Capítulo 152
¡Se lo merecen!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
‘Esa cosa es bastante grande.’
Chu Guang, quien llevó a los jugadores al flanco del campo de batalla, hizo ese comentario en su corazón después de ver la brillante luz de la explosión. Pero sus jugadores no lo creían así.
“¿A eso le llaman bomba nuclear?”
“¡Es demasiado pequeña! No podrá matar nada a unos pocos kilómetros de distancia.”
“Eres idiota. Eso es una bomba nuclear táctica, no una bomba nuclear estratégica.”
“Entonces, ¿por qué no las usan? ¿Es malo usar directamente bombas nucleares estratégicas?”
“¿Crees que es tan sencillo fabricar una?”
“Silencio.” – después de regañar a los jugadores que susurraban a su lado, Chu Guang abrió una cápsula y se la metió en la boca. Después de tragarla, le dio a una orden a los jugadores. – “Comed las cápsulas que os di antes.”
Los jugadores fueron muy obedientes. Aunque algunos comenzaron a murmurar esto no es científico, todos siguieron la orden. Las cápsulas que ingirieron se denominaban Agente antirradiación oral. En comparación con las inyecciones, el efecto era un poco más lento, pero su efectividad era la misma. Mientras no fueran alcanzados por una bomba nuclear, o saltasen al cráter y rodasen en su interior, no habría demasiados problemas. Después de abandonar el área radiactiva, podrían tomar otra dosis de agente antirradiación y los pequeños efectos residuales serían completamente eliminados. ¿En cuanto a de dónde venían estas pastillas? Naturalmente, se los dio Werther…
Media hora antes...
Tan pronto como dieron las 20:00, Lu Yang lideró a sus tropas y se dirigió hacia la posición de la Legión a 10 kilómetros de distancia. Dado que muchos jugadores tuvieron que desconectarse para cenar o pedir permiso en sus lugares de trabajo, cuando Chu Guang llevó a los jugadores al campo de batalla, Lu Yang y el resto ya se encontraban en la línea del frente, listos para enfrentarse al enemigo.
Al mirar a Chu Guang aparecer por la puerta del campamento, el rostro de Werther se llenó de sorpresa. Pero lo que lo sorprendió aún más fue que no solo el propio Chu Guang viniera en persona, sino que también fue seguido por un gran grupo de gente vestida de azul que portaban diversos tipos de armas. Sin que Chu Guang abriera boca, con tan solo mirar las expresiones asesinas en los rostros de los abrigos azules, Werther pudo adivinar lo que estas personas iban a hacer.
“¡Eso es demasiado peligroso!”
Sin embargo, la respuesta de Chu Guang fue…
“Esta es nuestra decisión unánime. No podemos ver a nuestros aliados luchar en el frente y escondernos detrás de ellos. ¡Las deudas de sangre deben pagarse con sangre!”
Desafortunadamente, por mucho que intentó persuadirlo, Werther solo pudo informar de la situación a sus superiores. Justo cuando la situación en la línea del frente empezaba a ponerse tensa, Li De, el Jefe de Sección del Departamento de Logística, tardó tan solo dos segundos en aprobar su solicitud para participar en la guerra. Además, también les brindó apoyo con 300 cápsulas que permitían resistir la radiación, 300 cápsulas que la eliminaban y 300 barras de luz verde que brillaban en la oscuridad.
Naturalmente, los medicamentos para combatir la radiación se repartieron porque iban a lanzar una bomba nuclear táctica sobre el campo de batalla en media hora. En cuanto a las barras de luz, se usaban para identificar amigos de enemigos. Después de todo, las balas no tenían ojos y, en esa situación caótica, donde no había avisos de advertencia, la probabilidad de ser herido por accidente por un aliado era mayor que la de un enemigo.
Era una lástima que no hubiera más dispositivos de visión nocturna. De lo contrario, Chu Guang habría aprovechado la oportunidad para pedir algunas. Ese objeto para las peleas a oscuras no solo era útil en batalla, sino también para hurgar en las ruinas. Pero, aunque no pudo darles las gafas de visión nocturna, después de dudar, Li De apretó los dientes y sacó los únicos 20 rifles de asalto con miras telescópicas y empuñaduras ligeras que quedaban en el inventario. Además, también les entregó 2.400 cartuchos de munición. En promedio, cada rifle podría tener cuatro cargadores de 30 balas. Sin decir una palabra, Chu Guang agarró todos estos suministros y los distribuyó entre sus jugadores. Cada uno de ellos recibió un agente antirradiación y uno reductor, en cuanto a los rifles, fueron asignados a aquellos que poseían mayores puntos de contribución. Para ser justos, por supuesto el tiempo de uso sería limitado.
Un total de 210 jugadores veteranos con MV recibieron la misión, y muchos de ellos incluso habían participado en dos batallas, por lo que tenían cierta experiencia de combate. Además, los niveles de sus secuencias genéticas se encontraban por encima del nivel 4. Y uno había alcanzado el nivel 8. De esta manera, Chu Guang lideró a los jugadores y los llevó con éxito hasta el flanco del campo de batalla.
La nube en forma de hongo de la explosión nuclear en la distancia había sido arrastrada por el viento, y las tropas con servoarmaduras que abrieron un hueco entre las filas de la Legión parecían estar rodeadas por las llamas. En ese momento, el dron que flotaba en lo alto del cielo lanzó dos bombas con explosivos de alta densidad que aterrizaron a unos 800 metros por delante de Chu Guang y su grupo.
Las explosiones sacudieron el suelo debajo de los jugadores. Los árboles y las ruinas de los edificios fueron destrozados, mientras otra nube de polvo se elevaba hacia el cielo, dejando dos cráteres de varios metros de diámetro cada uno.
“¡Mierda! ¡Esto fue demasiado feroz!”
Mosquito abrió mucho los ojos con sorpresa e instantáneamente sintió que la canasta de granadas hechas a mano que llevaba sobre en su espalda ya no era tan sorprendente.
“Eso si puede considerarse arte” – dijo Rico Rey Élfico, a su lado. – “Las tuyas solo son petardos.”
“¡Je, je…!”
“Rey, su visión nocturna por fin puede ser útil.” – dijo Topo, sosteniendo un rifle automático entre las manos con una sonrisa.
“¡Que te den! ¿Acaso insinúas que antes no valía para nada?”
“Uh… ¿En qué momento pudiste utilizarla?”
A lo lejos, los soldados clon cuyos cabellos y ropa estaban en llamas, dejaron de gritar y salieron de las trincheras para rodar sobre la nieve, quedándose sin aliento. Sabiendo que esta era una oportunidad creada por sus aliados, Chu Guang no dudó e inmediatamente aprovechó el momento para hacer sonar su silbato. En esta ocasión no pasaron por el proceso habitual de disparar descaradamente desde la oscuridad a sus enemigos. Al escuchar el silbato, los jugadores que ya se habían estado preparando salieron de repente corriendo hacia adelante, y gritando como si estuvieran drogados.
“¡Matadlooooooooooos!”
“¡Uaaaaaaaaaaaaa!
“¡Por la alianza inquebrantable!”
“¡Venguemos a Dejar de Fumar!”
“¡Por Demacia!”
Al mirar a los jugadores salir corriendo con entusiasmo, las comisuras de la boca de Chu Guang revelaron una amplia sonrisa. Su mano derecha tocó el rifle Gauss Tipo 20 Aguja en su espalda, pero después de pensarlo por un instante, decidió que no era necesario. Así que lo soltó y en su lugar sacó el martillo de nitrógeno que colgaba a su lado.
Dado que el campo de batalla eran ruinas cubiertas por un bosque, estaría bien ser un poco imprudente. Sin embargo, para estar seguro, planeó esperar a que los jugadores corrieran hasta la posición del enemigo y atrajeran su atención para que realizasen su movimiento final. Luego, decidiría si iba o no, según la situación.
* * *
Mientras tanto, al otro lado del campo de batalla.
La punta de lanza blindada que penetró en el corazón de la Legión se enfrentaba al asedio de la infantería ligera clon. Esos solados de infantería habían cavado una gran cantidad de trincheras y túneles en el bosque, uniendo las ruinas entre los árboles con los muros bajos de hormigón cubiertos de musgo. Aunque Lu Yang había librado innumerables batallas grandes y pequeñas, era la primera vez que luchaba contra la Legión, por lo que no se atrevió a tomárselo a la ligera. Podía sentir que la otra parte estaba haciendo lo mismo.
Cuando 10 drones de cuatro rotores se precipitaron hacia las trincheras, los oficiales subalternos quedaron desconcertados. Y antes de que pudieran usar los lanzacohetes, las ametralladoras que colgaban debajo de los drones dispararon indiscriminadamente sobre los soldados. Sin embargo, se podía observar que las capacidades estratégicas de los líderes de la Legión seguían siendo elevadas. Rápidamente cambiaron de táctica, retiraron a la infantería armada con armas antiblindaje a la segunda línea y reorganizaron la defensa. Actuaban completamente diferentes a los depredadores que portaban tuberías de agua para causar problemas y que luchaban en grupos.
Desde ese momento, Lu Yang sintió que la resistencia claramente se había duplicado y que su velocidad de avance se había ralentizado. Al mismo tiempo, un gran número de infantería ligera clon comenzaron a flanquearlos por ambos lados, intentando retomar las posiciones previamente capturadas. Si tenían éxito, la línea de defensa rota pronto se convertiría en una bolsa, que los rodearía por completo. En ese momento, mucho menos la infantería pesada que llevaba servoarmaduras, incluso un tanque pesado con escudos no sería capaz de soportar los lanzacohetes y los explosivos de la infantería ligera. Después de todo, siempre era más sencillo destruir que defender.
Los marines del Colonizador todavía sufrían por tener menor número de efectivos. Si hubiera 100 o 200 soldados de infantería detrás de ellos, llenando el hueco que habían dejado y protegiendo su retaguardia, no caerían en una situación tan pasiva.
El plan de Lu Yang consistía en aprovechar la potencia de fuego, el blindaje y la movilidad para perforar directamente las posiciones del enemigo. Esa era la mejor opción cuando había escasez de mano de obra. Su oponente obviamente vio esto, por lo que abandonó la primera línea de defensa sin dudarlo, llevando el combate hasta la segunda línea y ordenando a sus soldados que luchasen hasta la muerte. Esta era el área con la mayor concentración de escombros de edificios del Distrito del Olmo, y el terreno era un poco más elevado en comparación con las llanuras circundantes. Lu Yang sabía muy bien qué si podía capturar esta posición elevada, él y sus compañeros podrían confiar en el terreno para defenderse y la victoria estaría al alcance de la mano. Pero si no podían… Era solo cuestión de tiempo antes de que se cerrara la bolsa. Y casualmente, la otra parte también pensó lo mismo, por lo que llegados a este punto era una competición a vida o muerte.
Las trincheras y fortificaciones se habían convertido en picadoras de carne, las balas y la pólvora eran como cuchillas que no dejaban de moverse. Cada centímetro de las fortificaciones parecía tener incrustada alguna extremidad amputada. A pesar de que estaba cubierto desde los dedos de los pies hasta los dientes con una servoarmadura, Lu Yang, que estaba reemplazando el cañón sobrecalentado por segunda vez, todavía sentía que esta ofensiva se estaba volviendo un poco más complicada. Uno de sus compañeros de armas ya había caído a su lado. La situación había llegado a un punto muerto.
El oponente parecía estar decidido a sacrificar a más del 90% de su fuerza e instó frenéticamente a la infantería ligera clon a avanzar. Muchos clones no pudieron soportar la descarga eléctrica en la nuca y la presión mental que estaba a punto de romper sus límites, por lo que cedieron y saltaron de las trincheras hacia sus enemigos. Algunos parecían simplemente querer suicidarse, mientras que otros se lanzaron contra Lu Yang y sus hombres con granadas de racimo, con la intención de morir con ellos. Estas personas eran unos completos lunáticos. Sus cerebros habían sido completamente asimilados por la idea de la guerra. Si fueran depredadores ordinarios, se habrían derrumbado tan pronto como cayó la bomba nuclear táctica, pero eran diferentes. Preferían ser transformados en un colador que salir huyendo.
El equipo comenzó a sufrir bajas, haciendo que un rastro de locura apareciera gradualmente en el rostro de Lu Yang. Afortunadamente, en ese momento llegó la noticia desde el puesto de mando de retaguardia de que 200 refuerzos del Refugio 404 habían llegado a sus flancos. El rostro de Lu Yang mostró sorpresa, pero también alivio. Sin decir una palabra, ordenó a los drones que acababan de terminar de recargar y llegaron a la línea del frente que lanzaran las dos bombas con explosivos de alta densidad directamente sobre el flanco este para ayudar a sus aliados a abrir una brecha. Y sus aliados no lo decepcionaron. Aprovecharon la oportunidad para cargar de inmediato.
El grupo vestido de azul portaba armas diversas y no mostró miedo ante las llamas del campo de batalla, y rápidamente desintegraron el flanco derecho de la Legión. Su estilo de lucha era extremadamente duro, y cargaron heroicamente a pesar de que las balas volaban por todas partes, sin temor a la muerte. Dispararían contra los enemigos con rifles de cerrojo desde lejos, o simplemente saltarían a las trincheras y lucharían contra los clones cuerpo a cuerpo con las bayonetas y culatas de sus armas. Incluso con hachas.
Al enfrentarse a un ataque en pinza desde dos direcciones, las posiciones de la Legión comenzaron a ceder, y la balanza de la victoria comenzó a inclinarse hacia la coalición compuesta por el Refugio 404 y el Colonizador.
En ese momento, se escuchó un aullido ronco. La enorme figura que llevaba una olla de hierro a la espalda rugió a través de la nevada, mientras usaba la placa de acero sobre su pecho para bloquear el fuego de ametralladora. De hecho, se estrelló directamente contra la segunda línea de defensa de la Legión, irrumpiendo en las ruinas medio derrumbadas. Cuando entró, el oficial y los soldados en la fortificación estaban visiblemente atónitos. Vieron un lagarto que llevaba una coraza, con la sangre corriendo por sus hombros y brazos, mientras sostenía una jabalina y un hacha en sus manos. Además, tenía sobre la espada una caldera con agua hirviendo. Nunca habían visto una criatura tan extraña. ¡Ni que fuera tan valiente!
De hecho, Basura estaba completamente emocionado y no le tenía miedo a la muerte. Ya estaba harto de hacer sentadillas en el refugio. Y ahora por fin tenía la oportunidad de matar.
“¡Ja, ja, ja! ¡Estoy de vuelta en el campo de batalla otra vez!”
La jabalina se hundió en el pecho del oficial que vestía un abrigo azul marino y parecía un monstruo de élite. A continuación, agarró una cabeza con su mano derecha y la estrelló contra los ladrillos de cemento de la pared. Al mismo tiempo, el hacha en su mano izquierda derribó a otro soldado que corrió hacia él con una bayoneta. Solo entonces Basura se dio cuenta de que había una ametralladora junto a un cadáver retorcido y que había una ristra de balas en la caja a su lado. Su coraza había quedado completamente destrozada durante la carga. Después de mirar sus garras, Basura suspiró para sus adentros con lástima, sacó la jabalina clavada sobre el pecho del oficial y cargó hacia la trinchera detrás de las ruinas. ¡Entonces volvió a estallar una sangrienta tormenta! No solo los líderes de escuadrón de la Legión quedaron estupefactos, sino que incluso las tropas aliadas que atacaban por el otro flanco del campo de batalla quedaron en shock, mirando al lagarto envuelto en una nube de vapor. No sabían que decir.
“¿De dónde vino ese bicho?”
“¿Un mutante?”
“¿Es aliado…?
“¿Será como esa bola blanca? ¿Una mascota de los abrigos azules? Mira, tiene una barra de luz verde sobre el hombro… Solo piensa en él como parte de la fuerza aliada.” – dijo Lu Yang, para luego gritar por el canal de comunicaciones. – “Nuestros aliados han capturado la posición oriental de la segunda línea de defensa de la Legión. ¡Que todas las servoarmaduras abandonen las trincheras y avancen! ¡Infantería ligera por detrás! Dejad la retaguardia a nuestros aliados. ¡Ha llegado el momento de aprovechar la movilidad de nuestras armaduras para dividirlos por la mitad!”
“¡Sí, Señor!”
* * *
La única desventaja del Colonizador era su falta de mano de obra, pero ahora esa desventaja estaba cubierta. Aunque Vanus no sabía de dónde sacó el Colonizador a este grupo de temerarios guerreros, era un hecho que esas personas eran incluso más osadas que su infantería ligera clon. No tenían miedo a la muerte y además eran muy ágiles…
La segunda línea de defensa cayó rápidamente con la ayuda de los refuerzos. La bolsa que estaba a punto de cerrarse se abrió de nuevo. Las servoarmaduras que capturaron el terreno elevado siguieron avanzando y, con el apoyo de la potencia de fuego aérea, rápidamente atravesaron a la Legión, dividiendo por completo el campo de batalla. Y detrás de ellos estaban las personas con abrigos azules que saltaban a las trincheras para rematar las fuerzas enemigas que quedaban…
En el puesto de mando provisional.
Al escuchar el informe procedente de la primera línea por la radio, los ojos de Vanus se llenaron de incredulidad. Todavía no podía creer que hubiera sido atacado por una tercera fuerza.
‘¿Refuerzos? ¿De dónde sacó refuerzos la gente de la Compañía?’
¡Estaban en la Provincia del Valle del Río! No se creía que hubiera una colonia de supervivientes en esta zona que se atreviese a interferir en los asuntos de la Legión.
“¿Quiénes son?” – rugió Vanus, enojado.
La voz del ayudante de primera línea estaba llena de pánico.
“¡No lo sé! Usan abrigos de piel y portan armas que son más toscas que el equipo de la infantería clon. Y su estilo de lucha es bastante salvaje. Es como… ¡si fueran depredadores! ¡También hay un lagarto! Maldita sea…”
‘¿Depredadores? ¿Lagarto?’
Vanus estaba completamente confundido…
Al mismo tiempo, en el centro de mando del Colonizador.
Al mirar a las personas vestidas de azul luchando valientemente en las imágenes aéreas capturadas por el dron, las personas que estaban en el centro de mando cayeron en un largo silencio. Era realmente inesperado. El primero en romper el silencio fue Li De, Jefe del Departamento de Logística. Muchas personas que estaban allí lo habían oído quejarse de esas personas de azul, especialmente de su astuto Administrador, del que decía que era codicioso con el dinero y que siempre le gustaba aprovecharse de él.
“Por favor, permítanme presentarles mi mayor respeto. Son un grupo de verdaderos guerreros. Tienen un corazón valiente, que no teme al sacrificio, ni a enemigos poderosos. Nos han tendido una mano en tiempos de crisis. Me retracto de todos mis comentarios imprudentes y sesgados que hice en el pasado. Mis más sinceras disculpas… Se las daré personalmente más tarde.” – dijo con tono solemne.
Después de una pausa, Li De parecía haber tomado algún tipo de decisión y miró a las personas que lo rodeaban.
“Aunque esto es una especie de excepción, todavía tengo la intención de hacerlo. Usaré mi puntaje crediticio como garantía para presentar una solicitud formal a la Junta Directiva del Grupo Ala Plateada. ¡Les pediré que les concedan el honor de ser Socios Estratégicos Permanentes de la Compañía!”
Aunque todos a su alrededor se sorprendieron, nadie presentó ninguna objeción. Yi Hai, el ayudante del Departamento de Guerra, asintió con la cabeza.
“Cuenta conmigo para firmar. ¡Se lo merecen!”
