Capítulo 141
¿Por qué nuestra cocina no puede ser tan buena?
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
Corregido por Noe
Editado por AMarauder
|
||||||||||||||||
En la entrada norte del puesto de avanzada.
Los jugadores que estaban listos para partir habían completado el proceso. Ninguno parecía un trabajador que fuera a hacer un trabajo duro. En cambio, todos se parecían a un grupo de turistas curiosos que iban de excursión. Los jugadores que no obtuvieron las calificaciones los miraban con envidia. Especialmente cuando escucharon a la gente decir que obtendrían 10 puntos de evento simplemente llegando a su destino, ¡su envidia casi se convirtió en odio!
“¿Acaso es razonable obtener 10 puntos solo por abrir un mapa?”
“La brecha se amplía a la fuerza tan pronto como se lanzó la expansión.”
“¡Irrazonable! ¡Demasiado irrazonable!”
“¡Desarrolladores! ¡Salgan! ¡Expliquen esto!”
Sin embargo, no sirvió de nada. Los que iban al nuevo mapa eran la mayoría, y solo una minoría se quedaba atrás. Habrá Tiempo, que estaba al frente del equipo de jugadores afortunados, se rio.
“Hermanos, que no cunda el pánico, ¡exploraremos el nuevo mapa por ustedes! ¡Si hay algo bueno, lo contaré en el foro tan pronto como sea posible! De esa manera, cuando sea tu turno, no tendrás que correr a ciegas.”
Topo, que llegó tarde, inmediatamente gritó enojado cuando escuchó eso.
“¡Qué te den! ¿No te da vergüenza decir esto? ¡Te llevarás todas las cosas buenas! ¿Y qué pasa con tu mazmorra? ¿No quieres limpiar eso primero? ¡La prioridad para explorar es de solo siete días!”
“No hay prisa. Además, el nuevo mapa es mucho más interesante que una mazmorra. ¿Tal vez puedas ayudarme a eliminar primero los monstruos en la mazmorra?” – respondió Habrá Tiempo, riéndose entre dientes.
“¡Piérdete!”
A lo lejos, una servoarmadura de color negro apareció en el bosque cubierto de nieve y caminó hacia la puerta norte del puesto de avanzada. Al llegar a las afueras del mercado, Chu Guang agarró la mano derecha extendida por el Capitán Lu Yang, la estrechó y puso una sonrisa.
“Por favor, cuida de mi gente.”
Lu Yang lo prometió con una expresión solemne y seria en el rostro.
“¡Juro por mi honor y crédito que garantizaré la seguridad de cada uno de ellos!”
Lo que Chu Guang realmente quería decir era que no necesitaba jurarlo por su honor. Si realmente le sucedía algún accidente a un jugador, solo necesitaba darle alguna compensación. No pediría mucho. 1.000CR serían suficiente.
En ese momento, los jugadores que estaban allí notaron que la armadura de versión inferior de su administrador había desaparecido y fue reemplazada por un exoesqueleto que parecía muy caro. Todavía tenía el martillo colgado en su espalda, pero a su lado llevaba un hermoso rifle. Aunque había demasiados elementos sorprendentes, lo que más les llamó la atención fue que su Administrador volvió a cambiar de equipo.
“¡Maldita sea! ¡Mira el exoesqueleto del Administrador!”
“¿Eh? ¿Cuándo cambió su equipo?”
“Madre mía, ¡Fallout 2077 se ha convertido en Cyberpunk 2077!”
“Es como si no hubierais visto mundo. ¿No lo analizó Topo en el foro? ¡Los PNJs de este juego podrán volverse más poderosos dependiendo del comportamiento de los jugadores en el juego! Después de un análisis racional, debe ser gracias a nuestro arduo trabajo. ¡Es por eso que el Administrador ha cambiado a una nueva apariencia!”
“¡Mola! ¡Este juego es demasiado realista!”
“Hermanos, ¡esforcémonos más para conseguirle al Administrador una servoarmadura!”
“¡Sí!”
Mientras su capitán y el administrador del refugio estaban hablando, Luo Hua, que se encontraba cerca esperando para despedirlos, miró a la MV que no respondía con el ceño fruncido.
“¿Por qué esta función de traducción a veces funciona y otras no?”
“……”
“Oye, ¿de qué crees que están hablando?”
“……”
“¿No tienes ninguna curiosidad? Uh, está bien, entonces finge que nunca te lo pregunté… Voy a hervir un poco de agua y descongelar la comida liofilizada.”
“Quiero el sabor a maíz.” – dijo Ace.
“……”
Después de despedir al Capitán Lu Yang y a los jugadores, Chu Guang agitó su mano hacia sus espaldas y de repente notó a Luo Hua, que estaba hablando a poca distancia de él. Parecía ser del tipo que no podía mantener la boca cerrada. Pensando en eso, Chu Guang de repente tuvo una idea. Sin embargo, todavía era demasiado temprano y quedaba mucho para la hora de comer. Todavía tenía cosas que hacer, así que decidió hablar con él cuando regresase por la noche.
* * *
En la naturaleza, se necesitarían unos 200 minutos para caminar una distancia de diez kilómetros. Después de todo, las condiciones del camino eran ligeramente mejores que las de la ciudad.
Para limpiar la nieve de la carretera para los habitantes del Refugio 404, Lu Yang también trajo un vehículo todoterreno cuando llegó. Se había montado una pala quitanieves en la parte delantera del parachoques y avanzaba por delante del grupo, limpiando el camino. La moral de los habitantes de este refugio era bastante alta y su condición física también era muy fuerte. Originalmente, a Lu Yang le preocupaba que estuvieran cansados. Pero más tarde descubrió que sus preocupaciones eran completamente innecesarias. El viaje que originalmente duraba 200 minutos acabó en unas 2 horas. Antes de las 10 de la mañana, el grupo ya se encontraba cerca de la fortaleza terrestre llamada Colonizador.
Al mirar las cuatro fortalezas de acero con forma de montaña conectadas entre sí, muchos jugadores tenían expresiones de sorpresa o incluso de emoción en sus rostros. La enorme estructura se encontraba en el páramo, y detrás de las majestuosas huellas dejadas a su paso se extendían como barrancos hasta el horizonte, sin un final a la vista. No importa si era hierba, árboles altísimos, una carretera rota o una casa de campo desierta, todo se convertía en un montón de grava y escombros a su paso. No había ningún camino por delante. Pero crearía un camino hacia donde iba.
Mirando hacia la imponente fortaleza, Mantener a la Gente Bajo la Espada, que era ingeniero civil, reaccionó como el resto de jugadores a su lado. Levantó la cabeza y sus ojos se abrieron por la sorpresa. Ante tan magnífico milagro de ingeniería, se sintió como un hombre de las cavernas, contemplando un milagro inaudito. Aunque la gente seguía recordándole que esto era solo un juego, el impacto ante lo que tenía delante era absoluto. Después de tragar varias veces, una sola palabra salió de su boca.
“IN-INCREIBLE…”
¡Esto era demasiado impactante!
“Mierda.” – añadió N1, que se encontraba cerca tras levantar la cabeza. Sin embargo, la conmoción que sintió fue completamente diferente de la que sintió Espada. – “¡…Este paquete de expansión es demasiado increíble!”
Después de todo, era raro que los juegos sacaran a relucir las cosas buenas durante la fase de prueba.
Los jugadores siguieron al PNJ y continuaron avanzando. Cuando llegaron al campo de operaciones al lado del Colonizador, vieron por casualidad que la enorme fortaleza terrestre desplegaba una estructura similar a una grúa pórtico, usando un voladizo mecánico para quitar un módulo similar a un contenedor de su cuerpo y desplegarlo sobre una plataforma de acero en un área abierta a unos cinco metros. Una nube de polvo se levantó instantáneamente.
El personal con abrigos de color gris dio un paso adelante, sacó una tubería del grosor de un brazo del costado de la plataforma de la fortaleza y la conectó al módulo que acababa de desplegarse en el suelo. Luego ingresaron los parámetros en la pantalla táctil de la entrada de alimentación. Después de conectar la energía, el equipo comenzó a funcionar, pero solo se escuchó un ligero zumbido. Ninguno de los jugadores sabía lo que pasaba dentro. Los dos supervivientes que vinieron como asistentes del viejo Luka abrieron mucho los ojos e intercambiaron miradas de asombro.
“¿Qué es eso?”
“El taller de producción.” – Al escuchar la conversación entre los dos, el Capitán Lu Yang sonrió. – “Esa debería ser una trampa de dióxido de carbono, que produce almidón y glucosa. También desplegaremos otra unidad para producir alcanos y olefinas de cadena larga en un momento… Por último, se desplegarán los talleres de producción para fundir y cortar las aleaciones. Pero esto no es urgente. ¡Continuaremos después de que su gente haya descansado bien y abandone el campamento!”
Implementar ese tipo de taller de producción modular levantaría mucho polvo, por lo que intentarían hacerlo en el momento que hubiera menos gente en el campamento de operaciones. Los dos nativos a su lado se miraron confundidos. No entendían lo que decía el hombre vestido como una lata, ni por qué tenían que esperar a que partieran antes de continuar con el despliegue. El viejo Luka comprendió algo, pero solo la segunda mitad. En cuanto a cosas como trampas de dióxido de carbono, alcanos de cadena larga, olefinas… simplemente las trató como una especie de basura especial que era más difícil de encontrar en el páramo.
* * *
El campo de operaciones donde estaban estacionados los jugadores se encontraba al lado de la fortaleza, con menos de cien metros de distancia entre ellos. Todos los cuarteles fueron rociados con polímeros activados por calor, por lo que solo les llevó una noche construirlos. Estas casas parecían de hormigón desde lejos, pero plásticas al tacto. Aunque poseían una textura ligera, eran bastante resistentes y poseían buenas propiedades de aislamiento térmico y acústico. Había un total de cinco filas de edificios.
La estructura y el diseño eran muy similares a las casas prefabricadas en una obra. Estaban divididas en dos pisos con veintidós habitaciones individuales en cada uno. El tamaño era de 3x4 metros, espacio más que suficiente para una cama individual y una mesa plegable. Era mucho más espacioso que las habitaciones del refugio. Además, en el centro existía un baño público y un sanitario para hombres y mujeres, mientras que el segundo piso contaba con un tanque de agua.
Incluyendo el área pública en el medio, todo el campamento cubría un área de 9.000 metros cuadrados, lo que equivalía a un estadio con una pista de 400 metros. La proporción del área del piso todavía era aceptable, e incluso parecía un poco más espacioso que el puesto de avanzada de los jugadores. Había dos drones de cuatro rotores y dos vehículos todoterreno controlados a distancia patrullando el perímetro del campamento. Eran los responsables de eliminar a las Trituradoras u otras amenazas que se acercaran.
Al ver a Li De en la puerta del asentamiento, la expresión de Luka era un poco contenida, pero pensando que estaba representando al Administrador, enderezó la espalda.
“Hola, querido señor, soy Luka del Refugio 404, le extiendo mis más sinceros saludos en nombre de mi maestro. Durante el período de cooperación, seré responsable de comunicarme con los residentes de nuestro refugio. Si tiene cualquier necesidad, por favor siéntase libre de comunicarse a través de mí.”
Aunque fue un poco extraño que el título Maestro apareciera en un refugio, Li De no dijo nada. La costa este no estaba exento de esclavos. Algunos de los empleados de nivel inferior de la Compañía estaban empleados nominalmente, pero no se diferenciaban de ellos. Si no trabajaban, serían rápidamente expulsados de las dependencias del personal y, una vez en el exterior, morirían. Por supuesto, los beneficios de los empleados de nivel medio seguían siendo aceptables, sin mencionar los de su nivel.
Para preparar al primer cuerpo del Colonizador, el grupo Ala Plateada gastó una gran cantidad de dinero y su nivel de vida era casi el mismo que cuando se encontraban en la costa oriental, o incluso mejor que cuando estaban allí. El único inconveniente era que se encontraban lejos de casa.
Li De miró al viejo Luka y asintió.
“Ya me enteré de la situación por el oficial de enlace. Mi colega se comunicará con usted sobre los próximos arreglos laborales.”
Después de hablar, el hombre que estaba junto a Li De sonrió y extendió su mano derecha.
“Hola, ¡mi nombre es Werther! ¡Es un placer trabajar contigo!”
Luka le estrechó rápidamente la mano.
“¡Hola! Mi nombre es Luka…”
“Ya lo escuché. Tómatelo con calma, yo también salí de un refugio, pero han pasado algunos años. Puedes tratar esto como tu hogar y puedes contactarme si tienes alguna pregunta.” – dijo Werther mientras la guiñaba un ojo. Era un tipo divertido.
“Está bien, te lo dejo aquí. Tengo que incentivar a nuestros ingenieros.”
Li De le dio una palmada en el hombro a Werther, luego asintió con la cabeza hacia el viejo Luka y se fue con el capitán Lu Yang. La expresión del viejo Luka era algo contenida. Quería decir que, aunque llevaba una MV, en realidad no salió de un refugio, pero sentía que la otra parte no estaría interesada en esto. Sin embargo, a Werther no pareció importarle. Sacó hábilmente una computadora plegable de su bolsillo, abrió la pantalla flexible intercalada en el medio y comenzó a hablarle sobre el asentamiento móvil que acababa de completarse.
“En pocas palabras, este campamento móvil ahora es suyo. Durante el período de cooperación, seremos responsables de su seguridad y nuestros camiones cisterna también le entregarán agua de forma gratuita. En el asentamiento hay tuberías conectadas a las calderas de la instalación central del campamento. Son muy fáciles de usar. Solo hay que hervir el agua, y el calor residual también se puede utilizar para calentar el agua para bañarse. Pero nosotros solo somos responsables de entregar el agua. En cuanto al uso de la leña o el carbón, me temo que tendrás que solucionarlo tú mismo. Pero esto también es fácil de resolver. No hay escasez de madera en la zona y hay un bosque más al oeste. Pero te sugiero que vayas lo más al este que puedas, nuestra fortaleza arrasó con una gran cantidad de madera en su camino hacia aquí. Así que simplemente solo tienes que cogerlo y reciclarlo.” – dijo Werther, antes de hacer una pausa. – “Además, el trabajo de hoy… Nuestros exploradores encontraron un garaje subterráneo en un hospital comunitario en una ciudad abandonada en el norte. Hay alrededor de 2.000 vehículos con un alto valor de reciclaje en su interior. Necesitamos retirar su chasis, puertas, ruedas, capós y suspensiones… Básicamente cualquier cosa que se pueda reciclar. Nuestros marines ya han eliminado a los mutantes de la zona. Su trabajo es utilizar el equipo que le proporcionamos para cortar y desmontar las partes reciclables del vehículo. Luego usar una prensa para aplastar las partes extraída, crear cubos y llevarlas hasta nuestro camión de transporte. Debido al terreno, nuestros vehículos de transporte no pueden adentrarse en la ciudad. Las condiciones de las carreteras son muy malas. Lo sabrás cuando vayas allí.”
“En resumen, hay unos 800 metros desde el hospital comunitario hasta el punto de recogida de recursos. Me temo que tendréis que utilizar carros para transportar los materiales de este tramo del camino.” – añadió Werther. – “Eso es todo para el trabajo. Si hay nuevos arreglos, te lo notificaré. Son las 10:15 ahora, puedes instalar a tu gente primero. Saldremos a tiempo a las 12:00 y regresaremos a las 18:00. No habrá tiempo para comer durante ese período, así que será mejor que prepares algo de comida seca. Si necesitas comprar suministros, puedes decírmelo. Ahora tienes un presupuesto de 600CR y la remuneración de hoy se liquidará a las 12 de la noche.”
Luka asintió.
“Ningún problema.”
* * *
Los jugadores rápidamente se repartieron las habitaciones. Después de que se entregaron los utensilios de cocina, Luka inmediatamente envió una misión por la MV, reclutó a varios jugadores artesanos, instaló una olla grande en medio de la plaza y comenzó a encender un fuego para cocinar.
En ese momento, el camión cisterna responsable de entregar agua acababa de llegar y utilizó una bomba de presión y tuberías para inyectar agua en el tanque que se encontraba en el centro del campamento. Tras llenar el depósito de agua, los dos conductores del Departamento de Logística sacaron cuencos con comida liofilizada y le vertieron agua hirviendo. Ese tipo de comida era muy práctica. Se podía comer tan pronto como se remojaba en agua hirviendo y contenía carbohidratos, proteínas y vitaminas. Era higiénico y nutritivo, y había cinco sabores para elegir. Por lo general, si todavía había trabajo que hacer por la tarde y eran demasiado vagos para tomar el ascensor de regreso a la fortaleza, usaban eso para comer.
De hecho, habían oído antes que el Departamento de Logística planeaba desplegar cocinas móviles en el terreno, pero los residentes del refugio en realidad se negaron, diciendo que sería mejor darles el dinero directamente. ¡Realmente no sabían lo que estaban pensando esas personas con abrigos azules! En resumen, después de enterarse de que sus aliados preferían cocinar su comida, el tacaño de su jefe canceló el plan de desplegar una cocina móvil. Después de todo, su gente cenaba en la fortaleza la mayor parte del tiempo y rara vez salía a trabajar. Para el almuerzo de unas pocas personas, realmente no valía la pena desplegar una cocina móvil, así que era mejor simplemente pagarles y olvidarse del asunto.
Apoyados contra la puerta del camión cisterna, los dos conductores charlaron mientras observaban a los habitantes del refugio colocar calderos para cocinar mientras esperaban que hirviera la comida liofilizada.
“¿Qué están haciendo?”
“¿Parece que están pelando verduras? ¿Eso es una raíz?”
“Escuché que se llaman raíces shofar, tal vez alguna raíz mutada… Mira, están empezando a hervir agua.”
“¿Leña para cocinar? Es bastante primitivo. Al menos usa una cocina eléctrica. Pero claro, ¿por qué no echan directamente las raíces en la olla y las dejan encima del caldero?”
“Quizás quieran cocinarlas al vapor… En realidad, tengo bastante curiosidad. ¿Puede la comida hecha de esa manera saber bien?”
Los dos de repente se miraron tácitamente y dijeron al unísono.
“Intercambiemos la comida con ellos.”
“Intercambiemos la comida con ellos.”
* * *
Había una larga cola en el campamento. Huevos Revueltos con Tomate estaba al cargo de cocinar.
“Uno por persona. Todos tienen su parte, ¡haced una fila y no entréis en pánico! ¡Todos somos jugadores afortunados capaces de probar esta expansión! No dejes que los idiotas del foro nos menosprecien.” – gritó mientras se encontraba delante de la olla.
Después de hacer una larga fila, Mosquito estaba tan emocionado de conseguir un cuenco que casi rompió a llorar.
“¡Lo echaba mucho de menos! Ha pasado mucho tiempo desde que pude saborear la comida hecha por Huevos Revueltos.”
“Oye, +1. ¿En qué versión nuestro Administrador dejó de ofrecer comida gratis?” – suspiró a su lado N1, que acababa de recibir su parte.
“¡Lo recuerdo! Después de que se creó el sistema monetario en la versión Alfa 0.3. ¡Tuvimos que gastar dinero para comprar comida! Ahora que lo pienso, realmente extraño esos momentos. En aquellos tiempos, nadie sabía cocinar, así que solo podíamos comprar una raíz y agacharnos en la plaza para roerla.” – respondió Mosquito, sosteniendo su cuenco.
“Sí, sí, sí, ja, ja, ¡ahora lo recuerdo! Más tarde, solo después de que abrió el mercado de la puerta Norte, los jugadores artesanos llegaron para vender sus estofados de verduras.”
“Desafortunadamente, YaYa se niega a vender hongos especiales.”
“Hablando de eso, ¿dónde está YaYa?”
“Supongo que probablemente no logró obtener una calificación. Siempre se pierde las cosas buenas.”
En ese momento, se acercaron dos PNJs con abrigos grises. Parecían ser los dos que conducían el camión cisterna hace un momento.
“Ei.”
Uno de ellos levantó la mano y saludó amistosamente a N1. Mosquito y N1 se miraron confundidos.
“¿Qué quieren?”
Uno de los PNJs señaló el cuenco sin comer en la mano de N1, luego señaló sus fideos instantáneos en su mano y dijo algo que sonó a un galimatías. Aunque Mosquito no entendía su lenguaje, hasta un mono podría entender su lenguaje corporal. Si se sumaba su expresión amistosa y su tono, básicamente lo adivinó sin ningún problema.
“¿Parece querer intercambiar la comida con nosotros?” – preguntó Mosquito.
“¿Deberíamos cambiarlo?”
“¿No es obvio? ¡Por supuesto! Probemos su comida.”
Los ojos de N1 se iluminaron.
“¡Buena idea!”
Los dos jugadores entregaron felizmente los cuencos que tenían en sus manos a los dos PNJs que conducían el camión cisterna y luego tomaron los fideos instantáneos. Agradeciéndose mutuamente en sus propios idiomas, los dos PNJs se alejaron rápidamente. N1 y Mosquito los ignoraron, no podían esperar para levantar la tapa de los fideos instantáneos.
“¿Déjame ver qué hay dentro?”
“¿Fideos instantáneos? ¿No lo parece?”
“¡Maldita sea! ¿Cuántas verduras secas le pusieron? ¿Qué son estas?”
“¡Sospecho seriamente que mezclaron fideos con vegetales liofilizados!”
“Pero huele bastante bien.”
“¡Pero no sabe tan bien como el puré de raíces de Huevos Revueltos! Ah, es una lástima que Teng Teng no esté aquí. Desde que Huevos Revueltos dejó de cocinar y se convirtió en carnicero, no ha probado su comida en mucho tiempo.”
Tomando el cuenco de los habitantes del refugio, los dos PNJs quitaron la tapa como si hubieran encontrado un tesoro. Cavando torpemente con una cuchara de madera, sacaron un trozo de puré y se lo llevaron a la boca. Una expresión de sorpresa apareció en sus caras.
“¡Esto no está mal!”
“¡Nada mal!”
“¿Trituraron la raíz y la mezclaron con salsa de soja y carne picada? Esto sabe poco a raíz, pero es diferente. Increíble.”
“¿Este guiso está delicioso! ¿Qué tipo de carne es?”
“¡A quién le importa! ¡Esto es mucho mejor que la carne vegetal!”
Los dos devoraron la comida rápidamente, pero no parecían estar satisfechos. Al devolver los cuencos a los habitantes del refugio, se miraron e inmediatamente llegaron a un consenso. Rápidamente regresaron a buscar dos cuencos más de fideos instantáneos y, emocionados, encontraron a dos habitantes del refugio que acaban de recibir el almuerzo. Hicieron los mismos gestos que antes, intentando intercambiar la comida una vez más. Esta era la primera vez que los jugadores vieron algo tan extraño. Todos tenían mucha curiosidad, por lo que no se negaron y con decisión entregaron la comida que tenían en sus manos a los PNJs. Después de devorar la comida una vez más, los dos PNJs finalmente regresaron con satisfacción y condujeron el camión cisterna vació de regreso al garaje junto al Colonizador, fuera del campamento.
“¡Esta es la primera vez que como una comida tan buena desde que dejé la costa oriental!”
“¡Yo también! Comparados con ese puré de raíces shofar, ¡esas verduras secas son simplemente basura! ¡Puag!”
“¡Estoy de acuerdo! ¿Por qué no podemos cocinar algo tan bueno? ¿Tan difícil es mejorar el programa? ¡Obviamente podemos cultivar raíces!”
Mientras contaba los suministros que estaban a punto de ser entregados al Refugio 404, Li De escuchó la conversación entre las dos personas que salían del garaje. Se quedó atónito.
‘¿Raíces Shofar? ¿Las verduras secas son basura? ¿De qué están hablando estos dos idiotas?’
