Capítulo 205
¡Feroz batalla en el Campamento de los Sauces de Invierno!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
El Campamento de los Sauces de Invierno estaba ardiendo.
Unos veinte depredadores, liderados por dos líderes de escuadrón, aprovecharon la espesa niebla del amanecer en el bosque, se dividieron en dos grupos y rodearon el Campamento de los Sauces de Invierno.
No hubo ninguna advertencia.
¡De repente sonaron disparos!
El viejo guardia que custodiaba la puerta de la aldea fue asesinado a tiros. Cinco cócteles Molotov volaron hacia el interior de la aldea y alcanzaron la valla de madera y las casas que se encontraban alrededor de la puerta.
Oficialmente había comenzado el saqueo.
Esos depredadores llevaban abrigos hechos con pieles de hiena, accesorios hechos de huesos humanos y colmillos alrededor de sus cuellos. Sostenían rifles tipo Destripador con bayonetas como lanzas.
Los gritos de terror, las risas crueles y desenfrenadas y los disparos convirtieron el lugar en un purgatorio en la tierra.
Después de que el feroz incendio desatado en la entrada envolviera la valla, continuó propagándose rápidamente de norte a sur. Nadie en la aldea sabía exactamente cuántas personas los estaban atacando ya que era imposible saber cuántas personas se encontraban entre el humo.
Hombres y mujeres huyeron desesperados del pueblo, presas del pánico. Algunos caían de vez en cuando y eran atrapados por los depredadores que los perseguían. Aquellos que merecían ser mantenidos como prisioneros serían golpeados, atados y luego arrojados a un lado del camino. A los que no, les cortaban el cuello o los apuñalaban por la espalda y los ejecutaban en el acto.
Al principio, algunas personas todavía intentaron resistir, tomaron escopetas y arcos y se defendieron con valentía; incluso pensando en morir junto a los depredadores. Cargaron hacia ellos con hachas que usaban para talar árboles.
Sin embargo, la dura realidad era que casi todos sus esfuerzos fueron en vano. Al luchar con armas blancas, estos supervivientes no eran rival para los depredadores en términos de habilidades o equipo.
Los cazadores que recogieron las armas para resistir ni siquiera pudieron dar algunos disparos antes de ser reprimidos detrás de donde se ocultaban por las ráfagas de balas. Eran incapaces de moverse. Al final, fueron asesinados a tiros en la calle, mientras se retiraban. O perseguidos y ensartados por innumerables bayonetas.
De hecho, los supervivientes del Campamento de los Sauces de Invierno no eran débiles. Pero desafortunadamente se enfrentaban a los Mastica Huesos… ¡Estas personas no se parecían en nada a los depredadores que habían encontrado en el pasado!
No solo estaban bien equipados sino también bien entrenados. Había gente dando cobertura cuando avanzaban, sabían cuando permanecer juntos y cuando separarse para cargar.
Incluso después de haber invadido el campamento no se dispersaron, sino que barrieron y eliminaron a las fuerzas que se resistían en la aldea de manera organizada. Dividieron y rodearon a los supervivientes que huían, empujándolos hacia la esquina noroeste de la aldea.
Había un muro de barro. Y era la parte más gruesa de todo el campamento. Las casas contiguas estaban muy lejos y no había ningún lugar en el que poder apoyarse para escalar. Los supervivientes que fueron conducidos hasta allí eran como corderos en un redil, esperando a ser sacrificados y degollados.
Un hombre con un cráneo del tamaño de un puño colgando del cuello y una mandíbula sobresaliente que sostenía un rifle automático envuelto en cinta adhesiva, disparó dos disparos al cielo.
“¡Pon tus manos sobre la cabeza y arrodíllate en el suelo!” – gritó a los aterrorizados supervivientes con una expresión feroz en el rostro. – “¡Si veo algún movimiento os romperé el cráneo con la culata de mi arma!”
Su nombre era Pluma y era un líder del escuadrón bajo el mando de Dientes de Acero. Le habían ordenado que se uniera a otro líder de escuadrón llamado Rodilla de Hierro, y que llevase a sus tropas al área cercana en busca de suministros.
Al mirar a los aldeanos, los ojos de Pluma se detuvieron sobre algunas mujeres que eran bastante guapas. Un destello de codicia brilló en sus ojos, pero se calmó rápidamente. Maldijo en su interior y luego se dio la vuelta para indicar a sus hombres que buscasen suministros.
“¡Date prisa! Quita todos los objetos de valor y la comida… ¡Quemad el resto! ¡No te entretengas! Si quieres divertirte, espera hasta regresar a la base. ¡Tendrás mucho tiempo en ese momento!”
Los suministros preparados para la fuerza principal fueron arrebatados por un grupo de supervivientes no identificados. Pero su jefe no tenía intención de darse por vencido y decidió saquear comida, ropa de abrigo, combustible y otros suministros que necesitaban de los asentamientos de los alrededores.
Antes de partir, el oficial de estado mayor con abrigo azul marino les advirtió especialmente que no dedicasen demasiado tiempo a la hora de atacar un asentamiento, y mucho menos a perder el tiempo divirtiéndose. Si no fuera por el prestigio de la persona, Pluma definitivamente no se iría tan fácilmente y definitivamente llevaría a sus hermanos a divertirse.
En la tribu Mastica Huesos, los oficiales que vestían abrigos azules tenían un estatus muy alto. Gracias a ellos, esos depredadores ahora eran casi invencibles, no solo eliminando a sus enemigos sino arrasando toda la región central, con pocos asentamientos de supervivientes capaces de detenerlos.
La cultura de los depredadores les hacía admirar a los fuertes. ¡Y cualquiera que pudiera ayudarlos a obtener más esclavos y tesoros sería su líder!
Incluso su superior Dientes de Acero respetaba a ese oficial de estado mayor, por lo que Pluma no quería ofender de ninguna manera a ese hombre. ¡No quería que su superior lo usase para dar ejemplo y le asesinasen a tiros!
Sabía exactamente cuál era la naturaleza de su jefe. Era despiadado con el enemigo y con su propia gente. A los más de 20 soldados gravemente heridos que encontraron este mañana ordenó matarlos. Pluma todavía recordaba lo que dijo su superior en ese momento…
“¡Los inútiles no son dignos de vivir!”
Los aldeanos fueron llevados al pozo que estaba en el centro del pueblo. Allí estaba la plaza.
Comida, ropa, herramientas… Todos los objetos valiosos encontrados en las casas fueron arrojados a la plaza para ser amontonados.
Dos depredadores se acercaron y los empujaron con las bayonetas, dividiendo a los aldeanos en dos grupos según el criterio de útiles e inútiles. Matarían a todos aquellos que no pudieran caminar y los usarían como reserva de alimentos.
Luego dejaría que el resto de la gente cargue con el botín y que los siguiera de regreso a la fortaleza. Allí les esperaba un infierno más cruel…
Al ver a un depredador que llevaba una bolsa de raíces shofar de su propia casa, un anciano arrodillado en el suelo de repente se arrastró hacia adelante desesperadamente, abrazando la pantorrilla del depredador y suplicando amargamente.
“Ese es el último trozo de comida de nuestra familia, por favor… al menos déjanos un poco.”
El depredador quedó atónito por un momento, sin esperar que el anciano tuviera el coraje de resistirse. Pero un momento después, sonrió amenazadoramente y derribó al anciano con la culata de su arma.
“¡Piérdete viejo!”
¿Dejar un poco? ¡Piensa primero en cómo salvar tu vida!
Con un estrépito, el anciano cayó sobre la nieve y la sangre le brotó de la cabeza. Luego, el depredador lo agarró por el cuello con una mano, lo arrastró fuera del camino, le quitó la ropa y la arrojó sobre el montón del botín.
Los supervivientes de los alrededores guardaron silencio. La ferocidad de estos depredadores hacía temblar sus manos y pies. Nadie se atrevió a hablar, y mucho menos a resistir. La sangre se extendió desde la entrada hasta el pozo en la plaza del pueblo, y también hasta lo más profundo de los corazones de los aldeanos.
¡Estas personas eran demonios!
Mirando a su abuelo que yacía inmóvil en un rincón, el niño cubrió con fuerza la boca de su hermana pequeña que quería gritar y miró al hombre que mató a su abuelo con odio. Notando la mirada del niño, el depredador lo miró con interés, como si hubiera encontrado algo interesante.
“¿Ese viejo bastardo es tu padre?”
El chico no dijo nada, solo lo miró fijamente.
El depredador entrecerró los ojos y de repente notó a la niña entre sus brazos, un rastro de malos pensamientos brilló en sus ojos. Como si pensara en algo divertido, sacó una daga oxidada del borde de su bota, la arrojó frente al chico y habló en tono burlón.
“Te doy una oportunidad. Si ganas, te dejaré ir. Si pierdes, ella me pertenece.”
“Todavía es un niño… déjalo ir.” – suplicó el vecino arrodillado a su lado, tirando rápidamente del niño.
“¿Estaba hablando contigo?”
El depredador tiró del cerrojo con impaciencia. Sin embargo, antes de que pudiera levantar la boca del arma, sintió como si algo lo hubiera golpeado y una corriente de sangre brotó de su espalda.
¡Pam…!
Un disparo parecido a un trueno llegó desde la distancia, resonando por todo el bosque.
La sangre brotó del pecho del depredador y salpicó los rostros de los supervivientes que lo rodeaban. Presas del pánico, algunas personas se tiraron al suelo, otras huyeron hacia los edificios y el resto se escondieron detrás de cualquier cosa.
Los depredadores de los alrededores no tuvieron tiempo de detenerlos, sus rostros también estaban repletos de pánico. Mientras miraban a todos lados, abrieron fuego contra la ladera que había fuera del pueblo. Sin embargo, eligieron la dirección equivocada y las balas que dispararon aterrizaron entre la ventisca, a unos cien metros de N1 y Vendaval.
Al ver que nadie le prestaba atención, el niño recogió la daga oxidada del suelo, saltó como un conejo sobre el depredador que había recibido un tiro en el pecho y lo apuñaló una y otra vez como un loco. El depredador todavía estaba temblando al principio, luchando por escapar. Pero cuando la sangre comenzó a brotarle por la boca y la nariz, sus ojos se nublaron y dejó de moverse.
Un depredador no muy lejos, lo vio, maldijo al niño y, levantando su arma, disparó. En medio del caos, las balas silbaron en el aire y desaparecieron detrás del niño. Este, rodó hacia el lado derecho del cadáver, sin saber si estaba vivo o muerto.
“Maldita sea, ¡no puedo soportarlo más!”
Todo lo demás en este juego era bastante bueno, pero a veces era innecesariamente realista. N1 maldijo mientras tiraba del cerrojo, apuntando al depredador que estaba disparando al niño y apretando el gatillo una vez más.
¡Pam…!
¡Esta vez fue un tiro en la cabeza!
El depredador con la cabeza destrozada cayó silenciosamente sobre el montón de nieve que había junto al pozo de piedra.
“Está bien. Habrá Tiempo y Dejar de Fumar también han llegado… Así que no importa si disparaste un segundo antes.”
Después de respirar profundamente, Vendaval sostuvo con calma los prismáticos ante sus ojos. Tras ojear la aldea durante un rato, rápidamente se centró en el hombre con la mandíbula sobresaliente.
“A las 2 en punto, ¿ves la choza con la tela roja colgando de ella? El hombre a su lado tiene una calavera colgando del pecho. Parece el líder de este grupo de depredadores.”
“Lo veo.”
“Mátalo…”
Justo cuando estaba hablando, Vendaval de repente vio como la mirada del hombre se dirigía directamente hacia él. En el momento en que sus miradas se encontraron, el hombre de repente saltó hacia un lado como un leopardo.
¡Pam…!
Se escuchó un disparo. La bala penetró entre la ventisca y levantó la nieve del suelo.
Desconcertado, N1, que estaba tirando del cerrojo, apartó la mirada de la mira del francotirador. No podía creer que el hombre realmente esquivase el disparo.
“¿Qué diablos? ¿Qué pasó?”
“Estamos en el lado occidental…” – Vendaval miró hacia el sol naciente en el este, con una expresión solemne. – “Fui descuidado.”
El lado occidental era una pendiente alta. ¡Pero también estaba de cara al sol!
Ahora que había salido el sol y la niebla de la mañana se había disipado, ¡lo más probable era que el reflejo de la mira del francotirador expusiera su posición!
Sin embargo, Vendaval sintió que las cosas tal vez no fueran tan simples. La percepción y la velocidad de reacción del hombre habían sido lo suficientemente rápidas como para hacerlo parecer increíble.
En ese momento, Vendaval recordó de repente al Oso que había sido eliminado por el Administrador con un martillo durante la batalla decisiva con el Clan Mano Sangrienta.
‘Es… ¿Un despertado?’
N1 no se detuvo después de fallar el tiro. Inmediatamente ajustó el cañón para apuntar al siguiente objetivo, disparó y mató al depredador que yacía junto al pozo.
“¡Tercero!”
Si no puedes matar al líder, no está mal matar a algunos de sus hombres. Sin embargo, justo en ese momento, varias balas se dispararon repentinamente desde la distancia y volaron sobre las cabezas de ambos. Aunque fallaron, N1 y Vendaval tuvieron que retirarse a la parte trasera de la pendiente.
“¡Maldita sea! ¡La potencia de fuego de estos depredadores es muy feroz!”
“……”
Vendaval no dijo nada.
Silenciosamente sacó una granada con mango de madera de su cintura, tiró con cuidado de la cubierta, tomó los prismáticos para buscar en la aldea y rápidamente localizó el lugar desde el que disparaban las balas.
‘Dios. ¿Una ametralladora automática modificada a partir de un rifle automático de la Legión?’
El hombre sostenía un rifle automático en las manos, con un bípode colgando del cañón y un cargador en forma de tambor.
“Distancia 250 metros, tiempo de disparo es de 6 segundos. La velocidad inicial debe ser superior a 41 metros/segundo… No, tiene que ser más rápido.” – susurró Vendaval, mientras hacía cálculos.
En circunstancias normales, sería imposible lanzar un proyectil tan lejos y aún menos probable que alcanzase la misma velocidad inicial que una jabalina.
Pero…
Su mano derecha no era una mano derecha ordinaria. Por no hablar de una jabalina.
¡Era incluso comparable a la velocidad de una bala de cañón!
Levantando su brazo y moviéndolo con fuerza, la granada salió de su mano y, dibujando una parábola, voló hacia la aldea.
Las balas de la ametralladora volaron rápidamente hacia él y lo obligaron a tumbarse una vez más. Sin embargo, cuando sonó una explosión, la feroz potencia de fuego barrió las copas de los árboles y se detuvo abruptamente. La nieve que cayó de las copas de los árboles los enterró a ambos.
“Guau. ¡Eso eran más de 200 metros! ¡Eres como un mortero humano!” – dijo N1 emocionado, mientras se sacudía la nieve de la cabeza y estabilizaba su rifle de francotirador.
¡Ni siquiera en las películas se atreverían a tener este tipo de escena ridícula!
Vendaval volvió a tomar los prismáticos para observar y respondió casualmente con un rostro inexpresivo.
“Esta mano derecha puede ajustar la potencia… Es bastante sencillo de usar una vez que te acostumbras.”
“¡Impresionante! ¿Pero qué vas a hacer si la aplastas? Te sentirás incómodo con tu vieja mano…”
“¡Cállate!”
Su ubicación había sido expuesta. Lógicamente deberían mudarse a una nueva ubicación. Sin embargo, se encontraban en un entorno forestal y únicamente la pendiente en el lado occidental podía ofrecerles una vista general del pueblo.
Además, Habrá Tiempo y Dejar de Fumar ya habían llegado a la puerta oriental de la aldea… ¡y necesitaban apoyo de inmediato!
En ese momento, Dejar de Fumar con un rifle de asalto Segador entre las manos tomó la iniciativa para atravesar la puerta y avanzar con el apoyo de las flechas de Habrá Tiempo.
N1, que había vuelto a su posición de francotirador, apretó el gatillo, eliminado limpiamente al fusilero que los estaba apuntando. Los cubrió mientras continuaban avanzando.
Los ataques simultáneos por ambos lados tomaron a los depredadores por sorpresa. En apenas cinco minutos de combate, el grupo de más de 20 depredadores se había reducido en un 40%.
Los depredadores restantes solo podían esconderse en los edificios, confiando en las coberturas y obstáculos para evitar las balas mortales del rifle de francotirador. Tenían que enfrentarse a los invasores que ingresaban en la aldea.
¡Su moral empezó a flaquear!
“¡Creo que podemos eliminar a los dos equipos!” – dijo N1 emocionado, tirando del cerrojo. – “¡No necesitamos refuerzos!”
“No seas descuidado y mantén un ojo en tu objetivo…”
Antes de que terminase de hablar, Vendaval de repente vio una señal roja que se elevaba desde la aldea hacia el cielo. Un sentimiento desagradable surgió desde el fondo de su corazón.
“Es hora de moverse.”
“¿Moverse?”
N1 quedó atónito por un momento, preguntándose si era realmente necesario. Esas personas habían sido obligadas a esconderse entre los edificios y no se atrevían a moverse. ¿Qué más podían hacerles?
Sin embargo, en ese momento, el rugido de un motor llegó desde la distancia.
Vendaval se sobresaltó e inmediatamente sostuvo los prismáticos ante sus ojos para observar en la dirección de dónde provenía el sonido del motor. Vio dos camiones detenidos en el borde del bosque de su lado norte, a unos quinientos o seiscientos metros de distancia.
Unas cuarenta personas saltaron de los vehículos y se dividieron en cuatro equipos, avanzando rápidamente desde el norte hacia el sur. ¡Y su posición actual estaba exactamente en la ruta del equipo que estaba más al oeste!
Al notar también la situación en el norte, la expresión de N1 cambió instantáneamente.
“Maldición… esto es malo.”
¡Cuarenta personas! ¡No podrían luchar contra tanta gente!
La expresión de Vendaval tampoco era buena.
“¿Puedes acabar con ellos?”
N1 tragó saliva.
“Acabar… ¡mi trasero! ¡Ni siquiera tengo cuarenta balas!”
Sin mencionar que era extremadamente complicado acertar a un objetivo en movimiento, incluso si cada disparo fuera un tiro en la cabeza, ¡todavía no podría eliminar a tanta gente!
Después de escuchar la respuesta de N1, a Vendaval solo le tomó un segundo tomar una decisión.
“¡Entonces no hay otra opción que retirarse!”
Si bien las recompensas de la misión eran tentadoras, la fuerza del enemigo había ido más allá del alcance que podían manejar. Si se retiraban ahora, solo desperdiciarían algunas municiones. Pero si continuasen luchando contra ellos, podrían perder su equipo.
Sin embargo, casi al mismo tiempo que tomaba su decisión, la MV en su brazo vibró de repente.
|
||||
|
||||
Vendaval quedó aturdido por un momento y luego el éxtasis apareció en su rostro. De repente miró hacia el sur y notó qué en el bosque, ¡docenas de figuras estaban emergiendo de entre los árboles!
N1, que yacía en el suelo, también vio la situación a lo lejos y gritó repleto de alegría.
“¡Son nuestros refuerzos! ¡Nuestros refuerzos están aquí!”
Antes de que terminase de hablar, el sonido de los gritos de batalla ya había sonado a la distancia junto con las señales de carga.
“Hermanos, ¡carguen!”
“¡Vamos!”
“¡Matadlos!”
Los gritos estremecedores se extendieron de sur a norte, como si miles de tropas estuvieran cargando a través del bosque.
Antes de que llegasen los jugadores, el aura abrumadora ya había asustado a los depredadores de la aldea hasta el punto de que su coraje se había desmoronado por completo.
Una gota de sudor cayó de la frente de Pluma.
Inmovilizado por el rifle de francotirador en una casa de madera, no se atrevía a mirar al exterior y tampoco sabía cuándo llegarían los refuerzos. Solo sabía una cosa. Si no se retiraba… ¡él y su gente morirían miserablemente!
“¡Retirada! ¡Por esos gritos son al menos cien personas!” – gritó Rodilla de Hierro, que estaba escondido en otra casa de madera.
Tras llegar a la misma idea que el otro líder de escuadrón, Pluma inmediatamente tomó una decisión.
“¡Retirada! ¡Qué todos se retiren!” – gritó en voz alta.
En el Campamento de los Sauces de Invierno.
Los depredadores incapaces de aguantar más, abandonaron las coberturas y a los heridos y huyeron de las cabañas y cobertizos que ocupaban para escapar hacia el norte.
Los disparos se fueron desvaneciendo gradualmente.
Los supervivientes que estaban dentro de los armarios, debajo de las camas y entre los escombros salieron de sus escondites. Al mirar la aldea destruida y los cadáveres esparcidos por el suelo, sus rostros tenían una expresión en blanco. Poco después algunas personas comenzaron a llorar o se arrodillaron en silencio en el suelo.
No era tanto desesperación sino entumecimiento. Nadie sabía cómo afrontar todo esto y tampoco sabía qué hacer.
El niño encontró a su hermana pequeña, le dio unas palmaditas en la nuca y murmuró algo para consolarla.
Ma Zhanqiu, el jefe de la aldea del Campamento de los Sauces de Invierno, encontró a su hijo mayor asesinado a tiros por los depredadores. Estaba tirado en la calle que conducía a la puerta norte. Tenía una escopeta en la mano, los ojos muy abiertos y dos balas descargadas en la mano. La nuez del anciano se movió un par de veces, pero finalmente cerró los ojos y permaneció en silencio.
Habrá Tiempo, que llevaba un arco compuesto mecánico, y Dejar de Fumar, que llevaba un rifle, salieron desde un lateral de la calle.
“Este juego siempre es tan…” – dijo Dejar de Fumar al ver el desorden del lugar y lo miserable de la situación.
“Siempre es así. Y hemos visto cosas peores. Afortunadamente existen filtros que mitigan el golpe emocional y tras quitarse el casco todo parece como un sueño. Tu cerebro se siente incómodo, pero todo lo que recuerdas son cosas borrosas, así que no tienes de que preocuparte.” – le interrumpió Habrá Tiempo mientras le daba una palmadita en el hombro. – “Simplemente, acostúmbrate.”
Si no podías acostumbrarse, había formas más sencillas de jugar a este juego. Por ejemplo, la pesca, la caza y la recolección de setas. Este juego no estipulaba que debían hacer como jugadores. De hecho, la compañía de juegos había estado alentado a la gente a encontrar su propio estilo dentro de las reglas.
Dejar de fumar asintió sin comprender.
En efecto… Si fuera en la realidad, incluso si no estuviera asustado hasta el punto de orinarse en los pantalones, definitivamente estaría muy asustado. No había manera de que todavía pudiera hablar y reír así con su compañero de equipo.
Después de todo, no importa cuán sangriento fuera el juego, seguía siendo una persona común y corriente. Pero al final del día, los cuerpos de los jugadores no eran los mismos que en la realidad. Si sus cuerpos fueran tan débiles como en la realidad, ¿quién podría disfrutar del juego?
Con su cuerpo debilitado por el tabaco y el alcohol, terminaría jadeando después de correr durante 20 o 30 metros, sin mencionar cargar mientras sostenía un rifle. Con ese tipo de condición física, cualquier depredador podría patearle el trasero…
