Capítulo 206
Golpe de Remo, ¿a dónde vamos a salpicar hoy?
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
El sonido de los disparos en la distancia continuó durante un rato.
Después de dejar un total de siete cadáveres y tres heridos que no pudieron ser trasladados, los depredadores se retiraron presas del pánico a los camiones.
Las ametralladoras en la parte superior de los dos camiones dispararon hacia el bosque, y otra camioneta con ametralladoras que patrullaba a lo lejos también vino a apoyar, disparando para cubrir la retirada de su propia gente.
Los jugadores no salieron corriendo del bosque.
Sus vehículos se encontraban en el lado sur y ahora estaban en el lado norte. Después de salir del bosque había una pendiente suave y sin un transporte rápido y maniobrable sería imposible perseguirlos a pie.
“Maldita sea, ¡esos bastardos corren muy rápido!”
Llevando un lanzacohetes Panzerfaust, Grupo Emocionado en el Campo de Batalla miró como la nieve se elevaba a lo lejos y, tras soltar un suspiro, bajó el lanzacohetes. A una distancia de 200 a 300 metros y una velocidad de más de 30 Km/h, sería realmente complicado acertar sin usar tecnología de precisión. Pero ante la idea de dejar que un camión que valía 100 puntos de guerra se escapase, no pudo evitar chasquear los labios.
‘¡Qué lástima! ¡Ojalá pudiéramos llegar un poco antes!’
Comandante Agua de Manantial se acercó por detrás y le dio una palmada en el hombro.
“No estuvo mal. Nuestra misión era simplemente ahuyentar al enemigo. Ahora que ya se están retirando, hemos cumplido el objetivo. En cuanto a los objetivos secundarios, dependerá de si el enemigo es estúpido. Pero esas IA son bastante inteligentes. Tan pronto como se dieron cuenta de que la situación cambiaba, se dieron la vuelta y escaparon.”
Para ser honesto, era un poco cobarde, pero también muy realista. Una batalla entre los dos bandos en este tipo de terreno fácilmente podría convertirse en un tira y afloja, y en ese momento el resultado de los combates dependería por completo de quien recibiera refuerzos más rápido.
Y este era el Distrito de Qingquan.
Sin tener una idea clara de la fuerza del oponente, era razonable que el comandante enemigo tomase la decisión más prudente, basándose en una información limitada. Sin embargo, este no parecía ser el estilo de los depredadores.
Comandante Agua de Manantial dio una nueva evaluación a estos depredadores.
‘¡No es sencillo lidiar con estos monstruos!’
Mientras tanto…
El capitán de la guardia Llave Inglesa caminó hacia el centro de la plaza del Campamento de los Sauces de Invierno con su exoesqueleto cinco estilos para ver al jefe de la aldea.
“…las personas que te atacaron eran depredadores de la tribu Mastica Huesos. Recientemente se están expandiendo desde el centro de la Provincia del Valle del Río hacia el sur y, aunque esta vez tuvimos la ventaja, no estoy seguro si volverán.” – dijo Llave Inglesa con tono serio, mientras miraba a su alrededor antes de poner los ojos sobre el anciano. – “Lamento que esto haya sucedido, hemos hecho nuestro mejor esfuerzo.”
Los aldeanos arrastraron los cadáveres de sus vecinos hasta la plaza. Parecía que había al menos veinte cuerpos. Muchos de ellos murieron de una manera trágica e impactante, lo que hizo que Llave Inglesa frunciera el ceño.
¡Un montón de bestias!
No podía imaginar lo que hubiera pasado si hubiera llegado unos minutos más tarde.
“Señor, por favor no diga eso.” – dijo Ma Zhanqiu, sacudiendo la cabeza. – “Si no fuera por usted… probablemente nuestro destino hubiera sido aún peor.”
Junto al anciano, un hombre vestido con harapos tropezó. Tenía la mitad de la cara quemada y la frente cubierta de sangre. Parecía estar asustado y no dejaba de murmurar.
“Lo dije hace mucho tiempo… Deberíamos haber escapado de aquí. Esta vez fue solo una ola de matones, pero los demonios más aterradores todavía están ahí. Nadie podrá vencerlos, ¡nadie!”
Llave Inglesa lo miró.
“¿Quién es?”
Ma Zhanqiu suspiró suavemente.
“Es un pariente lejano mío que escapó de la Ciudad del Agua Celestial. Su nombre es Ma Shan. Su familia fue destruida por los depredadores. Después de escapar por casualidad, no esperaba volver a encontrarse con esa gente aquí… así que no está mentalmente estable.”
“……”
Encontrarse con esa gente dos veces seguidas era realmente desafortunado.
“¡No estoy bromeando! Tienen armas muy, muy grandes y vehículos enormes… ¡Lo peor es que esclavizaron a una Garra de la Muerte! Sé que parezco loco, ¡pero vi todo eso con mis propios ojos! ¡No hay duda de que son esbirros del Dios de la Muerte! ¡De lo contrario sería imposible explicar porque esa Garra de la Muerte estaría con ellos!” – gritó Ma Shan, al ver al hombre que llevaba el exoesqueleto mirándolo con lástima. Era como si estuviera tratando de demostrar que no estaba loco.
Como la bestia más feroz del páramo, la Garra de la Muerte era considerada un símbolo de la muerte, e incluso muchos miembros de las tribus más ignorantes la adoraban como un sirviente del Dios de la Muerte.
Llave Inglesa gradualmente frunció el ceño. Aunque no entendía de qué tonterías estaba hablando ese hombre, su intuición le decía que esta persona podría tener información muy importante.
“Te llevaré a ver al Administrador.”
Ma Shan parecía desconcertado.
“¿Administrador…?”
Solo entonces Llave Inglesa se dio cuenta de que no se había presentado.
“Olvidé presentarme, somos del Refugio 404.”
“¿Refugio?”
Ma Zhanqiu quedó atónito por un instante, mirando a Llave Inglesa con sorpresa. Aparentemente jamás esperó poder ser rescatado por gente de azul. En cuanto al hombre vestido con harapos, tras escuchar esas palabras, su rostro inmediatamente brilló con esperanza.
“Por favor, ¡llévame allí! Mientras cerremos la puerta, ¡esos depredadores jamás podrán entrar!”
* * *
En el puesto de avanzada.
El hombre flaco estaba sentado en la sala de recepción, moviéndose inquieto en la silla, con una expresión de preocupación en el rostro. Sus ojos miraban por la ventana y la puerta de vez en cuando. El más mínimo movimiento podía tensar sus nervios.
A través del interrogatorio, Chu Guang se enteró de que ese hombre se llamaba Ma Li y era el segundo hijo del jefe del Campamento de los Sauces de Invierno. También tenía un hermano mayor llamado Ma Yong, pero asuntos tan triviales no eran importantes.
Chu Guang no quería imponerse, pero tenía que admitir que la tragedia del Campamento de los Sauces de Invierno hizo sonar la alarma en los corazones de todos los supervivientes de los suburbios del norte. Después de ver la trágica situación allí a través del dron, los representantes de los otros asentamientos de supervivientes quedaron aterrorizados y finalmente reconocieron la realidad.
¡La tribu Mastica Huesos había llegado a los suburbios del norte del Distrito de Qingquan!
Eran brutales, estaban bien armados y versados en tácticas de combate. ¡Los asentamientos de supervivientes ordinarios no eran rivales para ese grupo de lobos hambrientos!
Las personas que al principio todavía dudaban sobre si debían mudarse, ahora ya habían tomado una decisión. Rogaron a Chu Guang que los ayudara, con la esperanza de comenzar la reubicación lo antes posible. El resto de la negociación fue mucho más fluida.
Había trece asentamientos de supervivientes en los suburbios del norte del Distrito de Qingquan, repartidos en un área de casi 500 kilómetros cuadrados.
Chu Guang rápidamente diseñó un plan de mudanza, evacuando en tres lotes, de más lejos a cerca.
Los cinco asentamientos de supervivientes más cercanos a la Base Experimental Aeroespacial del Continente Central fueron incluidos en el primer plan de evacuación. Esto incluía a la Fábrica de Baterías Chaowei, la Cooperativa de la Montaña Esperanza, la Casa de los Carroñeros, la Ciudad Autopista y el Campamento de los Sauces de Invierno… Eran más de 600 hogares en total. La población total superaba las 1000 personas, lo que equivalía a seis Calles Bett.
Solo había nueve camiones en el puesto de avanzada, ¡y eso incluía los cuatro recién incautados!
La gente no tenía que coger un vehículo para viajar, pero alguien tenía que transportar sus pertenencias. Especialmente la comida. Se podían abandonar otras cosas, ¡pero había que llevarse la comida!
De lo contrario, cuando la gente llegase a la Ciudad de la Longevidad, Chu Guang no tendría suficiente comida para ellos y la hambruna los golpearía antes de que llegase la tribu Mastica Huesos.
Chu Guang encontró a Naranjita, movilizó a 50 jugadores de tipo fuerza para formar un equipo de transporte y a 100 jugadores soldados para que sirvieran como escoltas para la evacuación.
Comenzarían con los asentamientos más exteriores y ayudarían a los supervivientes locales en la evacuación. Todo el personal y los suministros serían evacuados hasta la gasolinera que se encontraba a 10 kilómetros de la Ciudad de la Longevidad antes de dirigirse allí en grupos.
En cuanto a lo que sucedería después…
Solo podría pensar en ello más tarde.
La prioridad ahora era traer a esas personas y sus pertenencias. Si a esos depredadores se les permitiera conseguir suministros… ¡quién sabe cuántos más vendrían!
Se abrió la puerta de la sala.
Al mirar al Administrador entrar desde el exterior, Ma Li, que estaba sentado en un taburete, inmediatamente se levantó y lo saludó apresuradamente.
“Señor… ¿cómo está mi hogar?”
“Mis subordinados conocieron a tu padre. Su condición no es mala, pero… tu aldea ha sufrido grandes pérdidas. Mi gente está ayudando a evacuar. Si todo va bien, podrás ver a tu padre en la Ciudad de la Longevidad mañana por la tarde.” – contestó Chu Guang.
Cuando escuchó que su padre todavía estaba vivo, Ma Li exhaló un suspiro de alivio y sus hombros tensos se relajaron. Sin embargo, cuando escuchó lo que sucedió, su corazón no pudo evitar contraerse.
Este invierno ya era bastante duro…
Ahora que habían perdido su aldea y su hogar, era previsible que los días venideros fueran más complicados. Pero pasase lo que pasase, la otra parte le había salvado la vida.
“Gracias…” – dijo Ma Li con sinceridad, bajando la cabeza.
Chu Guang negó con la cabeza.
“De nada. Ayudarte es en realidad ayudarnos a nosotros mismos.”
Había más de 70 hogares en el Campamento de los Sauces de Invierno. Eran casi 200 personas, incluidos niños y ancianos. Desde la perspectiva de los depredadores, tanta gente era suficiente para comer durante mucho tiempo…
“¿Hay algo que pueda hacer? Si puedo ayudarte…” – dijo Ma Li con sinceridad.
“La capacidad de transporte del puesto de avanzada es limitada. Planeamos evacuar al primer grupo de supervivientes hasta la gasolinera que se encuentra a 10 kilómetros de la Ciudad de la Longevidad. Si quieres ayudar, puedes ir allí. Puedo conseguirte un trabajo o puedes ir a consolar a los supervivientes. Así podrás ver antes a tu padre.” – contestó Chu Guang, tras pensarlo por un momento.
Por supuesto, eso también significaba que él estaría en la vanguardia.
Ma Li respiró hondo, superó el miedo en su interior y asintió solemnemente.
“¡Me gustaría ir!”
Chu Guang miró al hombre que había reunido su coraje frente a él con aprobación y le dio unas palmaditas en el brazo.
“Entonces ve. El punto de recogida se encuentra al norte del parque. ¡Mi gente te llevará allí!”
* * *
Fuera de la puerta oriental del puesto de avanzada.
En la puerta del campamento nómada, Hojas de Otoño y Hierba de Otoño estaban quietas junto a la estaca de madera que tenía clavada un hacha. Cada una llevaba una canasta de madera y estiraba el cuello para mirar a su alrededor. Dentro de la canasta de madera había otra repleta de seda envuelta de palos de madera.
Cuando vieron a Teng Teng acercarse al puesto de avanzada, los ojos de las dos hermanas se iluminaron. Especialmente la extrovertida hermana menor, no pudo evitar ponerse de puntillas, hacer señas y luego trotar emocionada para abrazar a la jugadora.
“¡Teng Teng!”
“Hojas de Otoño, buenos días… ¡Ah! No, no me hagas girar en círculos, ¡es demasiado raro!”
Después de que sus pies finalmente tocaron el suelo, Teng Teng se sonrojó y se cepilló el cabello desordenado.
Hojas de Otoño la miró disculpándose como una niña que había hecho algo mal.
“¿Teng Teng?”
“Ah, está bien… Simplemente no hagas esto la próxima vez.”
Hojas de Otoño asintió rápidamente. Aunque no estaba muy familiarizada con el idioma de los residentes del refugio, Hojas de Otoño sabía decir muy bien Teng Teng.
Gracias a la bondadosa señorita Teng Teng, aprendieron a enrollar seda e incluso les dio un juego de herramientas para facilitarles el trabajo. Ahora en la tribu no solo había muchas cuerdas, seda y telas hermosas y duraderas, sino que también les generaba algún ingreso extra.
Todas las mañanas, Teng Teng iba junto a ellas y les compraba la seda en bruto producida el día anterior.
Todos en la tribu estaban muy agradecidos con esta persona de buen corazón. El líder les pidió especialmente a ellas que le dieran la mejor seda en bruto de la tribu. En cuanto a las de calidad media, se las guardarían para su propio uso. De todos modos, no necesitaban usar seda de alta calidad.
Hojas de Otoño no estaba muy interesada en esas monedas, ¡pero las crisálidas de las Polillas del Diablo eran realmente deliciosas!
Nunca había comido bichos tan ricos. Su carne era blanca y tierna, pero su piel estaba crujiente. Ya fuera a la parrilla o hervidos, ¡todos estaban deliciosos!
Justo cuando Hojas de Otoño estaba buscando una oportunidad para invitar a Teng Teng a probar la deliciosa comida que había preparado, su hermana mayor se acercó, extendió la mano y la golpeó en la cabeza.
“¡Ay!”
Hojas de Otoño se cubrió la cabeza y miró a su hermana con una expresión agraviada, pero esta última la miró y la regañó suavemente.
“No puedes ser tan grosera con los demás, sin mencionar que ella es nuestra benefactora.” – dicho esto bajó la cabeza y miró a Teng Teng disculpándose. – “Lamento que cause problemas.”
“No, está bien. No hay necesidad de una disculpa tan formal…”
Teng Teng, que no era buena para lidiar con ese tipo de situaciones, parecía un poco avergonzada. Especialmente la expresión de agravio de Hojas de Otoño, que la hizo sentir aún más comprensiva, por lo que rápidamente cambió de tema.
“Ah, seda en bruto.”
Mientras hablaba sacó una bolsa con monedas de plata de su bolsillo y se la entregó a Hierba. Esta se quedó atónita por un momento, luego cortésmente agarró la bolsa y recogió la canasta de madera del suelo.
“Podemos ayudarte a transportarlo.”
“Está bien, está bien, puedo llevarla yo misma. No está demasiado lejos.”
Mirando a Hojas de Otoño parada detrás de su hermana mayor con una mirada de agravio, Teng Teng dio un paso adelante y le tocó suavemente la cabeza.
“¡Gracias por su arduo trabajo! ¡Estos materiales definitivamente serán útiles!”
¡Con esos materiales se podría hacer una gran cantidad de ropa!
“¡Gracias!”
Los ojos de Hojas de Otoño se iluminaron y una sonrisa floreció inmediatamente en su rostro.
¡Podía entender esa palabra! ¡Significaba agradecimiento y afirmación!
En ese momento, hubo una conmoción repentina en la puerta norte del puesto de avanzada. Un gran número de personas marcharon hacia el norte de manera imponente portando rifles.
Era lo mismo que ayer. Los miembros de la tribu en el campamento dejaron lo que estaban haciendo y miraron hacia el norte antes de empezar a hablar en voz baja.
“Qué pasó…”
“Escuché que es al norte.”
“¡Al norte! ¿Se ha extendido el caos hasta aquí?”
“Que los espíritus de nuestros ancestros nos bendigan. Que esos guerreros regresen triunfantes.”
“Espero que la guerra no se extienda hasta aquí… Finalmente encontramos un buen lugar dónde vivir.”
La vida errante es demasiado dura. Nadie quería volver a vivir así.
Mirando hacia el norte, Hojas de Otoño se acurrucó nerviosamente junto a su hermana mayor. Hierba de Otoño acarició suavemente la cabeza de su hermana, consolándola suavemente.
“No tengas miedo, el Administrador nos protegerá.”
Aunque no podía entender lo que decían las dos hermanas, Teng Teng podía sentir la inquietud en sus ojos. Así que les dio una mirada firme y las consoló con un tono alentador.
“No te preocupes, todo estará bien. ¡Todos en el refugio te protegerán!”
* * *
En la puerta norte del parque se detuvieron dos camiones.
Golpe de Remo les hizo una señal a sus compañeros de equipo para que subieran al camión mientras llevaba un rifle de asalto tipo Segador.
“Vamos. ¡Subid al vehículo! De prisa. ¡Tenemos una misión!”
|
||||
|
||||
“Vaaaamos. ¡Salpiquemos al enemigo!” – gritó Gran Deudor, saltando dentro del camión, con un rifle semiautomático tipo Segador equipado con una mira óptica.
Golpe de Remo puso los ojos en blanco.
“Que te den. ¡Deja de decir eso! ¿No puedes decir simplemente Remo?”
Estaría bien si no protestase, pero cada vez que lo hacía, los jugadores tenían más ganas de seguir con la broma.
“Tranquilo Remo. ¿A quién vamos a salpicar hoy?” – dijo Obrero que Mueve Ladrillos.
“Eso, Remo. ¿A quién vamos a mojar?” – añadió Makka Pakka.
“¡@#%!”
Debido a sus pérdidas en batalla ridículamente altas, el equipo de Golpe de Remo era muy conocido en el foro. A menudo los jugadores y la gente de internet los ridiculizaban como un grupo de gafes.
Se encontraron con la tribu de humanos mutantes cerca del puesto de avanzada dos veces, pero en ambas ocasiones terminaron con una gran cantidad de bajas. Al final, hasta los desarrolladores no pudieron aguantarlo, bajaron la dificultad y enviaron un grupo de tropas aliadas para ayudarlos.
¡De lo contrario todo su equipo habría sido eliminado!
Y lo mismo ocurrió durante el ataque nocturno a la base experimental. Como uno de los grupos asignados al ataque que tenía que llamar la atención, sus bajas alcanzaron el 50%. Aunque todos sabían que no era el culpable de tantas muertes, el hecho era que siempre tenía mala suerte en los grandes eventos del juego.
Pero por extraño que parezca, siempre podía sobrevivir. Debido a eso, muchas personas estaban debatiendo en el foro si una alta percepción aumentaba la capacidad de esquivar o la suerte. De lo contrario, todo sería completamente irrazonable.
Después de subirse al camión, Gran Deudor todavía era incapaz de callarse y se acercó a Obrero que Mueve Ladrillos para continuar metiéndose con él.
“¿Quieres hacer una apuesta? Una pequeña apuesta no haría daño a nadie. Una moneda de plata al que adivine el número de muertos de hoy.”
“Apuesto por cinco.” – dijo Obrero extendiendo la mano.
¿En cuanto a por qué cinco? Porque solo tenía cinco dedos. La otra mano todavía la tenía en el bolsillo y le daba pereza sacarla.
“Tsk.” – contestó Gran Deudor, haciendo una mueca de disgusto. – “Entonces apostaré por seis.”
Otro jugador a su lado lo escuchó y se estremeció.
“Por el amor de Dios, ¿puedes dejar de maldecirnos?”
“Dios. ¡Quiero bajarme del camión!”
Se movilizaron un total de 10 equipos, dos de los cuales fueron liderados por Golpe de Remo para acudir a la Fábrica de Baterías Chaowei a 22 kilómetros de distancia.
Estaba ubicada en un pequeño pueblo y producía baterías de hidrógeno de estado sólido seguras, fiables y respetuosas con el medio ambiente.
Sus productos eran bastante famosos antes de la guerra e incluso financiaron la construcción de dos escuelas primarias públicas y varias guarderías en la ciudad. Pero hoy, más de dos siglos después, la única relación entre esta fábrica y las baterías era probablemente el letrero que apenas era legible.
La mayoría de las casas en la zona de la fábrica se habían derrumbado y solo las paredes apenas eran utilizables. No había mutantes peligrosos por la zona, por lo que la gente terminó estableciéndose en ese lugar.
Los supervivientes habían vivido aquí durante muchos años, construyendo casas con materiales reciclados, reparando paredes, recogiendo desechos y cultivando para ganarse la vida.
Los dos camiones se detuvieron ante la fábrica. En la puerta ya se estaban reuniendo supervivientes, llevando bolsas grandes y pequeñas e incluso carritos.
Muchas personas tenían los rostros en blanco. Aunque solo habían pasado uno o dos días desde que los rumores sobre que la tribu de los Mastica Huesos acababa de llegar a los suburbios del norte del Distrito de Qingquan empezaron a circular, nadie esperaba que sucediera tan rápidamente.
El joven guardia saltó del camión, caminó rápidamente hacia la puerta de la fábrica y vio al jefe del asentamiento de supervivientes. Era un anciano ligeramente jorobado y con el rostro curtido por la intemperie, pero todavía parecía duro.
Lu Bei se situó frente a él, con expresión seria.
“¡Guardia del Refugio 404! Lu Bei. Siguiendo las órdenes del Administrador, ¡estamos aquí para apoyar su evacuación!” – dijo de manera concisa.
Aunque se sentía un poco aprensivo por la apariencia inmadura del joven que tenía delante, los soldados que estaban detrás de él hicieron que el anciano se sintiera aliviado.
“Mi nombre es Li Zhong. Soy el jefe de la aldea. Me enteré de la situación por mi hijo. Hemos empacado todas nuestras cosas y estamos listos para irnos en cualquier momento.” – dijo el anciano, asintiendo. – “Cumpliremos sus leyes y esperamos que puedan cumplir y respetar el acuerdo que tienen con nosotros.”
“No te preocupes por eso. El Administrador ya ha planeado un futuro brillante para ti, ahora seguidme…” – contestó Lu Bei, asintiendo.
Antes de que pudieran terminar las palabras, el sonido de disparos llegó repentinamente desde la distancia. Las balas volaron hacia la puerta, haciendo una serie de agujeros en la pared de cemento, con polvo volando por todas partes.
Sorprendidos por los disparos repentinos, los supervivientes de los alrededores huyeron de la entrada. Sin embargo, también hubo algunas personas que se mantuvieron tranquilas ante el peligro. Se agacharon y respondieron al fuego.
Mirando repentinamente hacia el norte, los ojos de Lu Bei se abrieron ligeramente al ver una camioneta con placas de acero soldadas al chasis estacionada en la esquina de la carretera.
¡El cañón negro del arma encima del camión apuntaba directamente en su dirección!
No muy lejos, Golpe de Remo ya estaba gritando mientras corría hacia adelante. Abrió fuego para atraer la atención del enemigo mientras ordenaba al resto de su equipo que se dispersara.
“¡Ataque enemigo! Conductor, ¡no se baje del camión! ¡Conduce dentro de la fábrica! ¡Equipo A defiende, equipo B viene conmigo! ¡Tenemos que luchar antes de que nos rodeen! ¡Preparad el lanzacohetes! ¡Apunta a 90 metros!”
