Capítulo 207
Increíble singularidad biológica y tecnológica
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
“La… la… la…”
En la entrada de la Ciudad Autopista.
Sosteniendo un rifle y apoyado contra una señal de tráfico oxidada, Tail tarareó tranquilamente una melodía que SiSi nunca había escuchado antes. Curiosamente, sonaba bastante agradable.
“Tail, ¿qué melodía estás tarareando?”
Al ver a SiSi mirar hacia ella, las comisuras de la boca de Tail se curvaron hacia arriba.
“¡Es una canción que escuché en la radio!” – respondió con orgullo.
“¿En la radio?”
Sisi se quedó aturdida por un momento. ¿Qué tipo de escenario antiguo era este?
“Hay una radio en la sala del primer piso del asilo. Por la noche reproduce algunas cosas extrañas y por la tarde suenan varios sencillos repetitivos en bucle. Sospecho que es la banda sonora original integrada en este juego. ¡Lo he estado escuchando durante todo un día! Ah, ¡A lo mejor encontré un huevo de pascua!” – añadió Tail con los ojos ardientes.
¿Por qué debería prestar atención a cosas tan aburridas?
SiSi miró impotente las nubes que se movían lentamente por el cielo.
“¿Está realmente bien que holgazaneemos así?” – dijo tras soltar un suspiro.
Tail le dio a SiSi una mirada insatisfecha.
“¿Qué quieres decir con que estamos holgazaneando? ¿No trabaja Tail siempre muy duro?”
“Escuché que holgazanear mientras se hace guardia es una bandera de muerte.” – le recordó SiSi.
A Tail no le importaba.
“No tengas miedo, Tail es de tipo agilidad. Mientras sea lo suficientemente rápida, ¡la muerte siempre estará un paso detrás de mí!”
“……”
El equipo en el que se encontraban en este momento se encontraba en una carretera interprovincial que conducía hacia el este.
El terreno de la carretera era más elevado, con suaves pendientes descendentes a ambos lados. Como era una carretera interprovincial, había muy pocos edificios por los alrededores. Fuera de la barandilla había franjas de pinos y cipreses, así como ramas muertas y arbustos esparcidos por el bosque.
El nombre de este asentamiento de supervivientes era Ciudad Autopista y, como indicaba su nombre, era una ciudad construida sobre una carretera. El único edificio emblemático era probablemente la señal de tráfico con una altura de aproximadamente tres pisos detrás de Tail, y que dio nombre a este asentamiento.
Los supervivientes habían construido un asentamiento largo y estrecho a lo largo de la carretera utilizando materiales extraídos de coches abandonados y madera de la tala de árboles.
La ventaja de hacer eso era que en tiempo de lluvia, no tenían que preocuparse por que sus casas acabasen empapadas de agua. Además, cuando los lobos y hienas mutadas deambulaban por los alrededores, no se atrevían a atacar a las personas que vivían en ambas pendientes.
El estilo arquitectónico aquí era bastante salvaje, al igual que el temperamento de la gente.
Por lo general, no cultivaban y criaban principalmente cabras tan altas como caballos. La única diferencia entre ellos y los nómadas probablemente era que no estarían dispuestos a mover sus hogares. Ocasionalmente plantaban algunos cultivos comerciales, como el árbol de Camu, y venderían el caucho y la fruta Camu que podían extraerse a los comerciantes que pasaban por allí.
Para ser honesto, SiSi admiraba a los desarrolladores de Wasteland Online por hacer que cada asentamiento de supervivientes fuera tan diferente. Y esa diferencia no solo se reflejaba en el modelado y la textura del juego, sino también en el núcleo más profundo.
Estos supervivientes tenían su propia cultura y costumbres únicas, y tenían códigos morales, cosmovisiones y creencias que eran diferentes de los demás. Pero ese tipo de detalle ni siquiera se reflejaba a nivel colectivo, sino que era preciso para cada individuo del asentamiento.
Mientras hacían guardia, un niño con un abrigo de piel estaba quieto debajo de un pequeño árbol, aparentemente despidiéndose de algo. Los hombres y mujeres que ya habían empacado sus pertenencias se encontraban en las puertas de sus casas, mirando preocupados el nuevo hogar recién reparado.
No muy lejos, un anciano de más de cincuenta años discutía ferozmente con el hombre de la cicatriz porque quería llevarse los árboles de Camu envueltos en cuerdas de cáñamo y plástico.
Eran como personas reales.
No solo tenían una vida que solo les pertenecía a ellos mismos, sino que la trayectoria de su existencia se veía afectada por innumerables variables. Como resultado, se desarrolló un diagrama de árbol con innumerables posibilidades, en lugar de una línea unidireccional que pudiera verse de un vistazo.
Era mucho mejor que los juegos sandbox a los que había jugado en el pasado. De hecho, ¡podría ser incluso más poderoso que la realidad! Hasta le entraban ganas de hacer las maletas y partir de inmediato para viajar. Pero entonces… ¿eso contaría como desertar?
SiSi inconscientemente miró hacia un lado y descubrió que nadie les prestaba atención. Tal vez los demás miembros del equipo no esperaban demasiado de ellas desde el principio. Soy la Oscuridad y otro jugador de tipo percepción tomaron la iniciativa de salir a explorar.
Grupo Emocionado en el Campo de Batalla deambulaba a lo lejos con un rifle, tratando de encontrar algo con lo que luchar. Pero el clima era tan frío que ni siquiera pudo encontrar una hiena mutada.
Comandante Agua de Manantial, que actualmente llevaba el único exoesqueleto naranja de todo el servidor, siempre se encontraba en la posición más estable para tomar el mando y organizaba con mucha prudencia misiones específicas para cada miembro del equipo, incluido las de Grupo Emocionado en el Campo de Batalla y Soy la Oscuridad para hacer de cebo.
En general, se podía confiar mucho más en este equipo que el equipo de la Muerte liderado por Golpe de Remo y el equipo Demoníaco de Pollo a Medianoche. Tanto era así, que a menudo SiSi se planteaba porque le habían pedido que se quedase aquí con Tail.
“Sí, parece que hoy no habrá pelea. Solo podemos esperar a mañana para mostrar nuestras habilidades.” – dijo Tail mientras se estiraba y bostezaba, tras mirar la hora en la pantalla.
“Tail, por favor recuerda rápidamente el hecho de que en realidad eres una chica…”
Una repentina explosión sonó a lo lejos, interrumpiendo la queja de SiSi. Las dos miraron al unísono en la dirección de la explosión e invariablemente agarraron las armas en sus manos.
“¿Viene el enemigo?”
Los ojos de Tail brillaban repletos de energía.
SiSi miró el mapa y reflexionó un momento.
“No… siento que la explosión está bastante lejos. Lo más probable es que sean otros equipos.”
En ese momento, se escucharon las maldiciones de Comandante Agua de Manantial a lo lejos, confirmando su conjetura.
“¡Maldita sea! ¡No desencadenamos la trama! ¡Este juego es horrible!”
A diferencia de los arrepentimientos de los jugadores, los supervivientes de la Ciudad Autopista obviamente estaban asustados por la explosión, dejaron lo que estaban haciendo y miraron hacia el noreste con expresión preocupada.
“¿Qué pasó?”
“Ese sonido…”
“¿Algo explotó?”
“¡Podrían ser los Mastica Huesos!”
“¡Esos malditos depredadores! ¡Les arrancaré la cabeza cuando los atrape!”
Hubo una gran conmoción entre los supervivientes.
Búho Nocturno que estaba de pie ante la plantación de árboles de Camu frunció el ceño, haciendo que las cicatrices por quemaduras de su rostro se juntasen más. Inconscientemente se puso la mano en la cintura, pero rápidamente las retiró.
El sonido se originó a menos a 4 kilómetros de donde se encontraba, con una gran zona de ruinas y terreno baldío por el medio. Esos depredadores tardarían algún tiempo en llegar hasta aquí.
El anciano que estaba discutiendo con él hace un segundo, también miró fijamente en dirección noreste y murmuró para sí mismo.
“En esa dirección está la Fábrica de Baterías.”
Su nombre era Hooke y este año cumpliría 56. Cuando era joven era un hábil cazador hasta que recibió un disparo en la rodilla y se convirtió en el viejo Hooke que plantaba árboles de Camu. Aunque no era un usuario con habilidades había vivido muchas cosas y su rica experiencia no era inferior al poder genético.
Con una expresión seria, Búho Nocturno lo miró.
“¿Los depredadores?” – preguntó.
Hooke cerró los ojos y asintió levemente.
“Deberían serlo… si escuchas con atención, todavía hay disparos, y bastantes…”
Búho Nocturno contuvo la respiración, escuchando atentamente durante un buen rato, antes de fruncir el ceño.
“40 personas.”
“Al menos el doble.”
Mirando los dos campos de árboles, el anciano suspiró como si finalmente se hubiera rendido y sacudió la cabeza con pesar.
“Ve con tu padre. ¡Tenemos que movernos más rápido!”
* * *
Fuera de la puerta occidental del puesto de avanzada, no lejos del campo de tiro de la guardia, había una casa de ladrillos rojos con una sola ventana de hierro que daba al campamento.
Esta era la prisión del puesto de avanzada, que albergaba a varios prisioneros que acababan de ser enviados desde la Ciudad de la Longevidad. Además, allí se encontraba encerrado un prisionero especial.
En el cobertizo de madera, la Garra de la Muerte de cuatro metros de largo se acurrucaba en un rincón. Estaba envuelta con cadenas de hierro y una cuerda especial trenzada con seda del diablo. Sus pupilas de color ámbar reflejaban una luz peligrosa, escaneando a las personas en la puerta.
Después de ser observada por la bestia, Xia Yan inconscientemente dio un paso atrás y nerviosa sostuvo el rifle de asalto tipo Segador en sus manos.
Esa cosa… ¡Era mucho más peligrosa que una Enredadera!
“¿Por qué trajiste esta cosa tan cerca de nuestro refugio?”
“Para la investigación.” – respondió Chu Guang, sin pensarlo demasiado.
Llevaba una servoarmadura, junto a la armadura de nano carbono que recibió al principio y el martillo impulsado por nitrógeno en la espalda, por lo que estaba armado hasta los dientes. Sin mencionar una simple Garra de la Muerte, incluso si una Reina Cangrejo Pinza Partida aparecía ante él, estaba seguro de que podría escapar ileso.
“Por cierto, en realidad no tienes que seguirme.”
“¿De qué estás hablando? ¿Cómo puedo dejar que vengas solo con algo tan peligroso?”
Chu Guang miró con interés a la tensa Xia y no pudo evitar preguntarse cuando se volvió tan valiente.
‘¿Es por la pierna?’
Parece que fue un dinero bien gastado.
“Increíble… ¡Es increíble!” – murmuró Heya caminando hacia adelante con una mirada de entusiasmo. Asustó tanto a Chu Guang que rápidamente la hizo retroceder.
“¿Estás loca?”
¡Mi maldita tarjeta SSSR! No, ¡deberían ser las tarjetas SSSR de los jugadores!
“¿Loca? No, el mundo está loco, ¡nunca había visto una criatura tan asombrosa!” – continuó Heya mirando al lagarto con fascinación. – “He comprobado su ADN. ¡Sin duda pertenece al orden reptiliano de los cordados! Ha desarrollado su propio mecanismo de regulación de la temperatura corporal, que puede mantener un alto metabolismo en invierno como los mamíferos. Mientras quiera, ¡ni siquiera necesita entrar en hibernación! Incluso el Lagarto Tegu solo puede mantener una temperatura corporal constante durante la reproducción… ¿Esto es realmente una mutación por radiación?”
Chu Guang no sabía cómo responder a esa pregunta. Después de todo, solo había estado en este mundo por menos de un año, y esta era la primera vez que veía un monstruo tan aterrador.
Yin Fang, que estaba a un lado, también tenía una mirada de incredulidad en sus ojos. Era solo que su enfoque era diferente al de Heya, sus ojos estaban fijos en el dispositivo negro azabache en el cuello de la Garra de la Muerte.
¡Parecía un anillo grande!
“Es realmente increíble… ¿El dispositivo instalado en la parte posterior de su cabeza realmente puede conectarlo con la mente humana?”
“Eso indica el resultado del interrogatorio. ¿Quieres probarlo?”
Dicho esto, Chu Guang sacó un objeto con la misma forma que unos auriculares con micrófono y lo arrojó en las manos de Yin Fang. Después de agarrarlo, lo sostuvo en sus manos por un instante, antes de ponérselo rápidamente en la cabeza sin reflexionar demasiado.
Luego lo encendió. Después de girar el mando al máximo, una leve corriente eléctrica sonó como si el cerebro estuviera sobrecargado. Pero aparte de eso, no parecía haber ningún otro sentimiento.
“¿Cómo uso esto? ¡Ay!”
El dolor punzante que vino del fondo de su mente hizo que Yin Fang dejara escapar un grito doloroso. Inconscientemente extendió la mano para presionar su sien. Pero el dolor iba y venía rápidamente, y pronto se acostumbró a la sensación de escozor y bajó la mano.
Al ver a Yin Fang recuperarse, Chu Guang, que ya lo había intentado una vez, continuó.
“Podrías intentar darle una orden al monstruo… por ejemplo, ordenarle que se ponga de pie.”
Sosteniendo el micrófono en la comisura de su boca, Yin Fang respiró hondo y miró fijamente a la Garra de la Muerte.
“¡Ponte en pie!”
El cuerpo de la Garra de la Muerte tembló y, aunque intentó resistirse a la orden y continuar tirada en el suelo, arrastró su cuerpo repleto de cicatrices y, lentamente, terminó por levantarse.
‘¿Qué demonios? ¿Realmente funciona?’
Yin Fang se sorprendió, incluso se olvidó del dolor de cabeza y continuó dando órdenes al micrófono en la comisura de su boca.
“¡Siéntate!”
La Garra de la Muerte se sentó obedientemente en el suelo.
La expresión del rostro de Yin Fang se volvió cada vez más impactante y continuó dándole órdenes con entusiasmo, como si hubiera descubierto un nuevo continente.
“¡Ponte de pie!”
“¡Salta sobre un pie!”
“¡Usa tu cola para dibujar círculos en el suelo! Tsk. ¿No puedes hacerlo? ¡Entonces ladra como un perro!”
“……”
Después de ser molestada repetidamente, el rostro de la Garra de la Muerte gradualmente mostró una expresión de dolor, las neuronas de su cuerpo estaban muy activas y sus ondas cerebrales comenzaron a desordenarse.
Chu Guang podía sentir claramente qué si no fuera por la cadena de hierro, ¡esta bestia probablemente habría destrozado al tipo que tenía delante con sus garras!
Pero a Yin Fang no parecía importarle eso. Solo quería descubrir dónde estaban los límites del dispositivo. Intentó probar casi todas las órdenes que se le ocurrieron y justo cuando estaba pensando en que más podía hacer, de repente, se sintió mareado, comenzó a balancearse y se fue hacia atrás.
Chu Guang lo empujó suavemente hacia adelante con su mano izquierda, sosteniendo al doctor y con la otra mano le quitó los auriculares que tenía en la cabeza.
“Es mejor no usar esto continuamente… No solo causará una carga mental en el sujeto que está siendo manipulado, sino también en la persona que usa el dispositivo.”
Ya lo había probado antes. En lugar de control mental, el dispositivo funciona más como una especie de hipnosis.
No permitía al usuario manipular directamente las acciones de la persona controlada, sino que mandaba sugerencias que el mutante aceptaba a través de la presión espiritual, permitiéndole cumplir órdenes simples.
Por ejemplo: cazar.
Otros ejemplos serían avanzar, retroceder o correr en una dirección determinada. Con esfuerzo podían ordenarle que saltara sobre una pata, pero no podría hacer cosas como dibujar círculos con la cola o ladrar como un perro.
Este dispositivo no permitía que la persona controlada completara órdenes más allá de su cognición, a menos que hubiera hecho activamente cosas similares en un momento determinado de su vida.
Aun así, la configuración era asombrosa. Pero todavía estaba muy por detrás del campo morfogenético de su refugio.
Los jugadores de mundos diferentes podían poseer clones directamente, lo cual era mucho más asombroso que un control indirecto. Mientras el clon no muriera, el jugador podría seguir luchando.
A diferencia de este monstruo. Si rompías el anillo alrededor de su cuello, probablemente estaría fuera de control.
“Lo siento, me emocioné demasiado. Nunca antes había visto este tipo de tecnología…”
Yin Fang sacudió la cabeza y recuperó el equilibrio.
“¿Una tecnología que ni la Academia conoce?” – dijo Chu Guang, tras meditar por un instante.
“La academia no es omnipotente y también hay muchas cosas sobre las que no sabemos mucho o no entendemos nada en absoluto.” – respondió Yin Fang, impotente. Después de una pausa, continuó. – “Debería habértelo dicho antes, para facilitar el trabajo de remodelación, hemos dividido la tecnología en siete niveles de gestión: F, E, D, C, B, A y S. De acuerdo con la dificultad de la remodelación asignamos al personal y presupuesto correspondiente.”
“Me lo dijiste una vez.”
“De hecho, además de los siete niveles conocidos, hay un octavo nivel fuera del sistema: lo que llamamos la Singularidad.” – continuó Yin Fang.
“¿Singularidad?” – Chu Guang frunció el ceño. – “¿Qué quieres decir?”
“Es lo más vanguardista, una pizarra en blanco del futuro. Estas técnicas son como una singularidad en el cálculo, un punto no analizado en una función compleja, una isla independiente de un conjunto… Son como nuestros cuellos de botella para el futuro. Por ejemplo, el canal de neutrinos del que quizás nunca hayas oído hablar, o la invasión de mutantes del páramo… Todas son singularidades. Aunque por ahora son inmaduras, por lo general tienen perspectivas extremadamente atractivas detrás de ellas. Una vez completadas, es probable que se desarrolle una revolución tecnológica. Por ejemplo: la primera corresponde a los viajes superlumínicos, podremos ir a galaxias más alejadas de forma más rápida y económica. La segunda corresponde a formas de súper vida, con capacidad para adaptarse a cualquier entorno…”
Al decir eso, Yin Fang se encogió de hombros.
“Por supuesto, la revolución tecnológica mencionada aquí se basa en la premisa de la integridad social. Lo que necesitamos ahora obviamente no es innovación, sino reactivación. Por lo tanto… la Academia no sabe mucho sobre la Singularidad y solo retiene selectivamente algunos temas que valen la pena continuar. Uno de los principales estudios ahora mismo en el reciclaje basado en tecnologías ya controladas.”
Un individuo aislado fuera del sistema, una tecnología del futuro que no había sido investigada ni siquiera antes de la guerra.
Para usar una metáfora más apropiada, probablemente era similar a los hechizos mágicos prohibidos en un entorno de fantasía.
Chu Guang solo pudo entenderlo de esta manera.
“De repente sentí curiosidad. ¿Son los clones de la Legión una Singularidad?”
Para sorpresa de Chu Guang, Yin Fang asintió con decisión.
“Se puede considerar así, pero solo a medias. El nombre completo de todo el proyecto debería ser tecnología de ciclo de vida completa ajustable. Si se puede completar, en teoría podemos acortar o extender el tiempo de cualquier ciclo de vida, y controlar la evolución en el verdadero sentido de la palabra. Si quieres, puedes ser un niño durante toda tu vida o un adulto. Serás inmortal a nivel genético. Nuestra especie se librará por completo de la teoría de la selección R/K retrógrada. Ya no aceptará la selección natural, sino que se podrá definir por sí misma.”
Heya, que estaba a su lado, quedó atónita en el acto.
“¿Se puede hacer ese tipo de cosas?”
“¿Quién sabe?” – Yin Fang se encogió de hombros. – “Tal vez, tal vez no, solo el futuro sabe todo sobre el futuro.”
Yin Fang y Heya iniciaron una discusión académica sobre si este tipo de cosas podrían realizarse. Era obvio que Heya no lo creía, por eso dijo que tal cosa era inaudita. Pero Yin Fang simplemente desdeñó su opinión.
“Eres muy joven… ¿No te enseñó tu mentor a no sacar conclusiones precipitadas sobre cosas desconocidas?”
Al escuchar que Yin Fang en realidad hablaba de su mentor en un tono tan irrespetuoso, Heya se enfureció instantáneamente.
Por otro lado, Xia Yan quedó atónita durante toda la conversación. Ni siquiera podía recordar exactamente cuándo empezó a confundirse.
Chu Guang estaba perdido en sus pensamientos. De repente pensó en esa grabación, la expresión sobre el campo morfogenético. Después de organizar sus palabras, Chu Guang interrumpió la discusión entre los dos.
“Si existiese una tecnología que pueda crear una fuerte conexión entre dos dimensiones diferentes de la conciencia y transmitir información a través de los límites del espacio y el tiempo…”
“¿Qué diablos es eso? ¿Magia?”
Yin Fang, que estaba en una acalorada discusión, respondió sin pensar, en un tono que sonaba a burla. Pero tal vez al darse cuenta de que no debería haber hablado con el Administrador en ese tono, cerró la boca inmediatamente después.
Pero Chu Guang no se tomó en serio lo que dijo. Porque sentía lo mismo. Era algo inaudito y parecía un milagro.
Sin embargo, al ver la reacción de Yin Fang, Chu Guang entendió el asunto a grandes rasgos.
Cierta tecnología escondida en el Refugio 404 obviamente había superado el conocimiento de la Academia y, naturalmente, no podía incluirse en el sistema de clasificación F, E, D, C, B, A y S.
¡No había duda de que había alcanzado el reino de la Singularidad!
Y parecía estar funcionando a pleno rendimiento…
Justo cuando Chu Guang estaba a punto de charlar con Heya sobre la Antorcha, la voz de Pequeño7 resonó por el canal de comunicaciones.
“Maestro, ¡algo les pasó a sus jugadores!”
Al escuchar esa frase, Chu Guang quedó aturdido por un instante. Sin pedir más información, inmediatamente cerró la visera de su casco. Movió su dedo índice frente al ocular táctico varias veces y pasó a la interfaz del mapa.
Xia Yan, que estaba junto a él, se dio cuenta de algo cuando vio el movimiento repentino de Chu Guang.
“¿Qué pasa?” – preguntó en voz baja.
“Está pasando algo.” – respondió, mientras miraba el mapa con el ceño fruncido. Pero casi tan pronto como bajó la voz, un guardia se acercó trotando desde la distancia.
De pie frente a Chu Guang, hizo un saludo militar y habló con una expresión seria.
“Administrador, ¡el equipo que envió a la Fábrica de Baterías para cubrir la evacuación de los supervivientes locales fue atacado por un grupo de depredadores!”
“Entendido, ya he hecho arreglos para que alguien los ayude.”
Chu Guang miró hacia el asilo de ancianos y vio un dron Colibrí de repuesto volando por el aire. Rápidamente desapareció en dirección noreste. Justo ahora, había movilizado al equipo que estaba ejecutando la misión más cercana para apoyarlos y envió una misión defensiva a los jugadores en la primera línea.
¡Debían aguantar hasta que llegasen los refuerzos!
“¡No me decepcionéis!”
