Volumen 6
Capítulo 116
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
“¡Pon esa decoración aquí!”
“Oye, el nuevo color de las cortinas no combina con el papel tapiz. Cámbialo al anterior.”
“¡Chef! ¿Ha terminado la preparación de la comida?”
“¡Hay polvo en la alfombra! ¡Límpiala de nuevo!”
Todos los sirvientes del Castillo de Winston estaban ocupados, trabajando sin descanso. En pocas horas, la persona más importante de la ciudad estaría aquí. El Conde Steim había sido quien lo había invitado, pero no parecía nada complacido con la idea.
‘No me gusta....’
Irene es la única hija de Earl Steim. Ella era realmente una hija encantadora. Estaba seguro de que era la mujer más bella y gentil del mundo. Por lo tanto, pensó que lo más lógico sería que su esposo fuera al menos el príncipe de otro país.
Pero a su preciosa hija, famosa por ser distante en los círculos sociales, ¡le había robado el corazón un estafador! ¡Qué terrible error!
“Hum hum hum~”
Irene sonreía feliz y tarareaba para sí misma. Parecía una recién casada esperando a su marido.
Eso hizo que la expresión del Conde Steim se volvió cada vez más sombría.
‘Esa persona llamada Grid... No importa cómo lo piense, no es más que un estafador.’
Grid había sido el héroe que había salvado a Winston de la Compañía Mero y del anterior Señor, y el que había fabricado la Espada de Autotrascendencia que era la nueva reliquia en su familia. Pero sobre todo, y lo más importante, era que había salvado la vida de Irene en dos ocasiones.
No, ¿no eran solo palabras?
No podía creer que el joven herrero que había fabricado tal espada fuera lo suficientemente hábil con ella como para haber conseguido derrotar a Malacus, uno de los Ocho Sirvientes, y rescatar a Irene de los restantes seguidores de Yatan.
Se volvía más improbable entre más lo pensaba. ¿Quizá Irene se dejó engañar por él?
‘Hija mía... Te engaña un estafador... No tienes ojo para los hombres. ¡Vamos Grid! ¡Voy a revelarte como el estafador que eres!’
“Señor Earl.”
Un joven se acercó al Conde Steim. Su pelo rubio le hacía parecer el protagonista de un drama romántico. Su atuendo lujoso y su porte elegante hacían evidente que era un noble.
Su nombre era Bland de Ian. Era hijo del Conde Ashur, Señor del sur, y discípulo del Conde Steim. Además, era amigo de la infancia de Irene y estaba enamorado de ella desde ese momento. Como era de suponer, estaba más lleno de ira y celos que el propio Conde Steim.
“Lo he pensado toda la noche, y esa persona llamada Grid es sin duda un estafador.”
Earl Steim asintió.
“Yo pensaba lo mismo. Así que esperemos a que venga. Entonces, revelaremos la verdad.”
“¡Sí!”
Después de un rato.
Earl Steim, Bland e Irene esperaban ansiosamente con diferentes emociones. Grid fue llevado por un caballero y se arrodilló frente al Conde Steim.
“Saludo al gran Señor del Norte, Conde Steim.”
Grid solía vestir ropas desaliñadas de principiante, pero como iba a conocer al Conde y padre de Irene le preocupaba presentarse con su traje habitual. Así que, de camino al castillo, se detuvo en una tienda de ropa y compró prendas por valor de una moneda de oro. Pero aunque la ropa podía parecer lujosa para los principiantes, resultaba barata incluso para los usuarios de nivel medio, y los materiales no eran buenos. A los ojos de los nobles, Grid era como un mendigo.
‘Tsk, tsk, tsk. Su aspecto es lamentable...’
No era solo la ropa de Grid. Los antebrazos y los músculos del hombro demostraron que su cuerpo había sido entrenado, pero tampoco estaba en un nivel especial. No había ningún elemento en el que fuera superior a Bland. Él estaba tan seguro de esto que le gritó.
“¿Quién eres tú? Aunque seas un plebeyo, ¿no deberías conocer la etiqueta básica?”
Grid había cometido un error. Originalmente, al saludar a la nobleza, era de etiqueta revelar su identidad.
‘Fue un error que cometí después de no encontrarme con nobles durante mucho tiempo. Pero aun así...’
Grid miro al noble con el nombre “Bland” sobre su cabeza.
‘¿Por qué está tan nervioso y tenso ese bastardo?’
Grid era consciente de la razón por la que le habían traído aquí. Era el creador de la Espada de Autotrascendencia y el héroe que había salvado tanto a Winston como a Irene, así que el Conde Steim probablemente iba a recompensar sus logros. Pero en lugar de una cálida bienvenida, simplemente recibió esta desagradable reacción.
Sin embargo, se mantuvo paciente.
‘No se trata de un noble cualquiera... El Conde Steim podría convertirse en mi suegro, así que...’
Grid sonrió y corrigió su error.
“El herrero Grid que vive en Winston saluda al Señor del Norte, el Conde Steim.”
El Conde asintió.
“Ah, sí. He oído la historia. Por lo tanto, me alegro de conocerte. Sin embargo... ¿Te presentas como un herrero? He oído que también eres un excelente espadachín.”
Grid explicó humildemente:
“No soy espadachín. Mi vocación principal es herrero, y mi habilidad con la espada es solo superficial.”
“Huh, no debe ser superficial si consigues derrotar a Malacus. ¿No deberías ser el mejor?”
“No derroté a Malacus solo. Esa hazaña la logré gracias a mis compañeros.”
“¿Pero no es cierto que derrotaste a decenas de seguidores de Yatan? Irene fue testigo directo.”
“Es cierto pero... Los seguidores de Yatan eran tan débiles que pude con ellos con mis habilidades superficiales.”
“Hah... ¿Los seguidores de Yatan son débiles? Si son tan insignificantes, ¿cómo han perturbado a los soldados y a la gente de esta tierra durante décadas? ¿Es cierto que tus oponentes eran los seguidores de Yatan? En primer lugar, ¿fue la Iglesia de Yatan la que realmente secuestró a Irene? ¿Quizá alguien la engañó para hacerse notar?”
En lugar de ser recompensado, el Conde Steim estaba empujando la conversación en una dirección extraña. Grid entonces, comprendió la situación.
“Conde Steim, le vendí la Espada de Autotrascendencia y salvé la vida de su hija, ¿pero me está haciendo pasar por un estafador?”
Era muy desagradable. La ira estalló en el interior de Grid. Había intentado mostrar humildad porque la otra persona era un noble. Su cara se puso roja mientras Irene se acercaba.
“¡Padre! ¿Qué quieres decir con eso? ¿Acaso ahora sospechas de Grid?”
“¡Así es!”
El Conde Steim soltó un chasquido y se levantó de su asiento. Luego habló sin rodeos.
“¡Grid! Lo siento, pero ¿no eres demasiado sorprendente? ¿Eres el mejor herrero del Continente y el espadachín más fuerte al mismo tiempo? ¡El sentido común sugiere que eso no es posible! Primero, tengo que comprobar si tu habilidad con la espada es real o no. ¡Bland!”
“¡Sí, Mi Señor!”
Claank.
Cuando el Conde Steim llamó, Bland sacó su espada como si hubiera estado esperando. Luego corrió hacia Grid.
“Sí, esto es mejor.”
Honestamente, este método era perfecto para resolver sus dudas. Grid pensó positivamente y sacó Dainsleif (Reproducción) de su inventario. Saltó hacia delante y gritó.
“¡Así es como va a ser! Sí, ¡mi habilidad con la espada no es superficial! Les demostraré.”
“¿Estás preparado? ¡Te derrotaré ahora!”
Bland saltó y apuntó su espada hacia la cabeza de Grid.
¡Claaank!
“¡¿...?!”
Bland se quedó perplejo. La fuerza del golpe que tenía todo el peso de su cuerpo fue ineficaz debido a la gran espada que sostenía en la mano Grid.
‘¡Tsk! ¡Supongo que entrenó su fuerza y desarrollo muscular!’
Rápidamente determinó que era difícil competir debido a la gran fuerza de Grid, así que utilizó la fuerza repulsiva para girar en el aire y aterrizar. Luego bajó su cuerpo todo lo posible para lanzar su ataque a la parte inferior del cuerpo de Grid.
Para defenderse clavó su gran espada en el suelo. La espada de Bland que volaba hacia sus tobillos fue bloqueada.
‘Es bueno luchando.’
Un escalofrío recorrió la espalda de Bland. Estaba seguro de que Grid era un estafador debido a su apariencia, pero, ¿qué era esto? Se apresuró a moverse mientras Grid levantaba los pies. Entonces recibió una patada en el estómago.
“Coff...”
Bland tosió algunos jugos gástricos. Grid se apresuró y se puso sobre él.
“Eres como un niño que solo luchaba en su casa... No, lo siento por tu espada.”
“¡E-Este tipo...!”
Los caballeros PNJs tenían un nivel mínimo de 180. Entre los caballeros, Bland era uno de los más talentosos y estaba en el nivel 200. Sin embargo, se vio fácilmente superado, por alguien que solo era de nivel 114. Era inevitable. Las estadísticas de Grid eran lo suficientemente altas como para ser considerado de nivel 200, y los objetos que utilizaba tenían condiciones de uso de al menos ese mismo nivel. En particular, la espada que usaba era el arma más fuerte. Sus estadísticas, habilidades, objetos y experiencia en combate hacían que la diferencia de nivel no tuviera sentido.
Pero Bland también tenía una presencia formidable. Su padre, el Conde Ashur, era uno de los mejores magos del Reino Eterno. También había heredado el talento de su padre para la magia. Así era. Era un espadachín mágico. No era magia de ataque o defensa, sino en efectos buffs y debuffs que eran los más poderosos en un combate uno contra uno.
“¡La Gracia de la Espada! ¡Voluntad de la Armadura!”
La espada y la armadura de Bland comenzaron a brillar con una luz azul. Estaba imbuida con el poder de la magia. Pero esto no era el final.
“¡Furia de la Tormenta!”
Fuertes vientos se agitaron alrededor de Bland. La magia del viento aumentó la velocidad de su espada y le proporcionó cierto escudo.
“¡Ahora te ganaré fácilmente!”
Bland recuperó la confianza.
“¡Soy el hijo menor del gran mago, el Conde Ashur! ¡Puedo usar magia poderosa! ¡Jajaja! ¿Puedes ir contra la habilidad con la espada del Conde Steim y la magia de mi padre?”
“¿El Conde Ashur...?”
La cara de Grid se distorsionó en ese momento.
¡Conde Ashur! ¿Quién era él? Era el Señor de la ciudad fortificada Patrian, y el que había ordenado a Grid encontrar la Cueva del Extremo Norte y obtener el Libro Raro de Pagma.
En aquel momento, Grid se vio obligado a aceptar una misión que no se ajustaba a su nivel y sufrió durante meses. Experimentó más de una docena de muertes, perdió muchos objetos y se arruinó por completo, lo que aumentó el riesgo de ser perseguido por los acreedores. Tenía muchas ganas de abandonar el juego ya que entrar en él era un infierno. Prefería entrar en el ejército una vez más. Una persona normal se habría rendido.
La única ventaja de Grid era su paciencia, así que perseveró hasta que por fin encontró el Libro Raro de Pagma. Pero no tuvo un final feliz. Toda la reputación que se había labrado con el Conde Ashur y Patrian se convirtió en infamia y fue asesinado por los caballeros del Conde.
Como resultado de esto, Grid fue capaz de convertirse en el Descendiente de Pagma y cambiar su vida, pero eso fue todo debido a sus esfuerzos casi inhumanos. Debido a todo esto, Grid solo estaba lleno de odio e ira hacia Ashur.
“Oh, ¿eres el hijo del Conde Ashur?”
Grid había prometido varias veces que algún día mataría al Conde Ashur por todo lo que había sufrido. ¡Y ahora! Había encontrado un objetivo que podría deshacerse de parte de esa profunda ira. Bland frente a él se había identificado como el hijo de su enemigo.
Pero Bland todavía era incapaz de captar la atmósfera.
“¡Jajaja! ¡Tienes miedo después de conocer mi identidad! ¡Pero es demasiado tarde! ¡Serás completamente pisoteado por mí!”
Bland creció como miembro de la nobleza y siempre salía victorioso gracias a sus extraordinarios talentos. Tenía mucha confianza en sí mismo. No pensaba que el plebeyo que tenía delante pudiera ser más fuerte que él.
“¡Señor de la Tormenta!”
La magia debuff de Bland apuntó a Grid y fuertes vientos empezaron a presionarle. Grid no podía mover ni una mano. Sonrió con satisfacción y se abalanzó hacia Grid, clavando su espada mágica.
|
||||||||
|
||||
Grid se burló mientras comprobaba la ventana de notificación.
“¡Espada de Pagma!”
‘¿Pagma? ¡¿Pagma?! ¿No me digas?’
El Conde Steim se sobresaltó al oír la voz de Grid. Justo en ese instante desató una deslumbrante danza de espadas.
“¡Enlace!”
¡Claank! ¡Claaaank!
La gran espada se movió rápidamente 10 veces, a pesar de su gran peso. El ataque de Bland fue fácilmente neutralizado y el escudo de viento que protegía su cuerpo se hizo añicos. Incluso su armadura reforzada por la magia se hizo pedazos.
“¡Aaagh!”
Bland no podía creerlo. ¿Cómo podía moverse libremente este hombre? ¿Y qué era ese rayo de luz?
Pipipipi.
El cuerpo de Bland fue golpeado por las 10 luces plateadas desde diferentes puntos, haciéndole sangrar y arrodillarse.
‘¡Esto no puede ser...! ¡Soy yo! ¡Yo!’
No podía mostrar esta vergonzosa imagen delante de la mujer que amaba y de su respetado maestro. Bland no quería que acabara así. Quería levantarse y matar a Grid ahora mismo. Pero su cuerpo herido no se movió como pretendía.
Grid resopló y volvió la mirada hacia el Conde Steim. Luego se enderezó y preguntó:
“Con esto, ¿hay alguna duda sobre mi habilidad con la espada? ¿Te enseño ahora mis habilidades como herrero? ¿Eh?”
“¡Sí! ¡Esto está bien! ¡Muy bien! ¡Quiero saberlo todo sobre ti! Pero antes.”
Earl Steim corrió delante de Grid. Le agarró las dos manos y le suplicó.
“¡Grid! ¡Por favor, toma a mi hija como tu esposa!”
El más grande herrero y espadachín de la historia. El nombre de esta famosa persona era Pagma. El Conde Steim se había dado cuenta de que Grid era el Descendiente de Pagma.
En este momento, Grid era el primero en obtener el estatus de yerno de un noble de entre los 2.000 millones de usuarios de Satisfy. Era la posición que no había conseguido en el pasado tras ser interrumpido por Yura durante la misión de Doran.
