lunes, 17 de junio de 2024

SC Capítulo 120

Volumen 6
Capítulo 120
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars


¿Qué? ¿Qué es esto?’ Dong Pao estaba muy confundido. El camino de Rodar al Vaticano era originalmente muy tranquilo. Los paladines patrullaban regularmente, por lo que era difícil encontrar ladrones, monstruos y bestias. Se podía decir que era una de las pocas zonas seguras del Continente. Sin embargo, hoy los monstruos aparecían sin cesar. Como el agua que brota de una presa derrumbada, los monstruos se abalanzaron y atacaron a Grid y Dong Pao. “Ahh... Ahh... Hay tantos monstruos en los alrededores...” Gracias a eso, Dong Pao estaba exhausto. Había pasado menos de una hora desde que salieron de Rodar, y ya habían luchado contra más de 100 monstruos. Su maná se había agotado unas cuantas veces, obligándole a beber pociones de maná. Y ahora su resistencia estaba a punto de agotarse. “¡Ahh ahh! ¡Qué extraño! ¡Realmente extraño! He usado este camino cientos de veces, ¡pero es la primera vez que me ocurre esto! ¡Ahh ahh!” Dong Pao no podía aceptar la situación actual. Se esforzó por usar Sanar en Grid, que estaba matando a los hombres lagarto que les rodeaban. “¿Por qué hay tantos monstruos aquí...? ¡Definitivamente es extraño!” Necesitaban avanzar 15 km para llegar al punto en el que debía atraer a Grid. Pero los monstruos seguían apareciendo, así que parecía que las dos personas perderían la vida incluso antes de llegar. ‘¿Cuántas personas se encontraron y murieron a causa de monstruos en las zonas seguras? Tal vez sea el primero. ¿Qué injusto y vergonzoso sería si eso ocurriese?’ Dong Pao se desesperó. Entonces Grid se quitó disimuladamente la capa, la fuente de este incidente. ‘Actualmente tengo una lanzadera de la curación... Desafortunadamente, es hora de un descanso.

La Capa de Malacus ha sido desequipada.
La Capa de Malacus desprendía un aroma sanguinolento que atraía a todo tipo de monstruos que se escondieran en los alrededores. En cuanto Grid puso la capa en su inventario, no aparecieron más monstruos. Pero Dong Pao estaba demasiado ocupado para observar eso correctamente, por lo que no se dio cuenta de la verdadera fuente de este problema. Grid se ocupó de los monstruos restantes. ¡Kiyaaaaak!

Has derrotado a Salamandra Gigante.
El líder del grupo ‘Grid’ ha adquirido Vesícula Biliar de Salamandra.
El líder del grupo ‘Grid’ ha adquirido Perla Rara.
203.000 de experiencia adquirida.

Has derrotado a Lagarto del Clan Irán.
El líder del grupo ‘Grid’ ha adquirido Cimitarra Utilizable.
El líder del grupo ‘Grid’ ha adquirido Zafiro.
255.000 de experiencia adquirida.
Valle de Dran, ¡donde fluyen aguas cristalinas! Los monstruos de aquí eran mucho más fuertes que los de las Montañas Suaz. Tenían un nivel mínimo de 190, por lo que incluso Grid tendría problemas si había más de 7 monstruos. Sin embargo, tenía la curación de Dong Pao, así que podía cazarlos con éxito. ‘La curación de un sacerdote de nivel 160 es realmente tremenda. Jujuju, puedo viajar lentamente hasta el Vaticano mientras tenga esta lanzadera de curación.’ Grid estaba encantado porque había ganado una enorme cantidad de experiencia, a pesar de estar en un grupo con otra persona. Sin embargo, puso cara de disgusto y gimió. “Uff, pensé que iba a morir. Es la primera vez que veo tantos monstruos. ¿Esta zona era originalmente así?” Dong Pao sacudió la cabeza ante las palabras de Grid. “No sé qué está pasando. Originalmente, este es un lugar donde rara vez aparecen monstruos... Ni siquiera sabía que había tantos monstruos aquí. Tengo la piel de gallina...” Dong Pao echó un vistazo a la daga que sostenía Grid en sus manos mientras se lamentaba. ‘Hay un aura azul profundo como el mar alrededor de esa daga... Es un arma mejorada al menos a +8. Un buen botín.’ Fue después de unirse al grupo con Grid. Al principio pensó que el hecho de que Grid consiguiera llegar a Rodar solo, a pesar de tener solo nivel 147, se debía puramente a la suerte. Ahora que habían luchado juntos, se dio cuenta de que Grid era realmente fuerte en comparación con su nivel. La razón por la que pudo cruzar las Montañas Suaz no fue la suerte, sino por fuerza. ‘El secreto de su fuerza es esa daga +8... Una daga puede ser débil en Poder de Ataque comparada con una espada de una mano o un arma contundente, pero... Una daga mejorada hasta este punto puede causar más daño que otras armas más grandes.’ Una daga tenía una elevada Velocidad de Ataque, pero su Poder de Ataque era débil. Sin embargo, la daga de Grid tenía una elevada Velocidad de Ataque como un Poder de Ataque excelentes. ‘Debe ser bastante rico si lleva esa arma. Muy bien, puedo obtener más beneficios de los que pensaba. ¡Si puedo conseguir esa daga...!’ ‘Suficiente descanso.’ Mientras Dong Pao sonreía maliciosamente, Grid se puso la Capa de Malacus. Se levantó de su asiento e instó a Dong Pao. “Es hora de moverse. No queremos llegar demasiado tarde.” “Sí... Pero antes de eso...” Dong Pao miró fijamente a Grid con ojos penetrantes. Él pensó que había notado la Capa de Malacus y tragó saliva. Entonces le dijo. “Distribución de objetos... ¿Puedes cambiarla a ‘distribución secuencial’ en lugar de ‘todo al líder’? Hermano, seamos justos.” “...Solo mantengamos la distribución ‘todo al líder’ por ahora. Con la ‘distribución secuencial’, los artículos caros podrían caer solo a una persona y eso no es justo. Dividiremos las ganancias a la mitad una vez que lleguemos al Vaticano, así que no te preocupes.” “No, pero...” El destino de Grid era el Vaticano. Pero el destino planeado por Dong Pao era un lugar donde sus víctimas morían antes de llegar. Si el método de distribución de objetos no se cambiaba ahora, Dong Pao no recibiría los objetos. Así que quería cambiarlo a una ‘distribución secuencial’. Pero Grid era terco. Y no quería cambiarla. ‘¡Maldito bastardo!’ Dong Pao maldijo para sí mismo. Luego trató de pensar en positivo. ‘Sí, voy a conseguir un montón de dinero de él.’ Dong Pao sonrió mientras observaba como Grid caminaba rápidamente. Pensó que su afán era divertido. Pero la sonrisa en la cara de Dong Pao desapareció rápidamente. Habían pasado cinco minutos desde que empezaron a caminar de nuevo. ¿Y nuevos monstruos aparecieron de repente? Esto hizo que sevvolviera loco. “¿Qué demonios es esto? ¿Por qué estos monstruos siguen apareciendo constantemente?” “¿No has hecho misiones difíciles como parte de la Iglesia de Rebeca? ¿Quizás esto es una prueba de la Diosa Rebeca?” Grid estaba actuando. Era bueno fingiendo que él no era la fuente que atraía a los monstruos. Como resultado, Dong Pao no sospechó en absoluto. “¡No! ¡Nunca había oído hablar de una prueba que implicara cazar monstruos! ¡Además no apareció una ventana de misión...!” “Hrmm... Por favor, apóyame mientras me ocupo de ellos. Gracias.” “Sí...” Dong Pao estaba deprimido ante la idea de consumir tantas pociones de maná. Sin embargo, Grid estaba realmente muy feliz. ‘¡Tengo una lanzadera de curación gratis así que debería usarla tanto como sea posible!’ Así es. Grid había estado buscando esto desde que consiguió un grupo con un sanador. Hasta que llegaran al Vaticano, iba a confiar en la curación de Dong Pao para realizar una cacería infinita. Dong Pao estaba apuntando a la vida de Grid mientras que Grid estaba apuntando a curación. Los dos hombres continuaron la caza repetida y...

Has subido de Nivel
“¡Sí!” “¡Ohh! ¡Yo también subí de nivel...!” ¡Solo 12 horas después de dejar Rodar! Grid subió tres niveles mientras que Dong Pao subió uno. Fue sorprendente para Dong Pao. Estaban cazando monstruos de alto nivel en un grupo de solo dos personas, por lo que su nivel subió rápidamente. Era mejor que cazar con unos pocos grupos de alto nivel. Al igual que Grid, quería quedarse en este lugar un tiempo para cazar. Si lo lograba, podría desafiar a convertirse en un ranker. Pero pronto recordó sus objetivos originales. ‘El dinero es más importante que subir de nivel.’ Bosque del Crimen. Originalmente, deberían haber llegado aquí en solo tres horas, pero les tomó doce. Dong Pao se preguntó si los asesinos ya estarían cansados y resentidos por la larga espera. Se sintió ansioso y apresuró todo lo que pudo a Grid. “Hermano, tomemos un descanso en esa cueva de allí.” Grid giró la cabeza en dirección a Dong Pao y pudo descubrir la entrada a una cueva. Entonces dijo con una mirada renuente. “¿Necesitamos descansar? ¿No deberíamos llegar directamente al Vaticano aprovechando este ímpetu?” Dong Pao intentó convencerle. “A diferencia del Hermano, mi resistencia ha llegado al límite varias veces. Necesito descansar. Mi regeneración de maná es demasiado lenta ahora mismo... Hasta el punto de que solo puedo usar Curar unas pocas veces.” “No se puede evitar.” “Gracias por tu consideración.” Grid siguió a Dong Pao y entraron en la cueva. Entonces una ventana de notificación parpadeó.

La Condesa Vampiro Marie Rose está sellada en este espacio.
La influencia maligna de Marie Rose hace que tu poder mágico se vuelva turbio.
Todo tipo de hechizos y habilidades no están disponibles.
Has resistido.
“¿…...?” Grid estaba desconcertado. “¿Esto es una sala de incursión? ¿Una Condesa Vampiro? Los Barones Vampiros son bastante fuertes, ¿pero esta es una Condesa? ¿Nos van a chupar la sangre y matar aquí? ¿Por qué estamos descansando en este espacio peligroso...?” Dong Pao sacudió la cabeza. “No te preocupes. Marie Rose ha estado durmiendo durante cientos de años desde que fue sellada por dos de las Hijas de Rebeca... Nunca se despierta. Pero no es por la Condesa por quien deberías preocuparte ahora.” “¿¡…...!?” Grid se sobresaltó. Al final de las palabras de Dong Pao, tres sombras aparecieron de la oscuridad. Eran asesinos que estaban con Dong Pao. Bloquearon la entrada de la cueva para que Grid no pudiera escapar, y fulminaron con la mirada a Dong Pao. “¿Por qué llegas tan tarde?” Dong Pao se apresuró a explicarles la situación. “Extrañamente, los monstruos seguían apareciendo. Nos vimos obligados a ir más despacio mientras los manejábamos.” El asesino de rango 13, Sniffer no le creía. “¿Monstruos? Si quieres mentir, hazlo bien. Es difícil encontrar un lobo en la zona, por no hablar de los monstruos Por eso odio a los chinos. ¡Mientes cada vez que abres la boca!” “No es una mentira. Si no me crees, compruébalo tú mismo más tarde.” “Vale. Lo entiendo, así que para.” Kerb de rango 11 no quería perder más tiempo. Calmó la situación y apuntó dos dagas a Grid. “Hey. Si no quieres morir y perder experiencia, danos tu dinero. Entonces te perdonaremos la vida.” Los asesinos estaban especializados en el pk. Su misión de cambio de clase era el asesinato, y recibían recompensas adicionales en función del número de víctimas. Los asesinos atacaban constantemente a otros usuarios y ganaban mucha experiencia luchando contra ellos. Habían sido capaces de mostrar su presencia única en este lugar donde todo tipo de habilidades habían sido suprimidas debido a Marie Rose. También tenían superioridad numérica, por lo que Kerb no dudaba de que pudieran con Grid. Por otro lado, Grid comprendió la situación y le pidió a Dong Pao. “Dong Pao, ¿no tienes que obedecer las normas de los sacerdotes de la Iglesia de Rebeca? ¿No va en contra de sus doctrinas dañar la vida de los viajeros? Este acto de traicionar a la Diosa Rebeca, ¿no tiene consecuencias fatales para ti como sacerdote?” Dong Pao sacudió la cabeza. “Mucha gente está confundida. Piensan que los sacerdotes de Rebeca deben seguir siempre las leyes y doctrinas para mantener su posición. Pero la realidad es otra. Solo debemos obedecer la ley durante el periodo de la misión. No importa el mal que haga, mientras no lo descubra la Iglesia.” Grid no entendía. “¿No se fortalece tu estatus de Poder Divino siguiendo las leyes y doctrinas? En lugar de actuar para obtener beneficios inmediatos, ¿no es mejor a largo plazo seguir las leyes y elevar tu Poder Divino?” Para Dong Pao, Grid parecía desesperado por vivir. Sintió mucha simpatía hacia la patética persuasión. “Hermano, ¿has olvidado lo que dije antes? Tenemos algo llamado oración. El Poder Divino se puede elevar rezando, así que no necesito preocuparme por seguir las leyes. No reniego a la Diosa Rebeca, a pesar de cometer maldades. Creo profundamente, admiro y amo a la Diosa en mi corazón. Mi lealtad a la Diosa es tan profunda que incluso ahora, mi Poder Divino aumenta de manera lenta pero constantemente.” “......” “Aún es desconocido para el exterior, pero el Papa de Rebeca es una persona muy depravada. Él a menudo rompe las leyes y doctrinas de la Iglesia. Pero su Poder Divino es suficiente para trascender el sentido común. Su fe en la Diosa Rebeca es absoluta.” “Eso es una contradicción.” El séptimo asesino Shay se adelantó. Él pensaba que la Iglesia de Rebeca era muy tonta. “La Iglesia de Yatan es la que representa el mal puro. Ellos creen que el mal es el camino correcto. Pero la gente de la Iglesia de Rebeca comete atrocidades, aunque se dan cuenta de que tienen que hacer buenas acciones. La parte delantera y trasera son diferentes, por lo que son mucho más astutos y peligrosos que la Iglesia de Yatan. Bueno, no tiene nada que ver con nosotros... Danos tu dinero.” Grid examinó el cuerpo de Shay. ‘Está armado con objetos de primera. Al menos nivel 200...’ La habilidad Discernimiento del Herrero Legendario le permitió evaluar el nivel de los objetos que llevaba Shay. Gracias a eso, pudo ver que no era un oponente ordinario. ‘Rankers. Las otras dos personas son incluso mejores que Dong Pao.’ Pero. ‘...Son débiles comparados con Faker.’ Grid estaba en el mismo gremio que el mejor asesino, Faker... Había sido testigo de sus habilidades varias veces. Por lo tanto, no sentía miedo delante de estas personas. “Chicos, han elegido la presa equivocada esta vez.” Grid se equipó con 2 objetos que habían estado en su inventario todo el tiempo que estuvo con Dong Pao.

Dainsleif (Reproducción) ha sido equipado.

El Casco del Jefe de los Orcos de la Luz Helada ha sido equipado.
“¿Este tipo?” Dong Pao y los asesinos se quedaron atónitos cuando vieron a Grid sacar una gran espada negra y un extraño casco de calavera. ‘¿No era el famoso psicópata que acabó con el Gremio Gigante no hace mucho tiempo?’ No se lo esperaban en absoluto.