lunes, 17 de junio de 2024

SC Capítulo 119

Volumen 6
Capítulo 119
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars


Después de cruzar las Montañas Suaz, Grid pudo llegar a Rodar, era un pueblo pequeño, pero si se dirigía al sur durante medio día, finalmente llegaría al Vaticano. “Hay estatuas de Rebeca por todas partes.” Había estatuas grandes y pequeñas en cada calle, tienda o casa. Podía encontrar una o dos estatuas sin importar en qué dirección girara la cabeza. Los residentes de Rodar parecían servir a la Diosa Rebeca. ‘Está geográficamente situado cerca del Vaticano, así que tiene sentido que la Iglesia de Rebeca sea la religión principal del pueblo...Nyang~ Se recostó contra una estatua de Rebeca y disfrutó del cálido sol y de la tranquilidad de los gatos. Los comerciantes y los residentes seguían con su rutina diaria sin moverse deprisa. Grid también se sentía tranquilo. ‘Es un lugar diferente a Winston. Parece un centro turístico.’ Se oyó un murmullo. Grid caminaba por el pueblo con el corazón libre. ¿Estoy loco? Tenía que completar la misión lo antes posible. Hacer turismo era una pérdida de tiempo. “He estado perezoso últimamente.” Grid era muy consciente de lo que pasaba cuando una persona se volvía perezosa. Podría volver a endeudarse si no estaba alerta. Debido a su trauma, Grid se irritó y apresuró su paso. Se dirigió rápidamente hacia una herrería.

Se ha activado el efecto de dominar la ‘Habilidad de Artesanía de Herrero’.
Los PNJs herreros con habilidad superior al nivel Intermedio te tratarán de forma amistosa.

Se ha activado el efecto de clase ‘Descendiente de Pagma’.
Los PNJs herreros con nivel de habilidad Avanzado te reconocerán y adorarán.
Cuando entró en la herrería, aparecieron unas ventanas de notificación que hacía tiempo que no veía. Llevaba un tiempo viviendo en Winston y solo había entrado en la herrería de Khan. ¿Era el herrero de Rodar un herrero intermedio o avanzado? Grid quería ser admirado. Sin embargo... “Bienvenido~” El herrero se acercó a Grid. Desafortunadamente, era un herrero joven y parecía estar solo en el nivel principiante. Era incapaz de distinguir a Grid de un cliente normal. “¿Buscas algo?” Grid suspiró decepcionado y contestó. “Quiero reparar mis objetos.” “Sí, te lo repararé.” Grid dudó. “¿Qué? ¿Repararás mis objetos?” ¡Un herrero principiante iba a reparar los objetos de un herrero legendario! Grid se burló. “Eres un valiente o un ignorante... Ni siquiera sabes quién soy...” “¿Eh?” “Eh. Déjalo ya. Soy herrero, así que arreglaré mis objetos. ¿Me prestas tu horno? Pagaré una cuota.” El herrero de Rodar, Rector, preguntó: “¿De verdad eres herrero?” Grid iba armado con guanteletes de acero, botas negras de hierro y una armadura pesada. ¿Qué tipo de herrero iría por ahí llevando esto? A primera vista, Grid parecía un guerrero, así que era difícil verlo como un herrero. Grid chasqueó la lengua. “¿Dudas de que sea herrero? Qué pobre tipo... Ni siquiera puedes decir quién es un gran herrero.” “¿Q-Qué?” Rector tenía solo 20 años. Era joven, pero podía entender que Grid estuviera hablando mal de él. Su cara se enrojeció por la vergüenza. Entonces, Grid se compadeció de él y se aclaró la garganta varias veces. Luego dijo cuidadosamente. “Pero, ¿quién puede adivinar lo que depara el futuro? Aunque tus ojos estén podridos ahora, se pueden entrenar... Mírame. Esta es una oportunidad única. Deberías darle las gracias a la Diosa Rebeca por poder conocerme y ver cómo trabajo.” “¿…...?” Grid ya no pidió permiso a Rector. Se acercó al horno y empezó a trabajar. “¡Eh! Te quemarás si haces eso... ¿Heok?” Los ojos de Rector se abrieron de par en par. El motivo era que Grid elevó rápidamente la temperatura del alto horno. ‘¿Manejando el fuego tan libremente? ¿Cómo es posible?’ Ni siquiera su padre, un herrero Intermedio que había muerto hacía dos años, podía manejar el fuego con tanta facilidad como lo hacía Grid. Parecía la encarnación del fuego. Mientras Rector sentía admiración, Grid sacó un martillo y un yunque de su inventario. Luego empezó a reparar sus objetos uno por uno.

La durabilidad de la Daga Ideal ha sido restaurada.
Es un objeto creado por ti. Tu comprensión es del 100%.

La durabilidad de Los Mejores Guanteletes ha sido restaurada.
Es un objeto creado por ti. Tu comprensión es del 100%.

La durabilidad de Obra Maestra de Khan ha sido restaurada.
Tu comprensión ha aumentado al 100%.
Has aprendido el método de producción y puedes usarla sin penalizaciones.

La durabilidad de Dainsleif (Reproducción) ha sido restaurada.
Tu comprensión ha aumentado del 3% al 31%.

La durabilidad de Casco del Jefe de los Orcos de la Luz Helada ha sido restaurada.
Tu comprensión ha aumentado del 7% al 85%.

La durabilidad de Botas de Braham ha sido restaurada.
Tu comprensión ha aumentado del 3% al 6%.
Comprender un objeto era un concepto que solo existía para el Descendiente de Pagma. De esa forma era capaz de aumentar su comprensión de un elemento mediante el uso, valoración, reparación y desmonte del mismo. A continuación, era capaz de utilizar libremente los elementos con el 100% de comprensión. Incluso era posible aprender el método de producción. Si la comprensión de Dainsleif (Reproducción) era del 100%, Grid sería capaz de fabricarla. Sin embargo, cuanto mayor era la clasificación y las condiciones de uso del objeto, más difícil era aumentar la comprensión. Por lo tanto, aún no estaba claro cuándo podría aprender a fabricarlo. ‘Pero el Casco del Jefe de los Orcos de la Luz Helada tiene una comprensión alta. Hmm, ¿debería intentar elevarla al 100%?¡Kaaang! Grid lo colocó sobre el yunque y empezó a martillear de nuevo. ‘¡Está loco!’ Rector estaba asombrado mientras observaba a Grid reparar los objetos. De repente, Grid golpeando el casco de cráneo perfectamente bien parecía un loco. Y... ¡Kaaang! ¡Kaaang! Gracias al imparable martilleo de Grid, el Casco del Jefe de los Orcos de la Luz Helada se hizo añicos al instante. ‘¿Por qué destruye así un casco en perfecto estado? Es demasiado violento.’ Rector estaba confundido. Pensó que Grid estaba destruyendo el casco, pero en realidad estaba usando la habilidad de Desmonte del Herrero Legendario para romperlo y volverlo a armar. “Poner los cables en las costuras así... Es chapucero. Voy a tener que arreglar esta parte.” Grid entendió perfectamente la estructura del casco y empezó a montarlo de nuevo. No fue un montaje sencillo. Complementó los inconvenientes del casco durante el proceso de montaje. El cual no tardó mucho en recuperar su forma original.

Tu compresión del Casco del Jefe de los Orcos de la Luz Helada ha aumentado al 100%.
Has aprendido el método de producción y puedes usarlo sin penalizaciones.
“Muy bien.” Grid se equipó el Casco del Jefe de los Orcos de la Luz Helada con cara de satisfacción.

Debido a tus características de clase, has equipado la Casco del Jefe de los Orcos de la Luz Helada.
No cumples las condiciones para usar el objeto.
Sin embargo, tu compresión es del 100%, por lo que no se aplicarán penalizaciones.

Casco del Jefe de los Orcos de la Luz Helada
Rareza: Único (conjunto)
Durabilidad: 250/250
Defensa: 130
- La probabilidad de sufrir un golpe crítico se reduce un 25%.
- La salud aumenta un 15%.
- Tiene cierta probabilidad de infundir miedo al objetivo.
- Efecto de Set del Jefe de los Orcos de la Luz Helada:
Conjunto del Jefe Orco de la Luz Helada
3 objetos de set equipados: Fuerza +50, Resistencia +80.
5 objetos equipados: Fuerza +100, Resistencia +200, puede transformarse en el Jefe de los Orcos de la Luz Helada.
Te permite transformarte en el Jefe de los Orcos de la Luz Helada.

Transformación en el Jefe de los Orcos de la Luz Helada
Puedes comandar a los Orcos de la Luz Helada.
Se generará la habilidad ‘Corte de rotación’.
El Jefe de los Orcos de la Luz Helada puede ser descrito como el gobernante de los campos de nieve del norte. Este yelmo, que le encantaba, estaba hecho con el cráneo de un ogro de las nieves y tiene un aspecto terrible. En concreto, el cuerno de la izquierda tiene un aspecto muy amenazador. Sólo llevar este casco puede causar miedo.
Originalmente daba una sensación de tosquedad, pero un artesano con gran talento y potencial lo volvió a montar, complementando los puntos débiles y mejorando la función.
Condiciones de uso: Nivel 150, Fuerza 400
Peso: 800
“Kuk... Realmente genial.” Grid quedó impresionado al comprobar la mejora del rendimiento del casco. Luego dirigió su atención a Rector mientras llevaba puesto el casco. “¿Qué opinas? ¿No te parece que este casco es genial?” “H-Hik...” Rector palideció. Simplemente era porque el casco extraño del cráneo se sentía tan terrible. Grid al ver su expresión suspiró. “Parece que es un error mío... Maldita sea, tengo que reemplazar este casco rápidamente.” Grid refunfuñó mientras se acercaba a Rector y le entregaba 10 monedas de plata. “¿Me has observado bien? Deberías empezar a practicar a partir de ahora, mientras intentas recordar cómo usaba yo el fuelle y mi martilleo. Quizá volvamos a vernos. Puede que tus habilidades sean bajas ahora, pero podrías convertirte en un herrero Intermedio después de 10 años de práctica.” Grid estaba bromeando. Nunca imaginó que Rector tomaría su broma en serio mientras salía de la herrería. Después de un rato. Rector se levantó de un salto. Cerró la puerta de la herrería y siguiendo los consejos de Grid, empezó a practicar el manejo del fuelle y el martilleo. Y más tarde. Rector, que era intrínsecamente dotado, se convirtió en un herrero avanzado que representaba a toda esta zona. A menudo contaba a sus discípulos la historia de cómo había conocido a Grid. Pero Grid no sabía esto.
* * *
El centro de la aldea. Grid estaba asombrado cuando se paró frente al Templo de Rebeca. “¿Oro?” El templo era pequeño comparado con otros templos de la zona. Era un edificio de un solo piso, pero las paredes exteriores estaban pintadas de oro y brillaban intensamente. “¿Habrá alguna manera de conseguirlo...?” Grid miró a los demás antes de comenzar a rascar el oro con las uñas. Pero por mucho que rascara, no caía ni una mota de polvo de oro. “Qué horrible.” Sin embargo, no se rindió. No quería perder la oportunidad de conseguir oro gratis. Su aspecto y el hecho de rascar el oro revelaron que era obvio que era la primera vez que visitaba Rodar. Un sacerdote de mediana edad lo encontró y le dedicó una sonrisa significativa. ‘Hacía mucho tiempo que no veía a un bobo.’ La ID del sacerdote era Dong Pao. Era un usuario chino. Seguía las rígidas leyes de la Iglesia de Rebeca, como prohibir las citas, el silencio forzado y el ayuno, y consiguió subir su nivel a 160. Sonrió y se acercó a Grid. “Hermano, ¿es tu primera visita a Rodar?” “¡…...!” Grid se sobresaltó desde donde estaba acuclillado en un rincón y arañando el oro. “¡No soy un ladrón, jajaja!” – Se rio a carcajadas mientras temblaba. “¡Ah~! ¡Sí! ¡Es la primera vez que vengo! Oh, ¡este templo es tan hermoso! ¡Me recuerda a la hermosa Diosa Rebeca! ¡Jajajaja! ¿Sí?” La persona que le saludó de repente llevaba las ropas de la Iglesia de Rebeca. Grid estaba tan preocupado de que le llamaran ladrón que no se había dado cuenta hasta ahora. Y el sacerdote que tenía delante era un usuario, no un PNJ. “Es la primera vez que veo a un sacerdote usuario.” Grid había oído rumores sobre lo difícil que era convertirse en sacerdote de Rebeca. De hecho, todos los sacerdotes que Grid había conocido desde que había iniciado a jugar a Satisfy eran PNJs. Así que era sorprendente que el sacerdote de mediana edad que tenía delante fuera un usuario. ‘Su ID es Dong Pao... Chino...’ El ID sonaba bastante apetitoso. Grid se comprometió a que visitaría hoy un restaurante chino con su familia y comerían cerdo Dongpo. “¿Eres un monje en la realidad? ¿Cómo te las arreglaste para superar la misión de cambio de clase de la Iglesia Rebeca?” Dong Pao se rio con ganas. “En realidad, soy una persona normal. Sin embargo, en Satisfy, logré suprimir todos los deseos mientras pensaba que solo quería servir a la Diosa Rebeca... Entonces pude convertirme en sacerdote de la luz sagrada.” “Vaya... No sé nada más, pero permanecer en silencio parece bastante difícil. Bueno, de todas formas no puedo tener citas... No, no quiero una relación, pero será difícil soportar el silencio y el ayuno... ¿No se suponía que debías permanecer en silencio durante 20 días? ¿Cómo lo has conseguido? E incluso si tienes éxito en la misión de cambio de clase de sacerdote, ¿no tienes que realizar misiones a menudo si quieres mantener el puesto? Es genial que hayas podido soportar todo eso.” El Grid original era indiferente a los asuntos de los demás. Pero esta era su primera experiencia conociendo a un usuario sacerdote, por lo que estaba naturalmente interesado. Cuando se había encontrado en una mala situación, se ponía enfermo cuando veía que a otros les iba bien. Ahora había saldado su deuda y corría una parte de éxito, por lo que podía alabar a los demás. Dong Pao le sonrió. “Era difícil permanecer en silencio. Pero cuando recé a la diosa Rebeca, el tiempo pasó rápidamente. El acto de rezar en sí eleva la estadística de Poder Divino, así que si piensas en ello positivamente, es bueno ser disciplinado. Pero, ¿qué te trae a Rodar? No hay ninguna zona de caza o lugar de interés especial aparte del Vaticano, así que la mayoría de la gente que visita aquí tiene negocios en el Vaticano...” “Estoy de camino al Vaticano. Necesito encontrarme con el Papa para una misión.” “Hah... ¿Su Santidad?” Los ojos de Dong Pao brillaron bruscamente ante las palabras. ‘¿Alguien que no es parte de la Iglesia de Rebeca está en una misión para conocer al Papa? Incluso yo solo he visto al Papa de lejos. Parece que está en una misión de grado S o superior.’ Dong Pao observó de cerca el equipo de Grid. ‘La armadura y los guanteletes son ordinarios... Esa capa es basura... El único accesorio es un anillo que parece sencillo... Pero las botas son tremendamente caras. Sí, debe tener un alto nivel.’ Rodar estaba lejos del centro del Continente. Era difícil llegar hasta aquí sin ser de alto nivel porque los caminos eran difíciles y estaban llenos de monstruos. Dong Pao se alegró al pensar que Grid era un usuario de alto nivel. ‘Tendrá objetos de gran valor.’ Los ojos de Dong Pao se curvaron en una media luna mientras le sugería a Grid: “Yo también voy de camino al Vaticano. ¿Quieres acompañarme?” Si un sacerdote le acompañaba, ¿cuánto dinero ahorraría en pociones? Otros tenían que pagar para ir en grupo con un curandero, ¿pero él podía ir gratis con uno? Grid lo aceptó de buen grado. “Por supuesto que me gustaría.” Así, las dos personas formaron un grupo. Grid se sorprendió cuando vio el nivel de Dong Pao en la ventana de grupo. “¿Nivel 160? Sé que el sacerdote es una clase difícil de subir de nivel, así que ¿no es este nivel muy alto?” “Hay muchas misiones que hacer, así que no hay tiempo para subir mi nivel. Sin embargo, debido a la naturaleza de la clase, es fácil encontrar un grupo. He cazado con un grupo de alto nivel y he subido de nivel rápidamente. Pero señor Grid... ¿Eres nivel 147? Eso es sorprendentemente bajo.” “Jaja, no tengo mucho tiempo para subir mi nivel. Solo he podido cazar recientemente.” “Ah, sí...” Dong Pao hizo una expresión incómoda. ‘¿Cruzó las Montañas Suaz solo a este nivel? ¿Acaso evitó a los ogros y a las gárgolas? Tiene buena suerte... Rayos, pensé que tendría al menos nivel 160...’ Dong Pao utilizaba su condición de sacerdote para atraer a viajeros de alto nivel a un lugar determinado del que no se podía salir. Ganaba dinero intimidando, matando o pidiendo rescate a los viajeros. Nivel 147... Era obvio, pero cuanto mayor era el nivel de la presa, mayor era el valor del rescate. El nivel 147 era ambiguo. Era más alto que el nivel medio, pero no era tan alto comparado con los de rango. ‘Si es nivel 147, puede recuperar la experiencia perdida al morir cazando... No pagará una gran cantidad de dinero por su vida... Tsk, esto es molesto. Tendré que ganar dinero matándolo y vendiendo las botas.’ Así, los dos emprendieron un corto viaje hacia el Vaticano. Sin embargo, había un grupo observándolos desde la entrada del pueblo. “Dong Pao ha comenzado el juego.” “De acuerdo. Podemos seguir despacio y comernos el beneficio.” Eran tres personas. Eran usuarios asesinos que se unieron a Dong Pao. El asesino de quinto rango Shay, el de undécimo rango Kerb, y el de decimotercer rango Sniffer. Los tres habían conseguido asesinar a un usuario que ocupaba el puesto 51 en la clasificación unificada, así que sin lugar a dudas eran poderosos. Grid era el objetivo de algunos peces gordos. Pero aún no lo sabía y solo estaba emocionado ante la idea de estar en grupo con un sacerdote.