Volumen 54 Capítulo 9 - parte 1

A⁺

A^-

Volumen 54 Capítulo 9 - Parte 1

El plan de los enanos

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

“Es mi habilidad con la espada.” Weed dejó de blandir la espada y se acercó al semielfo. “Tienes razón.” “¿Has venido a buscarme?” “Vine a este lugar para luchar contra Kaybern.” Los aventureros que habían liderado la expedición al laberinto se mantuvieron alejados y escucharon en silencio la conversación. Vishur levantó su delgado cuerpo. “Kaybern es un dragón verdaderamente terrible.” “Soy plenamente consciente de ello.” “¿Qué incidente provocó para que un humano decidiese luchar contra un dragón?” “Pasó lo siguiente…” Weed empezó a hablar sobre como Kaybern destruía ciudades y provocó invasiones de monstruos. Por supuesto, no se olvidó de criticarlo en medio de su explicación. “A menos que derrotemos al dragón será complicado restaurar la paz en el Continente.” “Ya veo. ¿Entonces la razón por la que Kaybern ataca es por su huevo?” “Así es.” “Probablemente no sea un huevo de dragón real.” “¿Uh?” La siguiente historia de Vishur fue realmente impactante. El Dragón Negro Kaybern había considerado durante mucho tiempo que los elfos eran una molestia desde hacía mucho tiempo. A diferencia de los enanos a los que podía castigar tanto como quisiera, los elfos eran una raza noble con un gran orgullo. Dado que estaban protegidos por el Árbol del Mundo y el dragón verde eran intocables. Entonces, Kaybern se le ocurrió un plan que le daría un motivo para acosar a los elfos. ¡El huevo de dragón! Envió un huevo de dragón falso creado mágicamente al bosque de los elfos y, cuando se rompió, usó el huevo como excusa para atacarlos. “Kaybern quemó el bosque y asesinó a los elfos. Incluso quemó el Árbol del Mundo, el origen de los elfos. A partir de ese día, perdieron el bosque.” “Así que sucedió algo como eso.” Fue algo sorprendente incluso para Weed. Kaybern se comportaba como la mafia. ‘¿Por eso recibió el apodo de dragón malvado? Si fuera un huevo de dragón falso, esta misión habría ocurrido en algún momento, incluso si no fuera culpa del gremio Hermes.’ No había manera de que un huevo falso eclosionase de forma natural. Con el paso del tiempo el huevo hubiera sido destruido y Kaybern habría atacado a los humanos. El período solo se acortó porque el gremio Hermes lo destruyó primero. ‘El ataque del dragón fue una amenaza planificada… aunque habría sido mucho más sencillo si tuviéramos que tratar con él más tarde.’

Has completado la misión: Vishur, el semielfo

Al fin has encontrado al semielfo Vishur en el Laberinto de Zord. Después de vivir durante mucho tiempo, se convirtió en una planta debido al agotamiento de su vitalidad, pero has logrado despertarlo una vez más con la espada de la regeneración. Te contó que la conspiración que había planeado Kaybern contra los humanos ya la había usado contra los elfos. Aun así, es demasiado pronto para darse por vencido. Al igual que el semielfo Vishur ha vuelto a la vida, la esperanza no se extinguió.

Has subido de nivel

La [Sabiduría] ha aumentado en 2 puntos.

Como resultado de la aventura, todas las estadísticas han aumentado en 3 puntos.

A medida que completaba misiones obtenía puntos de experiencia y logros en la aventura. Aunque en esta ocasión se resolvió con facilidad gracias a la ayuda de muchos jugadores, no era una misión sencilla si te fijabas en el proceso. Vishur convocó un elemental de agua para curar su cuerpo. “Estaba buscando compañeros para luchar contra Kaybern. Si tú también le guardas rencor… ¿por qué no luchas a mi lado?” Weed asintió al instante. “Por supuesto, me uniré a tu viaje.” Estaba inmensamente emocionado de que el semielfo Vishur se convirtiera en su camarada. ‘Lo explotaré hasta los huesos como hice con Hestiger.’ Los elfos tenían talento para el tiro con arco y las artes elementales. También era ágiles, lo que les hacía muy útiles. Se solía decir que los semielfos estaban menos dotados que los elfos de sangre pura, pero eran excelentes en el manejo de la espada y tenían una buena [Resistencia a los golpes]. “Bien. Me he pasado 200 años investigando la forma de erradicar a Kaybern.” “¿200 años?” “Sabía que cuando Kaybern se despertase acosaría a los elfos. Consideré muchas opciones, pero no eran suficientes para lidiar con un dragón. El último método que descubrí fue el Brasero del Sacrificio.” “¿Brasero del Sacrificio?” “Es un objeto legendario propiedad de los enanos. Estos son una raza que sigue el sacrificio del fuego para renacer. Existe la leyenda de que si uno se ofrece al brasero obtendrá el poder de luchar contra un dragón. ¿Quieres ir conmigo a buscarlo?” ¡Ding!

Nueva misión: El noble artefacto de los enanos

Los enanos viven toda su vida entre el fuego. Son innumerables las llamas que se han encendido a lo largo de la historia de esta raza de pequeña estatura, pero han mantenido tres misteriosos braseros escondidos al mundo. El Brasero del Volcán de Bugta. El Brasero del Sacrificio. El Brasero del Nacimiento. Sin embargo, el Brasero del Sacrificio guarda un gran secreto. ¿Los enanos son débiles? Hacemos todo a partir del aliento de las llamas. Si quemamos nuestras vidas como si fueran leña, podemos crear milagros. ¿La magia? No es nada comparada con el poder del Brasero. El Brasero del Sacrificio es un artefacto que no ha sido expuesto al mundo desde hace más de 500 años. Si encuentras este tesoro de los enanos es posible que puedas obtener la fuerza para luchar contra un dragón. Uno de los ancianos enanos sabrá sobre el Brasero del Sacrificio. Dificultad: S

Limitaciones: Debes poseer el título: Guerrero que salva el mundo. Debes ser el aventurero que posee la mayor cantidad de puntos de fama.

No puedes rechazar la misión bajo ninguna circunstancia.

La misión ha sido aceptada.

‘Mm. El Brasero del Sacrificio.’ Nunca había oído hablar de él, pero el hecho de que fuera un artefacto enano le hizo tener grandes expectativas. ‘Sería genial si pudiera obtener el poder para luchar contra un dragón…’ El problema era que el artefacto se llamaba Brasero del Sacrificio. La palabra que más odiaba escuchar en el mundo era sacrificio. “¿Quema la vida de quien lo usa?” “No conozco los detalles. Pero al ser un tesoro enano probablemente no tenga nada que ver con la magia negra.” “Mm. No tengo un buen presentimiento.” Los enanos aborrecían la magia negra o las habilidades malignas. Ni siquiera eran buenos mintiendo. Los jugadores que no cumplían sus promesas con un enano verían como su reputación caía hasta el punto de tener problemas para realizar actividades en la aldea. ‘Es una misión en cadena de rango S para terminar enfrentándose a un dragón. Seguro que existen trampas y peligros. Supongo que tendré que seguir investigándolo.’ * * * Oberon. El líder del gremio de la Rosa Fría era el actual Señor del Castillo de Vent en el Imperio de Arpen. ‘Me pregunto qué tan mal me sentiría si Kaybern destruyera mi castillo.’ Estaba viendo la aventura de Weed con ansiedad. Aunque no podía seguirlo todo lo que quería por culpa de las cacerías, intentaba observar las escenas más importantes. “¿El Brasero del Sacrificio?” “Jefe. ¿No hemos escuchado sobre eso?” “Oh… Así es. Los tres braseros más apreciados por los enanos.” Los guerreros enanos del gremio de la Rosa Fría se mostraron de acuerdo. “Necesito informar a Weed de inmediato.” Oberon habló en el canal de chat de los principales Señores del Imperio de Arpen.

Sala de Chat: Señores del Imperio de Arpen

Oberon Weed. Sé sobre el Brasero del Sacrificio.

Solo pararon dos o tres segundos.

Sala de Chat: Señores del Imperio de Arpen

Roffner Impresionante. Como se esperaba de Oberon. Pia Guau… Así se hace Oberon. Lemon Eres increíble. Ahora que tenemos la información, podremos continuar con la próxima misión mucho más rápido. Flame Sin duda será de gran ayuda para detener a Kaybern.

Los señores aplaudieron y poco después Weed comprobó lo que se escribía en el canal de comunicación. Ya suponía que habría informes de los jugadores dado que la reunión con Vishur se había transmitido en directo.

Sala de Chat: Señores del Imperio de Arpen

Weed Oberon. Voy de inmediato. Envíame tu ubicación actual.

Un momento después, Weed llegó con Yurin usando el [ Teletransporte Pictórico]. “¿Qué información?” “Sé lo que es el Brasero del Sacrificio.” “Excelente.” Weed pensó que sería de gran ayuda para la misión porque podría resolver la parte que más le molestaba. ‘Buen comienzo.’ Si supiera cuál era la función exacta del artefacto de los enanos, podría deducir la dirección en la que iría la misión. “Sí. En ese momento, no le presté mucha atención… Pero escuché que puedes quemar tu vida en el Brasero del Sacrificio.” “¿Qué significa exactamente quemar tu vida?” “Tal y como suena. Puntos de salud. El jugador quema sus puntos de vida máximos o su nivel en el brasero.” “¿Y luego…?” “El Brasero disminuirá tu puntuación máxima de salud o tu nivel. A cambio, te vuelve más poderoso hasta que las llamas se extingan por completo.” “¿Cuál es la tasa de retorno?” “Escuché que es 10 veces la cantidad de vida o niveles perdidos.” “Es un número bastante alto.” “Pero también puede ser peligroso. No, definitivamente es peligroso.” Si quemas 10.000 puntos de Salud Máxima en el Brasero del Sacrificio tu salud aumentará temporalmente en 100.000 puntos. Weed poseía 120.000 puntos de vida, lo que significaba que casi se había duplicado. Además, si quemaba 100 niveles, podría aumentar 1000. “¿Hay limitaciones?” “No conozco los detalles. Solo he escuchado historias básicas al respecto.” “Mm.” Weed se cruzó de brazos y se perdió en sus pensamientos. ‘El tiempo es un problema, pero en cuanto a poder de combate puedo volverme inmensamente más poderoso. De esa manera, podría intentar cazar a Kaybern…’ Una larga aventura en la que tendría que sacrificar una considerable cantidad de puntos de salud máxima y niveles. Dado que su salud ya era menor que la del resto de jugadores, las consecuencias serían todavía más graves. Podía aumentar su [Salud] con el Grial de las Llamas y otros equipos, pero una pérdida seguía siendo una pérdida. ‘Si hago ese sacrificio y fracaso, no podré ni siquiera saborear el amargor de un café.’ Recientemente había llegado a la conclusión de que podía darse un pequeño lujo y decidió beber una taza de café al día. ‘He vivido con moderación hasta ahora, así que no pasará nada por tomar una taza de café…’ Tomar una taza de café al amanecer, relajarse y disfrutar de las comodidades de la vida. ‘Esa es la felicidad de la vida.’ El simple hecho de morir una vez tendría un duro impacto en su nivel y habilidades. Ni siquiera quería imaginar cual sería la situación de fracasar después de usar el Brasero del Sacrificio. Dicho esto, si consigue cazar al dragón podría obtener una enorme cantidad de logros de combate y tesoros. En ese momento, Oberon sacó su hacha de la espalda. “Weed. También quiero ayudar a cazar a Kaybern.” “¿Uh?” “Creo que subí de nivel para un momento como este. Quiero unirme a la búsqueda de Kaybern. Incluso si eso significa renunciar a 100 niveles.” De repente, Weed agarró la mano de Oberon. “Gracias. Eres un verdadero héroe.” Instintivamente, tocó suavemente la lujosa hacha de Oberon. Cuando la gente estaba cerca de objetos valiosos siempre comprobaba su valor. “No tienes que decirlo. Es mi deber como Señor del Castillo de Vent. Como Emperador llevas toda la carga del Continente sobre tus hombros.” “Es mi responsabilidad proteger la paz del Continente.” “Siempre te respeté. Weed.” Solo los antiguos compañeros de Weed lo conocían bien. ‘Probablemente los jugadores están viendo esta escena.’ El índice de audiencia rondaría fácilmente el 15%. Después de que el Imperio de Arpen conquistó el Continente Central, su popularidad entre los jugadores aumentó aún más. Los jugadores como Oberon que quieran unirse a la búsqueda seguirían apareciendo, pero por otro lado ya no podía retirarse de la misión. ‘No me puedo permitir ser indiferente ante la destrucción del Continente… Ais. El gremio Hermes haría una fiesta de lo contento que estaría. Incluso si la cacería tiene éxito, tampoco estoy seguro de sacar algún beneficio.’ Estaba atrapado en un dilema. Aunque obtuviera el Brasero del Sacrificio tendría que arriesgarlo todo para cazar a Kaybern. * * * Región de Thor. Debido a que el territorio de Kaybern se encontraba cerca, los jugadores enanos siempre vivían con ansiedad. “Ah. No debería haber elegido ser enano…” “La raza en sí no solo es adorable, sino que también tiene poderosas habilidades de combate. Además, pueden fabricar un montón de cosas, lo que también ayuda a ganar dinero. Pero nunca pensé que estaría sufriendo bajo la tiranía de un dragón todo el tiempo.” “Los enanos son una raza verdaderamente triste.” Cada montaña de Thor contenía minerales de alta calidad, lo que facilitaba mejorar las habilidades y la destreza de los herreros. Esto también hacía que los comerciantes visitasen la zona con frecuencia. También había una gran cantidad de terrenos de caza, lo que lo convertía en el entorno ideal para ganar puntos de experiencia y aumentar de nivel. Sin embargo, una vez que los enanos alcanzaban cierto nivel tendían a dispersarse por todo el Continente. Y la mayoría de los jugadores enanos que se marchaban jamás regresaban. “Por aquí. Conozco a la mayoría de ancianos.” Weed transformó su cuerpo en el de un enano y deambuló por Thor con el herrero Herman. Se estimó que había aproximadamente 2300 aldeas enanas repartidas por las montañas de Norm, Ulta y Saigorn. Incluso en las regiones donde los monstruos estaban activos existían nuevos asentamientos y pequeñas aldeas mineras. Muchas de ellas nunca tenían interacción con los jugadores. ‘El brasero no puede estar un pueblo tan apartado… Sería posible. Pero si me fijo en la dificultad de la misión definitivamente será mucho más complicado.’ Weed pensó que no sería sencillo saber dónde se escondía el Brasero del Sacrificio, por lo que sabía que tenía que realizar una investigación comenzando con los residentes de las aldeas conocidas. La muerte de Kaybern era algo que los jugadores enanos de Thor deseaban desesperadamente, por lo que también estaban ayudando en todo lo que podían. “El Brasero del Sacrificio… No sé dónde lo escuchaste, pero no puedo decirte su paradero.” Los ancianos enanos de la aldea principal mantuvieron la boca cerrada y se negaron a decir nada. Aunque no resultaba demasiado complicado ayudarlos a hablar, en comparación con los humanos o los elfos. Weed les tendió el soborno que ya había preparado. “¿Te gustaría probar esta cerveza fuerte? Es la especialidad de Morata. Está elaborada con cebada de alta calidad, dándole un rico sabor.” “Ah… Tiene un sabor increíble.” “¿Esta cerveza se vende?” “Por supuesto. Es tan extremadamente popular que es complicada de comprar, pero traje tres botellas conmigo.” “Gracias. Sería fantástico salir a cazar orcos después de beber algo como esto.” “Sobre ese brasero sobre el que pregunté antes…” “Mm. De hecho, también escuché ese nombre cuando era joven. Sin embargo, ningún enano lo ha visto en persona por lo que puede ser un rumor.” Los ancianos enanos que conoció a través de Herman no pudieron decirle nada en claro sobre el Brasero del Sacrificio. “El brasero existió hace mucho tiempo… Escuché que desapareció en algún momento.” “Ah. Esta cerveza es deliciosa. No hay nada tan bueno en mi pueblo. Podría jugar sobre esta cerveza.” “¿Una aventura para matar a Kaybern? Ja, ja, ja. ¡Es el chiste más divertido que he escuchado desde que bebí mi primera cerveza cuando tenía dos años!” Los enanos rara vez mentían y sus palabras eran dignas de confianza. “Te presenté a todos los ancianos que conozco y no obtuvimos nada. ¿Qué vamos a hacer ahora?” – preguntó Herman como si se sintiera incómodo. “No estoy seguro. Es complicado hacer algo al respeto en este momento, pero creo que pronto encontraremos una solución. Solo tenemos que esperar.” Weed publicó un mensaje solicitando información a todos los jugadores. También ofreció una recompensa de un millón de monedas de oro y un señorío. Sin embargo, lo importante era que su intención era entregar un terreno de una región montañosa. Si alguien conocía a algún anciano enano que conociera el secreto, debía ser una persona destacada. Por lo que colocar a las personas con talento en los puestos adecuados sería beneficioso para el desarrollo del Imperio de Arpen. ‘Sería incluso mejor que sea un señor enano que pueda aumentar la producción.’ * * * El grupo de las Sombras de la Tierra también estaba tratando de resolver la misión.

El mal gusto de Kaybern.

Los recuerdos del árbol anciano.

En la oscuridad de la roca.

El huevo que debe romperse.

“Guau. Todo esto era parte del complot de Kaybern…” “Impresionante.” EunRingdo, Ben y Elrik descubrieron más de cien huevos de dragón en el fondo de una cueva. Era la prueba definitiva de que el huevo de Kaybern era falso.

En busca de un gran mago.

La siguiente misión que apareció era rastrear a un mago que fue considerado una leyenda en la historia de la humanidad. “Es de tipo hielo…” Los ojos de Ben brillaron. De todas las aventuras, las relacionadas con la magia eran sus favoritas. Si no fuera aun aventurero, definitivamente se habría convertido en un mago. Ben habló con las otras dos personas. “Creo que el Brasero del Sacrificio no estaría en un lugar corriente. Debe estar en una de las diez regiones prohibidas; si no está allí, definitivamente está en el extremo sur o norte.” “Tendremos que reunir algunas pistas, pero yo apostaría por el sur. ¿Recuerdan la frase? Si caminas sin descanso por el desierto llegarán al fin de la tierra.” “Me acuerdo. Hay un océano y más allá un continente hecho de hielo.” Al escuchar las palabras de Elrik, EunRingdo sacó un mapa de su mochila. El Continente Sur. Habían obtenido información de que al igual que las Falanges en el Norte, había un continente desconocido completamente cubierto de hielo en el sur. “Es un lugar al que planeábamos ir algún día. Partamos después de recopilar un poco más de información.” “Estoy contigo.” El grupo de las Sombras de la Tierra poseía una gran cantidad de habilidades y experiencia. Aunque se perdieron algunas misiones importantes, deambulaban por todas partes resolviendo muchas misiones esenciales. En particular, sabían regresar a los lugares en los que habían estado al menos una vez, sin importar lo lejos que estuviera. Mientras las Sombras de la Tierra reunían información, se enteraron de que Weed descubrió que el huevo de dragón era falso. “Como era de esperar de Weed.” “Ni siquiera Kaybern puede subestimarlo.” “También debemos movernos rápidamente.”