Volumen 7
Capítulo 129
Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars
Box descubrió a Toban y le saludó con una sonrisa.
“Llegaste temprano.”
Box era un hombre extremadamente apuesto. Tenía la piel clara, una mandíbula grande y unos ojos lo bastante penetrantes como para atrapar el corazón de cualquier mujer. Llevaba el pelo largo y negro recogido, y la armonía de su aspecto y su peinado le hacían parecer un joven maestro de las pinturas orientales.
Pero había que mirar más allá de lo aparente. Jugaba demasiado con las mujeres. Su apodo era Príncipe Pulpo. Se rumoreaba que tenía a varias mujeres enganchadas al mismo tiempo. De hecho, tantas mujeres le guardaban rencor que las usuarias crearon un grupo llamado ‘Muerte a Box’.
“Llegas a tiempo.”
Toban, que estaba nervioso tras hablar con el espía, saludó a Box. Seguidamente hizo lo mismo con Black Teddy y Asuka. Pero ellos carecían de sociabilidad, a diferencia de Box. Ignoraron el saludo de Toban y lo apuraron a continuar.
“Vamos.”
Black Teddy era un hombre de unos 40 años que medía alrededor de 2m de altura. No solo tenía un buen físico, sino que también daba una impresión dura con sus ojos. Sin embargo, siempre llevaba en los brazos un osito de peluche que no encajaba con su aspecto ni con su edad. Toban se había encontrado con él varias veces, pero aun así seguía siendo difícil adaptarse.
‘Ese osito de peluche...’
Para ser sincero, era difícil no mirarlo. Una gran mano peluda tocaba la cabeza del oso. El espía le susurró a Toban, quien fruncía el ceño.
“Toban, la persona que mató al Papa... Lleva la Armadura de la Luz Sagrada. Creo que es justo castigarlo, por el bien de nuestra Iglesia.”
|
||||
“Esto.”
La expresión de Toban cambió al confirmar el nuevo contenido de la misión. Rápidamente explicó la situación al grupo de Box.
“Los tesoros que tengo que recuperar ya no están en el Vaticano. Un usuario los ha interceptado, así que tenemos que seguirle la pista.”
Box parecía preocupado.
“¿Un usuario? Ah, seguro que costará mucho dinero. No sé quién es, pero nadie regala objetos de misión. Seguramente pedirá mucho dinero a cambio de ellos.”
Toban negó con la cabeza:
“El dinero no es problema. Debemos luchar contra esa persona. La nueva misión dice que lo mate. Parece que los objetos caerán si lo hago.”
“¿En serio? Genial, es bueno que sea tan simple.”
Las cuatro personas reunidas en ese momento eran de alto rango. Con su fuerza combinada, sería extremadamente fácil derrotar a un simple usuario.
“Lo localizaré rápidamente.”
Box estaba confiado. Black Teddy y Asuka olfateaban como si esto fuera trivial. Toban sintió la necesidad de hacerlos más cautelosos.
“A pesar de que el contenido de la misión ha cambiado para luchar contra un usuario, la dificultad sigue siendo SS. Esto significa que el oponente es fuerte, así que debemos estar alerta. Compartiré la información de la misión.”
La información de la misión de Toban apareció delante de los tres.
|
||||||||||||||||||||
“¿…...?”
La expresión de Box se puso rígida. Black Teddy también vaciló mientras acariciaba al peluche. Hubo un momento de silencio. Entonces Asuka abrió la boca por primera vez.
“Ni siquiera yo puedo matar al Papa sola.”
Asuka ocupaba actualmente el puesto 28 en la clasificación general. El gremio comparaba a menudo sus capacidades de combate con las de Pon o Regas. De hecho, ella tenía la experiencia de matar a un monstruo jefe de nivel 200 por sí misma. Pero según la información que tenían, el Papa era al menos de nivel 330.
Ella nunca se atrevería a intentar matarlo sola. Pero la enigmática figura descrita en el contenido de la misión lo había matado solo.
“Alguien lo suficientemente capaz para matar al Papa... Debe estar al menos entre los 10 primeros de la clasificación general y tener una clase oculta. ¿Quizás fue Agnus?”
7° en la clasificación general, ¡Agnus! Era una de las tres clases ocultas épicas. Tenía innumerables sagas increíbles.
Box sonaba emocionado.
“Si es él, esto será divertido. Es una oportunidad para averiguar cuál podría ser su clase oculta.”
Pero Black Teddy no estaba de acuerdo.
“¿No es el oponente demasiado fuerte? Quizás nos mate a todos.”
Asuka le siseó.
“Si tienes miedo entonces vete. Yo lucharé.”
“Joven dama...”
Asuka era la hija del presidente de un conglomerado mundial. Y Black Teddy era su asistente. Este había iniciado a jugar Satisfy debido a sus órdenes. Asuka necesitaba un asistente en Satisfy y había elegido a Black Teddy.
Al principio, no sabía a qué juego debía jugar. Pero a medida que jugaba a Satisfy con Asuka, se convirtió en un ranker. Ahora, había momentos en los que se olvidaba de su deber.
“Entonces estoy fuera. No quiero perder experiencia... Es difícil subir de nivel...”
“Ah, ¿es así? ¿De verdad te vas a ir? Entiendo. En cambio, estás despedido. No necesito un asistente que no siga a su maestra.”
“Era una broma. Lucharé contigo.”
Black Teddy era el principal sostén económico que mantenía a sus ancianos padres y a su hermano enfermo. Necesitaba el enorme sueldo de Asuka para el costo de la vida, así como las facturas médicas de su hermano. Todo eso hacía que no pudiera renunciar. De hecho, no era solo por el dinero. Había estado cerca de Asuka desde que ella tenía 5 años, así que le tenía cariño.
“Si están decididos, partamos.”
Y así, se formó el grupo para dar caza a la enigmática figura que había matado al Papa. Recibieron la guía del espía y comenzaron a rastrear el camino de esa enigmática figura.
Después de tres horas... En el sombrío bosque, en el que parecía ser siempre de noche, gracias a los espesos árboles que bloqueaban la luz del sol, Toban pudo encontrar a un solo hombre caminando.
“¡Shh!”
Toban hizo señas a sus compañeros para que se detuvieran. Luego se escondieron todo lo posible entre los arbustos.
“¿Es él?”
Preguntó Box mientras observaba al hombre de pelo negro que caminaba aproximadamente 100m delante de ellos.
Toban asintió:
“Así es. El sistema me dice que es él.”
Box se quedó perplejo.
“¿Qué hace con una capa tan raída? ¿No parece demasiado pobre? ¿Es realmente el objetivo?”
“Los usuarios de alto nivel no siempre se arman con los mejores objetos. A algunos no les gusta llamar la atención.”
La capa que llevaba el hombre de pelo negro le resultaba familiar a Toban. Pero no tenía ningún diseño especial. Por lo tanto, no pensó mucho en ello. Asuka miró en silencio a Black Teddy. Este le había servido durante casi 20 años, por lo que podía leer el significado en sus ojos.
“Entiendo. Pondré a prueba sus habilidades.”
Entonces Black Teddy usó una habilidad. “Invocar Oso Negro.”
El oso más grande de la Tierra era el oso pardo. Los machos tenían una longitud corporal de unos 3 metros y pesaban más de 600kg. Eran como un coche compacto. Mientras el oso negro que invocó Black Teddy era 1,5 veces más grande y pesado que un oso pardo.
El oso rugió y empezó a cargar hacia el hombre de pelo negro.
“¿......?”
El hombre que tarareaba tranquilamente se detuvo ante la conmoción. Entonces se giró. Tan pronto como su rostro se reveló, la identificación “Grid” apareció sobre su cabeza. Los ojos de Toban se abrieron de par en par.
‘¿Eh? ¿Grid?’
¡Kwaaaaah!
Mientras Toban estaba confuso, el oso negro golpeó con su pata delantera la cara de Grid. Toban recuperó tarde su mente y gritó urgentemente.
“¡P-Para! ¡Detén a ese oso ahora!”
“¿Qué? ¿Qué estás diciendo de repente?”
En el momento en que Black Teddy se sentía desconcertado, el cuerpo del enorme oso negro fue cortado por docenas de afilados cortes. Entonces se convirtió en luz gris.
“¡Es fuerte!”
Box lo admiró.
El hombre de pelo negro sostenía una pequeña daga y se encargó de una invocación de nivel 200 en un abrir y cerrar de ojos. Sin duda era un daño tremendo. Box solo conocía a dos personas que podían ejercer semejante daño físico, Jishuka y el misterioso hombre del casco de calavera.
‘Sí, es lo suficientemente fuerte como para derrotar al Papa. Pero no conozco a nadie llamado Grid...’
‘¿No era un ranker? ¿Cómo puede ser tan fuerte sin ser un ranker? ¿Acaso tiene una clase oculta?’
Mientras Box hacía conjeturas, Black Teddy estaba furioso.
“¡Maldito bastardo...! ¿Cómo te atreves a cortar al lindo oso sin siquiera un cambio de expresión?”
“¡H-Hey! ¡Espera un momento!”
Toban intentó calmar la situación, pero fue inútil. A Black Teddy le encantaban los osos, y una vez que su furia estaba fuera de control, solo Asuka era capaz de controlarlo. Pero ella lo dejó solo.
“¡Invocación a los Caballeros Oso Marrón!”
Tres osos pardos, el doble de pequeños que el oso negro, pero armados con cascos, armaduras, espadas y escudos fueron invocados. ¡Eran de nivel 240! Black Teddy les ordenó:
“¡Véngaos del asesino de vuestra propia especie!”
¡Kuwaaah!
Los osos fueron influenciados por el estado psicológico de su amo y atacaron furiosamente a Grid. Empezaron a presionarlo con sus espadas. Pero su ímpetu fue breve. Grid esquivó los ataques de los osos pardos y contraatacó clavando su daga en un hueco de la armadura. Sin embargo, las invocaciones no conocían el dolor. Siguieron blandiendo sus espadas contra Grid, a pesar de sufrir enormes heridas.
Grid chasqueó la lengua.
“¿Por qué eres tan fuerte?”
Grid lanzó un dardo a un caballero oso. Entonces niebla venenosa emergió del dardo.
¡Kwaaaaah!
Los osos envenenados empezaron a sangrar y a tambalearse. Grid aprovechó esta oportunidad para asestar los golpes mortales, y luego volvió la mirada hacia el bosque donde se escondía el grupo de Toban.
“¿Qué son estos osos? ¿Vienen del circo?”
Toban se dio cuenta mientras miraba a Grid.
‘No es un error... Grid realmente derrotó al Papa.’
Black Teddy era el 1° en la clasificación de invocadores. En la prueba de membresía del gremio, invocó a los caballeros oso y mostró grandes habilidades contra Faker. Ahora esos poderosos caballeros oso habían sido derrotados por Grid en solo dos minutos.
‘¿Cuándo se hizo tan fuerte?’
Se suponía que Grid tenía una clase oculta legendaria. Era la clase más fuerte que se podía obtener en Satisfy. Pero su nivel seguía siendo bajo. Cuando comprobó la ventana de información del gremio hace dos semanas, Grid todavía estaba por debajo del nivel 100.
“De todos modos, está bien.”
Toban tenía muchas preguntas, pero podía hacerlas lentamente. Le pediría a Grid que cooperara con su misión.
Pero la situación se torció.
“Hey Grid...”
“¡No te perdonaré!”
¡En el momento en que Toban pudo levantar su cuerpo para saludar a Grid! Black Teddy salió de entre los arbustos e invocó nuevas mascotas. Además, Asuka estaba intercambiando golpes con Grid.
Toban había cometido un error.
‘Ahora que lo pienso, Grid nunca había conocido a los nuevos miembros del gremio. Así que no se conocían. Podrían haber visto las identificaciones de cada uno en la ventana de información del gremio o en la ventana de chat, pero podrían haberlo olvidado ya que era insignificante.’
“Eh, esperen todos un momento... Formamos parte del mismo gremio...”
Toban intentó calmar la situación, pero fue inútil. Debido al ataque en pinza de Black Teddy y Asuka, Grid había sacado su gran espada.
“¿No es una situación bastante interesante?”
Box descubrió la identidad de Grid después de ver la espada y sonrió significativamente. Entonces utilizó la magia de marioneta que era el símbolo de los enlazadores y empezó a controlar el cuerpo de Toban. La situación empeoraba.
Toban sintió ganas de llorar.
