JDR - Capítulo 245

A⁺

A^-

Capítulo 245

El cementerio de la civilización.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Tal como esperaba Chu Guang, se desconectaron después del primer día de viaje y se fueron directamente al foro en la página web oficial para informar.

Topo Escapando del Desfiladero Chicos, ¡he vuelto! ¡Ufff! Es tan malditamente complicado llegar al Pueblo del Río Rojo, ¡creo que mis zapatos ya no tienen suela!

Makka Pakka Déjate de tonterías. ¿A quién le importan tus zapatos? ¿Ya llegaste?

Dejar de Fumar ¿Cuéntanos sobre el nuevo mapa?

Tail ¡Apúrate!

Topo Escapando del Desfiladero Cálmense todos. ¿Cómo puede ser tan rápido? ¡Es un viaje de casi 100 kilómetros! Sin mencionar los problemas en el camino. Según el jefe de la escolta de la caravana, este viaje tomaría al menos una semana. Dios mío, ¿os imagináis no poder guardar el progreso durante una semana? Estoy muy nervioso ahora mismo.

Deja de Decir Tonterías Maldita sea, ¿por qué estás diciendo tantas tonterías?

Dejar de Fumar ¡Deja de presumir! Si no quieres ir, simplemente regresa. ¡Iré yo!

Cada vez aparecían más personas en la publicación, y todas lo instaban a que dejase de decir tonterías y fuera directamente al grano. Al ver esto, el hermano Topo no se atrevió a seguir dando rodeos.

Topo Escapando del Desfiladero Ejem, está bien, está bien, ¡vamos al grano! Nuestro viaje hacia el este estuvo repleto de problemas. Al principio, todavía podíamos caminar por la carretera provincial, pero luego se convirtieron en caminos rurales repletos de curvas. Las condiciones eran tan terribles que son realmente complicadas de describir. Especialmente en algunos lugares peligrosos, incluso los guardias de la caravana que tenían prótesis mecánicas instaladas no se atrevían a acercarse, por lo que tuvimos que tomar varios desvíos. Además del hecho de que la nieve no se había derretido por completo, no nos movíamos muy rápido y solo logramos caminar un tercio del viaje durante toda la jornada de hoy. Escuché del principal guardia, que estaba equipado con brazos robóticos y ojos electrónicos, qué si teníamos suerte, deberíamos poder llegar allí al mediodía del tercer día. Pero si teníamos mala suerte, ¡probablemente no llegaríamos hasta el cuarto día!

El año pasado, al comerciante de esclavos del Pueblo del Río Rojo que había viajado a los suburbios del norte del Distrito de Qingquan para buscar esclavos antes de que llegase el invierno, solo le había llevado dos días. Pero el comerciante llamado Sun, empleó cinco días en llegar hasta aquí porque tuvo que evitar las zonas en las que estaban activos los depredadores. Esto demostraba lo complicadas que eran las condiciones de los caminos en ese lugar.

Obrero que Mueve Ladrillos ¿Puedes entender lo que dicen?

Topo Escapando del Desfiladero ¿Estás tonto? Tengo un guardia conmigo. Su nombre es Lu Bei. De todos modos, si hay algo que no entiendes, simplemente pregunta. Y mi MV ha desbloqueado los subtítulos durante la misión, pero esta función solo funciona de manera intermitente, así que no esperes que sea útil todo el tiempo. De todos modos, la he probado y básicamente solo funciona cuando estoy acampando o parando para descansar. Aun así, algunos subtítulos siguen siendo muy extraños. Tienes que combinar tu propia comprensión y experiencia para interpretar su significado.

Rico Rey Élfico ¡Eso es increíble!

Topo Escapando del Desfiladero Guarda los elogios para más tarde. Déjame continuar. Este viaje fue bastante emocionante. Aunque según el líder de la guardia, tomamos un camino relativamente seguro, aún nos encontramos con tres oleadas de mutantes por el camino. La primera oleada fue cuando estábamos atravesando el bosque. En ese momento, fuimos atacados por un grupo de hienas muy hambrientas, pero no fueron un gran problema. Rápidamente matamos a las cinco que iban al frente, asustando al resto. La segunda oleada fue aún más emocionante. Una cosa fea con muchas patas que desafiaría la cordura de uno salió de repente desde un lateral del camino, lo que me sobresaltó. Nunca había visto ese tipo de monstruo en los suburbios del norte. Solo después de preguntar sobre él supe que se llama Bestia de múltiples patas, una especie de mutante que vive en ambientes oscuros y húmedos. Su nivel de peligrosidad está entre la Enredadera y el Tirano. Posee una gran velocidad y fuerza. Pero solo mirando su apariencia, es imposible decir de qué mutó esa cosa…

Kakarot del Futuro Además del nuevo mapa, ¿también hay nuevos monstruos?

Dejar de Fumar ¡Impresionante! ¿Qué hay de la tercera oleada?

Topo Escapando del Desfiladero ¡Monstruo! Así lo llaman los habitantes del Páramo. También estaba descrito en la página web oficial, pero nunca ha habido una imagen de esa cosa. Es más grande que un oso, con la espalda encorvada. Su cabeza está casi enterrada en sus hombros y sus dientes sobresalen de sus labios. Su podrida piel pálida y su poco pelo prácticamente descompuesto, dan la sensación de que ha estado sumergido en agua durante mucho tiempo. ¡Su rugido recuerda a un trueno! Esa cosa realmente hace honor a su nombre. Parece un monstruo y su fuerza es ridículamente poderosa. Con un movimiento de su mano, ¡puede romper un árbol entero! En términos de fuerza, ¡me temo que incluso puede vencer a la Garra de la Muerte! Pero su debilidad también es obvia. Es lento y no es ni de lejos tan ágil como una Garra. Tan pronto como los guardias de la caravana lo vieron, le dispararon con sus armas, pero después de vaciar todo el cargador, ¡no le hicieron ningún daño! Sospecho que su capacidad de recuperación es más poderosa que la del humano mutado, lo que subvierte por completo mi comprensión de la fuerza de los organismos basados en el carbono. No fue hasta más tarde que un guardia sacó un lanzacohetes con forma de tubo de acero y le disparó en el pecho antes de acabar con esa bestia.

Dejar de Fumar ¡Fantástico!

Obrero que Mueve Ladrillos Ay, ¡qué envidia!

Soy la Oscuridad ¡No es justo! ¡No es justo!

No solo obtuvo acceso anticipado al nuevo mapa. ¡También pudo ver nuevos monstruos! ¡Era totalmente irrazonable!

Grupo Emocionado en el Campo de Batalla ¡Maldita sea! ¡Hiciste que yo también quisiera ir! ¿Puedo ir solo?

Comandante Agua de Manantial Teóricamente es posible. De todos modos, en este juego no hay límites en el mapa, pero el problema es que no hay un punto de guardado ni una misión que hacer. Definitivamente no vale la pena ir solo, y definitivamente no podrás llegar lejos sin equipo.

N1 +1. Por lo que recuerdo, hace cinco días, después de ver que la nieve afuera del puesto de avanzada comenzaba a derretirse, un jugador tonto quería encontrar la Ciudad de Boulder por sí mismo antes de que se lanzara la nueva versión. Murió cuando llegó a la línea de la cuarta circunvalación. No solo perdió todo su equipo, sino que también tuvo que comprar una nueva máquina virtual.

Grupo Emocionado en el Campo de Batalla Uh, en ese caso, olvídalo.

Iren Bueno. Las condiciones de la carretera en la ciudad eran simplemente horribles. ¿Quién hubiera pensado que un Cangrejo de Pinza Partida estaría tirado en un charco? Y esa cosa también venía con camuflaje, con un gran trozo de basura colgando de su espalda, lo que la hacía parecer un basurero. Sin un jugador de tipo percepción, es realmente difícil detectarlo.

Rico Rey Élfico Mierda. Dime la verdad, ¿eres ese jugador tonto?

Iren Adivina.

Topo Escapando del Desfiladero Hablando de eso, ¿dónde está Habrá Tiempo? ¿Alguien lo vio?

N1 No lo sé. Supongo que probablemente todavía esté escribiendo la publicación en este momento. A este tipo siempre le gusta tomarse su tiempo.

Casi medio minuto después de que N1 escribiera esas palabras, la identificación de Habrá tiempo apareció en el foro.

Habrá Tiempo Viaje a la Ciudad de Boulder. Día 1: Ruinas, muerte y cultura distópica. La distancia es solo un pálido número en el papel, pero es un abismo que se abre bajo nuestros pies. Estamos a solo 20 kilómetros de la Ciudad de Boulder en línea recta en el mapa, y si solo avanzáramos un metro por segundo, solo serían cinco horas de viaje. Sin embargo, cuando cruzamos la quinta circunvalación hacia ese cementerio donde está enterrada la civilización, solo descubrimos que aquí cada segundo se alarga. Miles de enormes edificios se elevan hacia las nubes, hacia un abismo insondable. Esas lápidas han permanecido en pie durante dos siglos y es muy probable que sigan en pie durante los próximos dos. Con vigilancia y precaución, pasamos por callejones destrozados llenos de pavimento dañado y vallas publicitarias destartaladas que describían la prosperidad de una era anterior a la guerra. Los guardias de la caravana nos dijeron que era un paraíso de caos y muerte. No solo debíamos tener cuidado con los mutantes, sino también con los depredadores que acechaban en los edificios de gran altura. No necesitan tecnología muy avanzada, una piedra lanzada desde el piso 20 es suficiente para rompernos la cabeza, e incluso algunos mutantes inteligentes han aprendido este truco. Además, hay minas enterradas entre las ruinas, bombas de control remoto e incluso artilleros escondidos en algunos rincones oscuros. Tuvimos que elegir nuestra ruta con cuidado, especialmente después de superar la quinta circunvalación. Sería realmente complicado volver a ver la luz del sol al día siguiente sino mantienes los ojos bien abiertos…

Solo el prefacio constaba de cinco o seis párrafos. El texto principal ocupaba una página entera. Habrá Tiempo describió en detalle cómo se sintió después de entrar en la zona urbana del Distrito de Qingquan. Antes de descubrir el Refugio 404, había estado allí varias veces, pero no profundizó lo suficiente, por lo que pudo entender la conmoción en el corazón de Habrá Tiempo en este momento. Si el área urbana de los suburbios del norte era como Los Santos, entonces el área urbana del Distrito de Qingquan era Ciudad Nocturna, repleta de modificaciones del páramo y parches de corrección de errores. ‘Si esta publicación no fue exagerada, la situación más allá del quinto anillo será mucho más complicada de lo que esperaba. Pero la buena noticia es que los depredadores que están activos en esa zona no han formado una organización unificada. El grupo más grande allí no tiene más de diez personas… Básicamente coincide con la información de Xia.’ – pensó Chu Guang mientras se acariciaba la barbilla. – ‘Parece que el comercio en el páramo no es algo que cualquiera pueda hacer.’ Debido al hecho de que todavía estaba dentro del rango de señal, Habrá Tiempo también tomó algunas fotos, algunas de las cuales pasaron la revisión y se sincronizaron con la publicación. El revisor fue Pequeño7. Siguiendo el estándar de clasificación R12, si no había ningún elemento de sangre y violencia, se agregaría un filtro con una perspectiva similar a la del reproductor antes de que las fotos se sincronizaran con la página web oficial. Mirando la publicación que tenía frente a él, Chu Guang, que estaba sentado frente a la computadora revisando los hilos, estaba completamente sorprendido. ‘Madre mía. Este Día 1 en el título… Parece que va a ser una publicación en vivo.’ Chu Guang miró de inmediato a la papelera que estaba en cuclillas en la esquina cargándose. “Pequeño7.” La luz de señal se encendió levemente y la cámara miró con curiosidad. “Sí, Maestro.” “Ayúdame a sacar algo de beber del refrigerador… Mm, la leche está bien.” – ordenó Chu Guang. “¿Eh? Pero Pequeño7 no tiene manos.” “Entonces ve a buscar a Xia, ya debería haber acabado de trabajar. Puedes pedirle que me lo traiga.” – Luego se quedó pensando un instante, para luego añadir. – “Mm, recuerda calentarlo.” La publicación de Habrá Tiempo contenía mucha información y valía la pena estudiarla detenidamente. Después de revisar el documento, planeaba jugar una ronda de Stellaris para inspirarse. Y mientras hacía su investigación, estaba acostumbrado a beber algo. Ya había dejado de beber alcohol, así que no lo pidió. Lástima que no tuviera Coca Cola. De lo contrario, sería perfecto. Pequeño7 salió de la oficina a regañadientes mientras giraba sus ruedas y bajaba la cámara. Poco después, Xia Yan abrió la puerta sosteniendo una botella de leche. “¿No puedes pedirle a un jugador que lo haga?” – dijo enojada. – ‘¿No dijo que el tiempo después del trabajo me pertenece? ¡A este tipo realmente le gusta darme órdenes!’ Chu Guang la miró de forma extraña y respondió como si fuera algo normal. “¿Cómo puedo molestar a mis jugadores con este tipo de cosas? Déjalo sobre la mesa, gracias.” Xia Yan puso los ojos en blanco, se acercó y dejó la botella de leche sobre la mesa. “¡De nada!” En ese momento, de repente vio la pantalla de la computadora y preguntó con curiosidad. “¿Qué es eso?” “El foro del que te hablé.” “¿Qué tipo de texto es este?” – murmuró, frunciendo el ceño, mientras miraba la pantalla. “Otro tipo de lenguaje. Si estudiaras las cosas que te di en serio, no habrías hecho esta pregunta.” – respondió Chu Guang, sin darle importancia. Al hablar de estudiar, Xia Yan, que siempre estaba dispuesta a hacer el vago, se sonrojó de inmediato. “¡Uh! ¡¿A quién le importa?!” Al mirar a Xia darse la vuelta y salir por la puerta, Chu Guang sonrió levemente y continuó mirando la pantalla de la computadora. Si tan solo pudiera estudiar tan seriamente como Xiaoyu… A diferencia de ella, ya podía reconocer más de 1000 caracteres en poco menos de medio año. La memoria de esa niña era realmente inusual. Chu Guang se había sentido así antes, e incluso tenía algunas sospechas sobre si tenía el potencial de despertar. No era algo exclusivo de los jugadores, y tampoco era poco común en el páramo. La opinión de la gran mayoría de los habitantes del páramo era que para despertar se requería pasar por una crisis de vida o muerte, pero eso no era completamente cierto. Algunos jugadores de inteligencia y fuerza habían demostrado que, a través de una acumulación lenta y el ejercicio, también era posible realizar ciertos genes y hacer ajustes que fueran más adecuados para el entorno del páramo. Chu Guang, que golpeó con el dedo índice el ratón mientras miraba la pantalla de la computadora, lo pensó por un momento. ‘Esta situación es realmente digna de mención. Debería pedirle a Heya que la examine en algún momento.’ * * * Al día siguiente. En la puerta norte de la Ciudad de la Longevidad, se escucharon ruidos chirriantes a primera hora de la mañana. Una rata grande y gorda ahora viajaba en una motocicleta con una forma extraña, mirando hacia el norte con grandes ambiciones. Un grupo de pequeñas ratas rodeaban ruidosamente la motocicleta. Tenían curiosidad, pero no se atrevían a acercarse, por lo que solo podían chillarle. Advertencia tradujo automáticamente esas palabras como Jefe increíble y Qué genial en su mente. Después de todo, trató de entenderlo desde la perspectiva de esas pequeñas ratas y descubrió que, de hecho, era bastante impresionante. Como todas las ratas sabían, las máquinas eran creaciones de los antiguos señores supremos: los humanos. Poder controlar la sabiduría de los seres humanos era más que suficiente para demostrar la valentía de la gran Rata Cornuda. ¡Era simplemente increíble! Mosquito, de pie junto a la motocicleta, revisó el equipo, limpió el aceite de la parte trasera y luego miró a la rata gorda que iba delante. “…He atado la cabina de hibernación, la estación de radio y los materiales para ensamblar el generador de energía. Los he atado todos a la máquina de vapor portátil para ti. ¿Quieres bajar y comprobarlo?” “No es necesario, ¡no puedo esperar más! ¡Ja, ja, ja!” Mosquito puso los ojos en blanco. “Para ajustar la velocidad, necesitas cambiar de marcha. El mecanismo de cambio está en la palanca de la izquierda. Hablando de eso, ¿tu brazo debilucho es lo suficientemente poderoso como para meter las marchas?” “¿Qué quieres decir? Ya soy un jugador de nivel 5, ¿de acuerdo? ¿Cómo puedes cuestionar mi fuerza?” – replicó Advertencia insatisfecho. Mosquito se rio entre dientes. “¿Crees que no sabemos lo pobres que son tus estadísticas?” Los atributos iniciales de la secuencia Hombre Rata eran todos de 3 puntos excepto la percepción, que era de 5. Y los puntos de mejora se añadían aleatoriamente sin ningún patrón coherente. Así que los atributos de Advertencia eran extremadamente desordenados, y sus estadísticas ni siquiera eran tan buenas como las de un principiante de inteligencia que acababa de entrar al juego. A excepción de la capacidad Síntesis rápida, no parecía tener otras ventajas. Ah, sí, también estaban sus parientes. Mosquito miró inconscientemente a las enérgicas ratas que estaban en cuclillas junto a la motocicleta. No pudo evitar sentir que cuando estas ratas se juntaban, se volvían intrépidas; ya ni siquiera tenían miedo de mirar a la gente que las rodeaba. “¡Las estadísticas son para los débiles! Nosotros, los invocadores, no necesitamos el panel de atributos.” “Ja, ja, de todos modos, ten cuidado. Está bien morir, pero trata de no romper la motocicleta. Esa cosa no es fácil de reparar.” Después de tomar un trozo de madera y meterlo en la entrada de la alimentación de la máquina de vapor portátil, Mosquito le dio unas palmaditas. “Buen viaje. ¡Cuídate!” – dijo con una sonrisa. Esa motocicleta fue diseñada por él durante la noche para Advertencia, modificando un Aliento de la Muerte. Debido a que el cojín del asiento del Aliento de la Muerte era demasiado alto, todavía era un poco complicado para una rata controlarla. Además, Advertencia necesitaba atravesar grandes bosques y colinas hacia el norte, por lo que Mosquito tuvo que rediseñar toda la motocicleta y mover las dos ruedas laterales hacia adelante y hacia atrás. El cojín del asiento en forma de U estaba entre la máquina de vapor portátil y la rueda delantera. Teniendo en cuenta un rendimiento de todoterreno, la rueda delantera se agrandó. Ahora llegaba hasta el pecho de un hombre cuando se colocaba junto a ella. Como no había cojín en el asiento trasero, el equipaje que debía llevar al norte solo podía atarse a la parte superior de la máquina de vapor portátil para mantener el centro de gravedad. El coste de toda la motocicleta era de alrededor de 1000 monedas de plata, por lo que ponerle un precio de 2000 monedas de plata era bastante razonable. Advertencia, que acababa de deshacerse del título de principiante, ciertamente no podía conseguir esa enorme suma de dinero. Sin embargo, por el bien de la relación maestro-discípulo, Mosquito le permitió pagar 400 monedas de plata primero, y los 1600 restantes podrían devolverse lentamente. Pero si perdía la motocicleta, se arruinaría de inmediato. Sin embargo, Advertencia, que estaba sentado en la motocicleta Goblin en ese momento, no solo no estaba preocupado por la bancarrota, sino que estaba repleto de esperanza. Anoche, en el foro de la página web oficial, también leyó la larga publicación de Habrá Tiempo. Lo emocionó tanto que encendió por completo su deseo de explorar nuevos mapas. “¡Ciudad del Continente Occidental! Muy bien. Escuchad depredadores, ¡ahí va la gran Rata Cornuda!” Se completó el precalentamiento de la cámara de combustión y la máquina de vapor portátil comenzó a girar, haciendo un rugido similar al de un tractor. Rápidamente, el sonido metálico de la máquina de vapor portátil resonó en la puerta norte. El grupo de ratas chilló fuerte, estaban asustadas, emocionadas o dando vueltas en círculos en pánico. “Se movió! ¡Se movió!” Al ver que la rueda frente a él comenzó a girar, Advertencia gritó emocionado. “¡Mis secuaces! ¡Síganme! Objetivo: Ciudad del Continente Occidental. ¡Adelante!” Al ver a su jefe dirigirse hacia el norte, algunas ratas tímidas aprovecharon la oportunidad y se escabulleron, pero otras saltaron sobre la motocicleta y decidieron seguirlo en la expedición. Como la marmota que fue sometida a golpes. Y algunas ratas hembras con ojos brillantes. De pie en la puerta de la Ciudad de Longevidad, dos jugadores con azadas y picos en las manos presenciaron esta escena. “¿Qué diablos es eso?” “¿La Rueda de la Muerte de los Skaven?” “Con un vistazo se ve que esa cosa fue hecha por Mosquito.” “¡Maldita sea, ¡esa cosa realmente puede moverse!” “¡Increíble!”