viernes, 18 de julio de 2025

JDR - Capítulo 306

Capítulo 306

¡Espada desenvainada!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Ciudad del Continente Occidental, Cuarto Distrito Nuevo. En medio de los muros derruidos, se construyeron cuidadosamente pasarelas y puentes de madera. Torres de vigilancia de hormigón y acero reforzado se alzaban como centinelas silenciosos, con individuos amenazantes escondidos en su interior. Llevaban rifles a la espalda mientras exhibían con orgullo dientes y huesos de humanos y bestias, representando su inquebrantable valentía y su espíritu indomable. Esta zona era el distrito urbano más cercano a la Ciudad del Continente Occidental y al lago que había al oeste. Debido al abandono prolongado de las instalaciones de gestión hídrica, el agua se había desbordado ocasionando la inundación de la zona urbana, convirtiendo la mitad del Cuarto Distrito Nuevo en un pantano. Este nuevo río se extendía por las zonas bajas de la ciudad y fluía hacia el norte, hasta desembocar en el caudaloso río Agua Celestial, que fluía hacia el este. El cuartel general del Clan Colmillo estaba situado en la orilla norte. Las calles inundadas actuaban como una barrera natural, permitiendo además que los enormes cangrejos de pinza partida, que preferían ambientes húmedos, construyeran sus nidos. Los depredadores emplearon esas robustas pasarelas de madera para conectar los edificios y reforzar las deterioradas estructuras, forjando una formidable fortaleza rodeada por agua. Algunos edificios espaciosos fueron ingeniosamente transformados en talleres para la producción de armas y municiones. En su interior, esclavos andrajosos se sentaban frente a bancos de trabajo, operando herramientas sencillas y martilleando piezas toscas. En cuanto a los amplios tejados, se reconvirtieron en plantaciones donde se cultivaba trigo verde, raíces shofar y judías para cocinar. De hecho, aunque estos depredadores eran incultos y reacios a usar el cerebro, no significaba que fueran estúpidos. Tanto sus líderes como los oficiales del estado mayor de la Legión eran muy conscientes de la colosal magnitud que suponía mantener una fuerza de decenas de miles de hombres en términos de provisiones diarias, munición y gestión de residuos. Confiar únicamente en los pocos comerciantes que les ayudaban a repartir el botín para resolver el problema del abastecimiento obviamente no era suficiente. Algunos miembros de la nueva tribu con conocimientos de producción fueron ascendidos a artesanos. Diseñaron balsas de madera para el transporte, ruedas hidráulicas para la generación de energía y rudimentarios dispositivos de elevación para transportar mercancía para el Clan Colmillo, aprovechando el río para mejorar la logística de la zona industrial descentralizada. Como recompensa, se les permitió seleccionar a tres esclavos para que los acompañaran, y sus hijos quedaron exentos de ser enviados a la guardería del clan y pudieron criarlos en persona. Sin embargo, a pesar de la implementación de estas medidas, los recursos seguían siendo escasos dentro del Clan Colmillo. Si bien la ciudad no carecía de acero ni aluminio, el cobre, aunque relativamente fácil de procesar, se había agotado casi por completo hacía un siglo. No les quedó otra opción que buscar cables que no hubieran sido desenterrados, arriesgándose a ser atacados por las guerrillas de la resistencia. Esas ratas que acechaban en las alcantarillas eran como fantasmas, causando graves problemas a pesar de su armamento inferior. En consecuencia, una vez que era capturado algún miembro de la resistencia, solían sufrir torturas inhumanas. Dentro de la tienda principal del Clan Colmillo, un hombre estaba sentado en una silla hecha de huesos humanos mientras fruncía el ceño. Frente a él, estaba arrodillado Colmillo de Hierro. Su nombre era Colmillo Dorado Triturador de Cráneos, siendo lo primero su nombre y lo segundo un título que se otorgó a sí mismo. Con una imponente altura de dos metros y hombros tan anchos como ruedas de camión, parecía una pequeña montaña. Su piel oscura emitía un sutil e inquietante resplandor verde, y en su boca brillaban dos dientes de oro puro. Era el líder del Clan Colmillo, jefe de la tribu Mastica Huesos, al mando de una formidable fuerza de decenas de miles de hombres. Algunos decían que era descendiente de mutantes y humanos. Sin embargo, la realidad era que no era posible reproducirse entre ellos. “¿Se descubrió una mina de cobre en el Pueblo del Arroyo Lejano?” “Sí, respetado líder.” – susurró Colmillo de Hierro, arrodillado. “¿Por qué no la encontraron cuando estaban allí?” – preguntó Colmillo Dorado. Colmillo de Hierro dudó antes de responder. “No lo sé, mi líder… No sabemos cómo es una mina de cobre, pero nuestros exploradores nos han informado que la gente de azul del Distrito de Qingquan está extrayendo mineral de una mina de cobre.” Los murmullos entre los miembros de la tienda crecieron y la emoción brilló en los ojos de muchos depredadores. En ese momento, un hombre corpulento se adelantó e ignorando al arrodillado Colmillo de Hierro, saludó respetuosamente a Colmillo Dorado juntando las manos. “¡Mi líder, solicito humildemente su permiso para liderar mis tropas en la batalla! Confío en qué en 10 días, ¡pondré al Pueblo del Arroyo Lejano bajo su estandarte!” Su nombre era Colmillo de Oso. Al pronunciar esas palabras, un rastro de arrogancia apareció en las comisuras de sus labios. Al principio, el líder encargó la misión de marchar hacia el sur a Colmillo de León. Sin embargo, ese hombre no solo fue incapaz de cumplir con las expectativas, sino que ni siquiera logró entrar en el Distrito de Qingquan. Tras pasar el invierno en Pueblo Arroyo Lejano, huyó sin disparar un solo tiro y ahora se escondía en el Ayuntamiento de Qingshi, cavando trincheras. ¡Un comandante tan cobarde era una vergüenza para el clan! Sin embargo, si él lideraba la carga, sin mencionar a unos desgraciados vestidos de azul, ¡ni siquiera la legendaria Ciudad de Boulder podría resistir el asalto de su poderoso ejército! Colmillo de Oso no era el único que pensaba así. Al ver esto, otros comandantes de mil hombres también dieron un paso al frente, expresando su disposición a liderar a sus tropas para luchar por el clan. Colmillo Dorado no dijo nada de inmediato. Se quedó mirando a Colmillo de Hierro, que seguía arrodillado, mientras pensaba. “Te daré 500 hombres y le enviarás un mensaje a Colmillo de León de mi parte. Dile que dentro de una semana quiero ver la bandera del Clan Colmillo izada en las tierras del Pueblo del Arroyo Lejano.” – dijo lentamente. Colmillo de Hierro bajó la cabeza y aceptó la orden. “¡Sí, estimado líder!” Después de la reunión, de pie junto a Colmillo Dorado, un hombre con una nariz prominente asintió levemente. “La mina de cobre probablemente sea una tapadera… El Pueblo del Arroyo Lejano está en primera línea. Incluso si realmente existiera una mina de cobre, los supervivientes de los suburbios del norte no se atreverían a explotarla a gran escala.” Se llamaba Dillon y había sido comandante de división de la fuerza expedicionaria de la Legión. Tras su derrota, dirigió a lo que quedaba de sus tropas hasta la tribu Mastica Huesos, donde fue nombrado asesor militar y hacía de profeta. Tras escuchar la opinión del asesor militar, Colmillo Dorado, sonrió levemente sentado en su silla. “Sé que Colmillo de León probablemente quiera usar la mina de cobre como excusa para pedirnos refuerzos, así que les daré 500 hombres. Pero una vez que los consiga, no habrá razón para que no luche.” Tras tomar el Pueblo del Arroyo Lejano, la entrada al norte del Distrito de Qingquan estaría bajo el mando del Clan Colmillo. En ese momento, independientemente de si había una mina de cobre, al menos tendrían acceso a las miles de hectáreas de tierra fértil que había al sur del Distrito del Olmo. Recientemente, cada vez más depredadores se unían a ellos en la Ciudad del Continente Occidental, haciendo que la población de la tribu ya hubiera superado los 30.000 habitantes. Los alimentos cultivados por los esclavos ya no les bastaban. Además, había estallado recientemente una plaga en la ciudad, por lo que la falta de alimentos le estaba dando verdaderos dolores de cabeza. Aunque ahora no era el mejor momento para marchar con sus tropas hacia el sur, podría conquistar primero el Pueblo del Arroyo Lejano y luego usar la seguridad de los suburbios del norte para amenazar a la gente de azul, obligarlos a pagarles un tributo y resolver así su crisis alimentaria. Cuando llegase la cosecha de otoño, ordenaría a la gente invadir los suburbios del norte del Distrito de Qingquan y se apoderaría por completo de los abundantes graneros de los supervivientes locales. Al pensar en esto, una sonrisa cruel se dibujó en el rostro de Colmillo Dorado. ¡A eso se le llama engordar las ovejas antes de matarlas!
* * *
Mientras Colmillo de Hierro guiaba a los 500 refuerzos hacia el Ayuntamiento de Qingshi, se publicó repentinamente un anuncio en el sitio web oficial de Wasteland Online.

Lanzamiento de la nueva expansión: ¡Espada desenvainada!
Introducción:
El caos se extiende por el valle y el Clan Colmillo acuartelado en la Ciudad del Continente Occidental planea seguir avanzando hacia el sur.
Atajaremos la amenaza de raíz antes de que actúen.
Instrucciones:
1. Todas las legiones se deben registrar en el punto de encuentro antes del inicio del evento y dirigirse hacia el frente en cuanto comience la movilización bélica.
2. Los puntos obtenidos en el paquete determinarán los ingresos del jugador en la fase de liquidación de la campaña y podrán usarse en la lotería una vez finalizada la expansión.
3. Los jugadores con profesiones de estilo de vida también pueden ganar puntos de evento, además de puntos de contribución y monedas de plata, al completar encargos u otras tareas marcadas de la expansión.
4 …
¡Ya estaba disponible la expansión! Chu Guang colocó el anuncio con gran habilidad en la parte superior de la página. Casi en el mismo momento en que se publicó, los temas del foro oficial cambiaron instantáneamente de los chismes entre el Administrador y Xia Yan a la expansión recién actualizada.

Tail
¿Uh? ¡Ah! ¿Han actualizado la expansión? ¿No estábamos hablando de romances? EEspectaculo

Dejar de Fumar
¡Expedición al Norte! Por fin llegó, ¡ja, ja, ja! ¡Después de farmear todos estos niveles de legión los vamos a destrozar!

Pollo a Medianoche
¡Mi hacha está sedienta de sangre!

Golpe de Remo
¡La Legión de la Muerte está preparada!

Tail
¡Oh! ¡La Orden del Oso Blanco ataca! EMatar

Caballo Blanco
¡La Legión Ardiente ha llegado al Pueblo del Arroyo Lejano! ¡Nos vemos en el juego! ETiempo

Topo Escapando del Desfiladero
¡Maldita sea! ¿Por qué sois tan rápidos? ¡Hermanos de la Legión Esqueleto! ¡Reúnanse!

Comandante Agua de Manantial
Ja, ja, ja, ja. Es hora de demostrar nuestra verdadera fuerza. EMola

WC Realmente tiene Mosquitos
¡Ases de la Legión Goblin! ¡Iniciad sesión! EViva
“……” Las respuestas debajo del anuncio no dejaban de aparecer. Los jugadores que respondieron a la publicación se pusieron rápidamente los cascos e iniciaron sesión. A través de la interfaz de la lista de jugadores del sistema de administración, Chu Guang pudo ver claramente como el número de jugadores conectados aumentaba rápidamente. Una sonrisa discreta se dibujó en su rostro, mientras asentía con satisfacción. ‘¡Bien!’ Esta vez no hizo el anuncio con antelación, solo para comprobar si los jugadores podían iniciar sesión y participar en una batalla de forma organizada durante una emergencia. Parecía que el entusiasmo de los jugadores por la nueva expansión era mayor de lo que esperaba. Según el plan elaborado por él, su personal y todos los oficiales, en la primera fase de la ofensiva, primero capturarían el Ayuntamiento de Qingshi, a 80 kilómetros del Pueblo del Arroyo Lejano, consolidarían las defensas y construirían posiciones de artillería. Después, comenzarían la segunda fase del plan y lanzarían una ofensiva total contra el Clan Colmillo, acuartelado en la Ciudad del Continente Occidental. Tras cerrar la página web oficial, Chu Guang se levantó del sofá. “Pequeño7.” Un zumbido de emoción llegó desde un lado. “¡Aquí estoy! Maestro.” “¡Despliega dos drones colibrí en el Pueblo de Arroyo Lejano! Una vez que el comando de primera línea esté desplegado, transfiere inmediatamente los drones al Ayuntamiento de Qingshi.” – ordenó Chu Guang de inmediato. – “¡Informa también a todos los departamentos que todo procede según lo previsto!” “¡Entendido!” Tras salir de la sala de lectura, Chu Guang tomó el ascensor y fue directo al nivel B1. Entró en la sala de mantenimiento y se puso su servoarmadura azul. La gruesa coraza emanaba una luz fría. Extendiendo la mano, agarró el martillo de guerra y lo colgó junto a su rifle Gauss. Respirando hondo, Chu Guang sintió que le hervía la sangre. Todos los planes y despliegues se habían completado en el último mes y medio, y él había puesto todas las fichas sobre la mesa. Ahora iría a la guerra con sus soldados. ¡Esta batalla determinaría el futuro de la Alianza!
* * *
5:00 A.M. La tranquilidad en el norte de la Ciudad del Amanecer fue interrumpida por el rugido de la locomotora de vapor. Una bestia gigante de acero salió lentamente de la zona industrial por las vías, arrastrando una serie de contenedores de carga de madera con chasis de acero. Humo negro salía continuamente de la imponente chimenea, mientras el pistón y la biela seguían empujando al coloso metálico hacia adelante. Acompañado por el sonido del acero al chocar, el monstruo de 100 metros de largo se adentró rápidamente en el límite del Distrito del Olmo y desapareció en el horizonte. Las ventanas de las casas de la Calle Norte de la Ciudad del Amanecer se abrieron una tras otra. Los comerciantes ambulantes, mercenarios y residentes locales, cuyos sueños se vieron perturbados, se colocaron frente a las ventanas y miraron hacia el norte, ansiosos por saber qué había sucedido. Mucha gente incluso salió de sus casas en pijama. “¿Qué fue ese ruido?” “¿No lo viste? Un camión enorme, de la mitad del ancho de la carretera, ¡salió de la zona industrial y se dirigió hacia el norte por esa vía!” “¿Tren? ¿Es un tren?” La gente intercambiaba miradas de sorpresa mientras discutía. El ferrocarril de la Ciudad del Amanecer llevaba tiempo en construcción. Sin embargo, era la primera vez que los habitantes veían el aspecto real de un tren. Especialmente para los supervivientes que venían de lugares pequeños, la gruesa y larga chimenea y los grandes vagones resultaban aún más extraños. Mucha gente se puso de puntillas y miró hacia el norte, intentando ver con más claridad, pero ya no podían verlo. “¿Adónde va?” – murmuró un mercenario con chaqueta de cuero a sus compañeros. “El norte parece ser el puesto de avanzada de la Nueva Alianza en el Pueblo del Arroyo Lejano, ¡y más al norte está la Ciudad del Continente Occidental!” “Ciudad del Continente Occidental… ¿Eso es territorio de la Tribu Mastica Huesos?” ¡Tribu Mastica Huesos! Al oír este nombre, muchos comerciantes y viajeros que llegaron a Ciudad del Amanecer por primera vez mostraron expresiones de sorpresa. No les sorprendió la Tribu Mastica Huesos. La mayoría de los habitantes del páramo que llegaban a la Provincia del Valle del Río a hacer negocios conocían la mala reputación de esos tipos que comían gente sin escupir los huesos. Sin embargo, ¡lo que no esperaban era que la Nueva Alianza tomase la iniciativa de provocar a esos demonios! “¿Están locos?” – gritó un comerciante de la Provincia Oriental, expresando el sentir de muchos de los presentes. Tomar la iniciativa para ir a la guerra contra la Tribu Mastica Huesos. En su opinión, por mucho que lo pensaran, ¡no era una decisión inteligente! Sin embargo, no todos eran de la misma opinion. “¿Locos? ¡Hemos esperado demasiado por este día!” – se burló el anciano Hooke al ver la ignorancia de los forasteros, cuando los escuchó hablar desde la puerta del hotel. Sun Shiqi, que estaba a su lado, tragó saliva asustado. “¿Saben a qué se enfrentan…? El Clan Colmillo acuartelado en la Ciudad del Continente Occidental, ¡tiene al menos 30.000 personas! ¡Y eso fue hace apenas un mes!” Antes de que Hooke pudiera contestar, el hombre que cuidaba los bueyes de dos cabezas ya había alzado la barbilla y miró hacia donde desaparecía el tren. “¿Y qué? Bajo el mando del Administrador, ¡nuestra alianza es invencible! Con que dé una orden, ¡todos tomaremos nuestras armas para ir al frente! Ni hablar de 30.000 personas, aunque sean 300.000 o 3.000.000, ¡seguiremos luchando contra ellos!” Mirando al joven con la lealtad impresa en el rostro, Sun Shiqi guardó silencio. El viejo Hooke lo miró. “Esas bestias ya destruyeron los hogares de mucha gente. No permitiremos que lo vuelvan a hacer. No solo los supervivientes de Ciudad Autopista, sino todos los habitantes de esta ciudad están dispuestos a derramar hasta su última gota de sangre por la tierra que los acogió…” – susurró. – “Si no tienes hogar… no lo entenderás.” “¿Quién dice que no? Planeo construir uno aquí.” – argumentó Sun Shiqi. Hooke sonrió y guardó silencio. Los dos mercenarios que estaban junto a Sun Shiqi se miraron, observando a los habitantes del asentamiento mientras negaban con la cabeza. “¡Qué locura!” “¡Todos aquí están chiflados…!” Los supervivientes de Ciudad del Amanecer hablaban del tren que se dirigía al Pueblo del Arroyo Lejano. Mucha gente incluso vio soldados bien pertechados y guerreros con exoesqueletos armados hasta los dientes en algunos vagones. ¡Esas personas obviamente no eran mineros! Mientras tanto, un cable sobresalía silenciosamente de una habitación en el tercer piso de un hotel. Junto con rítmicas ondas de radio, se envió un telegrama a la estación de la Asociación de la Herraduras en el Pueblo del Río Rojo. En la oficina de la sede de la asociación. Tras leer el telegrama enviado por su subordinado, el rostro de Sim se llenó al instante de alegría, como la lluvia tras una larga sequía. “¡Por fin empezó! ¡Ja, ja, ja, ja!” – levantó la cabeza y se rio a carcajadas. – “¡Acerté! ¡Por fin empezaron a luchar!” ¡La supuesta mina de cobre era solo una tapadera! Una vez que se activara la maquinaria bélica de la Nueva Alianza, ¡la demanda de recursos se dispararía como un torrente! La velocidad de industrialización era asombrosa, pero no podían producir materias primas para su industria de la nada, ¡y tendrían que comprarle esos recursos tan necesarios! El éxtasis se dibujó en el rostro de Sim. ¡Por fin había salvado su almacén repleto de minerales de cobre!
* * *
El tren desde la zona industrial hasta el Pueblo del Arroyo Lejano atrajo la atención de todos, y esperaban el siguiente movimiento de este joven asentamiento de supervivientes. Por un lado, estaba la Nueva Alianza, con una población de menos de 6.000 habitantes, y por el otro, una tribu de depredadores con 30.000 guerreros veteranos. Salvo los habitantes de la Nueva Alianza, casi nadie creía que tuvieran posibilidades de ganar. La evaluación del Pueblo del Río Rojo sobre el rumbo de la guerra era que la Nueva Alianza podía confiar en sus ventajas en equipamiento y ventajas logísticas para mantener la primera línea de batalla en las montañas entre el Pueblo del Arroyo Lejano y el Ayuntamiento de Qingshi, mientras que el consejo de Ciudad Basura pensaba que podrían perder a un potencial socio comercial. En cuanto a la Ciudad de Boulder… A excepción de los comentarios del locutor de radio del señor House, quienes realmente ostentaban el poder parecían no haber prestado la menor atención a este asunto. Ya fuera la Tribu Mastica Huesos o la Nueva Alianza, era algo que solo preocupaba a los habitantes del norte. Y el norte estaba demasiado lejos de sus áreas de interés, por lo que no valía la pena preocuparse por ello. Pero a Chu Guang no le importaba lo que pensaran. La guerra había comenzado. La Primera y Segunda Legión y los suministros de guerra ya habían sido enviados por tren al Pueblo del Arroyo Lejano. Allí establecerían posiciones sencillas de primera línea antes de preparar depósitos de munición y puntos de guardado seguros para los jugadores. Eran el escudo de la guerra, responsables de la seguridad de la retaguardia y las líneas de suministro. Al mismo tiempo, más de veinte legiones compuestas por jugadores se habían reunido en la puerta del campamento militar junto al aeropuerto. Su número y tamaño variaban. Algunas legiones contaban con 30 hombres equipados con 12 morteros de 88mm, mientras que los otras dieciocho cargaban con una caja de municiones cada uno. Parecía que planeaban bombardear la posición enemiga antes de cargar. También había legiones que maximizaron su atributo de escala. Con 100 personas y con armamento simple, vestían trajes de reclutas. Antes incluso de que comenzase la batalla, ya habían instalado las bayonetas bajo los cañones de sus armas y se habían atado granadas y cócteles molotov a la cintura. Era evidente lo que planeaban hacer. En cuanto a la Legión Ardiente, optó por la ruta de Operaciones Especiales, su equipamiento se consideraba estandar. Los 20 hombres que servían como vanguardia eran despertados y estaban equipados con exoesqueletos Tipo V y VI. La efectividad de combate de cada uno estaba al máximo. Las 80 plazas restantes estaban reservadas para equipo auxiliar que combinaba a novatos con jugadores de alto nivel. El líder del regimiento había comprado las armas y el equipo de su propio bolsillo, dejando los puntos logísticos para mejorar el blindaje de los exoesqueletos. En cuanto a la Legión Esqueleto liderado por Topo… Aunque su estilo era original, su equipamiento era razonable. Cada uno de sus cincuenta miembros contaba con equipamiento de recluta, mientras que el resto de los puntos logísticos se utilizaron para adquirir dos camiones antiaéreos cuádruples. La parte delantera y las puertas estaban reforzadas con placas de acero soldadas, dejando solo un hueco como ventana de observación. Parecía que estaban diseñadas para seguir la ruta de Coordinación de infantería – vehículos pesados. La Legión de Asalto de Comandante Agua de Manantial tenía una organización más tradicional. Constaba de tres pelotones y tres escuadrones para formar una compañía. Cada escuadrón estaba compuesto con tropas de asalto, soldados de apoyo y francotiradores. Contaba con sus propias funciones y una potencia de fuego equilibrada. Además, era la legión más parecida a las de los PNJs. La Legión de la Jungla de Pollo era similar a la Legión Ardiente y seguía la ruta de las operaciones especiales. Sin embargo, no invirtieron sus valiosos puntos logísticos en equipo de alta gama, sino que consideraron la calidad y el coste. Desde el comandante de la legión hasta los soldados rasos, estaban equipados con un exoesqueleto KV-1 con acero soldado al chasis. Tenían una ametralladora ligera LD-47J en sus manos, y todo el equipo estaba pintado de verde. Era completamente diferente al estilo de juego de caballero y escudero de la Legión Ardiente. Además, había algunas legiones más pequeñas. Aunque el nivel de esas legiones no era bajo, no habían reclutado suficientes jugadores y muchos puestos seguían vacíos. Como fuerzas armadas recién creadas, necesitaban demostrar su fuerza a otros jugadores consiguiendo logros y medallas. Chu Guang les dio a los jugadores suficiente libertad para elegir, permitiéndoles encontrar a sus propios compañeros de equipo, explorar las tácticas que más les convenían y acumular experiencia a través de la muerte para maximizar su potencial de combate. En cualquier caso, solo necesitaban tres días para reaparecer. Si seguían sin encontrar el problema después de morir, solo necesitaban morir dos veces. Este modelo de combate especial no era adecuado para ningún ejército de personas reales, pero era el más adecuado para los jugadores. Eran héroes invocados del más allá. Para ellos la muerte no era más que un reinicio…
* * *
El campo de entrenamiento que se encontraba a las afueras del campamento militar estaba repleto de soldados en formación y banderas. Chu Guang caminó al frente de los soldados con su servoarmadura. El ruido a su alrededor se apagó ligeramente. Observando las pupilas de los jugadores, rebosantes de espíritu de lucha, Chu Guang activó el altavoz y habló con un tono de voz tranquilo y firme: “Es un placer verlos aquí. Me reconforta su valentía.” Tras una pausa, Chu Guang miró a los jugadores presentes. “Desde el día en que se abrió la puerta, encendimos las llamas de la esperanza en medio de la oscuridad. Expulsamos a las bestias salvajes con tenacidad, reconstruimos nuestros hogares y disipamos la ignorancia con el conocimiento. Y, sin embargo, la amenaza de la barbarie aún persiste a nuestro alrededor. El caos sigue causando estragos en el norte, y nuestros vecinos aún luchan al borde de la muerte. Esas bestias con piel humana rechinan los dientes y chupan sangre, justo delante de nuestras narices, ¡observando nuestros pueblos y tierras de cultivo con su mirada codiciosa!” Chu Guang alzó la voz mientras sacaba su martillo de guerra y dejó caer el mango pesadamente contra el suelo. ¡Booom! “¡No lo lograrán! ¡No cesaremos en nuestra guerra contra la barbarie! Hoy, ahora, ¡atacaremos y los desmembraremos antes de que extiendan sus sucias garras! Aunque nos superen en número… Aunque nos enfrentemos a treinta mil… ¡Jamás nos retiraremos! ¡Jamás negociaremos! ¡Jamás cederemos! Hasta que sean borrados del mapa, ¡hasta que huyan despavoridos ante el sonido de nuestra artillería con las manos alzadas sobre la cabeza implorando clemencia…! ¡Adelante! ¡Marchad! ¡A la guerra!” Ese gran espíritu de lucha era como un rugido que resonó por el campamento. Chu Guang sintió como le hervía la sangre de emoción en las venas. No era el único que lo sentía. Todos los jugadores que escucharon su discurso también sentían la emoción correr por su cuerpo. La batalla de Nochevieja aún estaba vívida en sus mentes, ya que muchos de sus amigos PNJs murieron esa noche. La venganza de sangre debía ser lavada con la sangre del enemigo. ¡Habían esperado demasiado tiempo para este momento! El grito de ¡Adelante! era una respuesta a la llamada a la guerra. Después de terminar lo que quería decir, Chu Guang movió su mano derecha hacia adelante. 1.137 jugadores con la profesión de combate subieron rápidamente a los cincuenta camiones estacionados fuera del campo. La inspección había terminado, ¡y la siguiente parada era el frente! Al mismo tiempo, no muy lejos del aeropuerto. Un grupo de jugadores con gorras de piloto salió del cuartel, entró al hangar y rápidamente subieron a bordo del aeroplano con su número. Había 50 aviones de ataque a tierra W-2 Mosquito con una cabeza de tiburón pintada y equipadas con dos ametralladoras pesadas de 10mm, y 70 planeadores Polilla con pequeñas ametralladoras de 7mm. Los primeros estaban pilotados por jugadores que dominaban las habilidades de vuelo y aterrizaje, y eran un total de 20. Los segundos eran una versión de bajo coste y poseían un equipo reducido del primero. Estaban dirigidos por las 30 personas del equipo de reserva, que poseían menos experiencia. Hasta el final, Mosquito no logró mejorar el nivel de la Legión Goblin a 8, lo que le habría permitido a todos sus pilotos unirse a la legión para obtener un seguro de peligrosidad. Ni siquiera llegó al nivel 5. ¿Pero acaso importaba? ¡Obviamente no! El personal que no pertenecía a la legión usaría equipo externo, mientras que los auténticos miembros usarían el equipamiento oficial. Compró esos 70 planeadores Polilla con su propio dinero, ¡sin gastar un céntimo del presupuesto de la Alianza! En cuanto a por qué lo hizo… No había ninguna razón. ¡Simplemente estaba feliz! “¡Revisad la munición y las baterías!” Subiendo a su avión con entusiasmo, Mosquito revisó el equipo mientras no paraba de gritar. “¡Nuestros aliados ya se dirigen al frente! ¡Estos bastardos son rapidísimos! ¡Incluso sus ruedas echan humo! Pero por muy rápidos que sean, ¡no pueden ser más rápidos que nosotros! ¡Nuestra legión llegará al campo de batalla antes que nadie! ¡El MVP será nuestro!” “¡Entrenador! No hay fuerzas terrestres para guiar el ataque aéreo, ¿y si no vemos a nadie?” – dijo Pluma Caída mientras se ponía su gorra de piloto con nerviosismo. Era su primera vez en el campo de batalla. Durante su entrenamiento anterior, solo había podido lanzar trozos de madera para intentar acertar a círculos dibujados en el suelo. Y usaban sus ametralladoras para disparar a objetivos fijos que no se movían. Ahora que estaba a punto de despegar, estaba muy nervioso. Sin embargo, la respuesta de Mosquito lo puso aún más. “¿Qué? ¿No ver a nadie? ¿Es esa la pregunta que debería hacer mi piloto estrella?” “¿……?” Pluma Caída estaba un poco confundido por la respuesta. No sabía si era una pregunta que un piloto debía hacer, pero esa no era la respuesta que daría una persona normal. En el avión que había a su lado, una chica de pelo corto con la identificación de Brisa, entrecerró los ojos, sacudió la cabeza como si acabara de despertar y agarró la palanca mientras recitaba un poema. “El cielo está teñido de sangre. La primavera se desvanece mientras la belleza permanece. La tierra se teñirá de rojo.” El resplandor del amanecer se alzaba en el horizonte, lo cual encajaba hasta cierto punto con el paisaje descrito en el poema. Sin embargo, Pluma Caída se quedó atónito. ‘¿Está dejando sus últimas palabras?’ Cansado de Matar Tigres miró la palanca de control en sus manos, sintiéndose un poco perdido. Recordaba que la razón por la que aprendió a volar un avión era para que le fuera más sencillo fumigar los campos con pesticidas. “Espera, ¿por qué los agricultores también tenemos que ir al frente?” Makka Pakka, en otro avión, sonrió y se puso las gafas. “¡Qué más da! Hay muchos aviones, ¡vamos a divertirnos!” Al oír los gritos de los demás jugadores, Mosquito se rio, extendió la mano para ponerse las gafas y encendió el motor de su avión. “Recordad la operación que les enseñé. ¡Al caer en picado activen el zumbador antes de lanzar la bomba sobre sus cabezas! Luego disparen, elévense… ¡y vuelvan a lanzarse en picado para disparar! ¡Y pónganse la MV en el muslo! ¡Ese es su radar y sus ojos!” – gritó en voz alta entre el rugido de las hélices. – “¡Chicos! ¡A la pista! ¡Acelerad a fondo…! ¡Despegad!”
* * *
Al norte del Pueblo del Arroyo Lejano. Horno de Cobre, arrastrándose por la cima de la colina, levantó unos prismáticos y observó el pequeño pueblo cercano. Todo estaba muy tranquilo. El pequeño pueblo, bajo la niebla matutina, estaba tan silencioso como una tumba. Sin embargo, en ese momento, un gigante de acero exhaló nubes y niebla, y se dirigió lentamente hacia el Pueblo del Arroyo Lejano desde el Distrito de Qingquan. Al ver esto, un depredador señaló con entusiasmo la hilera de enormes monstruos y gritó entusiasmado. “¡Jefe! Mira, ¡es un tren!” “¡Lo sé!” – respondió Horno de Cobre en tono bajo, y luego continuó observando con los prismáticos. Mirando la locomotora humeante, no entendía por qué sentía en todo momento que algo andaba mal. Sin embargo, estaba demasiado lejos y su visión era mala, así que no podía ver lo que transportaba. Los depredadores a su lado susurraron con entusiasmo. “¡Ese tren es mucho más grande que el que vimos antes!” “Ahora que lo dices, ¡es cierto!” “¿Será que se ha descubierto una gran veta de mineral? ¡Así que hay que transportarla en un tren grande!” “Ja, ja, ja. ¡Tiene sentido!” En ese momento, el tren giró en una curva y mostró su lateral. Horno de Cobre no desaprovechó la oportunidad y observó con atención. Sin embargo, al ver claramente las figuras con armas y munición en los vagones, la expresión de su rostro cambió al instante. ‘¿Soldados? ¿No vinieron aquí a extraer cobre? ¿Por qué enviaron soldados? ¡Y hay muchos!’ Casi al mismo tiempo, se escuchó un zumbido en el aire y comenzaron a aparecer puntos negros saliendo de la niebla que había entre las montañas. Un experimentado depredador señaló al cielo con entusiasmo, haciendo alarde de su conocimiento. “¡Jefe! Mire, ¡son aviones!” “¡Cállense! ¡Ya lo sé! ¡Todos al suelo!” Antes de tener tiempo para pensar de dónde venían tantos aviones, Horno de Cobre gritó con horror, ordenando a sus hombres que se dispersaran. Los aviones los sobrevolaron sin siquiera disminuir la velocidad. Horno de Cobre apretó la cabeza contra el suelo mientras se escondía entre unos arbustos. No se atrevía a moverse. Por suerte, los aviones no se dirigían hacia ellos, y ni siquiera notaron que había un montón de ratones entre la maleza. Decenas de aviones se dirigieron hacia el norte. Esa era la dirección del Ayuntamiento de Qingshi, ¡donde se encontraba Colmillo de León! Al darse cuenta de la gravedad del problema, el rostro de Horno de Cobre cambió por completo. La sangre desapareció de su rostro, tornándolo pálido como un cadáver. Por muy estúpido que fuera, se dio cuenta de que en el Pueblo del Arroyo Lejano no había una mina de cobre. La supuesta mina no era más que una bomba de humo lanzado por esos tipos de azul. Ese ferrocarril se construyó para transportar suministros al frente. En cuanto a lo que planeaban hacer… No podía ser más obvio. Al levantarse del suelo, Horno de Cobre ignoró el barro que lo cubría y animó a sus hombres a ponerse de pie, gritando con ansiedad y rabia. “¡Rápido! ¡Corred! ¡Tenemos que regresar! ¡Debemos informar a Colmillo de León!” “Sí, ¡sí!” Los depredadores que lo rodeaban asintieron con pánico y se apresuraron a bajar la montaña. Sin embargo… estaba claro que no podrían regresar a tiempo. En cuanto dejó de hablar, aparecieron camiones a lo lejos, levantando una enorme nube de polvo a su paso hacia el norte. No se detuvieron en el pueblo. Atravesaron el asentamiento y se dirigieron directamente hacia Qingshi. Horno de Cobre fue incapaz de contar cuántos camiones había. Su intuición le decía que el enemigo había enviado al menos una brigada. Por muy rápido que corriera, no podría ser más veloz que los que viajaban en camiones. Al pensarlo, Horno de Cobre se desesperó. Mientras tanto, 52 aviones ya habían llegado al campo de batalla…


JDR - Capítulo 307

Capítulo 307

¡Que llueva sobre mí, nena!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

“¿Quién dijo que solo quienes se mantienen en la luz son héroes…?” Tarareando una canción desafinada, un ratón gordo agitó la lata de hierro en su mano y derramó el combustible sobre el techo de un edificio. Desde que desbloqueó la profesión oculta y se convirtió en la afilada espada bajo la capa del Administrador, Adversidad se sintió completamente renovado, sintiendo como si hubiera redescubierto el significado de su existencia. Efectivamente, en lugar de presumir de fuerza en el campo de batalla, su estilo de juego era mucho más acorde a realizar actos malvados donde nadie podía verlo. ¿Y qué si nadie sabía lo que hacía? Con que el Administrador lo supiera, ¡era más que suficiente! Tras reflexionar sobre eso, Adversidad sintió que merecía al menos la mitad del crédito por la plaga de roedores en la Ciudad del Continente Occidental. “Humanos… ¡Muere! ¡Muere!” – riéndose como un maníaco, agitó el bidón de combustible en su mano hasta que derramó la última gota. Al terminar, se enderezó y miró a su alrededor. Al ver que nadie lo había descubierto, siguió rápidamente la ruta segura detectada por sus secuaces y se escabulló del tejado. Un grupo de ratas mutantes con latas atadas a la espalda lo seguían entusiasmadas. Las latas de hierro que llevaban no habían sido hechas por Adversidad. Mosquito las había dejado caer en la selva a 3 kilómetros del Ayuntamiento de Qingshi al amparo de la noche, y luego corrió a recogerlas según los puntos marcados en la máquina virtual. Estaban unidas con cuerdas, repletas de combustible de biomasa con espesantes y oxidantes de combustión, y habían sido lanzadas en paracaídas. Aunque muchas latas terminaron rayadas por ramas o simplemente sufrieron fugas al aterrizar, la gran mayoría seguían intactas. Durante el último mes y medio, Adversidad, gracias a su familiaridad con el terreno y a su pequeño tamaño, había transportado más de 2100 latas al escondite en el Ayuntamiento de Qingshi. ¡Llevando casi 11,2 toneladas de combustible! Y anoche, de madrugada, cuando todos estaban desconectados, recibió la misión de verter el combustible mezclado con espesante sobre el tejado del punto débil de la zona norte de defensa de los depredadores. La misión de atacar el Ayuntamiento de Qingshi comenzaría a primera hora de la mañana, y él lo supo antes que cualquier otro jugador. Con la ayuda de sus pequeños secuaces, Adversidad había completado la mayor parte de su misión con éxito. Aunque sus pequeñas ratas eran un poco torpes y no podían vaciar combustible, sabían cómo seguir a su jefe. De hecho, no sabían qué quería hacer Adversidad, ni para qué servía ese líquido viscoso y apestoso, pero la acción en grupo los emocionaba muchísimo. Incluso los humanos, que fácilmente podrían pisotearlos hasta la muerte, entrarían en pánico inconscientemente al verlos aparecer en grupos. La sensación era como si hubieran conquistado la ciudad. ¡Y el ratón más gordo que los unió era su rey!
* * *
En la zona norte del Ayuntamiento de Qingshi. El techo de un edificio de cinco pisos, medio derrumbado, estaba repleto de troncos y hormigón. La basura que cubría todo el páramo llenaba el edificio derruido, dejando solo una ametralladora ligera refrigerada por agua en el estrecho agujero de disparo. “¿Qué es este olor?” – De pie a la entrada del búnker de ametralladoras, Viento Negro olfateó y frunció el ceño. – “¿Por qué huele tan mal?” Desde el principio, había olido algo extraño. Y, al parecer, no era el único que lo había percibido. Feng Si, agachado junto a la ametralladora, también arrugó la nariz. “Eh… Yo también lo huelo.” Ese era el puesto centinela en la zona norte del Ayuntamiento de Qingshi. No muy lejos de ellos se encontraba el único camino que conducía hasta la Ciudad del Continente Occidental… Aunque ese camino estaba demasiado deteriorado para ser considerado una carretera, era probable que Bernie, el oficial del Estado Mayor guardase algún tipo de rencor contra los árboles en una vida anterior. Los había estado movilizando para talarlos, construir fortificaciones y reforzar búnkeres durante los últimos meses. No solo se desplegaron numerosos puntos de ataque cerca del lado sur, más cercano al Pueblo del Arroyo Lejano, sino que también se habían llevado a cabo extensas obras de construcción cerca del lado norte, hacia la Ciudad del Continente Occidental. Incluso sugirió a su líder, Colmillo de León, que asignara un centenar de esclavos para reparar el camino deteriorado. En palabras de ese oficial del Estado Mayor, «la tierra no puede cambiar, pero la gente sí». El oponente no necesariamente lanzaría un ataque desde la posición más cercana, sino que también podría intentar flanquearlos o incluso maniobrar hacia su retaguardia. Unas fortificaciones sólidas y unas líneas de suministro sin obstáculos podrían ayudarles a obtener mayores ventajas en el campo de batalla. Pero, siendo sinceros, Viento Negro dudaba de que el otro bando realmente tuviera el coraje de atacarlos activamente. Tenían una brigada entera de 1000 hombres acantonada allí, y el equipo que tomaron de la Legión no consistía solo en unos pocos rifles, sino también en docenas de cañones de 100 mm y camiones para remolcarlos. Además, decenas de miles de personas estaban esperando en la Ciudad del Continente Occidental tras ellos. En caso de ataque, un gran número de refuerzos llegaría al frente en un día como máximo. Pero dicho esto, el inminente hedor inquietaba a Viento Negro. “Saldré a echar un vistazo.” Tras decir esto, agarró su rifle destripador que estaba apoyado en la puerta y siguió el penetrante olor para rastrear su origen. Al bajar a la calle, la brisa le golpeó en la cara. Calculando que el olor provenía del tejado de la casa de al lado, Viento Negro cargó el rifle con cuidado y se acercó con cautela. Subió las escaleras lentamente, en silencio. Sin embargo, cuando llegó a la azotea del edificio y empujó la puerta entreabierta, vio una escena que jamás olvidaría. Una rata gorda, casi tan alta como un hombre, tarareando para sí misma con una voz extrañamente desafinada. Agitaba una lata que tenía en las garras, salpicando combustible negro por todas partes. Esa escena era simplemente aterradora. La rata no solo pronunciaba palabras, sino que incluso cantaba canciones. Esa escena era tan absurda que hizo sospechar a Viento Negro que estaba alucinando. Estaba completamente aturdido, olvidando incluso de usar el arma que tenía en las manos. La rata gorda no parecía haberlo notado. Sin embargo, las ratas más pequeñas que la rodeaban lo detectaron de inmediato, mostrándole los colmillos, siseando y gruñendo. Finalmente, al notar el movimiento tras él, Adversidad se giró; sus ojos redondos se encontraron con los del sorprendido depredador de la puerta. Mostrando una sonrisa que pensó que resolvería la vergüenza, Adversidad arrojó la lata que tenía en la mano sin dudarlo antes de sacar la pistola que llevaba al cinturón rápidamente. Sin embargo, el depredador obviamente no era un incompetente. Se recuperó rápidamente del susto e incluso apretó el gatillo un paso más rápido que Adversidad. ¡Bang! Se escuchó un fuerte disparo en la azotea. Adversidad gruñó de dolor al ser atravesado por una bala de rifle en el pecho, y cayó de espaldas junto al oxidado tanque de agua. Sin embargo, no perdió toda su fuerza de combate tras el disparo. Apuntó con su pistola a la entrada del último piso y disparó tres tiros seguidos, obligando al depredador, que estaba a punto de entrar corriendo, a retirarse. Al oír las balas silbando cerca de su cabeza, Viento Negro sintió que se le erizaban los pelos, completamente confundido por lo que acababa de ocurrir. ¡Ya daba bastante miedo que una rata mutante con la mitad de altura que una persona cantase mientras vertía combustible en el suelo! ¡Pero incluso sacó una pistola y le disparó! Claramente no recordaba haber consumido drogas anoche… En ese momento, el compañero que estaba en el tejado junto a él probablemente oyó los disparos y le gritó. “Amigo, ¿qué pasa?” “¡Una rata! ¡Una rata enorme! ¡Maldita sea! ¡Me está disparando!” – gritó Viento Negro horrorizado a todo pulmón mientras disparaba a la rata gorda que se escondía. “¿……? ¿Una rata?” Su compañero también se quedó estupefacto, incapaz de responder durante un rato. Sabiendo que no podía explicarlo con claridad, Viento Negro solo pudo apretar los dientes y seguir disparando, esperando que el equipo de patrulla acudiera a apoyarlos en cuanto oyeran los disparos. Aunque la rata no tenía la desventaja de Pies paralelos, seguían sin poder usar armas humanas con facilidad. Tras recibir el disparo, sintió que su barra de salud bajaba rápidamente, y que con cada respiración una gran cantidad de sangre le salía a borbotones del estómago. ‘¡Maldita sea! ¡Este atributo de constitución es completamente inútil! Olvídalo, de todas formas, mi CD de resurrección solo dura 24 horas…’ Tras disparar la última bala del cargador, Adversidad se decidió, tiró la pistola que ya casi no podía agarrar y sacó una caja de cerillas con dedos temblorosos. Una llama se encendió rápidamente en la punta de sus dedos. Era muy débil. Sin embargo, en cuanto apareció, ya fueran las pequeñas ratas temblorosas que se escondían por allí o el depredador agazapado en la entrada del pasillo, todos sus rostros mostraron una expresión de horror. “¡No!” – gritó Viento Negro aterrorizado. Sin embargo, la rata gorda ya había dejado caer la cerilla al suelo mientras reía con fuerza. “¡Ja, ja, ja, ja! ¡Que se jodan los humanos...! ¡Morid!” Las llamas se alzaron y envolvieron a la rata gorda por completo. De pie entre las llamas, Adversidad se rio con voz aguda y salvaje. Parecía un demonio salido del infierno. El fuego furioso que ardía a su lado convirtió al instante toda la azotea en un purgatorio. El fuego voraz se extendió rápidamente con la ayuda del combustible del suelo y las marcas de humedad dejadas por las ratas, incendiando todas las latas que hierro que llevaban sobre el lomo. Las ratas en llamas gritaban de dolor y forcejeaban como locas. Saltaban arriba y abajo, dispersándose por todas partes y llevando las llamas a los edificios cercanos antes de morir abrasadas. Los continuos disparos y la humareda atrajeron rápidamente la atención de las patrullas cercanas, y pronto, un equipo de diez hombres acudió rápidamente para brindar apoyo. Con un rifle en la mano, Viento Negro huyó desesperadamente del humo. Justo cuando se encontró con un líder de escuadrón, este lo agarró del cuello. “¿Qué ha pasado? ¿Por qué hay fuego?” Ante la mirada asesina, Viento Negro tartamudeó. “Ra… rata, una rata con la mitad de altura de un hombre. Estaba echando combustible en la azotea, y después de encontrarla, encendió una cerilla…” Al oír esta respuesta incoherente, el líder del escuadrón se quedó aturdido por un instante antes de empezar a gritar furioso. “¿Me estás tomando el pelo?” Sin embargo, no era momento de enfadarse. El líder del escuadrón soltó el cuello de Viento Negro y ordenó a sus subordinados que vigilasen al presunto pirómano, mientras ordenaba al resto que apagaran el fuego de inmediato. No había lagos ni ríos en el Ayuntamiento de Qingshi. Su fuente de agua dependía principalmente de la lluvia purificada y de varios pozos. Si permitía que el fuego continuase propagándose, ¡la parte sur de Qingshi podría verse afectada! Sin embargo, en ese momento, un ruido estridente llegó repentinamente del cielo. Antes de que el líder del escuadrón pudiera reaccionar, una lluvia torrencial de balas rugió, haciendo añicos el camino de cemento bajo sus pies. Los escombros acribillados a balazos se desprendieron de las esquinas de la calle, y un muro de hormigón se desmoronó directamente dejando solo su esqueleto de acero. Viento Negro, quien logró tumbarse a tiempo, tuvo la suerte de escapar del ataque, pero el compañero a su lado no la tuvo. ¡Tres ametralladoras de 10 mm le volaron la mitad de su cuerpo! Al mirar el fuego celestial que caía desde el firmamento, las ratas que sobrevivieron a las llamas dejaron de correr. Para ellas, las llamas que caían del cielo eran la obra maestra de su jefe, y esos poderosos humanos se dispersaban y huían bajo el poder de la gran rata cornuda. En lugar de sentirse traicionados por su líder, el horror en sus ojos se transformó rápidamente en admiración. ¡Su jefe era demasiado imponente!
* * *
Después de que se desvaneciera el rugido de las ametralladoras, Viento Negro, con los tímpanos casi destrozados, salió de entre los escombros con dificultad. Sin embargo, tras escapar del peligro, todo lo que se avecinaba lo dejó sin aliento. El líder del escuadrón que lo había agarrado por el cuello, ya había sido destrozado por la lluvia de balas que caía del cielo. Los depredadores a su lado también murieron en el acto por las ametralladoras. No muy lejos de Viento Negro, un depredador con un rifle a la espalda yacía en el suelo, gruñendo de dolor; la parte inferior de su cuerpo había desaparecido por completo. Había miembros rotos a su alrededor. Y todo sucedió en cuestión de segundos. El miedo se reflejó en las pupilas de Viento Negro. El rifle que sostenía no dejaba de sacudirse, sus piernas temblaban involuntariamente. Las chispas caían constantemente de los tejados en llamas, y el fuego ya se había extendido por las calles. A lo lejos, se oyó una atronadora explosión. Probablemente el depósito de municiones se había incendiado o una bomba se había lanzado desde el avión. Viento Negro levantó la cabeza y miró fijamente hacia el cielo. Los aviones volaban dando vueltas como mosquitos, lanzando lenguas de fuego de vez en cuando, hacia el mar de llamas. En cada descenso, se cobraban innumerables vidas. “Esto es el infierno…” Ratas hablando lenguaje humano, cruces voladoras que escupían fuego y aullidos fantasmales… Todo esto presagiaba el fin del mundo. Con una mirada aterrorizada, Viento Negro murmuraba palabras incomprensibles. Ni siquiera tuvo tiempo de pensar en quiénes eran sus enemigos mientras movía sus pesadas piernas y corría hacia las protecciones de la ametralladora. En la azotea, no muy lejos, la ametralladora refrigerada por agua escupía llamas, disparando frenéticamente hacia el cielo, desatando su inútil potencia de fuego. Poco después, un avión pasó rugiendo sobre el puesto de tiro, lanzando una bomba aérea contra el edificio que escupía hacia ellos. Las llamas de la explosión se elevaron hacia el cielo. La abrasadora onda expansiva impactó contra el pecho de Viento Negro, lanzándolo por los aires justo cuando estaba a punto de correr a ayudar a sus compañeros. Cuando se limpió la sangre y los escombros de la cara y se puso de pie con dificultad sobre las ruinas, al edificio de cinco pisos con el nido de ametralladora solo le quedaban tres y medio. Todas las defensas construidas con hormigón y troncos fueron destruidas hasta el punto de volar en pedazos. Al ver todo lo que tenía frente a él, Viento Negro no pudo contener más el miedo y huyó como un loco. No sabía adónde iba, solo quería mantenerse alejado de esa calle. Mientras tanto, una escena similar se estaba desarrollando por todo el Ayuntamiento de Qingshi con la llegada de la Legión Goblin…
* * *
“¡Fuego a discreción! Repito, ¡fuego a discreción!” Sintiendo como la adrenalina corría por su cuerpo, Mosquito gritó con entusiasmo, mientras movía la palanca lateralmente para realizar una maniobra de evasión. Notó que, aunque las ametralladoras de estos depredadores eran bastante potentes y tenían una alta cadencia de fuego, su precisión a algo en el aire era extremadamente baja. Como no había munición trazadora para corregir la trayectoria, esos depredadores sin experiencia en combate antiaéreo solo podían disparar al cielo por instinto. Con unas simples maniobras evasivas, pudo librarse fácilmente de las balas que lo perseguían y dar la vuelta para atacar los nidos de ametralladoras que atacaban a sus compañeros. La tranquilidad de la mañana se vio perturbada por el estruendo de los disparos, y las balas que cubrían el cielo. El Ayuntamiento de Qingshi parecía un polvorín al que se le había prendido fuego. El combustible que Adversidad había vertido en el tejado se incendió con la munición trazadora mezclada con polvo de magnesio y aluminio y resina fenólica. Toda la zona sur del Ayuntamiento de Qingshi se convirtió en un mar de llamas. Los depredadores, que no tuvieron tiempo de escapar, murieron quemados en sus camas. Las calles eran como muros de fuego que dividían el campo de batalla. Los depredadores pronto se vieron atrapados en un dilema. Si apagaban el incendio, tendrían que movilizar una gran cantidad de hombres. Sin embargo, una vez que la multitud se reuniera, inevitablemente serían avistados por los aviones que sobrevolaban el cielo. Pero si dejaban que el fuego continuara propagándose, los suministros que habían almacenado en el sur pronto quedarían reducidos a cenizas. En los grandes almacenes. Colmillo de León se levantó del suelo y agarró al mensajero que venía a dar la noticia sorprendido y furioso. “¿De dónde salieron esos malditos aviones?” “Yo… yo… yo no sé… esos aviones… vienen del sur… Son 50… oh no… 52, y de repente abrieron fuego contra nosotros sin previo aviso.” El rostro del depredador observado por su líder estaba horrorizado, y no pudo pronunciar una frase completa tras tartamudear durante un buen rato. Hacía apenas medio minuto, dos bombas aéreas habían impactado contra el edificio, provocando una explosión ensordecedora que casi dejó a todos sordos. Por suerte, el edificio construido antes de la guerra era lo suficientemente resistente. Las bombas aéreas solo rasparon un poco de cemento y no causaron daños visibles a la estructura. Aun así, seguía siendo bastante aterrador. “¿52 aviones? ¿Estás seguro?” Tras escuchar el informe del mensajero sobre la situación de la batalla, el rostro de Bernie mostró sorpresa. El depredador tragó saliva y asintió rápidamente. “¡Estoy seguro! ¡Los conté con cuidado!” A Bernie se le encogió el corazón. Hace un mes y medio, tras escuchar la información traída por los apóstoles de Antorcha, pensó que, como mucho, esa gente tendría dos o tres aviones. Pero no esperaba que decenas de ellos llegasen a la vez… Aunque se trataba de un avión de hélice anticuado, la potencia de fuego aéreo era sin duda fatal para la Tribu Mastica Huesos que carecía de potencia antiaérea. Ya podía intuir que las tropas terrestres del enemigo estarían en camino. No había ninguna mina de cobre en Pueblo del Arroyo Lejano, ¡y la verdadera razón por la que repararon la vía férrea que conducía hasta allí era atacarlos! Si hubiera sido antes, Bernie sin duda le habría aconsejado a Colmillo de León que se retirase. Que abandonase la posición para preservar sus fuerzas, esperase los refuerzos del grupo principal y luego usase la táctica de oleada humana para atacarlos y derrotarlos. Sin embargo, el otro grupo tenía aviones… No importaba en qué dirección se retirasen, su destino sería el mismo. Colmillo de León miró ansiosamente a su oficial de Estado Mayor. “¿Qué hacemos?” Bernie apretó los dientes. “No entres en pánico. Solo tienen una pequeña ventaja en el cielo, pero el suelo todavía nos pertenece. Sin la ayuda de tropas terrestres, será complicado para sus aviones causarnos daños. Las tropas de la gente de azul obviamente ya están en camino hacia aquí, pero optaron por usar los aviones para atacarnos primero. Lo más probable es que sus números sean escasos, por lo que tienen la intención de crear el caos con los aviones y proporcionar apoyo a las tropas terrestres. En este momento, no debemos actuar impulsivamente.” Colmillo de León era un comandante de brigada que había experimentado muchas batallas. Aunque entró en pánico momentáneamente, recuperó rápidamente la compostura. Al ver a Colmillo de León calmarse gradualmente, Bernie dio su sugerencia con un tono grave. “Pídeles a tus hombres que se oculten, y recuerda no abandonar las protecciones para disparar contra los aviones. Todas las posiciones de ametralladora en el suelo, independientemente del calibre, ¡deben apuntar al cielo y disparar!” Aunque no era una buena idea, no había otra solución. Si a esos aviones se les permitiera irse después de arrojar sus municiones, y luego volver para lanzar una segunda ronda después de que repusieron su munición con las tropas terrestres, eso sería definitivamente un desastre. El oponente solo tenía aviones de hélice, pero las balas con un calibre por encima de 7 mm eran suficientes para causarles daño de manera efectiva. “Además, necesitas formar inmediatamente un equipo de 100 hombres y hacer todo lo posible para controlar el fuego en el sur. Tenemos que proteger nuestros depósitos de municiones y puntos de fuego dispersos en otras zonas. Al mismo tiempo, ¡tenemos que notificar a los 100 hombres que defienden el norte que se preparen para enfrentarse al enemigo! La Ciudad del Continente Occidental está a menos de 20 kilómetros. Nuestra fuerza principal ya debe haberse dado cuenta de cuál es la situación. Mientras aguantemos hasta que lleguen refuerzos, ¡la victoria será nuestra!”
* * *
“Amigos, ¡dispérsense!” Las balas disparadas desde tierra se intensificaron de repente. Casi todas las posiciones de ametralladora alzaron sus cañones y dispararon contra el cielo, causando grandes problemas a los planeadores que se lanzaban en picado. Mosquito tomó una decisión rápida y ordenó que los aviones se dispersasen. Cada piloto lucharía por separado, priorizando las ubicaciones estratégicas marcadas en el mapa de la MV y eliminando a las tropas enemigas como objetivo secundario. La estrategia de dispersarse para acosar funcionó de maravilla. La red de fuego que disparaba hacia el cielo se dispersó junto a la formación de vuelo. Sin embargo, aún hubo dos tipos desafortunados que fueron alcanzados por las ametralladoras durante una caída en picado. Un W-2 perdió un ala y se estrelló directamente contra un búnker de ametralladora en la parte superior del edificio. La cabina del otro planeador Polilla estaba plagada de agujeros. Aunque el avión seguía volando, la MV fue destrozada por las balas. Al ver los aviones humeando, Mosquito no pudo evitar llorar por la pérdida. “Buenos hermanos… Os vengaré.” Las bajas en combate de la formación de vuelo continuaron, con aviones cayendo del cielo de vez en cuando. Sin embargo, ni un solo piloto escapó ni se lanzó en paracaídas. Todos habían entrado en un frenesí sediento de sangre. Ya fueran los pilotos en el cielo o los soldados de infantería en el suelo. Los depredadores que se escondían entre las ruinas ni siquiera estaban satisfechos con la potencia de fuego de las ametralladoras. Muchos incluso alzaron sus rifles y dispararon hacia el cielo, sin importar si podían alcanzarlos. Las alas de la aeronave de Mosquito finalmente recibieron varios impactos. Una bala de ametralladora de 7 mm incluso penetró la cabina, rasgándole la pierna izquierda. Mirando de reojo la máquina virtual atada a su pierna, Mosquito agarró con calma la palanca de control y redujo la altitud de vuelo, esquivando las balas. A medida que la altitud descendía, la potencia de fuego a sus espaldas se redujo drásticamente. Ignorando las ametralladoras ligeras que le disparaban, Mosquito aceleró sin dudarlo hacia el depósito de municiones marcado en el mapa. Y en cuanto el objetivo se alineó con la retícula, presionó hábilmente el botón de lanzamiento. La bomba aérea de 100 kg se desprendió de la panza del avión y cayó directamente contra el muro de hormigón medio derrumbado. Tras un breve lapso de tiempo, con el sonido de la explosión, las llamas se elevaron a decenas de metros de altura. Casi en el mismo instante en que Mosquito levantaba el morro, el sonido de la munición al explotar resonó por la calle; estaba tan animado como en año nuevo. Los depredadores que huían fueron engullidos por el humo y la metralla. En un instante, el suelo quedó cubierto de innumerables cadáveres y heridos. “¡Ja, ja, ja! ¡Feliz Año Nuevo!” Su tenso rostro finalmente se relajó un poco. Tras lanzar la última bomba, continuó apuntando a las posiciones de artillería en el lado sur del mapa. Dos cañones de 100 mm estaban ocultos bajo un búnker de madera. Esos depredadores parecían saber de antemano que sus enemigos contaban con aviones. Muchos puntos estratégicos estaban camuflados con basura u otros objetos que permitían esconderse. Sin embargo, lo que desconocían era que los ojos de la Nueva Alianza no solo estaban activos en el cielo, sino también ocultos entre las ruinas del suelo. En el último mes y medio, cierta rata ya había identificado claramente sus posiciones. Dónde estaban sus depósitos de munición, dónde dormían, dónde estaban sus nidos de ametralladora… ¡e incluso dónde se escondían sus puestos de mando! Todo estaba marcado en el mapa separado por categorías. Aunque no había nadie en la posición de artillería, Mosquito redujo altitud y disparó una ronda de balas de 10 mm, asegurándose de que nadie pudiera usarlo más tarde. Tras una ronda, y cuando estaba a punto de levantar el morro, una gruesa y larga lengua de fuego surgió repentinamente desde una ventana oscura cercana. ¡Tatata…! Astillas de madera salieron disparadas del ala izquierda cuando se partió en dos. ¡El avión de ataque a tierra W-2 que volaba cerca del tejado perdió el equilibrio al instante! “¡Mierda!” Mosquito apenas tuvo tiempo de pronunciar una palabra antes de que la panza del avión chocase con el tejado, girase en el aire y terminase estrellándose contra el segundo piso de un edificio medio derrumbado. El impacto le provocó un zumbido en la cabeza, desconectándolo en el acto. Intentó volver a entrar durante diez minutos antes de poder iniciar sesión. Cuando volvió a abrir los ojos, descubrió que su avión estaba atascado en la pared exterior del edificio, con la mitad trasera colgando en el aire y la delantera clavada contra la pared. Una barra de acero retorcida había penetrado el morro del avión, partiendo la hélice y el motor por la mitad, y se detuvo justo donde estaba la palanca de control. Por suerte, se detuvo. Si hubiera avanzado un centímetro más, no habría tenido que esforzarse tanto para volver a conectarse el juego. Habría ido al foro a esperar el informe de batalla. Esta vez, voló demasiado cerca del sol. “¡Mierda…! ¡Qué emocionante!” Mosquito jadeó de asombro, pero el humo denso lo ahogó tanto que casi rompió a llorar. Las llamas ardían a su alrededor. Según el mapa, su ubicación actual debería ser el extremo sur del Ayuntamiento de Qingshi, ¡justo detrás de la Tribu Mastica Huesos! Y la MV de Adversidad estaba en el tejado, no muy lejos de su posición… Limpiándose la arena y la sangre de la cara, Mosquito, que sabía perfectamente cuánta agresividad había generado, no se atrevió a quedarse allí ni un segundo. Sacó apresuradamente una metralleta PU 9 de debajo del asiento y la arrojó al edificio frente a él. Luego, extendió la mano, agarró las barras de acero expuestas de la pared y salió de la cabina destruida. Casi al mismo tiempo que salía, las balas silbaron por el aire. Le dispararon desde un costado de la calle, asustándolo tanto que no se atrevió a voltear la cabeza mientras corría hacia las escaleras derruidas. Con un aspecto sucio y desaliñado, se metió rápidamente en un callejón estrecho tras escapar del edificio. Sin embargo, justo cuando estaba a punto de huir, se dio cuenta, tras dar solo un par de pasos, de que era un callejón sin salida. Su rostro se puso lívido al instante. Al darse la vuelta, descubrió que los depredadores que lo perseguían habían llegado a la entrada del callejón. Había al menos 100 depredadores intentando apagar el fuego. Tras descubrirlo, siendo un piloto solitario, casi todos los depredadores lo rodearon. Estas personas no parecían tener la intención de matarlo sin más. Lanzaron granadas de humo al callejón y luego se acercaron lentamente a él sin perder la cobertura. Mosquito siguió disparando a los depredadores, intentando evitar que se acercasen. Sin embargo, pronto vació el primer cargador. Y tras buscar por su cuerpo y no encontrar el segundo, se desesperó. ‘¡Maldita sea! ¿Por qué no se concentran primero en apagar el maldito incendio? ¿Qué sentido tiene tener a tanta gente persiguiendo a un piloto en lugar de apagar las llamas?’ Sin embargo, esos depredadores no entendían nada de lo que decía. Y Mosquito sintió que, aunque lo entendieran, definitivamente no lo escucharían. Al observar los rostros con sonrisas sombrías y expresiones distorsionadas tras la densa humareda, Mosquito no pudo evitar pensar en las historietas que había leído y se estremeció involuntariamente. ‘¡Maldición! No puedo descuidarme… Prefiero esperar a que se reactive la reaparición en el foro.’ Sacando una daga del bolsillo, Mosquito estaba listo para oponer una última resistencia. Sin embargo, en ese momento, se escucharon repentinamente densas explosiones en la distancia. Se podían oír con claridad incluso a decenas de kilómetros de distancia. Los depredadores que bloqueaban la entrada del callejón se quedaron claramente desconcertados por las explosiones, e incluso dejaron de avanzar. Mosquito se quedó paralizado un instante y, al mirar la hora en la máquina virtual, una expresión de éxtasis se dibujó en su rostro. ¡No podía estar equivocado! ¡Ese es el sonido de los cohetes! ¡La ofensiva terrestre había comenzado! Sin dudarlo, Mosquito extendió la mano, presionó el botón del auricular y gritó con entusiasmo con todas sus fuerzas. “Artillería de la Legión Goblin, ¡disparad a mis coordenadas!”


jueves, 10 de julio de 2025

JDR - Capítulo 305

Capítulo 305

¡La nueva expansión está en funcionamiento! ¡A por la Ciudad del Continente Occidental!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Horno de Cobre sintió que Colmillo del León le estaba dando problemas. Era cierto que nació junto a un horno, pero no estaba seguro de si ese horno era de cobre. Como muchos miembros de la tribu que ni siquiera conocían a sus padres biológicos, los ancianos simplemente le dieron un nombre al azar, y así fue como lo llamaron. Sin embargo, independientemente de lo que dijera, ¡era una orden de su Señor! Sin atreverse a ser descuidado, se retiró inmediatamente y llamó a sus hermanos para que fueran a buscar sus equipos a sus alojamientos. En poco tiempo, un grupo de 10 depredadores portaba diferentes tipos de armas mientras atravesaba el puesto de control y se adentraba en el bosque al sur del Ayuntamiento de Qingshi. Todos estaban muy emocionados mientras seguían a su jefe. Desde su retirada, habían estado cavando hoyos y construyendo casas. O viendo a los esclavos cavar pozos y reparar casas. Estaban tan aburridos que sus huesos estaban a punto de oxidarse y caerse. “Jefe, ¿adónde vamos?” “¡Al sur!” “¿Por fin vamos a marchar al sur?” – dijo emocionado un hombre corpulento de rostro moreno. Horno de Cobre lo fulminó con la mirada. “¿Eres un cerdo? Con tan pocos, ¿qué diferencia hay entre ir allí y encontrar un poste eléctrico en el que ahorcarnos?” Los depredadores lo entendieron, intercambiaron miradas y asintieron. El oficial de Estado Mayor le dijo que necesitaba un plan cuidadoso antes de actuar. Sin una estrategia, su destino sería similar al de Serpiente Negra. El cadáver de ese tipo estuvo colgado en la horca durante un mes entero, y solo lo bajaron a principios de la primavera, cuando empezó a apestar. Al final fue arrojado a quién sabe dónde para descomponerse o convertirse en alimento para las criaturas salvajes. “¡Al sur! Esos tipos de azul encontraron una mina de cobre, no podemos dejar que la exploten delante de nuestras narices. Nuestro líder Colmillo de León quiere darles una lección, pero primero, ¡tenemos que ayudarlo a averiguar dónde está la mina!” – Horno de Cobre se detuvo en seco y miró a sus hombres. – “¿Quién sabe cómo es una mina de cobre? Ya sea por su forma o por… cualquier otra cosa. Necesito una pista.” Los depredadores se miraron entre sí. Horno de Cobre estaba completamente decepcionado. Esos inútiles eran tan estúpidos como él esperaba. Sorprendentemente, alguien levantó la mano poco después. “¡Creo que recuerdo algo! En uno de los pueblos que conquistamos antes, colocaron dos barras de acero en la montaña… Pusieron un coche encima de esas barras de acero…” “¡También lo recuerdo! ¿Parece que lo llaman vía férrea?” “¡Muy bien!” Horno de Cobre asintió satisfecho y le lanzó el monocular que colgaba de su cintura al experto. “¡Vamos a esa montaña! ¡Llévate esto para echar un vistazo!” Aunque Horno de Cobre tenía un aspecto rudo, era muy cuidadoso al manejar sus asuntos. Sin atreverse a acercarse demasiado a los centinelas de los residentes del refugio, condujo a sus hombres hacia el norte del Pueblo del Arroyo Lejano, a través de más de 32 kilómetros de caminos de montaña. Tras encontrar una colina con buena vista, llevó a sus hombres hacia arriba. Por suerte, no había centinelas; esa gente de azul probablemente pensó que estaba demasiado lejos, por lo que sería sencillo enviar suministros. “¡Lo veo! ¡Lo veo!” – exclamó de repente el depredador de aspecto escuálido, que yacía en el terreno elevado para usar el monocular para explorar el Pueblo del Arroyo Lejano. “¿Qué ves?” – preguntó apresuradamente Horno de Cobre. “¡Un ferrocarril! ¡Esa gente de azul construyeron un ferrocarril en el pueblo!” – exclamó el depredador emocionado. Sorprendido y complacido, Horno de Cobre se apresuró a avanzar, tomó el monocular y miró en la dirección que le indicaba su subordinado. Efectivamente, vio dos vías de tren al sur del pueblo. Las vías se extendían desde el límite del bosque y se adentraban directamente en el pueblo. Parecía que se dirigían a su centro. Aunque aún no podía ver la ubicación de la mina de cobre, ¡era inconfundible! Por si acaso, Horno de Cobre le pasó el monocular a alguien a su lado, dejando que todos sus hombres lo vieran. Tras recibir el monocular, los depredadores comentaron que habían visto cosas similares en los pueblos que habían saqueado antes. Al ver las fervientes expresiones de sus subordinados, Horno de Cobre sintió que su ánimo disminuía. ¡Estaban minando en el Pueblo del Arroyo Lejano! ¡Debía informar al comandante de inmediato! “¡Retirada!” Con un gesto, Horno de Cobre retrocedio rápidamente de la cima de la montaña.
* * *
“¿De verdad descubrieron una mina de cobre…?” Dentro de los grandes almacenes del Ayuntamiento de Qingshi y tras escuchar el informe de sus hombres, Colmillo del León se incorporó apoyando las manos en los reposabrazos y con los ojos llenos de sorpresa y asombro. “¡No hay duda! Varios de mis hombres lo han visto antes. Después de echar un vistazo, dijeron que lo que están construyendo la gente de azul era exactamente igual a lo que vieron en otros pueblos en el pasado.” – respondió solemnemente Horno de Cobre al escuchar la pregunta. “¿Dónde está la mina de cobre? ¿Has confirmado su ubicación?” – insistió Bernie frunciendo el ceño, mientras estaba de pie al lado de Colmillo de León, y miraba fijamente a Horno de Cobre. En lugar de saber si existía o no, le preocupaba más la ubicación de la mina. “Debería estar dentro del pueblo… Hay gente cazando en el bosque, y se escuchaban disparos de vez en cuando, así que no pudimos acercarnos demasiado para ver la ubicación exacta.” – respondió Horno de Cobre. ‘¿Dentro del pueblo?’ Algo andaba mal. Desconcertado, Bernie lo miró fijamente y repitió sus palabras. “¿Estás seguro de que lo que viste era una mina de cobre?” Horno de Cobre mostró una expresión de fastidio. ‘¿Por qué este asesor es tan quisquilloso?’ Hace unos meses, todos lo respetaban. Después de todo, su jefe dijo que podía ayudarlos a ganar la guerra. Sin embargo, habían pasado unos meses, y ni hablar de ganar la guerra, ni siquiera habían visto a ninguno de esos tipos de azul y solo habían estado cavando hoyos. Además, después de cavar en el Pueblo del Arroyo Lejano, corrieron al Ayuntamiento de Qingshi para seguir cavando más. ‘¿De qué sirve todo esto?’ Al final, todavía necesitaban usar armas para matar gente… Después de pensarlo un buen rato, Horno de Cobre solo puedo llegar a una conclusión: ‘¡Cobarde! ¡Este asesor es un cobarde! No me extraña que la Legión sufriera una derrota en el norte.’ Oyó que alrededor de un millón de soldados habían perdido en batalla. Si hubiera estado al mando de un millón de soldados, simplemente les habría ordenado que avanzaran. Incluso si el Gran Valle de la Grieta fuera poderoso, serían ahogados por millones escupitajos. “¡Estoy seguro! ¿Cómo podría estar equivocado al mirar por el monocular? Si no me creen, vengan conmigo, o puedo llamar a mis hombres y preguntar uno por uno.” Bernie estaba a punto de decir algo, pero Colmillo del León soltó una carcajada. “¡No está mal! ¡No pensé que ese grupo de topos fuera tan capaz como para encontrarnos una mina de cobre! ¡No nos precipitemos! Esperemos a que abran primero la mina. ¡Después lanzaremos un ataque sorpresa y los mataremos!” Bernie frunció el ceño. “Creo que deberíamos ser más cautelosos.” “Ja, ja, ja. ¡No te preocupes!” – golpeando su silla con la mano derecha, Colmillo del León miró a su ayudante. – “Colmillo de Hierro, necesito que vayas a la Ciudad del Continente Occidental y le entregues un mensaje al líder de mi parte. Dile que se ha encontrado mineral de cobre en el Pueblo del Arroyo Lejano, pero la gente de azul no es fácil de derrotar, ¡así que necesitamos refuerzos!” El hombre corpulento, con dientes humanos ensartados en su ropa de piel de animal, dio un paso al frente. “¡Sí, señor!”
* * *
En la calle norte de Ciudad del Amanecer… Casas recién construidas se alineaban ordenadamente a ambos lados de una calle repleta de comerciantes que vendían ollas, sartenes, herramientas de ferretería, comida o productos importados desde tierras lejanas. Se podían encontrar nuevas cosas todos los días. Los peatones vestían de diversas maneras mientras elegían entre los puestos. Algunos eran comerciantes de lugares lejanos, otros guardias de caravanas, otros mercenarios temporales, y el resto eran lugareños o guardias de patrulla. De vez en cuando, drones cuadricópteros Y-1 surcaban lentamente el cielo. Esos eran los ojos de Pequeño7 y Chu Guang. Era mediodía, la hora de mayor actividad en las calles. Aunque los edificios no eran tan altos como los de la Ciudad de Boulder, ni había muros imponentes. El bullicio allí no era menor que la de la calle junto al depósito de la Ciudad de Boulder. Como Socio Estratégico Permanente de la Compañía incluido en la lista blanca de Ciudad Ideal, casi todas las caravanas que pasaban por la ruta norte del Distrito de Qingquan, fueran o no de Ciudad Ideal, se acercaban a echar un vistazo, reabastecerse de agua potable o intercambiar bienes por otros suministros. No era nada sencillo encontrar un asentamiento de supervivientes con una calificación neutral legal en el páramo. Aparte de refugiados sin nada que perder y gente muy pobre dispuesta a arriesgar su vida, muy poca gente se atrevía a acercarse a un asentamiento de supervivientes desconocidos. Al fin y al cabo, ¿quién iba a saber si la carne del plato pertenecía a un cerdo o a un hombre? Ser reconocido por la Ciudad Ideal al menos significaba que no eran un asentamiento sospechoso. Quienes se sentían más cómodos eran probablemente los jugadores con profesiones de artesanía. La tecnología de vanguardia que poseían no destacaba especialmente, pero su cocina de otro mundo era extremadamente popular. Se formaba una larga cola en la entrada del puesto de fideos de Zhan Hai. Detrás del mostrador había tres habitantes del páramo. Uno preparaba fideos, otro cocinaba y el último cobraba. Un cuenco de simples fideos costaba 2 monedas de plata, uno de fideos con carne costaba 4, y la comida se servía en menos de cinco minutos. Gracias a sus precios razonables y las raciones generosas, tuvo una buena acogida entre los lugareños. Incluso algunos jugadores hacían cola en la puerta con los PNJS. Chu Guang se alegró de ver que personas de dos mundos diferentes, que existían en dos dimensiones distintas, se llevaban bien bajo su administración. Aunque aún quedaban muchos problemas por resolver en la prueba beta, y seguramente surgirían nuevos desafíos en el futuro, era un buen comienzo. Siguiendo a Chu Guang, Xia Yan observaba a su alrededor con entusiasmo, como una niña recorriendo un parque de atracciones. Para ella, las calles eran mucho más fascinantes que las tierras de cultivo. Por otro lado, Xiaoyu se portaba tan bien que parecía la hermana mayor, cogiendo a Xia Yan de la mano todo el tiempo. Aunque sentía mucha curiosidad por todo, los rostros desconocidos la ponían nerviosa. Su padre le había dicho que no confiara fácilmente en los forasteros, ya que había muchos mentirosos y bandidos entre ellos. Pero el hermano Chu y los residentes del refugio eran diferentes. Aun así, no podía confiar en los desconocidos. Después de todo, ¿quién sabía de dónde sacaban sus abrigos azules? La gente que andaba por ahí en un entorno tan caótico acababa ensuciándose las manos. “¿Aquí también hay fideos?” – preguntó Xia Yan con entusiasmo, mirando el puesto al lado de la carretera, con la mirada perdida. El negocio iba bastante bien. Al principio no tenía mucha hambre, pero al ver la larga fila de gente, empezó a sentirla. “Esa es una sucursal que abrió Zhang Hai, ¿pero no ibas a comprar ropa?” – dijo Chu Guang con una sonrisa. Xia Yan abrió mucho los ojos y lo miró con ojos de cachorrito triste. “Pero tengo hambre.” Xiaoyu también tragó saliva, pero le daba vergüenza decirlo. Sin esperar que le pidiera permiso, Chu Guang bromeó un poco. “Ve a comer si tienes hambre, ¿estás esperando a que te invite?” La expresión lastimera de Xia Yan cambió al instante a una sonrisa. “¡Gracias! ¡Eres una persona tan amable y generosa!” “¿Eh? ¿Dije que te invitaba?” “Vamos, no seas tacaño, ni siquiera es caro.” – dijo Xia Yan alegremente mientras tiraba del brazo de Chu Guang, intentando persuadirlo. – “¡Yo pago la cena!” Los tres fueron a la fila. Ya había pasado media hora cuando les tocó pedir comida. Tras encontrar un rincón donde sentarse, Xiaoyu intentó pagar la cuenta discretamente, pero Chu Guang se le adelantó. “Déjame hacerlo a mí. Dije que invitaría.” Después de pagar con la MV, Chu Guang regresó a la mesa y se sentó, justo a tiempo para oír a los comensales de la mesa de al lado presumiendo. “Para unos auténticos fideos tiene que ir a la calle norte. Al sur de la ciudad. La carne de aquí está cortada demasiado gruesa. El cocinero no tiene un buen manejo del cuchillo.” “¿También hay un puesto en la calle norte?” “Ja, ja, debes ser nuevo. Ciudad Amanecer no existía antes. La calle norte simplemente se refería al mercado de la puerta norte del Parque de Humedales. ¡Muchas de las tiendas de aquí son sucursales de las de allí!” El hombre que habló tenía un rostro orgulloso. Obviamente, ya había estado allí muchas veces. Los clientes a su lado lo envidiaban. Hacía poco que habían descubierto este lugar. “El asentamiento de supervivientes cercano solo tiene entre 3000 y 4000 habitantes… Es increíble que este lugar pueda ser tan bullicioso.” “La población permanente es de menos de 5000, pero la población flotante es alta. Vi a muchos mercenarios de la Ciudad de Boulder viniendo a buscar trabajo. Se pasan el día sentados en la taberna al lado del puesto comercial, bebiendo cerveza sin parar.” “La seguridad pública puede ser un gran problema.” – dijo otro cliente preocupado. “Para nada.” – dijo tranquilamente el hombre que era cliente habitual. – “Lo sabrás si observas con atención la entrada de la ciudad. La muralla está repleta de agujeros de bala, e incluso las carreteras se construyeron después de rellenar las trincheras. La gente de aquí puede parecer educada, pero en realidad son gente dura. La última vez que hubo un borracho causando problemas, los guardias que patrullaban no tuvieron la oportunidad de hacer nada antes de que unos cuantos abrigos azules lo sometieran.” “He oído que muchos de esta gente de azul han despertado.” – intervino otro. El hombre asintió. “Así es. Pero su despertar es diferente al nuestro. He oído que tiene que ver con lo que comen. Menos mal que nos quedaremos aquí unos días. ¡Si comemos un poco más podríamos despertar!” “Hermano, tienes razón.” “¡Otro cuenco!” Chu Guang casi se atragantó con los fideos a la mitad de la conversación. Xia Yan lo miró con extrañeza. “¿Qué te parece tan gracioso?” “Nada… Solo se me ocurrió algo interesante. Pero hablemos de eso después de que solucionemos el problema del norte.” Chu Guang tosió secamente. Intentó encontrar servilletas de papel, pero no había tal lujo disponible. Por suerte, Xiaoyu se dio cuenta de su apuro y le entregó generosamente un pañuelo. “¡Usa el mío!” “Gracias, eres de gran ayuda… Te compraré uno nuevo cuando volvamos.” Al ver que había podido ayudar, Xiaoyu sonrió feliz. “¡No tienes que hacerlo! Todavía tengo un montón, ¡todos comprados con la paga que me diste!” “Eso se llama salario, es el pago por el trabajo… Por cierto, ¿quién te enseñó eso?” – le corrigió Chu Guang. Xiaoyu parpadeó con los ojos abiertos. “Me lo dijo mi segundo hermano. Dijo que no debería enviar ese dinero a casa, y que los ingresos de él y de mi hermano mayor eran suficientes para mantener a nuestra familia, así que debería quedármelo para mis gastos.” – respondió con sinceridad. “……” Chu Guang arqueó una ceja y la miró fijamente. ‘Olvídalo. Hablaré con su hermano otro día.’ Después de que el grupo comió hasta saciarse, continuaron caminando por la calle. El puesto de fideos no era el único lugar para comer. También había sitios que vendían bollos rellenos, empanadillas al vapor e incluso vieron un puesto de cocina de Sichuan. Recientemente, la mayoría de los campos de hortalizas habían comenzado a cosecharse, y los campos de reasentamiento de la gente que llegó del páramo también habían comenzado a exportar productos. Había muchas verduras que antes no estaban disponibles en el mercado. Variedades como pimientos verdes y cebolletas comenzaron a aparecer en las mesas de la gente. A mediados o finales de mayo, también habría ajo, y la comida en los restaurantes olería aún mejor. Chu Guang no olvidó lo que dijo y llevó a Xia Yan a comprar ropa. Solo entonces se sorprendió al descubrir que la Sastrería de Teng Teng también había abierto una sucursal en la zona. Sin embargo, Teng Teng no estaba presente. Detrás del mostrador había una joven de la tribu Hacha de Hierro. En cuanto a cómo Chu Guang supo su identidad a primera vista, fue principalmente porque su piel bronceada hacía que se pareciera demasiado a Hierba y Hoja de Otoño. Llevaba una chaqueta de cuero que realzaba su figura a la vez que mantenía su flexibilidad; el cinturón que le cruzaba el cuerpo podía usarse para guardar cargadores y armas. ‘No hay duda.’ Sin duda, era obra de Teng Teng. Los estantes laterales también mostraban chaquetas masculinas y femeninas con el mismo estilo. Había muchas mercenarias en el páramo. En la época actual, a nadie le importaba el género de la carne de cañón. Pero Chu Guang aún dudaba que hubiera mercenarios, aparte de los jugadores, que se preocupase por la apariencia de su equipamiento por encima de su utilidad. Sin embargo, cuando Chu Guang vio los ojos brillantes de Xia Yan, descartó la idea de inmediato. Parecía que sus dudas eran infundadas. Los habitantes del páramo sabían mejor que él lo que necesitaban. Debería encargarse de lo que le correspondía y dejar que ellos decidieran el resto. Xia Yan pareció reconocer a la vendedora. Esbozó una sonrisa y la saludó, arrastrando a Xiaoyu al interior para que se probara ropa. Chu Guang no se unió a ellas, principalmente porque sería inapropiado, así que decidió pasear solo. Como resultado, vio a un conocido después de dar unos pocos pasos. “¿Eh? ¿Administrador?” YaYa, que estaba montando un puesto, miró a Chu Guang con sorpresa. Lo reconoció al instante. Chu Guang también la miró sorprendido. “¿Por qué estás aquí?” YaYa parpadeó con inocencia. “Llevo varios días aquí… Ya no hay hongos cerca del parque, así que solo puedo ir al Distrito del Olmo a recogerlos.” “¿Por qué no contratas a alguien para que te ayude?” – preguntó Chu Guang con curiosidad. YaYa sonrió avergonzada. “Principalmente porque otras personas no pueden distinguir si son venenosos. Y no puedo obligar a la gente a comerlos, así que solo puedo hacerlo yo.” En realidad, no era si podían distinguirlos o no, sino que no estaba segura de sí los hongos que nunca había visto se podían comer. Así que antes de estar seguros, simplemente no se molestaban en probarlos. Por ejemplo, en el Distrito del Olmo, había un hongo verdoso con la punta puntiaguda que tanto los jugadores como los habitantes del páramo creían que era venenoso, pero en realidad no lo era. No fue hasta que YaYa comió el hongo crudo en público. Cuando todos vieron al jugador de percepción completamente bien, se dieron cuenta de que era comestible. Aunque si sabía bien era otra cuestión. Hablando de eso, había una pequeña anécdota. Como el hongo parecía venenoso, pero inesperadamente no mataba a nadie, Heya realizó un pequeño experimento. Finalmente, se descubrió que este hongo podía secretar análogos estructurales de los sustratos de PBP que se unían a receptores de PBP e interferían con la síntesis de la pared celular bacteriana. Sonaba un poco complicado. Pero en pocas palabras, era algo similar a la penicilina. Por eso, Chu Guang incluso le otorgó a Yaya un logro especial y le asignó a Heya una tarea: investigar cómo poder cultivarlo y extraer artificialmente ese análogo de la penicilina a gran escala. Aunque la mayoría de los jugadores no consumían medicamentos, la demanda de antibióticos seguía siendo bastante alta en áreas como la cirugía. Además, la prevención de enfermedades continuaba siendo un problema. Ahora que había más gente, no podía depender únicamente de los productos que conseguía con los puntos. En comparación con la Caja Sorpresa Elemental que valían 10 puntos, Chu Guang prefería conseguir equipo de alta tecnología de las Cajas Sorpresa Avanzadas. Tras echar un vistazo al puesto, Chu Guang notó algo interesante. Había un tipo de hongo con un sombrero redondo y rojo en forma de paraguas, y un tallo blanco, corto y plano; también poseía manchas redondas. A primera vista, parecía extremadamente tóxico. “¿No es venenoso?” – preguntó Chu Guang con recelo. “¡Ese no es para comer! Y es imposible comerlo…” YaYa negó con la cabeza rápidamente. Chu Guang pensó lo mismo. Justo ahora, notó una especie de hebilla debajo del tallo; parecía un tapón o una horquilla realizada con el hongo. Sin embargo… ‘¿Por qué es tan duro?’ Chu Guang cogió uno del tamaño de un huevo y lo apretó. Parecía goma y era muy ligero. Parecía deshidratado, pero no se sentía seco en absoluto. ‘¿Podría ser un hongo que produce resina o goma?’ Chu Guang estaba desconcertado. Los seres vivos de este mundo eran realmente fuera de lo común. “Este hongo es muy duro, pero no es venenoso. Lo encontré por casualidad y terminé convirtiéndolo en un accesorio. Je, je. Esta pequeña pieza es bastante mona… Mira, incluso puedes usarlo en la cabeza así.” Después de hablar, YaYa se sujetó el pequeño hongo al pelo y se lo mostró a Chu Guang. El hongo era diminuto. Después de usarlo, parecía que le crecía en la parte superior de la cabeza. Para ser honesto, era realmente mono. Pero entonces, esa escena fue vista por los jugadores de los alrededores. “¡Rayos! ¡Hay un hongo creciendo en la cabeza YaYa!” “Parece un accesorio para el pelo… ¿De verdad alguien gastaría 5 monedas de plata en comprarlo?” “¡Mierda! ¡250 yuan! ¡Es un artículo de lujo!” “Ni siquiera sé cómo comentar sobre tus conocimientos de artículos de lujo y el cambio actualizado de monedas de plata.” “Espera… ¿Ese cliente es el Administrador?” “¡Rayos! ¡Casi no lo reconocí después de que se quitó la servoarmadura! ¡Debo decir que se ve muy guapo!” “¡Pásalo! ¡YaYa se está haciendo la linda delante del Administrador!” “¿Qué? ¡¿La jefa Ya está seduciendo al Administrador?” “¡Este juego es muy realista!” YaYa, que intentaba vender sus productos, al principio no pensaba prestar atención, principalmente porque ya estaba acostumbrada. Pero cuanto más exageraban los demás jugadores, su rostro se puso rojo poco a poco. Finalmente, no pudo soportarlo más. Agarró con vehemencia un puñado de setas y se las arrojó furiosa. “Largo, ¡váyanse! Quién me vio… a mí… a mí... ¿haciendo eso?” Le daba vergüenza decirlo en voz alta. El jugador golpeado estaba extasiado, como si hubiera ganado la lotería. Riendo y gritando, recogió la seta y salió corriendo mientras gritaba. “¡Mio!” Calmando su respiración errática, YaYa respiró hondo y de repente se dio cuenta de que aún había clientes, así que rápidamente esbozó una sonrisa. No queriendo decepcionar su esfuerzo, Chu Guang dejó en silencio 5 monedas de plata en el puesto y se fue con el hongo aparentemente inútil…
* * *
La noche cayó gradualmente, proyectando un tono oscuro en el horizonte. Tras un día de compras alocada, Xiaoyu, sentada en un banco frente a un puesto de barbacoa, se quedó dormida por el cansancio en el regazo de Xia Yan antes de que el dueño trajera las brochetas. Contemplando su rostro tranquilo y dormido, Xia Yan, inconscientemente, extendió la mano y acarició suavemente su cabello negro y suave, comprendiendo finalmente por qué todos la apreciaban tanto. Recordando algo de repente, Xia Yan miró a Chu Guang, sentado frente a ella. “¿Y cuál es exactamente el tesoro que querías mostrarme?” “¿No te lo he mostrado ya?” – dijo Chu Guang con indiferencia. Xia Yan se quedó aturdida por un instante, pero luego comprendió lo que quería decir y puso los ojos en blanco. “Esa respuesta es demasiado descarada.” “Eres demasiado lenta.” – rió Chu Guang con indiferente. Para él, todo lo que habían visto era su tesoro. Ya fueran las extensas tierras de cultivo al oeste de la Ciudad de la Longevidad o las calles cada vez más prósperas de Ciudad del Amanecer. Ciertamente no era comparable a lo que era hace más de dos siglos, pero para los supervivientes del páramo, este era un lugar magnífico que ninguna caja de botín podía reemplazar. Era extraño encontrar un lugar pacífico en el páramo. Al menos, podían poner el seguro a sus rifles allí. El aroma a comino que salía de la carne asada impregnó el aire. Xiaoyu, que dormía en el regazo de Xia Yan, pareció percibir el aroma y frunció el ceño, pero quizás estaba demasiado cansada, así que no se despertó de inmediato. Mientras la joven dormía, Xia Yan le pidió al jefe que le sirviera una jarra de su cerveza favorita, mientras Chu Guang bebía agua con gas; la Nuka Cola se había convertido prácticamente en la bebida más popular de Ciudad del Amanecer. “Ahora que lo pienso, ¿no te preocupa correr peligro estando aquí solo?” – preguntó con indiferencia mientras masticaba. Había agarrado una brocheta de carne asada del plato. “Los drones en el cielo identificarán cualquier rostro desconocido que entre en su zona de patrulla y planificarán una ruta para el escuadrón.” – Chu Guang sonrió levemente. – “En cuanto a la gente que vive aquí, confío en ellos tanto como ellos confían en mí. Si un día me odian hasta el punto de desear mi muerte, significa que necesito reflexionar sobre mis acciones.” Por supuesto, la mayor confianza de Chu Guang eran sus 21 puntos de constitución, 19 puntos de percepción y 18 puntos de agilidad, además de su traje protector de nanocarbono. Eran mejores que cualquier guardaespaldas. Podía derrotar a una enredadera antes de despertar, así que no tenía sentido que fuera más débil después de hacerlo. “Es cierto. Te miran como si fueras su dios. ¡Me di cuenta de que la carne de nuestras brochetas es más abundante que la que les sirven a otros!” – bromeó Xia Yan, relamiendo el suyo. Chu Guang puso cara de impotencia. “Por eso prefiero comprarles a los jugadores.” Aunque a veces los jugadores lo llamaban con apodos aún más exagerados y siempre se les ocurrían apodos inexplicables, lo hacían principalmente por diversión o por buena voluntad en vez de por una verdadera admiración. Por eso no tenía tanta carga emocional al enfrentarse a los jugadores, y no importaba si de vez en cuando los engañaba o les hacía una broma inofensiva. De hecho, se emocionaban como niños y empezaban a gritar cosas como ¡Ahora los PNJs pueden engañar a alguien! o incluso ¡Genial! ¡Un paso más cerca de la Beta abierta!. Mirando la tenue luz del anochecer, Xia Yan parecía sumida en sus pensamientos. De repente, como si ya lo hubiera decidido, abrió la boca. “Ese suero… ¿me das uno?” Chu Guang la miró con una ceja enarcada. “¿Para qué lo quieres?” Xia Yan miró a Xiaoyu, que seguía dormitando en su regazo, y le acarició suavemente el pelo. “Siento que cada vez me vuelvo más… inútil.” Al oír esto, Chu Guang casi se atraganta con el agua con gas. “¿Por fin te diste cuenta…? O sea, ¿por fin te diste cuenta de que eres demasiado perezosa?” – dijo tras toser dos veces para disimular su pérdida de compostura. Sorprendentemente, Xia Yan no replicó. “Aún puedo luchar… Ya lo has visto. Soy buena disparando y puedo modificar armas. No es culpa mía no poder despertar. Nací así, y no es que pueda cambiarlo. Casi no atrapo el arma que nos lanzó la milicia. Mi pelo también es llamativamente rojo. Quise rapármelo varias veces, pero cada vez que lo miraba, me recordaba a mi madre. Así que no me atreví a hacerlo.” – murmuró, mientras bajaba la cabeza. Sollozando, apartó la mirada con terquedad. – “Perdón por decir tantas tonterías.” Chu Guang guardó silencio por un momento. “En realidad, no solo las personas poderosas pueden encontrar un sentido a su existencia. Despertar no es el único criterio para evaluar si una persona es poderosa. La violencia puede resolver algunos problemas, pero no todos.” Xia Yan lo miró confundida. Para ser sincera, no entendía bien lo que decía. De repente, sintió que la persona que tenía delante se parecía un poco a… ¿su padre? ‘No.’ Probablemente era un poco extraño e imprudente pensar eso. Nunca había conocido a su padre y no quería saber dónde murió el bastardo que abandonó a su madre en un callejón. Pero se imaginaba que estaría bien que alguien pudiera decirle que debía hacer en el futuro. Aunque admitió que, si realmente hubiera una persona así a su lado, insistiéndole con sus grandes principios, jamás lo escucharía. Cada vez que Xiaoyu le contaba algo de su padre, ponía los ojos en blanco, pero por dentro sentía un poco de envidia. ‘Familia.’ No sabía por qué, pero lo único que tenía era su arma. “¿Tu refugio también te enseñó eso…?” – murmuró Xia Yan después de dar un sorbo a su cerveza. Era una pregunta muy interesante. Chu Guang pensó seriamente un momento y respondió con incertidumbre. “No lo sé.” Xia Yan lo miró sorprendido. “¿No lo sabes?” “Mm.” – Chu Guang asintió, antes de responder con calma. – “Así como tú tienes muchas preguntas que hacerme, yo también tengo muchas preguntas que hacerle a quien me confió todo esto. Por ejemplo… ¿por qué confiaría en alguien que ni siquiera es de aquí? ¿Por qué no hizo esas cosas él mismo? Además, ¿cómo puede un hombre que murió hace más de un siglo conocerme tan bien? Creo que ha escondido las respuestas en algún lugar del laberinto, y mientras pueda demostrar que soy la persona que esperaba, poco a poco me revele esa información.” “Oh.”- gruñó Xia Yan, que estaba bebiendo su cerveza. No entendía lo que decía, y tampoco era la respuesta que buscaba. Chu Guang recordó algo de repente. Sacó un hongo del bolsillo y lo puso suavemente sobre la mesa. “Por cierto, esto es para ti.” Realmente no se le ocurría ningún uso y no quería que esas 5 monedas de plata se gastasen en vano. Al mirar el hongo sobre la mesa, la expresión de Xia Yan se volvió un poco extraña. “Para qué… ¿es esto?” Primero, descartó la posibilidad de que se pudiera comer. Nadie comería un hongo rojo con puntos blancos por todas partes. “Inclínate.” “¿……?” Antes de que Xia Yan pudiera reaccionar, el hongo ya estaba enganchado en su cabello. Al ver su nueva apariencia, Chu Guang no pudo evitar sonreír. “Ja, ja. Te queda muy bien.” Un hongo grande con un hongo pequeño. La única pega era que el color de su cabello era bastante similar al del hongo, así que no se destacaba demasiado. Xia Yan se tocó la coronilla y enseguida se dio cuenta de que ahora parecía que le crecía un hongo, y encima estaba creciendo torcido. Miró a Chu Guang con enojo. “¿Me plantaste un hongo en la cabeza?” “¿No te gusta? Entonces devuélvemelo.” Antes de que Chu Guang pudiera extender la mano, Xia Yan retrocedió rápidamente. “¡Sin devoluciones ! Ya me lo diste, ¡así que ahora es mío!” ‘¿Sin devoluciones? ¿Dónde aprendió eso esta mujer? ¿Acaso sabía lo que significaba?’ Esta vez, Chu Guang no pudo contenerse y se echó a reír a carcajadas. “Así no se usa esa frase.” Xia Yan hizo una mueca y luego se concentró en la cerveza y la carne ensartada que había sobre la mesa, ignorándolo. Probablemente alertada por los movimientos de Xia Yan, Xiaoyu se frotó los ojos mientras se incorporaba aturdida. “¿Eh? ¿Ya está la comida?” Xia Yan le dio un pincho. “Hace tiempo que está lista. Come.” “Ah.”
* * *
Esa noche, la página web oficial volvió a estar animada. Chu Guang se dio cuenta de que los jugadores estaban bastante aburridos, tanto que le tomaron fotos comiendo barbacoa. ‘¿Es que esta gente nunca ha visto a un hombre guapo?

Soy la Oscuridad
¡Sorpresa! ¡Hay un hongo creciendo en la cabeza de la Jefa Xia!

Iren
¡El Administrador le compró ese hongo a YaYa! EMalo

Teng Teng
¡Waaaaaa! De repente me siento aliviada. Aunque personalmente prefiero que el Administrador tenga una historia con un cazador CP. EEmocionado

Makka Pakka
¡Espera! La relación es un poco confusa. ¿Por qué YaYa es la tercera en discordia entre la historia de Xia Yan y el Administrador? ¡Necesitamos una explicación!

YaYa
¡Qué demonios! ¿Qué tiene que ver esto conmigo? Solo soy una vendedora de hongos de poca monta. EEnfadado

Pollo a Medianoche
EBueno
“……” Chu Guang se giró mientras gruñía. “Pequeño7…” Al notar que Chu Guang lo buscaba, sonó la suave voz de Pequeño7. “¿Maestro?” “¿No te pedí que filtraras mis fotos?” Todas las fotos suyas en la página web oficial fueron tomadas por él mismo o por Pequeño7 bajo sus órdenes. En cualquier caso, eran fotografías que resaltaban mejor los aspectos positivos de su imagen. Después de todo, si a los jugadores se les permitía tomar fotos, nadie sabía que cosas extrañas podían llegar a subir. Era una lección que aprendió después de ver una gran cantidad de fotos de Xia Yan en internet. “Mm… Pero esas fotos no tienen tu cara, solo aparece tu espalda… ¿Debería borrarlo?” – murmuró Pequeño7. Chu Guang suspiró. “Olvídalo… Ya está publicado.” Sintió que Pequeño7 lo había hecho a propósito, pero no era el momento de hablar de eso. Justo ahora, Chu Guang había recibido un informe del Departamento de Logística indicando que todos los suministros necesarios para la guerra estaban preparados. Gracias a la bajada de precios y a la gran cantidad de suministros, la zona industrial de la Nueva Alianza no solo había completado sus misiones de producción, sino que incluso las habían completado antes de lo previsto. Siete millones de balas y decenas de miles de proyectiles de diversos calibres estaban preparados para su uso. Y la línea de producción seguía funcionando sin parar. Los pilotos entrenados por Mosquito también habían aprendido con éxito a despegar, disparar y lanzar bombas. Esperaban su orden para tomar el control del cielo sobre la Ciudad del Continente Occidental. Ayer había revisado los logros del grupo de jugadores agrícolas y mañana revisaría los logros conseguidos tras la reforma militar. Uno de los elementos clave de esta versión beta era si los jugadores con alta moral y baja capacidad de organización podían adaptarse a batallas a nivel de regimiento apoyándose en la guía del sistema de Legiones. Al mismo tiempo, esto también determinaría si la Nueva Alianza podría afianzarse en el páramo. Solo abriendo el norte podrían obtener los recursos y el espacio para desarrollarse, así como la profundidad estratégica para lidiar con los vecinos más poderosos. Chu Guang sacó el archivo sobre la expansión que había editado a una nueva carpeta. Lo copió y lo pegó en la página web oficial. Su boca se curvó en una sonrisa al presionar el botón de publicar. “Es hora de resolver los problemas del norte. Espero que estén preparados.”