viernes, 21 de febrero de 2025

JDR - Capítulo 278

Capítulo 278

¡La caída de la colmena!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Calle 65. Bajo el campanario cubierto de moho mucilaginoso. De pie en el centro de la manta de hongos, la reina dejó escapar un rugido seco y ronco. El pánico y la ira se mezclaban en su interior sin control, extendiendo esa oleada de ansiedad a lo largo de su pelo con forma de tentáculo y haciendo que los mutantes de los alrededores gruñeran inquietos. La colmena detrás de ellos seguía trabajando sin parar, pero esos débiles recién nacidos no podían brindarle ninguna sensación de seguridad. En particular, la continua muerte de criaturas de nodo había hecho que perdiera el control de la línea del frente. Sus hijos estaban sufriendo bajas sin sentido… Sus pupilas escarlatas estaban cargadas de confusión. La continua e intensa ofensiva había durado casi diez noches, y podía ver como la vida se iba marchitando entre la niebla gris verdosa. Sin embargo, no podía comprenderlo. ‘Esas criaturas… ¿por qué no puedo matarlas a todas?’ Incluso después de tantos días de consumo, todavía tenían la energía para iniciar un contraataque. Pero, sobre todo, lo que no podía entender, era qué a través de la niebla espesa percibía una serie de ondulaciones familiares. Era completamente incomprensible. ‘Las hormigas que se resisten a la evolución… ¿no habían muerto?
* * *
Bajo el paso elevado peatonal derrumbado. Un camión cubierto de moho mucilaginoso se estaba retirando lentamente, mientras una gran cantidad de trituradoras se apresuraban hacia el grupo de Caballo Blanco escondido dentro del edificio. Antes de que el camión pudiera retroceder hasta el final de la calle, un cohete con una estela de fuego lo persiguió hasta golpear directamente el compartimiento del conductor. La ojiva explotó con un fuerte estruendo, lanzando un poderoso chorro de metal líquido a alta temperatura hacia el compartimiento del conductor, penetrándolo instantáneamente. La cabina era su punto débil. Para ser precisos, era el asiento del conductor. Cuando el moho mucilaginoso en el compartimiento del conductor fue destruido, el camión se averió en el acto y el moho mucilaginoso rápidamente dejó de retorcerse; las trituradoras que habían subido al compartimiento de carga también fueron saliendo una tras otra. “¡Bien!” – gritó emocionado N1, que estaba apoyado contra la ventana en el segundo piso con una pistola. “¡La posición de artillería del enemigo ha sido destruida!” De pie frente a otra ventana, Caballo Blanco guardó con calma el RPG humeante, miró la MV en su brazo y sus ojos se iluminaron de alegría.

Nueva misión: ¡El momento decisivo!
Objetivo: ¡Destruir la colmena de la Calle 65!
¡Había llegado el momento! ¡El contraataque había comenzado! Huevos Revueltos seguía apretando el gatillo de su ametralladora ligera LD para destrozar a las trituradoras que se bajaban del camión. Las criaturas que servían de nodo fueron destruidas, permitiendo que las trituradoras fuera de control siguieran corriendo hacia las escaleras del edificio. ¡También había enredaderas mezcladas con ellas! Sin embargo, el lagarto que custodiaba la puerta era como un guardián legendario, ¡evitando que los mutantes entrasen! Cada vez que balanceaba sus garras afiladas, traía una tormenta de sangre. Al partir en dos a la trituradora que se abalanzaba hacia él, sus pupilas de color ámbar brillaron con emoción y sed de sangre en la oscuridad. Pero no era suficiente. Basura siguió gritando mientras cosechaba monstruos como un loco, inmerso en los asesinatos. “¡Frenesí total!” La violencia enterrada profundamente en su sangre se liberó por completo, sintiendo como un fuerte deseo fluía por sus vasos sanguíneos. ¡Una parte desconocida de su secuencia de ADN había despertado! Habrá Tiempo, que estaba de pie a su lado, sacó su arco y disparó una flecha que atravesó con precisión la cabeza de otra trituradora; los fragmentos de la explosión destrozaron la mitad de la cabeza del monstruo. ¡Tensó y disparó el arco a tal velocidad que la flecha fue casi tan rápida como una ráfaga de viento! Vendaval sostuvo su ametralladora ligera contra su hombro derecho mientras disparaba contra los roedores que se acercaban. Aunque era complicado utilizar el poder de combate del brazo robótico en una pelea en grupo, ¡aún podía sostener el arma de fuego con firmeza cuando se usaba con un exoesqueleto KV-1! Para adaptarse completamente al combate cuerpo a cuerpo en un entorno de combate callejero, simplemente reemplazó el bípode debajo de la boca del cañón con una bayoneta, ¡convirtiéndose en un guerrero de primera línea! Los cadáveres se amontonaron rápidamente formando una colina. Las trituradoras en las posiciones de la artillería habían sido aniquiladas, y ahora casi todos los mutantes que se acercaban eran de otros lugares. La Marea parecía estar retrocediendo. Sin embargo, los mutantes que se estaban retirando de la línea del frente chocaron directamente contra ellos. Al mirar el enjambre de mutantes que venían de las esquinas de la calle, el rostro de Dejar de Fumar, que estaba en cuclillas junto a la ventana en el segundo piso cambiando cargadores, puso una expresión de preocupación. ¡Solo le quedaban dos cargadores! “Caballo Blanco, la misión ya ha terminado… ¿Cuándo nos retiramos?” “¿Retirarnos? ¡Nunca!” – gritó emocionado Caballo Blanco. – “¡Aguantad! ¡Ha sonado el silbato del contraataque! ¡Nuestros refuerzos llegarán pronto!” “¿Refuerzos?” – preguntó N1, girando la cara, sorprendido. Nunca pensó que esta misión tendría refuerzos. Ya habían penetrado una buena distancia en las líneas enemigas y un poco más adelante se encontraba la torre del reloj de la Calle 65. ¡Se suponía que la colmena estaba en algún lugar bajo sus narices! “¡Las fuerzas amigas en la línea del frente han derrotado a la Marea! ¡Están en camino!” En el momento en que Caballo Blanco terminó de hablar, un sonido estridente llegó del cielo. “¡Poneos a cubierto!” Al principio, Caballo Blanco pensó que era un ataque con cohetes, por lo que gritó mientras bajaba la cabeza por instinto. La gente en el segundo piso hizo lo mismo, pero pronto descubrieron que lo que venía no era un cohete, sino el planeador de Mosquito, que era mucho más aterrador que un cohete. El sonido de los disparos era como el rugido de un MG42, la lluvia de balas que caían del cielo dibujó dos arcos mortales en la calle. Una gran cantidad de trituradoras que se encontraban en una esquina fueron cosechadas como trigo. Al mirar la silueta que pasaba rápidamente sobre él y recordar las palabras WX-1, el rostro de N1 mostró confusión. “¿Qué diablos? ¿Qué es eso?” “El planeador de Mosquito…” Caballo Blanco tragó saliva con sorpresa. Obviamente, no esperaba que la pila de piezas de madera realmente pudiera volar. ¡Pensó que Mosquito estaba bromeando! “¡Ja, ja, ja, ja! ¡Esto es genial!” Dentro de la cabina del planeador, Mosquito agarraba con fuerza la palanca con ambas manos, con el rostro enrojecido por la emoción y la adrenalina recorriendo todo su cuerpo. Los casquillos de bala salían despedidos de la cabina constantemente, mientras el temblor de la ametralladora le entumecía las piernas. ¡Era una lástima que el calibre de 7 mm fuera tan pequeño! La ametralladora Maxim sin la caja de refrigeración por agua no tenía efecto de área. Si lo hubiera reemplazado por un cañón automático de 30 mm del A-10… ¡toda la calle podría haber quedado destruida! Después de eliminar a un grupo de trituradoras tras un ataque en picado, Mosquito tiró de la palanca hacia arriba. El planeador pasó zumbando por el paso peatonal elevado medio derrumbado, casi rozándolo. Luego realizó un giro de 90 grados, pasando por el espacio que dejaba un rascacielos derrumbado. Sintiendo que los latidos inquietos de su corazón iban calmándose poco a poco, Mosquito respiró hondo, niveló el fuselaje y luego aumentó la altitud. El planeador todavía era un poco complicado de controlar. Sin un giroscopio, solo podía juzgar si el fuselaje estaba equilibrado por el tacto. ‘Maldita sea… Tengo que fabricar un giroscopio y un tubo de Pitot. Sin esas dos cosas, ¡arriesgaré mi vida cada vez que pilote el avión!’ Mientras murmuraba, Mosquito aprovechó para echar un vistazo al campo de batalla. Había comenzado un contraataque a gran escala. La Compañía A, compuesta por 120 jugadores, sirvió como fuerza principal y tomó la iniciativa de lanzar el primer ataque. Las Compañías B, C y D estaban a la espera, mientras que la E y la F se desplegaron por los flancos con la intención de infiltrarse a ambos lados de la Calle 65. Planeaban lanzar una ofensiva en pinza en coordinación con las Compañías A, B, C y D. Además, había un grupo de reserva con 400 personas en espera en la retaguardia, listo para reemplazar a los caídos en el frente en cualquier momento. Aunque el espacio en esta ciudad no era pequeño, solo había unos pocos caminos por los que se podía pasar. Por lo tanto, todavía era algo complicado desplegar por completo a más de 1.000 personas. Avanzar en unidades de cien era el límite que el ancho del campo de batalla podía soportar. Si los jugadores querían llegar hasta la retaguardia de la colmena a través de esas carreteras en ruinas sería realmente complicado. Tendrían que dividirse en grupos aún más pequeños, avanzando en grupos de 10 o incluso 5 o 3 personas. Sin embargo, eso también era la ventaja del jugador. Incluso cuando luchaban solos, los jugadores que recibieron la misión mantenían la moral alta. Estaban dispuestos a sacrificarse sin dudarlo por la victoria colectiva. En cambio, si fueran reemplazados por mercenarios o milicianos de la Ciudad de Boulder, pedirles que se dispersasen en equipos por las ruinas e insertarlos en la retaguardia de los mutantes sería casi lo mismo que enviarlos a la muerte. Mosquito ajustó el morro del planeador y lanzó rápidamente una segunda ronda de ataques aéreos. La MV que tenía atada a su muslo, le servía como radar. Al observar las posiciones de otros jugadores y los destellos de los disparos en las calles, pudo determinar aproximadamente dónde los combates eran más intensos y dónde estaban más concentrados los mutantes. ¡Luego solo necesitaba apretar el gatillo y su trabajo estaría hecho! Cuando Mosquito inició su tercera inmersión, los jugadores habían ocupado por completo la Calle 67 y se habían unido al escuadrón de Toros y Caballos bajo el paso peatonal elevado. Más de 20 exoesqueletos KV-1 fuertemente modificados lideraron el camino. Las ametralladoras en sus manos nunca dejaron de disparar mientras avanzaban a grandes zancadas. No solo eran la vanguardia, ¡sino también una caja de munición móvil e incluso una pared de acero. Detrás de ellos iban grupos de 5 o 6 jugadores, algunos con rifles, otros con RPG, Lanzas o Lanzas pesadas para reprimir a las unidades fuertemente blindadas. Con el apoyo de la artillería, los blindados y el poder aéreo, ¡la ofensiva de la Compañía A era imparable! Además, un equipo de 10 soldados equipados con lanzallamas seguía a la Compañía A de cerca. Llevaban ropa protectora pesada, máscaras antigás y los lanzallamas que llevaban a la espalda eran Hellfire 1.0. Las obras maestras de Mosquito. Sin embargo, estos lanzallamas no se unieron a la batalla en la línea del frente. Las trituradoras se volverían demasiado peligrosas si estaban en llamas. Frente a densos grupos de mutantes, las bombas incendiarias eran una buena opción, pero los cócteles molotov y los lanzallamas definitivamente no. El verdadero propósito de los más de 30 litros de combustible que llevaban a la espalda era eliminar objetivos fijos. ¡Como la colmena! Al perder el mando de las criaturas de nodo, las trituradoras en la calle se desorganizaron, haciendo que la gran cantidad de criaturas se convirtiera en una carga. Cada uno se movía a una velocidad diferente. Las calles se tiñeron de negro por los cuerpos carbonizados y el moho mucilaginoso. Los proyectiles de artillería de 88mm que caían de vez en cuando avanzaban junto con la ofensiva de la Compañía A, ayudando a que los jugadores recuperasen una gran área de terreno entre la Calle 68 y la 65. Algunos mutantes se retiraron a la torre del reloj de la Calle 65 ante la llamada de la colmena, pero la mayoría se quedó en la zona, confiando en sus instintos para correr hacia el jugador más cercano. Sus movimientos eran rápidos y constantes. ¡Pero cualquiera podía ver que se encontraban al final de sus fuerzas! En la Calle 65. La alfombra de moho mucilaginoso que cubría el suelo de hormigón se convirtió rápidamente en carbón bajo el bautismo de las llamas. Las salas de incubación ocultas en las tiendas a lo largo de la calle fueron destruidas una tras otra. Los jugadores usaron los cócteles molotov y lanzallamas para destruir los montones de huevos. Poco después, las tres compañías de casi 400 jugadores completaron la supresión de la avenida principal de la Calle 65. Las llamas ardientes y el humo se habían mezclado con la siniestra niebla de color gris verdoso. De pie en primera línea con su servoarmadura azul, Chu Guang sostuvo el martillo impulsado por nitrógeno en su mano y miró al devastado campo de batalla que había a su alrededor. Había activado el sistema de circulación interior. Sin mencionar las esporas, ni siquiera una mota de polvo podía penetrar en su armadura. Una enredadera corrió hacia él, pero antes de alcanzarlo, un grupo de jugadores despertados lo hicieron pedazos con sus rifles. Mirando a la bestia que luchaba en el suelo, Chu Guang sacó casualmente el revólver Serpiente planteada y le disparó a la cabeza con un estallido, acabando con su vida. Pensando en lo fácil que fue matarlo, Chu Guang no pudo evitar pensar en el pasado. Todavía recordaba cuando apenas era nivel 5 y llevó a los principiantes N1 y Habrá Tiempo hasta la Granja Brown para intercambiar cosas. Un rastreador casi los mata a los tres. Pero ahora… Ni siquiera necesitaba hacer un movimiento. Dejando a un lado el revólver, Chu Guang miró el edificio con un enorme reloj no muy lejos. La alfombra de hongos ya se había extendido hasta el tercer piso. Filamentos tan gruesos como un muslo, ya se extendían hacia el exterior, pegándose a los edificios cercanos. Detrás de las oscuras ventanas se veía un espeluznante color escarlata. Esa debería ser la colmena… Aunque comparada con las del mismo tipo del centro de la ciudad, todavía era muy joven, incluso inmadura. Pero era inimaginable que pudiera desarrollarse hasta tener esa apariencia en menos de dos semanas. Si se le daban unas semanas más, la situación podría se completamente diferente. Chu Guang agitó su mano, indicando a la Compañía A, que ya había llegado hasta el edificio, que empezase a atacar. Los jugadores de fuerza se pusieron en fila y dispararon sus rifles antitanques con balas de 20mm por turnos. En solo un minuto, dispararon casi cien proyectiles de alto poder explosivo y proyectiles incendiarios perforantes hacia el edificio, haciendo estallar en pedazos a los 6 tiranos que custodiaban la puerta junto a una manta de hongos mucilaginosos y las paredes de hormigón que los rodeaban. Grandes trozos de barras de acero quedaron expuestas frente a los jugadores. Chu Guang continuó dando órdenes, indicando a los jugadores con lanzallamas que encendieran las boquillas y avanzasen bajo la cobertura del resto de jugadores. “Como esperaba…” – murmuró Topo, mirando los cadáveres en el suelo. Al oír sus murmullos, Remo lo miró. “¿Esperaba qué?” “El control que ejerce la colmena sobre el moho mucilaginoso se produce de forma directa sino a través del control de organismos nodales. Mientras matemos a esas criaturas, la Marea se reducirá de manera natural… hasta que desaparezca.” “¿No es eso lo que dije antes…?” – preguntó Remo. Topo tosió secamente. “Te lo resumí.” “……” Sin palabras, Remo decidió ignorar al desvergonzado que tenía a su lado y se quedó mirando hacia la torre del reloj. Esa debería ser la torre de mando de la Marea, una colmena que creaba moho mucilaginoso y esparcía esporas. Un equipo de 10 jugadores ya había avanzado para cubrir a los lanzallamas. No pasaría mucho tiempo antes de que toda la calle oliese a champiñones asados. ‘Se acab… ¿Uh? Justo cuando estaba pensando eso, el sonido de una explosión llegó de repente desde el interior de la torre del reloj, y una llamarada de más de diez metros de largo salió disparada de la entrada del edificio. Los bloques de hormigón salieron volando, y una figura de varios metros de altura apareció entre el humo. Había una falda de moho mucilaginoso colgando detrás de ella, con tentáculos serpenteantes retorciéndose sobre su cabeza. Cuando se encontró con sus enemigos de frente, sus ojos ardieron de odio. Al ver la figura que salía del humo, Manantial abrió los ojos de par en par por la sorpresa y señaló al monstruo con entusiasmo. “¡Esa es…! ¡La Reina!” “Infantería pesada, ¡seguidme! ¡Muro de escudos! ¡Jugadores de fuerza usad balas perforantes! Escuchad mis órdenes y prepárense…” Esta vez se puso el exoesqueleto de caballería pesada y lo armó con blindaje extra que le cubría desde los dedos del pie hasta el pelo. No quería morir de nuevo. La Reina dejó escapar un rugido agudo y, desde detrás de su alto cuerpo, docenas de tentáculos salieron disparados como relámpagos, perforando a los jugadores que estaban fuera de la torre del reloj. 20 exoesqueletos KV-1 avanzaron a la vez, levantaron las placas de acero en sus manos y protegieron a los compañeros que estaban detrás de ellos. Los tentáculos golpearon las placas de acero como látigos, ¡creando una serie de sonidos sordos! Muchos jugadores se tambalearon levemente o retrocedieron un paso, pero nadie resultó herido. Manantial, que estaba de pie en primera línea, se quedó aturdido. Estaba confundido. ‘Por qué me siento… ¿Un poco débil?’ En ese momento, un sonido estridente llegó desde el cielo, seguido de una densa lluvia de balas. El planeador descendió en picado, escupiendo llamas. Las balas impactaron desde la escalera hasta la cabeza de la Reina. Aunque las balas de 7mm no lograron penetrar la armadura de queratina adherida a la piel, destrozó los tentáculos que se extendían a su espalda. ¡Explotó una niebla sangrienta del cuerpo de la Reina! Los tentáculos, que tenían más de diez metros de largo, se rompieron en pedazos y quedaron tendidos en el suelo, retorciéndose y luchando como una lombriz de tierra. Sangre negra brotaba como un manantial, empapando los escalones destrozados. Los jugadores que se estaban preparando para la batalla contra el jefe se sorprendieron cuando vieron esta escena. “¿Qué diablos?” “¿Por qué este jefe es tan débil?” No solo los jugadores en la línea del frente, sino que incluso Chu Guang, que acababa de configurar su rifle Gauss, también estaba aturdido. Originalmente pensó que, dado que esa cosa se atrevió a tomar la iniciativa de atacar, significaba que definitivamente tenía algunas cartas de triunfo en sus manos. Pero no esperaba que fuera una lucha desesperada. La Reina, que estaba gravemente herida, dejó escapar un rugido doloroso y su enorme cuerpo comenzó a moverse hacia atrás. La alfombra de hongos mucilaginosos adherida al edificio también se retorcía inquieta. Muchos huevos de color escarlata cayeron sobre los escalones y, tras romperse, surgieron cuerpos fructíferos que no estaban completamente formados. Unos carecían de manos, otros de piernas y algunos ni siquiera tenían parte inferior del cuerpo, con solo una boca colgando de su cuello. Pero rugieron y se precipitaron hacia los jugadores tan pronto como salieron de los huevos. Parecía ser la carga final. “¡Fuego!” Manantial agitó su mano derecha hacia adelante bruscamente. Docenas de rifles y ametralladoras ligeras desataron su potencia de fuego al mismo tiempo, destrozando instantáneamente a esas trituradoras a medio formar. Los jugadores que portaban Lanzas y Lanzas pesadas estaban a punto de subir corriendo las escaleras, pisando los cadáveres en el suelo, para perseguir a la Reina que se había retirado a la colmena. Sin embargo, en ese momento, se volvió a escuchar ese sonido estridente. Al mismo tiempo, Batalla escuchó una débil carcajada que le resultó familiar. “¡Ja, ja, ja, ja! ¡Su muerte es mía!” El planeador se hundió en picado hacia la entrada principal de la torre del reloj, con la hélice girando a gran velocidad. Su morro golpeó el pecho de la Reina. La enorme inercia presionó el cuerpo de varios metros de altura contra el suelo y lo arrastró hacia adelante durante varios metros. La Reina cuyo pecho fue agitado por la hélice dejó escapar un rugido doloroso. Sin embargo, pronto, las llamas que estallaron envolvieron al planeador y a la Reina caída al mismo tiempo. El calor de la explosión les dio en la cara. Los fragmentos de madera que salieron volando impactaron contra el casco de Soy la Oscuridad, que llevaba un KV-1. Los impactos hicieron que recuperase el sentido y tragase saliva. “El hidrógeno sólido no es…” Una vez escuchó que la batería de hidrógeno de estado sólido en el entorno de fondo del juego no usaba hidrógeno sólido puro como materia prima, sino que llevaba una mezcla de sustancias que harían que la batería tuviera menos probabilidades de explotar. Era por esa razón que, aunque el efecto de almacenamiento de energía del hidrógeno sólido era ligeramente inferior al del hidrógeno metálico, podía emplearse para más cosas que este último. “¿Tal vez haya algún explosivo secundario en la batería…?” – preguntó con ciertas dudas Batalla, tras permanecer en silencio durante un rato. O tal vez había explosivos con una espoleta de retardo instalada en la cabina. A Batalla no le pareció raro, pero Soy la Oscuridad estaba completamente estupefacto. “Maldición… ¿Era realmente necesario?” Aunque el avión estaba hecho de madera, no era barato. Al menos esas dos ametralladoras Maxim eran bastante caras. Las había visto antes en las tiendas de los PNJs; ¡cada una costaba más de 1.000 monedas de plata! “¿Está muerto?” – preguntó Manantial, mirando la sala llena de humo. Se había acercado con su exoesqueleto de Caballería Pesada. Batalla asintió. “Debería.” “Para estar seguros, tenemos que entrar y echar un vistazo.” – añadió Manantial con una sonrisa, mientras le daba una palmadita en el brazo. – “Lo dejo en tus manos.” Batalla puso los ojos en blanco, pero no se negó. La capacidad defensiva del Minero Tipo I con placas de acero no era débil, y solo se podía considerar ligeramente inferior a la Caballería Pesada Tipo VI de la Federación. Mirando como sus dos compañeros de equipo discutían con calma, Oscuridad no pudo evitar meterse en la conversación. “Espera, ¿por qué no estás nada sorprendido?” Cuando Manantial y Remo lo escucharon, pusieron una media sonrisa. “Se trata de Mosquito…” “Mm… Me sorprendería que todas las funciones de ese avión fueran útiles.” “……”
* * *

Anuncio a todo el servidor
¡La Reina ha ido asesinada por WC Realmente tiene Mosquitos!
Dado que el jugador ha elegido hacerlo público, ¡este logro se registrará en el Salón de la Fama!

La misión: ¡El momento decisivo! ha sido completada.
¡Hemos derrotado a la Marea!
¡La victoria nos pertenece!
Tanto los jugadores conectados como los desconectados vieron esta serie de ventanas emergentes desde su MV o en la página web oficial al mismo tiempo. Con la derrota del JEFE, esta nueva colmena también perdió su última capa de protección y quedó completamente expuesta a los jugadores. El horizonte se estaba volviendo más brillante. Se enviaron barriles de combustible a la torre del reloj uno tras otro. El fuego se encendió rápidamente. Las llamas ardieron con fuerza dentro de la colmena, engullendo las masas de huevos que había sobre la alfombra de moho, así como los filamentos que transportaban los nutrientes y la materia orgánica. En medio del humo y el fuego, grandes trozos de moho fueron desprendiéndose de las paredes de la torre del reloj. Y aunque el combustible restante no fuera suficiente para quemar por completo a esa gruesa capa de moho, acabaría muriendo sin suministros. O degeneraría en una placa inofensiva. Los jugadores debajo de la torre del reloj lanzaron fuertes vítores por la victoria. Desde la apertura de Wasteland Online, era la primera vez que los jugadores lucharon en una batalla que involucraba a 1.000 jugadores. Mucha gente se situó frente a la torre del reloj en llamas y se tomaron fotos con sus compañeros de armas. Los auriculares capaces de tomar fotografías se pasaban continuamente entre los jugadores. Al mirar la torre ardiendo en la calle cubierta por el resplandor de la mañana, la conmoción que sintió Chu Guang en su corazón fue mucho más fuerte que la de los jugadores. ¡Vencieron a la Marea! Ya no había nada en esta ciudad que pudiera amenazar su supervivencia. Y eso también significaba que realmente habían establecido un punto de apoyo firme en los suburbios del norte del Distrito de Qingquan. La Ciudad de Boulder, ubicada en la tercera circunvalación al oeste, podía convertirse en una amenaza potencial, pero por ahora no habían mostrado una hostilidad obvia. Quizás el sur fuera lo que más les interesaba. Chu Guang levantó los ojos y miró hacia el norte, mientras surgían emociones en su corazón. Si ni la Ciudad de Boulder ni el Gran Valle de la Grieta tenían la intención de poner fin a la agitación en la Provincia del Valle del Río, entonces él estaba destinado a ser el que pusiera orden. En ese momento, una ventana azul claro apareció en el campo de visión de Chu Guang.

La Marea terminará en siete días.
Felicitaciones, joven Administrador…


JDR - Capítulo 279

Capítulo 279

¡El segundo despertar!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder


Anuncio del servidor.
La Marea terminará en siete días.
Las recompensas se enviarán a las cuentas de los jugadores en un plazo de 24 horas después…
La torre del reloj bañada por la luz de la mañana era como una antorcha encendida sobre las ruinas, quemando la colmena de moho mucilaginoso hasta convertirla en cenizas. Esta batalla casi agotó todas las reservas de municiones del Refugio 404. Sin mencionar las balas de 7mm, se utilizaron casi mil proyectiles entre perforantes, altamente explosivos e incendiarios de 20mm. Y se usaron proyectiles de mortero de 88mm una y otra vez sin importar el coste. Pero Chu Guang no se sintió demasiado angustiado: si lo viejo no se iba, lo nuevo no vendría. El enorme déficit fiscal ciertamente era preocupante, pero la capacidad de producción militar del Refugio 404 también había alcanzado un nivel sin precedentes bajo el estímulo de las monedas de plata. En la actualidad, si se suministraba suficiente cantidad de materias primas, la producción diaria de balas de máxima potencia con un calibre de 7mm podría alcanzar las 200.000 balas, con un peso de casi 5 toneladas. Con la introducción de una gran cantidad de Rifles Antitanque Lanza, la Siderúrgica N81 había completado la producción en masa de proyectiles perforantes de 20mm, reduciendo en gran medida los costes de elavoración y horas de trabajo. Actualmente, los dos directores de la Siderúrgica N81 estaban tratando de mejorar la capacidad máxima de producción de las dos municiones más complejas: el proyectil de alto poder explosivo y el proyectil incendiario. Creían que pronto obtendrían resultados. Una vez que estallase una guerra, ¡este se convertiría en el mayor recurso del Refugio 404! Después de la batalla. Los PNJs que vestían ropa protectora fueron al campo de batalla para recuperar cadáveres, mientras que los guardias se encargaban de eliminar a los mutantes que quedaban. Los jugadores se fueron desconectando poco a poco uno tras otro. Los clones necesitaban descansar. Muchos jugadores lucharon ferozmente durante toda la noche, confiando únicamente en la adrenalina para soportar el debuff de fatiga, pero cuando la emoción se desvaneció, muchas personas comenzaron a sentirse agotadas. Los jugadores heridos regresaron al refugio, mientras que los que estaban ilesos encontraron una cápsula de descanso para clones para poder cerrar sesión. En cuanto a los que murieron en batalla o por heridas graves, ya fueron expulsados del servidor hacía mucho tiempo. En este momento, cada sección de la página web oficial estaba extremadamente animada.

Tail
Maldita sea… ¿Por qué me asignaron a la Compañía C? ¡Ni siquiera pude ver cómo se ve el jefe! ELlorar
La asignación de tropas se hizo al azar. Para asegurarse de que cada compañía tuviera suficiente poder de combate, Chu Guang le pidió a Pequeño7 que asignara a los jugadores de tal manera que todas tuvieran el mismo porcentaje de jugadores despertados. Excepto la Compañía A, que servía como vanguardia y tenía el mayor porcentaje de jugadores despertados. Por supuesto, los jugadores no tenían forma de saberlo. A los ojos de la gran mayoría de las personas, no ser asignado a la línea del frente más emocionante y peligrosa era simplemente mala suerte.

SiSi
Lo más importante es participar. Participar. También matamos a tres tiranos, lo cual está muy bien. EAplauso

WC Realmente tiene Mosquitos
Un tirano no es nada. ¡Obtuve las muertes de los dos jefes y el primer anuncio del servidor de Primera Sangre! ¡Ja, ja, ja! ¡Es genial!

Soy la Oscuridad
¡Maldito bastardo! ¡Incluso tienes la audacia de mencionar esto! ¡Me robaste mi muerte! ¡Casi la consigo!

Makka Pakka
¡Exactamente! ¡Es demasiado descarado! ¡No lo soporto!

Deja de decir Tonterías
¡Se más humano!

WC Realmente tiene Mosquitos
¡No me importa lo que pienses! Obtuve la muerte. Nada más es importante. EGanador
El título MV de toda la batalla sin duda lo ganó Mosquito. Esas dos bombas aéreas de 100 kilogramos que cayeron desde el cielo hicieron estallar a las criaturas de nodo de la Marea en pedazos, ¡lo que podría decirse que revirtió directamente la situación de la batalla! Fue solo que robar la muerte del jefe al final fue de hecho un poco descarado… No importaba cómo lo pensase la gente, no había necesidad de estrellarse contra el jefe con el aeroplano, por lo que era natural que los jugadores en la línea del frente se quejasen. ¿Pero le importaría a Mosquito? Obviamente no. Después de todo, era su aeroplano. Podía hacer lo que quisiera con él. Sin mencionar que ya hacía mucho tiempo que estaba acostumbrado a que los demás se quejasen de él.

Comandante agua de manantial
La verdad es que me preguntaba si tu planeador tiene tren de aterrizaje.

WC Realmente tiene Mosquitos
¿Qué quieres decir con eso de si tiene tren de aterrizaje? ¿Cómo pude deslizarme desde el edificio sin eso? Además, ¡las bombas en la panza del avión simplemente hubieran tocado el suelo! En todo caso, me di cuenta que tenerlos no tiene sentido. Sin tubo de Pilot ni giroscopio, no puedo ver el suelo mientras estoy en el aire. Sin mencionar que tampoco había una pista de aterrizaje. Como no había manera de aterrizar de manera segura, pensé que bien podía estrellarme.

Quien Huele mi Pie de Atleta
No es que quiera criticarte, pero tu pequeña tubería de 7mm es demasiado patética. ¿Por qué no usas una ametralladora automática de 20mm? ¿No crees que esa cosa es mucho más divertida para golpear sin parar?

Tengo que Ir al Baño
¡Exactamente! ¿No quieres usar un cañón de 37mm? ¡Podemos ayudarte a modificarlo por ti! EMola

WC Realmente tiene Mosquitos
Largo, no es asunto tuyo. ¿Por qué te metes? Es solo un cañón. ¡No es que no pueda hacerlo!

Quien Huele mi Pie de Atleta
¿Puedes? Ja, ja, ja, ja.

Tengo que Ir al Baño
¡Si! ¡Claramente está alardeando!

WC Realmente tiene Mosquitos
@¥#%!
Se podría decir que despegar era el paso más sencillo de volar un avión. Todo lo que uno necesitaba hacer era levantar el morro del avión una vez que la velocidad fuera lo suficiente elevada. Si no podía volar, no volaría. ¡Pero aterrizar un avión que vuela a alta velocidad sería mucho más difícil! La velocidad, la altitud, el ángulo y una pista plana eran indispensables, pero este avión de madera ni siquiera tenía un panel de instrumentos. Sin embargo, para Mosquito, esta experiencia de vuelo imperfecta no era algo malo. Aunque al final se estrelló, le proporcionó valiosos datos experimentales y de experiencia de vuelo. Estaba seguro de que lo haría mejor la próxima vez. ¿En cuanto al coste? Solo necesitaba permanecer en el foro durante tres días. ¡No fue un gran problema! La discusión rápidamente se desvió del tema original y se convirtió en una guerra de palabras entre la Siderúrgica N81 y la Tecnología Goblin. La fanfarronería de los tres hombres se hizo cada vez más escandalosa, con cosas como Yo fabriqué el cañón de 88mm y solo los mariquitas juegan con tuberías de 20mm, los hombres de verdad usan cohetes de gran calibre. Pero lo increíble era que podían argumentar con pruebas sólidas, dando todo tipo de citas. La mayoría de la gente no podía unirse a ese tipo de discusión, por lo que todos se fueron a otros hilos. Sin embargo, Mosquito y los dos directores confiaron en su propia fuerza para mantener esa discusión entre la lista de temas más populares del foro. Más tarde, algunos jugadores de la nube que estaban familiarizados con la tecnología entraron a leer, interrumpiéndose los unos a los otros y haciendo que la publicación fuera cada vez más intensa. Si fuera un foro normal, los moderadores ya habrían salido y bloqueado el mensaje. Pero este foro no tenía tales reglas. El mensaje ya tenía miles de respuestas, pero todavía no mostraba signos de detenerse. Incluso después de que las tres personas dejasen de discutir entre sí, en la publicación siguieron apareciendo respuestas.

Profesor Yang, el emperador del Trueno
Oye, tener un fuerte respaldo realmente marca la diferencia. Puedes hablar de cualquier cosa en este foro.

Gewa, el Ladrón Proscrito
No es una cuestión de si tiene un fuerte respaldo. El servidor que aloja este foro es un poco extraño. Un amigo hacker una vez intentó hackear el servidor por capricho, pero fracasó miserablemente.

Jarvan IV Nidam
Lo que es más extraño es que las quejas relacionadas con este sitio web, sin importar si pasan por canales externos o internos, nunca llegan a buen puerto. Incluso si las bases fueran demasiado perezosas para ocuparse de ello, definitivamente la pondrían en una lista negra. Si este tipo de página web sigue funcionando, lo más probable es que tenga patrocinadores poderosos.

Este Señor es Arrogante y no Puedes Hacer Nada
Je, je, ¡un patrocinador poderoso mi trasero! Es solo una página web ilegal. Como mucho, estará bajo la jurisdicción de la División de Seguridad Cibernética. ¿De verdad crees que los funcionarios gubernamentales de alto rango no tienen nada mejor que hacer que monitorear un sitio web como este? Sé realista.
Independientemente de si había personas en lo alto del gobierno que respaldaran este sitio, no era algo que los jugadores comunes pudieran saber. Tal vez había existido durante mucho tiempo, tal vez no, o tal vez el juego de realidad virtual 100% real en sí mismo era un campo de pruebas para una misteriosa organización de investigación. De lo contrario, era imposible explicar por qué el juego estaba repleto de jugadores chinos y no había una barrera lingüística entre ellos. Por supuesto, solo los jugadores que habían obtenido la calificación para entrar a la prueba y los jugadores de la nube que habían completado el formulario de solicitud considerarían estas preguntas. Para aquellos que estaban puramente en el foro por diversión y hacer travesuras entre internautas, la mayor controversia consistía en si realmente existía un juego como este. Era imposible decir que no existía, ya que el video promocional demostraba lo contrario. Pero decir que existía, era considerado una leyenda urbana que circulaba por el mundo de los videojuegos hasta ahora. La discusión sobre este juego todavía no era tan candente como el metaverso. Cada vez que surgía este tema se creaba una discusión acalorada, pero nunca llegaban a un acuerdo. Justo cuando la publicación se iba desviando aún más del tema original, un anuncio en el sitio web oficial se actualizó de repente en la parte superior del foro y se mostró en todos los subforos. Era un video promocional del juego, cuyo editor estaba marcado como Pequeño7. Aunque el video solo duraba tres minutos, condensaba todos los momentos maravillosos de la Batalla de la Marea de la noche anterior. ¡Se incluía cada toma grabada desde el cielo hasta la tierra que era emocionante! ¡No fue una exageración decir que el video era una obra de arte! ¡Cada fotograma era de primera categoría! Aunque la parte sangrienta había sido afinada técnicamente, no afectaba a la experiencia visual de los internautas. Ya fueran los efectos de partículas de cada grano de polvo o las líneas nítidas de la servoarmadura azul, todos eran tan realistas que la gente no podía encontrar ningún defecto. Muchos internautas incluso sintieron qué si se apagaba el filtro, ¡sería igual que la realidad! Y esta vez, Arrogante rompió su propio récord. Menos de una hora después recibió una bofetada en la cara con toda la mano abierta, así que publicó un segundo mensaje con un tono cargado de celos.

Grupo Emocionado en el Campo de Batalla
¡Genial! ¡Estoy en el video de nuevo! ¡Ja, ja, ja!

Iren
Y esta vez no estoy interpretando al cadáver. EAcuerdo

Comandante Agua de Manantial
Afortunadamente, ¡me puse mi equipo! EEmocionado

YaYa
Por cierto, ¿por qué fue Pequeño7 el que publicó el video? ¿No lo hacía Luz?

Tail
Te ayudaré a llamarlo. EBueno @Pequeño7
Normalmente, ese desarrollador llamado Pequeño7 no interactuaba con los internautas en el foro. Entonces, ni siquiera Tail pensó que fuera a responder tras etiquetarlo. Sin embargo, en ese momento, sucedió algo inesperado.

Pequeño7
Luz está durmiendo en este momento. EPalomitas

YaYa
EConfundido

Tail
EConfundido

N1
¿Qué demonios? ¿Luz no está soltero? EAturdido

Habrá Tiempo
Ten cuidado con ese bastardo. Este tipo nunca ha publicado un anuncio oficial en sus redes sociales. Recuerda revisar su teléfono para ver si está configurado para que solo ciertas personas puedan verlo. EEspectaculo

Pequeño7
Je, je. No te hagas una idea equivocada. No tenemos ese tipo de relación. EJamas

Teng Teng
Entonces, ¿cuál es su relación? ¿Se conocen en la vida real? ¿Has conocido a sus padres? EPalomitas

Pequeño7
Él es mi Maestro. EAmor
La publicación permaneció en silencio durante un rato. Aunque solo fue por un breve segundo.

Teng Teng
Creo que primero deberíamos contactar con la policía.

Pequeño7
EDuda
* * *
Los jugadores podían quitarse los cascos y levantarse con energía, pero Chu Guang no tenía casco. No había dormido durante más de 20 horas, así que tan pronto como regresó al refugio, se quedó dormido en la cama. Cuando se despertó, ya era de noche. ‘Volví a arruinar mi horario de descanso…’ Frotándose los ojos somnolientos, Chu Guang se incorporó lentamente de la cama y miró el charco de líquido debajo de la cama. El metabolismo acelerado causaría mucha sudoración, y esta vez la cantidad era obviamente mayor que las veces anteriores, por lo que incluso se sintió un poco deshidratado. En ese momento, todo su cuerpo se llenó de una sensación de fuerza, y su mente y visión también eran más agudas que nunca. Incluso podía ver vagamente la mitad de una huella dactilar pegada en el pomo de la puerta. No hubo ninguna sorpresa. ¡Había subido de nivel otra vez! ‘Mi progreso genético estaba en el 19%... ¿Subió al 20%?’ ¡Segundo despertar! Chu Guang estaba muy contento. Aunque deseaba poder hacerse un examen físico de inmediato, la sensación de incomodidad provocada por el repentino aumento de las funciones de su cuerpo le impedía levantarse de la cama. Sentado en el borde, movió ligeramente los dedos y las extremidades, adaptándose a los cambios que ocurrieron en su cuerpo. No era que quisiera presumir. ¡Ahora estaba seguro de que podía esquivar las balas que se acercaban simplemente confiando en su propia intuición, reflejos y fuerza! Por supuesto, saber que podía hacerlo era más que suficiente. No había necesidad de comprobarlo… De pie en el ascensor, Chu Guang planeó ducharse primero y luego ir al laboratorio de Heya para un chequeo, pero en ese momento de repente recordó algo. ‘Ahora que lo pienso… ¿No completamos la misión para desbloquear el piso B4?’ Al pensar en eso, Chu Guang instantáneamente perdió la compostura. La última vez que desbloqueó el piso B3, recuperó dos cajas negras del almacén, solucionando el problema de los jugadores para guardar archivos y ver el panel de atributos. Esta vez se deshizo de la Marea y desbloqueó el piso B4, por lo que no sería demasiado pedir una caja negra que pudiera producir servoarmaduras. Además de la caja negra y las cámaras de cultivo, ¡debía haber otras cosas buenas! Sin embargo, en el momento en que Chu Guang extendió con entusiasmo su mano hacia la pantalla táctil del ascensor, apareció una ventana flotante de color azul claro frente a él.

Tiempo restante de desbloqueo: 6 días, 12 horas, 13 minutos y 6 segundos.
Al ver esa línea de palabras, Chu Guang casi vomitó sangre de la ira. ‘¡Debes estar bromeando! ¿No derroté ya a la Marea? ¡La misión ya está completa! ¿Por qué tengo que esperar hasta que la concentración de esporas en el exterior vuelva a la normalidad antes de abrir la puerta?’ Sin embargo, no servía para nada estar ansioso. Chu Guang respiró profundamente y presionó su dedo índice en el botón del piso B3. En resumen. Primero tenía que averiguar los cambios en su cuerpo.
* * *
Laboratorio médico. Heya salió de la sala de análisis y le entregó la tableta repleta de datos que tenía en la mano a Chu Guang, que estaba sentado en la camilla del escáner. “Es increíble… Los cambios en tu cuerpo son cada vez más sorprendentes. ¿Estás seguro de que no usaste ninguna droga u otro medio técnico?” Chu Guang agarró la tableta, la miró y luego cambió al panel de propiedades con información más concisa e intuitiva. “No. Por cierto, ¿esto se considera un segundo despertar?” Heya enarcó las cejas. “¿Segundo despertar? ¿Es un término técnico? ¿Alguien ha hecho una investigación similar?” – preguntó con curiosidad. “No, es solo el nombre que la gente del páramo da a este fenómeno… Lo he escuchado varias veces.” – respondió Chu Guang. En cuanto a si alguien lo había estudiado, solo aquellos que lo habían hecho lo sabrían. En el páramo no había foros para intercambios académicos, y la brecha entre el conocimiento y la superstición era más amplia que la brecha entre ricos y pobres. Incluso en la sociedad moderna, no todos podían distinguir claramente la diferencia entre la expresión genética selectiva y una mutación del ADN. Y mucho menos los habitantes del páramo que apenas sabían leer y escribir. Pero un lugar como la Academia debería tener algún conocimiento sobre este fenómeno. Pero el Pantano Errante estaba demasiado lejos.

Identificación:
Chu Guang
Nivel:
19 → 20
Secuencia genética:
Administrador (Tercera etapa)
Atributos básicos
Fuerza:
18 → 23
Agilidad:
13 → 18
Constitución:
16 → 21
Percepción:
14 → 19
Inteligencia:
15 → 20
Talentos
Instinto salvaje: Cuando te encuentres en un estado extremo puedes despertar un instinto salvaje. Todos los atributos aumentarán entre un 10% y 15% durante el despertar. Al mismo tiempo, la velocidad de acumulación del valor de fatiga aumentará entre un 20% y un 30%.
Disuasión mental: Puede ejercer un efecto de presión psicológica sobre una forma de vida que sea más débil que el usuario, debilitando su voluntad para resistirse.
Mente colmena: Puedes compartir entre el 3% y el 15% del atributo de inteligencia con seres inteligentes más débiles que tú. Lo que permite obtener bonificaciones de inspiración y velocidad de pensamiento. Este efecto se ve afectado por muchos factores como la distancia, el número de personas, el nivel de aceptación… La distancia máxima es de 10 m.
Después de leer el panel de propiedades de principio a fin, el rostro de Chu Guang mostró sorpresa. ‘¡Todos los atributos aumentaron en 5 puntos! No es de extrañar que me haya despertado hoy sintiéndome como si me hubiera convertido en un superhombre. ¿Pero qué diablos es la última habilidad? ¿Significa que puedo hacer que alguien sea más inteligente?’ Su atributo de inteligencia era actualmente de 20. Según el máximo del 15 %, aunque solo fuera un aumento de 3 puntos, en comparación con la gente común que solo poseía 5, era un aumento del 60% de la actividad de las células nerviosas. Si se usaba en un grupo, ¡había una garantía mínima de un aumento de 0,6 puntos! ¡Ese talento era realmente asombroso! ‘Pero… ¿Cómo funciona?’ Mirando a Chu Guang perdido en sus pensamientos, Heya habló de repente. “La investigación sobre la colmena todavía necesita un poco más de tiempo, pero la investigación sobre el cuerpo evolucionado… encontré algo inusual.” Los cuerpos evolucionados era lo que los habitantes del páramo llamaban criaturas de nodo. Aunque pocas personas sabían qué papel desempeñaban en la Marea, la mayoría de las personas podían ver que eran claramente diferentes de mutantes ordinarios como las trituradoras, enredaderas o tiranos. Ya fuera por su estilo de lucha o por el dominio que ejercían sobre seres inferiores, eran los bichos raros entre las variantes de moho mucilaginoso. “¿Qué has encontrado?” – preguntó Chu Guang, mientras levantaba la cabeza para mirar a Heya. “Basándome en la comparación de las muestras recuperadas del Caballero de la descomposición, la Reina, el tanque y los camiones, encontré algunos fragmentos especiales de ADN en algunas de sus células…” Heya caminó hacia Chu Guang, estiró su dedo índice y pasó suavemente el dedo por la tableta. La pantalla cambió rápidamente del panel de propiedades a otro informe de investigación. “¿Te resulta familiar?” Chu Guang se fijó en la imagen del informe: dos largas cadenas de ADN desdobladas. Al lado había otra imagen con algunas estructuras similares a las sinapsis nerviosas. En cuanto a esos números y símbolos. Podía estar seguro de que era la primera vez que los veía. “Solo dime la conclusión.” Heya no parecía sorprendida de que Chu Guang le hubiera dicho eso. “Todavía es demasiado pronto para sacar conclusiones, pero todas las pistas apuntan a lo mismo. Esos cuerpos evolucionados probablemente sean transformaciones de humanos!”


martes, 18 de febrero de 2025

Volumen 58 Capítulo 1 - parte 1

Volumen 58 Capítulo 1 - parte 1
La unificación del Continente
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Weed recibió noticias durante su cacería de que el Imperio de Arpen estaba a punto de unificar el Continente. Había movilizado a todas las formas de vida para recuperar los niveles que había perdido mientras luchaba contra Kaybern. “¡Prueba mi poder!” ¡Las Alas de Luz se había vuelto inmensamente poderoso después de obtener un cuerpo creado a partir de los huesos del dragón negro! “Protegeré a todos. No podrás pasar. ¡Uaaah!” ¡El guerrero de sangre de hierro Bahamorg! “¡Por la espada!” “Daré en cada blanco.” El caballero Sebille y el Alto Elfo Eltin también fueron movilizados para aterrorizar a los monstruos. Le llegó un susurro de Mapan. – Hemos absorbido el 65% del territorio del reino de Rosenheim y del reino de Brent. “Has hecho bastante.” Mientras Weed permanecía en los terrenos de caza, derrotando monstruos, continuó con el plan para unificar el Continente. Si se veía un mapa del Continente de Versalles, tan solo entre un 2 y 3% de la tierra no estaba incluida dentro del imperio. Desde el desierto del sur hasta el extremo norte, casi todas las regiones lo habían reconocido como Emperador. La mazmorra Betan nunca había sido despejada, pero ni siquiera eso pudo evitar el avance de las formas de vida escultóricas. Y detrás de ellas, avanzaba un enjambre de no muertos. – Estamos un poco retrasados, ya que hemos ido avanzando lentamente para no dañar la reputación del Imperio de Arpen. Al principio los señores se mostraron cautelosos, pero la mayoría ya lo acepta como algo inevitable. “El problema son las tierras que no podemos absorber.” – Así es. Esas tierras están bajo el control directo del reino de Rosenheim y del reino de Brent, así que parece que tendremos que conquistarlas. Castillo de Serabourg del Reino de Rosenheim. Nehales del reino de Brent. Las áreas que rodeaban la capital eran gobernadas directamente por el rey y tardarían un tiempo considerable en conquistarse a través de la influencia cultural. “Castillo de Serabourg…” Weed recordó la primera vez que inició sesión en Royal Road. Fue su primera experiencia con la realidad virtual y todo era nuevo y sorprendente. Comenzó después de una investigación sustancial, pero la experiencia de primera mano aún se sintió milagrosa. Todo, desde golpear a los espantapájaros en el centro de entrenamiento para principiantes a cazar monstruos tras salir por las puertas de la ciudad, se convirtieron en preciosos recuerdos. ‘Cambié de clase en la Guarida de Litvart y me convertí en escultor.’ Weed sonrió levemente. Se preguntó si algún jugador que comenzó en la misma época en el Castillo de Serabourg habría tenido tanto éxito como él. ‘Mm, ¿tendremos que prepararnos para ir al Castillo de Serabourg?’ Después de cazar durante un mes, había recuperado la mayoría de sus niveles. El ritmo era increíble, ganando más de 1,5 niveles cada día. Después de derrotar a Kaybern, su poder de combate aumentó considerablemente, pero los factores clave fueron las formas de vida y los no muertos. Cuanto mejor los utilizara, mayor sería su eficiencia de caza. “Lucha de frente. No seas perezoso.” “Entendido, Maestro.” Alas de Luz se había unido ahora al grupo de esclavos. “Es bueno tener un cuerpo, pero parece que todo lo que hago es cazar durante todo el día.” “El cuerpo está hecho para sufrir.” Aunque originalmente tenía una buena personalidad, estaba aún más contento cuando Weed le acariciaba la cara de vez en cuando. “Carlise.” – ¡Sí! Su Majestad el Emperador Weed. Carlise del gremio del León Negro. También era el gran señor de Tullen y poseía un ejército. Era extremadamente cauteloso ahora que el gremio Hermes se había unido al Imperio de Arpen. “Parece que tendremos que conquistar el Reino de Rosenheim.” Weed podría haber añadido algunas palabras más a su explicación, pero las omitió. Sabía que Carlise lo entendería con tan solo unas pocas palabras. – El gremio del León Negro tomará la iniciativa. Haré que nuestras fuerzas partan hacia las fronteras del Reino de Rosenheim inmediatamente. “Roam.” – Sí, Su Majestad. A sus órdenes. De repente, todos los señores se dirigieron a Weed como Su Majestad. BardRay alguna vez tuvo ese título dentro del gremio Hermes, pero ahora era algo oficial dentro del Imperio de Arpen. Un par de jugadores lo empezaron, pero en algún momento se volvió algo extraño no referirse a él como el Emperador. “Debemos atacar el Reino de Rosenheim.” – Al fin… El día ha llegado. Desde la caza de Kaybern, el gremio Loam ha estado esperando el día de la unificación del Continente. Tampoco dio explicaciones, pero lo entendió a la perfección. “Vamos al Reino de Rosenheim.” Weed envió susurros a Michel, Gunt y Shoud. – Lideraré la marcha. Es un honor presenciar la unificación del Continente. – He preparado un carruaje dorado en previsión de la partida de Su Majestad. Es tirado por 20 toros. – Como se esperaba… El único que puede convertirse en el soberano de este Continente es Weed. Los sentimientos de cada uno son diferentes, pero los halagos definitivamente habían aumentado. Después de haber pasado tanto tiempo juntos, todos se dieron cuenta de que a Weed le encantaban los halagos. Por supuesto, Weed no tenía intenciones de darles ningún trato especial ni favor solo porque fueran buenos adulando. “Pon rumbo al reino de Rosenheim.” – ¡Claro! De inmediato. La Legión grifo y los wyverns se desplegarán. Weed también decidió incluir a Mule. Había sido miembro del gremio Hermes y actualmente era el señor de Gradian. No había necesidad de tener fuerzas aéreas, pero así el ejército sería más espectacular.
* * *
Las tropas comenzaron a reunirse cerca de la frontera del reino de Rosenheim. Los señores del Continente Central trajeron a sus ejércitos, mientras que el ejército del Imperio de Arpen era liderado por Alcard. Muuuuuuuuuu… La imagen de los caballeros montados en una manada de toros era un espectáculo exclusivo del Imperio de Arpen. “Este es el ejército del Imperio de Arpen.” “Creo que es la primera vez que lo veo.” Alcard se sintió avergonzado bajo las miradas de los espectadores. Había atacado el norte como miembro del gremio Hermes, pero más tarde se unió al reino de Arpen. Estaba a cargo del ejército real y se había esforzado mucho para aumentar y entrenar a sus tropas, pero hasta ahora nunca había tenido la oportunidad de participar en una batalla a gran escala. Estaba convencido de que, si se enfrentasen al gremio Hermes, serían aniquilados en menos de medio día. Sin embargo, muchos de los jugadores del Norte reconocieron la dedicación de Alcard. En el incidente de Kaybern, innumerables aldeas del norte se salvaron gracias a que bloquearon con determinación al ejército de monstruos. “Gracias, Alcard. Sobrevivimos gracias a ti.” “Es mi deber. Exterminaremos a los monstruos de la región y nos moveremos al siguiente lugar.” “Parece que estás ocupado.” “El Norte es también mi hogar.” Las fuerzas del Imperio de Arpen también se habían ampliado considerablemente recientemente. A medida que aumentaba el número de jugadores con la profesión de caballero, estos participaban espontáneamente en las batallas montados en toros o caballos. Los caballeros podían ganar grandes cantidades de puntos de contribución y reputación con tan solo unirse a la batalla, por lo que un gran número se reunió para la próxima pelea. “Una vez que acabemos con el reino de Rosenheim y el de Brent… ¡el Imperio de Arpen unificará el Continente!” “Conquista, ¡conquista! ¡Ajuuuuuu!” “No pensé que el Imperio de Arpen se embarcaría en una guerra de conquista.” “Queda poco territorio y sería una pena no unir el Continente. Los jugadores de ambos gremios lo están deseando.” “Eso es cierto.” Los caballeros se sentían orgullosos de pertenecer al Imperio de Arpen. Esperaban que, si lograban la hazaña de ser los primeros en unificar el Continente, también conseguirían logros especiales. “¡Iaaaack!” Por el cielo se movía la Legión grifo de Mule. Ahora que Kaybern había sido derrotado y ya no había peligro, hasta se había traído a los cachorros de grifo. “Los cachorros son tan adorables con sus alitas abiertas.” “Quiero criar uno. Ojalá fuera más fácil criarlos, si tan solo pudiera resolver el problema de la alimentación.” Los jugadores se reunieron frente al paso de montaña Baroc que se extendía a lo largo de la frontera con la Confederación Britten. Muchos jugadores esperaban que el ejército de Arpen cruzase la frontera del reino de Rosenheim. “¿Cuándo llegará Weed?” “No lo sé… ¿No es hora de que aparezca?” Ese era el momento. “¡Uaaaaaaaaargh!” Se escuchó un rugido feroz. Y de pronto, aparecieron pájaros tan grandes como dragones sobre la cima del paso de montaña. ¡Los Baraags! Eran formas de vida dejadas por el Emperador Geihar, seres creados para el combate, extremadamente violentas. Los jugadores vieron a Weed montado sobre la espalda de un Baraag. “¡Es Weed!” “Por fin ha llegado.” Los caballeros del Imperio de Arpen alineados en el suelo empezaron a gritar. “Nuestro Emperador ha llegado.” “Anímense todos.” “¡Hurra! ¡Hurra!” El sonido de las aproximadamente 300.000 tropas imperiales gritando al unísono era ensordecedor. Si añadíamos a todos los jugadores caballeros, la cifra era aún mayor. ¡Muuuuuuuuu! Hasta los toros mugieron para dar la bienvenida a su Emperador. “¡Da un discurso!” “Canta. ¡Una canción de guerra!” El entusiasmo de los jugadores causó una gran conmoción. La guerra contra el reino de Rosenheim y de Brent continuó, pero el resultado estaba decidido. Habrían ganado independientemente de la apariencia de Weed, pero como movilizó una fuerza tan grande, quería ofrecer un buen espectáculo. Weed estaba emocionado y comenzó a cantar. Subió el tono de la canción con la primera nota, ignoró los ritmos y cantó a pleno pulmón con voz ronca.
♫ He tenido un sueño desde que era pequeño. ♬ ♩ Comer bien y vivir bien. ♪ ♬ Lloré tristemente porque quería que mi espalda ♫ ♪ estuviera caliente y mi estómago lleno. ♬
La canción era un desastre, pero transmitía sus emociones. Todos los años en los que deseaba lograr algo, mientras pasaba hambre.
𝄞 Era yo. ♬ ♪ No sabía nada. ♫ ♫ Ni siquiera sabía porque tenía que vivir. ♬ ♪ Sabía con certeza que el orgullo no alimenta. ♫ ♪ Llorar es un lujo. ♫ ♬ Las lágrimas solo te hacen más débil. ♪ ♩ Corre. Corre. ♫ ♬ Derrota al monstruo. ♪ ♩ Dale una paliza. ♫ ♬Es mi pan de cada día. ♬ ♪ ¡Du-dum! ¡Du-dum! ♫
Alguien estaba tocando un tambor. Los toros montados por los caballeros del Imperio de Arpen movieron sus colas y bailaron como si estuvieran respondiendo a la canción de Weed.
𝄞 El Imperio de Arpen gobierna todas las tierras bajo el sol. ♫ ♪ Come pollo, ♬ ♫ cultiva las tierras. ♩ ♬ Asa panceta de cerdo, ♪ ♩ vende tus productos. ♫ ♬ Bebe cerveza fría, ♪ ♩ Si quieres beber cerveza fría, ♫ ♬ ve a cazar. ♪ ♫ Si te esfuerzas, ♩ ♪ sucederán cosas buenas. ♬ ♫ La vida es trabajo duro. ♪
“Ah…” “No entiendo nada. La letra es demasiado profunda.” “No estoy seguro… ¿Está recordando su pasado mientras nos aconseja trabajar duro?” “¿Esa es la idea?” Los jugadores que escuchaban la canción de Weed se sentían como si estuvieran adivinando cual era la respuesta correcta en un comentario de texto. ¡Pero la canción aún no había terminado!
𝄞 ¡Oink, oink! ¡Cuac, cuac! ¡Kikirikiiii! ♫ ♪ ¡Un mundo hermoso y maravilloso! ♬ ♫ Caminemos juntos a pesar de las dificultades. ♪ ♬ Cantemos con alegría. ♩ ♪ Sigamos viviendo. ♫ ♩ Padres abrazando a sus hijos. ♬ ♫ Vive, vivamos, sigamos viviendo ♪ ♬ sin olvidar ese cálido abrazo. ♫
Las lágrimas cayeron de los ojos de Weed. Las lágrimas que solo brotaban cuando bostezaba fluían mientras recordaba su pasado. Sin importar cuan duras fueron las dificultades, fue capaz de soportarlas. Pero había personas que estaban claras en sus recuerdos a las que nunca más podría volver a llamar.
* * *
El ejército del imperio de Arpen marchó orgullosamente hacia el Castillo de Serabourg. “Mantened la formación. Caballeros abrid el camino.” Alcard lideró el ejército como comandante en jefe, pero incluso después de cruzar la frontera no vieron ni rastro del reino de Rosenheim. “El señor de la aldea de Turan ha traído a sus tropas. Cien soldados se han unido a nuestras filas.” “El señor de la aldea de los Panaderos acaba de llegar. Trajo 250 tropas y 3 caballeros.” “Han llegado refuerzos de la fortaleza de Daltangra. Son mil unidades de caballería.” Los señores del Reino de Rosenheim compitieron entre sí para unirse al ejército del Imperio de Arpen. “Es un honor conocerte. Su Majestad Weed.” “Bienvenido a Rosenheim.” Los señores inclinaron nerviosos la cabeza ante Weed. Para ellos, Weed era un ser especial que había sometido al gremio Hermes y unificó el Continente Central. Era inevitable que la forma en que veían a Weed era diferente a la de los jugadores ordinarios. “Gracias por venir.” “Tomaremos la iniciativa.” “No. Síguenos por ahora. No tienes que ir a la guerra.” Weed no tenía intención de utilizar las fuerzas de los señores que se rindieron. ‘Será un problema si el Castillo de Serabourg sufre daños.’ Los grandes señores del Continente Central eran mucho más fiables. El objetivo de la batalla era conquistar el Castillo de Serabourg con la pérdida mínima de tropas. El Imperio de Arpen ya estaba invirtiendo cantidades astronómicas de dinero en restaurar Morata. Weed reunió a Michel, Carlise, Loam para hablar. “No prendáis ningún incendio. La conquista está bien, pero si un edificio se incendia, apágalo de inmediato.” “Entendido.” “Además, no destruyáis el portón a menos que sea absolutamente necesario. Vale un montón de dinero repararlo.” “¿Uh?” “No matéis indiscriminadamente a los soldados del Reino de Rosenheim. Perderemos la confianza del pueblo una vez que conquistemos el castillo.” “……” Las expresiones en los rostros de los grandes señores mostraron una mueca. “¿Y cómo haremos para tomar el castillo?” “Es algo que tenéis que resolver vosotros.” “……” Weed se sintió mucho más relejado después de convertirse en Emperador. Cuando aparecía algo molesto o complicado, solo tenía que delegarlo en manos capaces y esperar tranquilamente a que se completase. ‘No tengo que involucrarme. Mis subordinados trabajarán duro para lograrlo.’ Pudo disfrutar de la dulzura del poder. Sin embargo, los grandes señores no lo vieron como un desafío. “Los jugadores no lucharán para defender el reino. Así que solo tenemos que liderar al ejército. No hay problema.” “Ignoremos los muros y volemos por encima. Usemos a nuestros magos para dormir a los soldados enemigos.” “Buena idea. Tenemos que luchar sin matar ni destruir edificios… No es difícil ni imposible.” “Podemos luchar tranquilos, los caballeros y soldados de Rosenheim no están en un nivel en el que puedan causarnos daño.” Los grandes señores trajeron una multitud de jugadores de alto nivel. La hazaña de unificar el Continente hacía que fuera realmente sencillo atraer la atención del público. Estos jugadores no habían usado el Brasero del Sacrificio y naturalmente mantuvieron el nivel más alto de Royal Road. “¡Alto!” “¡Todos preparados para la batalla!” Las tropas se desplegaron en una amplia formación en la llanura frente a las puertas de Serabourg. Aunque quedaban otras ciudades y castillos en el Reino de Rosenheim, la mayoría se rendiría una vez que el castillo real fuera conquistado. Weed voló por el cielo sobre un Baraag. Innumerables jugadores lo observaban desde la plaza central del castillo, el campo de entrenamiento, la fuente, la calle comercial… “¡Weed ha llegado!” “¡Te hemos estado esperando durante mucho tiempo, Weed!” “¡Viva el Imperio de Arpen!” “¡Gachas de Hierba! ¡Gachas de Hierba! ¡Gachas de Hierba!” Era una mezcla de jugadores de Rosenheim y jugadores del Norte que vinieron a observar el espectáculo. Weed respondió a los jugadores que le dieron la bienvenida con un leve saludo con la mano. ‘Hay bastantes soldados apostados en la puerta y en las murallas.’ Dado que era el palacio real del Reino de Rosenheim, había entre 50.000 y 60.000 soldados. Sin duda, muy pocos jugadores se presentaron para defender los muros. “Esta misión es demasiado para mí.” “Tengo que ir a una misión para caballero.” “Solo ríndete al Imperio de Arpen. Weed es un Emperador muy agradable.” Hasta los caballeros de Rosenheim cortaron lazos con su reino y se fueron, pero unas pocas docenas decidieron permanecer leales y mantener su posición. “Dios… Lucharé, aunque eso me lleve a la muerte. Nunca he renunciado a una misión.” “¿El enemigo ha invadido nuestras fronteras? Desafortunadamente, es el Imperio de Arpen. Con gusto lucharía si fuera Haven. Supongo que moriría de todas formas.” “Solo tenemos que morir una vez.” Los jugadores con la profesión de caballeros serían fácilmente difamados si no se mantenían fieles a su honor y lealtad. Obtendrían una mala reputación que no sería sencillo de eliminar, por lo que decidieron ir a la batalla dispuestos a morir. “Atacad. ¡Pero aseguraos de que nadie muera ni de destruir nada!” “¿Eh?” “¿Qué significa eso?” Los jugadores que no tenían información privilegiada se sintieron desconcertados por la orden. Lo mismo ocurría con los jugadores que vinieron a observar o luchar por el Imperio de Arpen. “Vamos. Es nuestro momento.” “Ni siquiera os molestéis en desenvainar las armas. Podríamos matar a algún soldado por accidente.” Los jugadores con nivel por encima de 500 fueron los primeros en avanzar. Entre ellos había jugadores del grupo de asalto que participaron en la caza de Kaybern, y fueron los primeros en correr hacia las murallas.

Ha comenzado el asedio del Castillo de Serabourg.
¡La invasión del Imperio de Arpen!
Los jugadores pueden unirse al asedio y ponerse del lado del Imperio de Arpen o del Reino de Rosenheim.
Dependiendo de los resultados de la batalla se otorgarán puntos de contribución, fama y logros.
“¡Disparad!” “¡No dejéis que el ejército enemigo se acerque a las murallas!” El ejército del Reino de Rosenheim disparó flechas y activaron las catapultas que apuntaban al exterior. Los jugadores de alto nivel evitaron los ataques con facilidad o simplemente recibieron los golpes directamente con sus cuerpos mientras seguían avanzando. Una vez que llegaron a la muralla, colocaron las escalas y comenzaron a trepar. Weed los regañaría si destruían una parte de la muralla por un ataque. “Nos ponemos en marcha.” – gritó Mule. La unidad de grifos pasó por encima de las murallas y llevó hasta el castillo a multitud de jugadores de alto nivel. “Controlad la fuerza.” “¡Golpéenlos con cuidado!” Los jugadores de Arpen sometieron fácilmente a los soldados de Rosenheim. Los magos decidieron usar magia para dormir a gran escala sobre la gente. Además, el gremio del León Negro fue particularmente educado y cubrió a los soldados dormidos con mantas para que no se refriasen. “Esas son las tropas del Imperio de Arpen… Dan mucho miedo.” “Me rindo, ¡me rindo!” “Por favor, perdóname la vida.” Menos de cinco minutos después del inicio de la batalla, las tropas del Reino de Rosenheim que estaban cerca de las murallas depusieron sus armas y se rindieron. La diferencia de poder era abrumadora, pero cuando el enjambre de Baraags pasó volando sobre sus cabezas, perdieron la voluntad de luchar. “El Emperador de Arpen incluso mató al Dragón Negro Kaybern.” “Las aventuras que ha logrado son de una escala inimaginable para gente como nosotros.” “Ese es Weed, el Emperador de Arpen… Da tanto miedo que ni siquiera puedo mirarlo.” El carisma y el espíritu de lucha de Weed, junto a sus innumerables logros en combate, hicieron que los soldados se sometieran. “Ah, supongo que eso es todo. Traté de resistirme un poco… Nosotros también nos rendimos.” Los jugadores que estaban del lado del Reino de Rosenheim también levantaron las manos. “Conquistad las principales vías de acceso. Hoy despejaremos el Castillo de Serabourg, y mañana…” – gritó Weed mientras viajaba sobre un Baraag. Justo cuando estaba a punto de mencionar la siguiente región a conquistar, fue interrumpido por un guerrero enano del gremio León Negro. “¿Un festival?” – dijo Bindel. “¿Uh?” “Hoy es un día de alegría para el honorable Emperador Weed en el que conquistó el Reino de Rosenheim. ¿Podemos beber y divertirnos un poco en el Castillo de Serabourg?” “……” Los jugadores del Reino de Rosenheim levantaron los brazos con entusiasmo. “¡Viva! ¡Un festival!” “Un festival en el Reino de Rosenheim.” “Comamos y bebamos hasta saciarnos. Ahora somos parte del Imperio de Arpen.” “¡Weed es el mejor!”