G4L Capítulo 1

A⁺

A^-

Arco 1 Capítulo 1

Algo bueno

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

La lotería, me pregunto si sabéis de estas cosas. En mi país, Japón, los premios más pequeños rondan los 100.000 yenes, y los más grandes pueden alcanzar varios cientos de millones, aunque la probabilidad es muy baja. Cada año aparecen muchos afortunados ganadores, pero probablemente habrán abandonado este país. ‘Maldita sea, no se lo dije a nadie más que a mis padres. ¿Cómo es posible que esos carroñeros se hayan enterado…?’ Uno de esos afortunados, Shino Kazura, estaba en esos momentos conduciendo un automóvil familiar que había comprado nada más ganar el premio. Era el comienzo del verano y se llevaba maldiciendo desde el inicio del trayecto por una carreta tranquila. Todo había comenzado hacía un mes, cuando volvía a casa del trabajo. Se había detenido en el supermercado donde siempre paraba a comprar la cena, cuando un puesto de lotería llamó su atención y decidió acercarse a curiosear. Entonces lo vio…

“¡Loto 6 ya a la venta! ¡¡El bote es de 4.200.000.000 yenes!!”

… Escrito en letras grandes y amigables. “Si gano esto, mi vida como trabajador asalariado podría terminar después de solo tres años. Vivir una vida agradable a los 25, ¡ah!” Mientras esos sueños cruzaban por su mente, también pensaba que, aunque no ganase, podría ser un buen material para una broma. Al final, decidió intentarlo. Tras darle vueltas, Kazura pensó que no sería una historia interesante si solo compraba uno, por lo que decidió comprar diez. En otras palabras, si fuera el único ganador, conseguiría el importe total del bote. Era un tipo de compra estúpida. ‘Nunca llegué a pensar que realmente pudiera ganar los cuatro mil millones.’ Sí, había ganado el premio gordo con una estúpida compra y logrado la hazaña de ser el ganador de un premio de cuatro mil millones de yenes. Kazura pudo confirmar el número ganador por la noche y, a continuación, se pasó una hora entera asegurándose de que el numero impreso en su billete era el mismo que el que se encontraba publicado en internet. Al final, pasó toda la noche mirando el billete de lotería mientras rodaba echo un ovillo por el suelo de su estrecho apartamento. Cuando llegó la hora de ir a trabajar y estaba a punto de meter el brazo en la manga de su traje habitual, se dio cuenta de algo. ‘No necesito ir a trabajar…’ Entonces, llamó a su empresa para pedir una baja por enfermedad. Volvió a confirmar que el número del billete era el número premiado, cerró su cuarto con llave y escondió el billete en una grieta bajo el frigorífico. Desde ese día, había pasado el tiempo en su cuarto, vigilando el frigorífico. Cuando llegó la hora, llamó a un taxi para ir hasta el banco y cobrar. De esa manera, pudo depositar los cuatro mil millones en su cuenta bancaria y, tras terminar, se fue a trabajar. “Dado que tengo que tomar el control de la pequeña empresa familiar, tengo que renunciar a mi puesto.” Fue lo único que contó cuando presentó la renuncia, haciendo que su jefe se preocupara por si lo había estado tratando muy duramente. “Mis padres ya están viejos y el trabajo de administrar la empresa es demasiado duro, así que me han pedido que vuelva a casa.” – le contestó Kazura. “Parece duro, pero sigue así. Si algo te sucede puedes venir a hablar conmigo en cualquier momento.” – dijo su jefe tras escuchar de nuevo la explicación. La verdad era que la fábrica de sus padres ya casi no era capaz de funcionar y, solían usar el dinero que había ahorrado a lo largo de su vida para viajar y habían comprado un pequeño terreno donde plantar un jardín. Tras su renuncia, pasó un mes trabajando, tal y como le obligaba la ley, entregando sus proyectos y lidiando con los asuntos que tenía pendientes. Cuando llegó el último día, abandonó de forma amistosa la empresa. Poco después empezó a recibir más de cincuenta llamadas al día de grupos religiosos, ONGs algo sombrías y amigos que no había vuelto a ver desde la escuela primaria. Todos le llamaban para pedirle dinero. Además, cada día y cada noche los carroñeros, que de algún modo se habían enterado de sus ganancias, venían a golpear la puerta de su habitación. Al final, se cansó de todo y decidió abandonar su apartamento. Sin saber qué hacer, muy avergonzado, pidió consejo a sus padres. “La vieja casa familiar se encuentra en las montañas Gunma. ¿Qué tal si te escondes allí? Cuando la visitamos hace treinta años, no parecía en mal estado y los pilares y el techo estaban bien. Además, queremos divertirnos. Pon cien millones en nuestra cuenta.” Cuando escuchó sus palabras pensó que nadie podría encontrarlo en un lugar así, por lo que podría esconderse durante un tiempo. De paso, depositó quinientos millones de yenes en la cuenta de sus padres. Dos días después, la llave de la residencia le llegó por correo urgente y Kazura huyó de su apartamento. * * * ‘No puedo ver el edificio por ninguna parte… Y el GPS del coche dice que la dirección es esta.’ Tras más de treinta minutos conduciendo por las montañas y otros diez minutos siguiendo las indicaciones de su GPS por un estrecho camino de tierra, pudo ver una casa a lo lejos. Había grava a lo largo de toda la entrada y casi no había malezas creciendo por sus muros. Parecía bien cuidada. A su alrededor, un bosque de bambú se extendía en todas direcciones, haciendo ruido cuando soplaba el viento. ‘Ah, es aquí. Está en bastante buen estado para haber sido abandonada durante treinta años.’ Detuvo su automóvil sobre la gravilla y se acercó para comprobar la casa. El edificio parecía en mejor estado de lo que esperaba. Abrió la puerta con la llave y echó un vistazo a su interior; no parecía que hubiera necesidad de barrer y estaba en condiciones de entrar a vivir en ella. Realmente no parecía que hubiera estado deshabitada durante treinta años. ‘Me pregunto por qué está tan ordenado. Tal vez las casas buenas simplemente se mantienen mejor, incluso cuando quedan abandonadas.’ Aunque estaba teniendo una impresión extraña, Kazura caminó por el pasillo. Al final, descubrió una habitación de puertas dobles bloqueada con un candado. “Eeeh… ¿Por qué hay una habitación cerrada con un candado dentro de la casa…?” No muy convencido, intentó tocar el candado y, de repente, se abrió soltando un pequeño sonido. Clic. Soltando un vergonzoso grito por el susto y dando un paso atrás, el candado que debería haber caído al suelo se desvaneció en el aire sin dejar rastro. ‘… Es uno de esos casos. Si abro la puerta desapareceré. Aunque debe haber una manera de abrirla.’ Saliendo fuera de la casa, Kazura cogió una cuerda del coche y la ató al pomo de la puerta mientras se aferraba a un pilar a diez metros de distancia. Cuando estuvo listo, tiró de la cuerda con toda su fuerza, haciendo que la puerta se abriera fácilmente con un crujido. Al otro lado, había una habitación ordinaria de 6 tatamis de tamaño. “… Maldita sea…” – murmuró Kazura en voz baja sin soltar el pilar. Suspirando, entró en la habitación mientras agachaba la cabeza, avergonzado. ‘¡Qué demonios! Es solo una habitación de seis tatamis ordin…’ Cuando entró en la habitación y miró hacia arriba no había rastro de ningún cuarto, sino un pasillo empedrado. Tanto el suelo, como las paredes y el techo estaban cubiertos de piedra. Confundido, miró hacia atrás y pudo ver la puerta doble entreabierta y, más allá, una amplia habitación pavimentada con piedras. ‘¿Eh? Qué diab… ¿Me han abducido los espíritus? Espera… ¿Huh?’ Volviendo a cruzar la puerta, el paisaje ante sus ojos volvió a cambiar y se convirtió de inmediato en la residencia por la que había entrado. Aturdido, volvió a cruzar las puertas y regresó al pasillo empedrado. “¡Ohhh! Esto es genial…” – dijo mientras cruzaba una y otra vez las puertas que separaban la residencia del pasillo de piedra. Poco después, se detuvo y bajó la cabeza para mirarse los pies. – “Debería ir a buscar mis zapatos a la entrada.” Sus calcetines estaban sucios tras pisar el pasillo de piedra.

Buenas Geomchis. Aquí tenéis el primer cap de esta nueva novela. Yo ya había empezado a leerla en otra pagina pero parece q la abandonaron asi q estoy muy contento de q la recuperemos nosotros. Ciertametne no es una novela tan épica como puede ser LELL o SYN pero también tiene algo q me gusta... Pero ya veremos como sigue a ver si se pone al nivel de las otras. Por otro lado, no podemos empezar esta nueva novela sin señalar al culpable de q estemos trabajando en esta... y ese no es otro q el Geomchi Sho-hazama... La mismísima encarnación del mal... mala gente y esas cosas... solo hay q ver q me hace trabajar de más xD En fin.. Esperemos q la disfrutéis. Nus vemos :)

Volumen 24 Capítulo 4

A⁺

A^-

Volumen 24 Capítulo 4

La escultura de Helium

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

KMC Media, CTS Media, On Station, Digital Media y LK Games, eran las principales cadenas de televisión de Royal Road y no paraban de emitir imágenes del juego.

Weed va a cazar a Barr Khan, el Rey de los no-muertos.

Los sacerdotes y paladines de Morata no fueron para luchar contra el Gremio Hermes.

A nadie le importa el gremio Hermes.

Debido a la misión de la Legión Inmortal y a la rápida expansión de los no-muertos, Weed va a cazar a Barr Khan.

Los planes de Weed ya se habían extendido entre el resto de usuarios de Morata con frenesí. Aunque los sacerdotes y los paladines habían sido reclutados desde el principio, ahora que las tropas de Polon habían muerto ya no era necesario guardar el secreto. Por ello, cada una de las estaciones estaba emitiendo la noticia en sus programas de cabecera. “Caballeros, permitid que os cuente una noticia de última hora: el ‘Dios de la Guerra’ va a cazar al Señor de los no-muertos, el Lich Barr Khan Demoff.” “Hace unos días, cuando sucedió la lucha del gremio Hermes, pudimos ver a múltiples personas presenciando la batalla en el lugar. Ahora podemos decir en primicia que van a ayudar a cazar al Lich Barr Khan.” “¡Barr Khan! El Señor de la Legión Inmortal contra Weed, famoso por completar sus misiones con forma de Lich. Monstruo contra monstruo… Una lucha emocionante.” La noticia estaba saltando como ‘última hora’ en todos los noticiarios informativos. Que grupos de jugadores fueran a cazar monstruos de tipo jefe era algo normal, pero esta vez todos los índices de audiencia subirían al tratarse de un monstruo legendario. Además, Weed había demostrado su capacidad de lucha en la batalla contra el ejército de Polon. La batalla todavía no había comenzado, pero prometía escenas increíbles. Bastaba con decir que solo el mero hecho de contar que Weed iba a luchar contra el Lich Barr Khan entusiasmaba a la audiencia. ¡Familias enteras esperaban el acontecimiento aguantando la emoción!

¡Oh, Dios mío! ¿Va a pelear él solo contra eso? Solo puedo ir a cazar monstruos y rezar para estar a su altura… Soy completamente feliz.

¿Por qué todo el mundo habla de Weed? Hasta ahora solo había escuchado rumores sobre Weed, pero veo que es increíble.

Llegas un poco tarde. He sido su fan desde que puso el vídeo de los orcos en el Salón de la Fama.

¿Adivináis lo que tengo? Tuve la suerte de comenzar en el Reino de Rosenheim cuando era un principiante y pude comprar una de las primeras esculturas de zorros de Weed. Cuando la compré para mi novia pensé que cinco monedas de plata era una estafa, pero ahora es mi mayor tesoro. Cada vez que me reúno con mi novia, hablamos de lo orgullosos que estamos de haberlo conocido.

Ahora ese objeto debe… ¡Véndemelo por 10 monedas de oro!

Hace unos momentos no valía nada, ¡pero ahora vale más de 100 monedas de oro!

Los tablones de noticias estaban llenos de elogios por la valentía de Weed. Había muchos jugadores que eran famosos aventureros en Royal Road, pero ninguno era comparable a la popularidad que poseía Weed. * * * Shin Hye Min y Oh Joowan estaban presentando un programa titulado ‘Historias del Continente de Versalles’ y en estos momentos se encontraban realizando una entrevista telefónica a Lee Hyun. Como le habían ofrecido pagar por la entrevista, había aceptado sin dudarlo. “Hoy, en ‘Historias del Continente de Versalles’, tenemos al teléfono a alguien que todos quieren escuchar: Weed, el ‘Dios de la Guerra’.” – dijo Shin Hye Min. – “Weed, ¿estás con nosotros?” “Sí.” – respondió por teléfono Weed. ¡Un tono de voz seco y molesto! “Has tenido muchas aventuras. ¿Cuál ha sido tu misión más desafiante?” “Ir de aventuras es complicado.” “Esas son unas palabras humildes, pero has estado en muchos lugares. Creo que todos los espectadores se preguntan cuándo has tenido tu momento más complicado. ¿Nos puedes hablar sobre ello?” “Cuando me convertí en escultor…” – respondió Lee Hyun tras pensar por un momento. “……” Shin Hye Min no podía dejar de simpatizar con su respuesta. Aparte de cuando estaba cocinando o cazando en Royal Road, nunca había visto que dejara de hacer esculturas. Ahora que era capaz de crear esculturas con los ojos cerrados, se podía hacer una idea de lo complicado que era elevar el nivel de su habilidad hasta Avanzado – 8. Además, era capaz de coser, pescar, cocinar, forjar, vendar, navegar, crear pociones… Estas y otras muchas habilidades que dominaba mostraban la verdadera leyenda detrás de su arduo trabajo. Era como si Lee Hyun se hubiera pasado toda su vida haciendo palillos de madera. “Weed, parece que no conoces los foros. Los espectadores te admiran por muchas cosas… Las personas no son capaces de escalar a cotas tan elevadas, debido a su creciente temor al fracaso. ¿Cuál es el truco para no cansarte cuando te enfrentas a los desafíos?” – dijo Oh Joowan pensando que su respuesta había sido una broma. “Completar la misión.” Su respuesta tenía muchos tipos de significado. Aunque había tratado de vivir tranquilo, su vida siempre había estado llena de aventuras. Desde que había visitado la ciudad de Lavias, no había tenido un momento de descanso. “Al ver que los demás no consiguen misiones especiales, se puede ver que es extremadamente difícil conseguirlas y sé que es un secreto difícil de contar, pero, ¿tienes algún consejo para aquellos que vagan de aventuras por el Continente de Versalles en estos momentos?” “Sé muy cuidadoso. No aceptes una misión sin pensarlo detenidamente.” Eran unas palabras que venían de su propia experiencia. Lee Hyun era muy diferente del resto de personas que solían entrevistar. Las personas que iban a programas populares como ‘Historias del Continente de Versalles’ siempre contaban sus experiencias como si estuvieran vendiendo cosas. Y al final siempre terminaban jactándose de alguno de sus logros, pero para Lee Hyun las cosas eran distintas. ‘No es como si me fueran a pagar más por hacer una entrevista más larga.’ Dejar que otros supieran más sobre su vida solo haría que le doliera la mandíbula. “Por último, solo te queda pensar en cómo vas a cazar a Barr Khan. Parece una pregunta difícil de responder…. ¿No crees?” Lee Hyun recordó su pelea anterior contra Barr Khan. Iba a ser complicado, ya que no tenía suficiente poder de combate y las probabilidades estarían en su contra. Cada una de las emisoras debatía de forma continua sobre si la misión podría tener éxito. Barr Khan hacía una gran cantidad de daño, y además era un nigromante. Con suficientes cadáveres, la batalla sería interminable y tendría que luchar contra decenas de miles de monstruos y su líder legendario. Aunque su gran ejército de no-muertos no estuviera completo, todavía podías convertirte en un no-muerto y engordar sus filas. Además, que alguien se transformara en un no-muerto de la Legión Inmortal aumentaría el poder de Barr Khan y al mismo tiempo sería imposible recuperar los objetos perdidos. El riesgo era demasiado grande. “Si no hay otra opción, ya tengo un plan para huir.” – murmuró Lee Hyun en voz baja. Al morir se sufría un daño tremendo: bajada de experiencia, habilidades disminuidas y pérdida de todo tipo de objetos. No le faltaba coraje para luchar, ¡sino que debía conseguir la manera de ganar en la batalla final! Lee Hyun tenían unos pensamientos muy realistas sobre la guerra. * * * El ejército del gremio Hermes liderado por Polon y formado por caballeros, exploradores y magos, entró en Royal Road. Aparecieron en un escondite que habían creado antes de la batalla contra Weed. “¿Qué hay de los caballeros y los exploradores que sobrevivieron?” “Escaparon hacia el Continente Central. Pero su número es inferior a veinte.” “Han muerto demasiados.” Polon estaba enfadado por la muerte de los Caballeros de la Crema. Los jugadores del gremio Hermes podían volver a conectarse después de pasar la penalización por morir, pero los caballeros estaban definitivamente muertos. Se necesitaría una gran cantidad de tiempo, dinero y entrenamiento para volver a formar a los caballeros y, dada la feroz competencia dentro de las filas del gremio Hermes, iba a tener que sufrir hasta que pudiera recuperar las tropas perdidas. “Sería preferible regresar al Continente Central que seguir afrontando riesgos.” Debido a la gran demostración de fuerza por parte de los geomchis, el curso de la batalla había cambiado totalmente y ya no estaban en posición de defenderse. Solo podían huir o morir. Muchos de los jugadores del gremio Hermes habían perdido objetos y equipamiento importante. Sabían cómo habían perdido y que no tenían posibilidad de ganar. “Menos mal que no perdí el Diamante sagrado del santuario.” “¿No fue divertido luchar contra Weed?” “Sí. Pudimos pelear contra él y nuestros Caballeros de la Crema se han vuelto más famosos.” Polon no se arrepentía de nada, sabía que luchar contra Weed era algo complicado. “Pero el gremio Hermes tendrá su venganza. Esta no es la verdadera fuerza del gremio.” Conocía el poder que tenía el gremio Hermes a su disposición. Desde que se había unido a sus filas, había ido ascendiendo hasta una posición en la que podía conocer el verdadero potencial del gremio. Eran la fuerza que había aplastado al Reino de Kallamore y estaban realizando un buen trabajo para controlar todo el Continente Central. El gremio Hermes no se daría por vencido y buscaría pelear de nuevo contra Weed, aunque fuera por diversión. Para ellos no era más que un entrenamiento. Además, había que sumarle que su orgullo había sido pisoteado, no lo iban a olvidar. “Weed, has logrado viajar sin problemas por todo el Continente de Versalles. Pero en el futuro no habrá ningún lugar en el que puedas estar seguro.” – dijo Polon mientras tomaba una decisión. – “Que los magos abran un portal de teletransporte, vamos a volver.” * * * ¡Tic! ¡Tic! ¡Tic! Usando su habilidad de [Herrería], Weed terminó todos los equipamientos para los geomchis y los paladines. Aunque era un trabajo pesado, estaba bastante familiarizado con la forja, por lo que no tuvo problemas para fundir y volver a forjar los materiales. Ya había alcanzado el nivel de [Herrería] Intermedio – 5 y podía maximizar las materias primas al máximo. “Una persona no puede quedarse sin hacer nada. Si hay una ola de calor y una sequía, hay que tener preparada la piscina con antelación.” ¡Esa era la forma de vida de Weed! “Weed, cuánto tiempo sin verte.” “Te habrá resultado difícil venir aquí.” Mapan había llegado con todas las partes del horno necesarias para poder fundir el Helium. “Estaba buscando transporte para algo de botín que tengo…” “El botín de Weed siempre es el mejor.” “Tengo una gran cantidad de objetos. ¿Puedes venderlos al mismo precio de la última vez? Lamento hacerte venir hasta aquí solo para esto.” “Siempre es un placer hacer negocios contigo.” Weed le estaba encargando a Mapan la venta de todos los objetos de alta calidad de los nigromantes. Sus restricciones de nivel rondaban entre el 300 y el 400 y, al haber cazado una gran cantidad de no-muertos, había acumulado una cantidad colosal de botín. Weed le daba los objetos a Mapan para que pudiera venderlos directamente a la tienda con una ganancia del 15% y a cambio se quedaba con el 5%. Los comerciantes obtenían peores márgenes de beneficios cuando vendían sus objetos en aldeas y castillos, pero con estos objetos podía obtener fácilmente un 10% adicional. “¿Es un buen comerciante?” “No sé. He tratado con comerciantes un par de veces en el pasado, pero nunca he visto un margen del 5%, ¿será porque es bueno?” Los nigromantes también querían deshacerse de los objetos que habían acumulado. No les gustaba mucho andar cargados de botín e ir sobrecargados. “Saludos. Este es Mapan, un mercader con el que he tenido tratos en el pasado. Si quieres deshacerte de los objetos de tu botín, puedo pedirle que os ofrezca el mismo margen que a mí.” – dijo Weed acercándose hacia Jann y Herian como si hubiera adivinado sus pensamientos. “¿Es posible? Si nos da el mismo margen que a ti no tendrá muchos beneficios.” “Un 5% no es bastante después de todos los problemas por los que habrás pasado para llegar hasta aquí…” Los nigromantes estaban preocupados, ya que era la primera vez que se reunían con Mapan. Si se tenían en cuenta los costes de viaje y los riesgos que se podía encontrar en el trayecto, era un margen demasiado alto. “Está bien. Mapan es un comerciante muy bueno. Solía comerciar con muchos objetos en el pasado, pero ahora rara vez tiene la oportunidad, ya que siempre se encuentra atrapado en su tienda.” “Me gusta la aventura, así que he venido hasta aquí para ver a Weed. Tampoco tengo problema para cuidar de unos pocos objetos extra. Es un sacrificio que estoy dispuesto a asumir.” – dijo Mapan intentando cerrar el trato. Los nigromantes terminaron sacando todos los objetos que tenían para vender. Si fueran hasta Morata podrían venderlos como mucho con un margen de beneficios del 2% o del 3%, esta era la mejor oferta que habían visto. ‘¿Cuánto será?’ – pensó Mapan conteniendo sus expectativas. Mapan podía ganar mucho dinero con el comercio de objetos si se hacía a granel y, ¡le estaban ofreciendo vender todo el botín de los nigromantes! Había una gran cantidad de accesorios, así como de armas y armaduras en mal estado. Por ello, Weed hizo que Mapan clasificara todos los objetos para poder repararlos con su habilidad de [Herrería] y así obtener mayores ganancias. De esa manera, Mapan podría obtener un beneficio mayor al 5% y asegurarse una gran cantidad de clientes. Tras terminar de cerrar el trato, Weed y Mapan caminaron hasta el carro en silencio. Se conocían bien, ¡ya que habían sido compañeros durante mucho tiempo! Mantenían su conversación mediante susurros. - Aquí tienes tu parte… - Gracias. Si los objetos en mal estado son buenos, clasifícalos y entrégamelos. Los fundiré y crearé nuevos objetos con ellos. - Claro. Si tienes otra oportunidad como esta no te olvides de avisarme. - Sin embargo, ¿tienes suficientes clientes para colocar objetos de nigromantes? - A los brujos. Este tipo de artículos se venden fácilmente en Morata. Los nigromantes no solo iban a vender sus objetos, sino que también estaban planeando comprar nuevos artículos. * * * Weed instaló el gran horno portátil y, tras terminar, comenzó a avivar las llamas. “Tengo que tener cuidado… El fracaso no es una opción.” Dado que el Helium era un metal precioso, estaba muy nervioso. “Es una pena que no tenga más alta la habilidad de [Herrería].” Si fuera un Maestro Herrero, ¡podría crear mejores objetos con el Helium! Era un material adecuado para hacer objetos sagrados, o piezas que se convirtieran en tesoros nacionales. Sin embargo, Weed había decidido hacer una escultura. “Una escultura no tiene límite de nivel. La haré y luego la fundiré para hacer una espada.” Tenía una visión práctica de la escultura en lugar de una visión artística. “El molde ya está listo…” Había estado practicando haciendo distintos tipos de molde mientras había sido un Caballero de la Muerte y un Caballero Condenado. Mientras Weed trabajaba con el horno, el grupo de Pale, junto con los paladines, sacerdotes y geomchis cazaban en un área cercana. Se estaban preguntando en qué estaría metido Weed para necesitar un horno tan grande. Cada vez avivaba más el fuego para aumentar la temperatura. Abastecía el gran horno con grandes cantidades de madera para aumentar la cantidad de calor. Para maximizar sus posibilidades de éxito, agregaba toda la leña que podía para aumentar la temperatura. “No es suficiente. Necesito más leña.” Le había dado una gran cantidad de dinero a Mapan para que transportara una gran cantidad de madera de arce. Debido a que estaba fundiendo Helium, solo podía usar la madera de mayor capacidad calórica sin reparar en gastos. Quemó 300 monedas de oro en madera en menos de diez minutos. “Aún no es suficiente.” Weed estaba totalmente centrado en el fuego. “¿Estará haciendo una espada de mithril?” “Supongo que será una buena arma para pelear contra Barr Khan.” Los sacerdotes y los paladines estaban esperando a que Weed terminara para ir a cazar a Barr Khan. Se encontraban muy tensos y no podían dejar de preguntarse qué estaba haciendo con un horno de ese tamaño. A diferencia de los nigromantes, casi todos estaban en gremios e iban de caza siempre juntos.

Sala de chat.

Noel Weed está tratando de hacer algo con ese fuego. Si ha traído un horno tan grande desde la ciudad debe ser algo importante.

Además de poder ser observado en tiempo real por los distintos gremios, el vídeo también estaba siendo emitido por internet. Esta era una de las razones por las que Weed no iba a cazar con otros jugadores. No era únicamente por no compartir la recompensa, sino porque también valoraba su privacidad. La ventaja de luchar en solitario era que podía ocultar sus habilidades de producción y sus secretos sobre la escultura en lugar de dejar que todos los descubrieran. “Ya tiene la temperatura correcta.” Hasta la carne de un conejo se cocinaría si se acercaba a un metro del horno. Hacía falta una temperatura tremenda para fundir este material. Había llegado el momento de añadir las menas de Helium. ¡Se centraba en vigilar el fuego! “No quiero mucho. La gente siempre cae en la codicia para obtener mejores resultados. Si pudiera crear algo como el Cáliz de Helaine o la Corona de Fargo…” – murmuraba Weed consigo mismo. Weed había recuperado dos de los tres tesoros de la Orden de Freya y poder usar cualquiera de esos objetos sagrados hubiera sido bueno. Desafortunadamente, Weed estaba convirtiendo el Helium en una escultura en lugar de un objeto increíble. “La Corona de Fargo es un buen objeto para cazar y el Cáliz de Helaine puede hacer que el agua bendita fluya como si fuera un río.” Dejando a un lado su infinita codicia, aguardó a que el Helium se terminara de fundir. Esperó cinco veces más de lo normal antes de sacarlo del horno, era un material viscoso de color azul cielo. Se había fundido sin problemas. “Vamos con el siguiente paso.” Había usado el gran horno para asegurarse de que la habilidad tuviera menos probabilidades de fallar. Ahora solo tenía que terminar la escultura. “No puedo cometer ni un solo error…” – dijo Weed mientras vertía el líquido azul claro en el molde y esperaba a que se enfriara. Era una espera angustiosa. Ya tenía experiencia usando su habilidad de [Herrería] para crear una escultura. Estaba utilizando el mismo método que había empleado para crear a Geumini. Sin embargo, no podía evitar sentirse nervioso. No tenía la menor idea de cómo sería el resultado final. El Helium podía derretirse innumerables veces, pero si no lograba completar la escultura con éxito, sería una pérdida significativa de otros materiales. En el peor de los casos, el material podía perder sus propiedades mágicas. A medida que se iba fundiendo una y otra vez, el poder divino impregnado dentro del Helium terminaba debilitándose. “Ahora.” Moviéndose con rapidez, despegó el molde de piedra para revelar su obra: ¡una antorcha que iluminaba la oscuridad! “Aun así… No ha sido suficiente.” El azul claro del Helium había tomado la forma de una antorcha, pero debido a que su habilidad de [Herrería] era demasiado baja para controlar completamente el Helium, los detalles de la antorcha no eran perfectos y aún tenía que trabajar en los detalles. Weed tenía que terminar la escultura con mucho cuidado y tallar los últimos retoques para que fuera un éxito completo. Weed cogió el Cuchillo de tallar de Zahab. Yurin había ido a buscar el Helium y el Cuchillo de tallar de Zahab al castillo de Morata, ya que era una de las pocas personas que tenía permiso para entrar en su interior. También había traído la Armadura de la Fe de Tallock, el Brazalete del Rey Bharan, la Espada Demoníaca de Koldeurim, así como el resto de equipo hecho a mano que había creado para sí mismo. “Es hora de esculpir.” ¡Raaaaaaaaaaaaas! Weed raspó la superficie del Helium con su cuchillo y fue eliminando las esquirlas que más sobresalían.

Has entrado en contacto con el poder divino.

La [Fuerza] disminuye 35 puntos. La [Salud] disminuye 950 puntos. La [Fuerza de los Muertos] disminuye 4 puntos.

Como era un Caballero Condenado, entrar en contacto con un material sagrado le causaba un enorme daño cada vez que lo tocaba. ‘No me queda mucho tiempo, tengo que terminarla ya.’ Necesitaba terminar la obra antes de morir. El Helium tenía una gran durabilidad, por lo que le sería imposible terminar la obra si se enfriaba completamente.

Has entrado en contacto con material que está a alta temperatura.

La [Salud] disminuye 318 puntos.

¡Calor y poder divino! Weed estaba sufriendo dos tipos distintos de daño mientras sostenía su cuchillo de tallar. Lo que diferenciaba a un escultor del resto de profesiones artísticas era que tenían que soportar el sufrimiento físico. “Las mejores obras se consiguen sufriendo…” – dijo Weed como si se estuviera muriendo. No tenía tiempo para tallar la escultura con tranquilidad. ‘Esto no es nada para mí.’ Weed siguió recortando las partes imperfectas dejadas por el molde y refinando las partes más delicadas. Durante el proceso final de la escultura tenía que observar cuidadosamente la obra y aplicar todos los conocimientos acumulados hasta el momento en la creación de esculturas. El Helium se iba volviendo cada más complicado de tallar a medida que se enfriaba y llegó un punto en el que comenzó a emitir un aura compuesta de [Maná] y poder divino. “Oye, ¿el [Maná] máximo te ha aumentado?” “Mis habilidades basadas en la magia sagrada son más poderosas.” “La velocidad de recuperación de [Maná] ha aumentado un 50%.” A medida que se iba completando la escultura, los sacerdotes y paladines fueron sintiendo un cambio en sus cuerpos. Weed estaba creando una antorcha compuesta únicamente por Helium. El poder divino de los sacerdotes y paladines no paraban de mejorar.

Tu cuerpo es vulnerable al poder divino.

La [Defensa] se ha reducido a 0. La [Resistencia] ha disminuido.

El poder divino iba envolviendo y debilitando gradualmente el cuerpo de Weed. La fuerza no dejaba de desvanecerse rápidamente desde sus huesos. “Solo un poco más…” Tenía que mantener la calma y sostener el Helium con sus manos aunque su [Salud] estuviera en peligro. “Está completo.” ¡Metió una vara debajo de la antorcha para completarla! La barra estaba hecha de mithril y adamantio. La había creado con los objetos conseguidos en sus misiones de la Legión Inmortal.

Por favor, indique un nombre para la escultura que ha creado.

Weed tenía que darle un nombre rápidamente. Solo le quedaban el 20% de sus puntos de [Salud]. “La antorcha dejada por un escultor.”

¿Elige darle el nombre: ‘La antorcha dejada por un escultor’?

“Sí.” Muchos escultores habían perdido su vida sin recibir ninguna ayuda, como sus compañeros escultores en Las Falanges. Esta obra era digna de su legado. Era un trabajo muy bueno que reunía sus habilidades como herrero, artesano y escultor.

¡Obra Magna! Has creado la escultura ‘La antorcha dejada por un escultor’.

¡Una escultura creada con Helium! Es un trabajo lo suficientemente bueno como para ser registrado en la historia de la escultura del Continente de Versalles. No es exagerado decir que es la obra más grande y famosa del escultor Weed. Esta pieza, creada con un material divino, traerá gloria y luz. Valor artístico: 18.619.

Efectos: Tras contemplar ‘La antorcha dejada por un escultor’ aumenta la regeneración de [Salud] y la regeneración de [Maná] un 52% durante un día. El propietario de la escultura recibe una regeneración de [Maná] adicional del 30%. Todas las estadísticas aumentan 29 puntos. El consumo de [Maná] de todas las habilidades disminuye un 75%. Todos los hechizos divinos aumentan 2 niveles. El poder mágico aumenta un 33%. Las habilidades de combate basadas en el [Maná] aumentan su daño un 14%. La [Suerte] del enemigo se anula. La habilidad [Barrera de Maná] a nivel Avanzado – 4, se genera automáticamente para evitar los ataques a distancia. Aleja la oscuridad. Otorga inmunidad a los efectos anormales. Aumenta la [Moral] de todas las tropas. La [Resistencia a la Magia Oscura] y a las maldiciones aumenta. Tras ver la escultura, la [Fe], la [Sabiduría] y la [Inteligencia] aumentan de forma permanente en 10 puntos. Estos efectos no se acumulan con los de otras esculturas.

Cantidad de Obras Magnas completadas: 8

La habilidad [Dominio de la Escultura] ha mejorado.

La habilidad [Artesanía] ha mejorado.

Subes de nivel: [Herrería] Intermedio – 6 (0%)

Ahora eres mejor fundiendo metales únicos.

Subes de nivel: [Herrería] Intermedio – 7 (0%)

Ahora puedes crear armaduras ligeras con una alta defensa y durabilidad.

Has creado una Escultura Sagrada.

La [Fama] ha aumentado en 4.921 puntos. El [Arte] ha aumentado en 51 puntos. La [Sabiduría] ha aumentado en 7 puntos. La [Resistencia] ha aumentado en 3 puntos. El [Aguante] ha aumentado en 4 puntos. El [Carisma] ha aumentado en 13 puntos. El [Encanto] ha aumentado en 25 puntos.

Por crear una Escultura Sagrada que es al mismo tiempo una Obra Magna, todas las estadísticas aumentan 3 puntos.

Esta Escultura Sagrada tiene la capacidad de reducir el poder de los no-muertos.

¡Weed había creado su octava Obra Magna! Como era una escultura que era fácil de mover, sería de gran ayuda en batalla. “Ya que es una obra mía… Es lo mínimo que esperaba.” En lugar de una espada o una armadura, había creado una escultura que aumentaba las estadísticas y reducía el consumo de [Maná]. Era uno de los mejores efectos para clérigos y magos. Además, gracias a la manipulación del Helium, su habilidad en [Herrería] había aumentado en dos niveles. Antes de comenzar la estatua estaba cerca de alcanzar el nivel seis, y como había estado trabajando con un metal del grado más alto, había sido capaz de ganar mucha más experiencia. “Es tranquilizador crear una escultura tan buena.” – dijo Weed poniendo una sonrisa de oreja a oreja.

Has creado una escultura con un material legendario: Helium.

Si vas al gremio de escultores podrás recibir una recompensa adicional.

Habían pasado cosas muy buenas una detrás de otra, pero a un Caballero Condenado todos estos efectos le afectaban de manera negativa, por lo que la fuerza de su cuerpo no paraba de disminuir. Si seguía agarrando la escultura, terminaría muriendo. Weed envolvió la escultura en un paño blanco y la metió en su mochila.

Ya no estás en contacto con: ‘La antorcha dejada por un escultor’.

El poder divino está abandonando tu cuerpo. Una vez que la energía haya desaparecido por completo, recuperarás tus habilidades de combate originales.

La escena de Weed creando la escultura de Helium fue transmitida en directo por internet y vista por multitud de personas. Había sido algo que no podía ocultar. Todos los residentes del Continente de Versalles hablaban de su obra. Estaba teniendo un efecto mucho mayor que cuando se tenía éxito en una misión de clase ‘A’ o de clase ‘S’. Las reliquias de Freya estaban hechas de ese mismo material. “Se ha creado una escultura increíble en este mundo. No sé si es una escultura artísticamente impresionante, pero está imbuida de místicos poderes.” “El número de tesoros creados en el Continente de Versalles acaba de aumentar, pero este es aún más impresionante porque ha sido creado con esfuerzo por manos humanas.” “Su Majestad el Rey está ansioso por conocer a ese escultor. Avisad a los guardas de palacio, ese escultor tiene las puertas de palacio abiertas…”

SYN Capitulo 2

A⁺

A^-

Volumen 1 Capítulo 2

Doble mazmorra

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

La decisión final dependía de Jinwoo. Estaba frustrado, ya que solo había sido capaz de conseguir un núcleo de rango E, por lo que miró a su alrededor. Cuando posó sus ojos sobre Juhee, la vio negar con la cabeza. Tenía un mal presentimiento. Jinwoo también sentía lo mismo. Bajo cualquier otra circunstancia, no se habría atrevido a saltar hacia el peligro. Después de todo, carecía de las habilidades y el coraje necesario, pero tenía una hermana pequeña que se estaba preparando para asistir a la universidad. ‘No tengo nada ahorrado para eso…’ Tenía 24 años, pero había tenido que abandonar la universidad al ser incapaz de pagar la matrícula. Por ello, no quería que su pobreza también obstaculizara la vida de su hermana. Contaba cada centavo que entraba en su vida. Park no era el único que necesitaba dinero. “También voy.” – dijo levantando la mano. A su lado, Juhee dejó escapar un pequeño suspiro de decepción. * * * El pasadizo continuaba y continuaba sin un final a la vista. En la vanguardia iban los cazadores veteranos caminando bajo la escasa luz de la bola de fuego creada en la mano de Song. “¿No es demasiado profundo? Tal vez deberíamos regresar.” – dijo Kim al resto del grupo. “¿Cuánto tiempo hemos estado caminando?” “Alrededor de… Cuarenta minutos.” – respondió tras consultar su reloj. “Cuando derrotemos al jefe, tendremos otra hora antes de que se cierre la puerta de la mazmorra. Teniendo en cuenta el tiempo del viaje de regreso, todavía tenemos otros veinte minutos.” “Entonces, si no nos encontramos con el jefe tras otros veinte minutos, deberíamos volver.” “Supongo que sí.” – dijo Song mientras señalaba hacia atrás con su pulgar. “Señor Kim, está oscuro delante de mí, retrocede un poco.” Kim miró la bola de fuego de Song y sacó su teléfono para conectar la función de linterna. La luz iluminó totalmente el camino que tenían delante. “……” Viendo la diferencia de iluminación entre su bola de fuego y la luz del teléfono móvil, Song suspiró y buscó su teléfono en el bolsillo. * * * En la parte trasera del grupo iban caminando el siempre herido Jinwoo y Juhee, que no poseía habilidades para la lucha. “Lo siento.” – dijo Jinwoo mientras se rascaba la cabeza. “¿Por qué?” “Por arrastrarte a todo esto.” “Estoy bien. No tienes que preocuparte por mí.” “¿Estás segura? – preguntó Jinwoo inclinando la cabeza, mientras veía la expresión de su cara. No era la expresión de alguien que estuviera relajada. “¡Por supuesto que no estoy bien! ¿Estás en tu sano juicio? Antes, si te hubieran apuñalado un poco más alto, ¡te habrían perforado el corazón! ¿Y qué hay de las lesiones de tu brazo o de tu muslo? Apenas he sido capaz de curarlas todas y, ¿ya estás saltando dentro de otra mazmorra? ¡Y no sabemos nada sobre ella!”– dijo Juhee dándose la vuelta para encararlo. Tras escuchar su perorata, Jinwoo estaba mareado. Sabía que tenía razón. Juhee era sanadora de rango B, algo raro en la Asociación. Si no fuera por sus habilidades, probablemente habría sucumbido a lesiones que hubieran puesto en verdadero peligro a un cazador, mucho más a una persona como él. ‘Realmente le debo mucho…’ Una cazadora de clase Sanadora. No solo eso, era una cazadora de rango B. Cada vez que aparecía una puerta, la Asociación le pedía que los acompañase y, por supuesto, Jinwoo siempre terminaba sentado o tumbado a su lado recibiendo tratamiento. “Te duele, ¿verdad? Por favor, resiste.” “Tu cara me suena… ¿Nos hemos visto antes?” “¿Te has lesionado de nuevo?” “Parece que nos encontramos una y otra vez.” “¿Me dijiste que te llamabas Jinwoo? ¿Estás bien?” “¿Alguna vez has pensado que quizá la vida de cazador no es para ti…?” “… ¿Otra vez?” “Extiende tu brazo. No, el otro, esto se puede curar con unas cuantas vendas.” No sabiendo cómo expresar su gratitud, solo podía disculparse con ella. “……” Al ver su rostro silencioso, Juhee se sintió mal tras su discurso y se tranquilizó. “¿Realmente lo sientes?” “Por supuesto.” Después de pensarlo por un tiempo, Juhee miró a Jinwoo mientras las comisuras de su boca se elevaban ligeramente. “Bueno… Quizá puedas invitarme a comer alguna vez.” Esa respuesta lo dejó mudo de la sorpresa. No esperaba ese comentario. ‘Una chica…’ – pensó mientras miraba la sonrisa pícara en la cara de Juhee. Acababa de recordar que tenía 20 años. Si hubiese llevado el pelo corto y vestido con un uniforme escolar, sería la imagen ideal de una estudiante. Tras imaginarla con su uniforme no pudo evitar sonrojarse. “Tú… ¿No quieres comer conmigo?” – preguntó Juhee, tras ver que era incapaz de responder a sus palabras, mientras resoplaba y ponía mala cara. Justo en ese momento, una conmoción surgió en la vanguardia del equipo. “¡Hemos llegado!” “¡La habitación del jefe!” Al escuchar esas palabras, Jinwoo y Juhee giraron sus cabezas hacia adelante. Había unas puertas gigantes que señalaba el final del túnel. Todos los cazadores se reunieron ante las puertas. “Y pensar que había una puerta justo al final del túnel.” “¿Crees que siempre ha estado aquí?” “Es la primera vez que veo una puerta como esta…” “¿Piensas que será peligroso?” Mientras susurraban silenciosamente unos con otros, los cazadores se sentían inquietos. Después de todo, sus vidas estaban en juego. Tenían que tener cuidado, pero no tanto como para impedir que siguieran adelante. “¿Queréis volver con las manos vacías después de todo esto?” – dijo Song mientras ponía sus manos sobre las puertas. – “Sois libres de retroceder. Iré solo.” Song era un rango C con más de diez años de experiencia. Si no fuera por el hecho de que tenía más de sesenta años, probablemente habría sido contratado por uno de los grandes gremios. Siendo un cazador tan veterano y hablando con tanta confianza, la inquietud del resto de cazadores se fue calmando paulatinamente. “Ahora que lo pienso…” – dijo uno de los cazadores. – “Escuché un rumor sobre las mazmorras dobles. Decía que tienen algunos tesoros increíbles en su interior.” “Sí, oí una vez que un gremio de nivel medio encontró una mazmorra doble y pasó a ser de golpe un gran gremio.” “Además, los niveles de las bestias mágicas suelen ser más o menos del mismo nivel…” Todos los cazadores tenían la misma idea rondando en su cabeza. ¿Y si esta doble mazmorra contenía un tesoro increíble? ¿Y si los monstruos fueran del mismo nivel que los anteriores? ‘No podemos permitir que ese anciano se quede con todos los tesoros.’ ‘Tienen que ser míos.’ ‘Olvídate de los costes del parto, probablemente pueda pagar una gran escuela privada o liquidar la hipoteca…’ Y así, poco a poco, los pensamientos de los cazadores cambiaron positivamente. Incluso Jinwoo renovó su determinación. ‘No puedo regresar con un núcleo de rango E. Como mínimo tiene que ser uno de rango D. Bueno, otro de rango E será suficiente.’ Tampoco tenían por qué encontrar una bestia mágica. ‘Si encontramos un tesoro tras esa puerta…’ Era un acuerdo estándar que cualquier tesoro o artefacto encontrado dentro de una mazmorra se dividía a partes iguales entre todos los miembros del grupo. Esto difería con los núcleos de las bestias, que solo se repartían entre los cazadores que había ayudado a matar al monstruo. ‘Si puedo obtener un gran logro, podré estar tranquilo por una temporada…’ “¿Es esa la cara de alguien que está cazando por diversión?” – preguntó Juhee tras ver su rostro determinado. “¿Quién arriesga su vida por el trabajo hoy en día? Pero por una afición es diferente.” – respondió Jinwoo encogiéndose de hombros. “¿…Qué?” – añadió Juhee poniendo una expresión de incredulidad en su rostro justo antes de que Song comenzara a empujar las puertas para abrirlas. Ñiiiiiiiiiiiiiiiiiek A través de algún mecanismo desconocido, la puerta gigante se abrió con facilidad con el simple empujón de un viejo de 60 años. Baaaaaaaam Las puertas se abrieron de par en par revelando una sala enorme. Los cazadores entraron empujándose unos a otros. “Deberíamos entrar.” – dijo Jinwoo. No quería quedarse atrás, y tomó de la mano a Juhee. “Ah…” Con la cara roja, Juhee se dejó llevar. * * * Cuando los primeros pasos de los cazadores pisaron el suelo de la sala, las numerosas antorchas que llenaban las paredes se iluminaron al mismo tiempo. “Hmm, ¿se ha encendido la luz?” “Es la primera vez que veo algo como esto.” “Algo… Es diferente.” Los cazadores estaban vigilando los alrededores. Se sentía como si hubieran entrado en un gran templo. Algo ominoso estaba oculto en las profundidades. El suelo, las paredes e incluso el techo estaban cubiertos de musgo. Algunos cazadores no pudieron evitar estremecerse ante lo que estaban viendo. “Algo está mal.” “¿No tenéis la sensación de que nos están vigilando?” Los más asustadizos se fueron rezagando mientras que los más osados se adentraron en la habitación sin dudarlo. “Tsk. No digas esas cosas.” “Vamos a terminar rápido con esto y volvamos.” El interior de la habitación era increíblemente grande. Era una sala coronada por una cúpula solo comparable a un estadio olímpico. No, quizás era más grande. Pero al mismo tiempo, se sentía como si estuvieran siendo apretados. “¿Qué…? ¿Qué es esa cosa…?” “Eso no puede ser el jefe…” Al fondo de la sala había algo cuyo tamaño superaba la razón y la lógica, y se encontraba sentado en un enorme trono. Solo podía describirse como la enorme estatua de un dios. “Increíble…” “Uaaa...” No podían evitar sentirse sorprendidos. ‘Si la estatua de la libertad estuviera sentada debería ser de ese tamaño…’ – pensó Jinwoo, incapaz de dejar de comparar su tamaño con la estatua de los Estados Unidos, aunque esa era femenina y esta era de un hombre. – ‘No… Esta puede que sea más grande…’ Los cazadores reunidos ante la estatua no pudieron evitar tragar repetidamente. Estaban paralizados por el miedo, preguntándose si la gigantesca estatua sería el jefe de la mazmorra. “……” Pero la estatua no se movió. “Uf…” – suspiró aliviado Song. Con renovadas esperanzas, los cazadores se dispersaron para investigar la habitación gigante. “No veo ningún monstruo.” “¿De verdad?” “Olvídate de las bestias mágicas, ni siquiera veo un solo bicho.” Dejando de lado su interior bien iluminado y su enorme tamaño, la sala era bastante simple. Sus paredes estaban adornadas por innumerables antorchas, y justo delante de ellas, había estatuas, algo más grandes que una persona común, formando un círculo. “Precioso.” “Es como una obra de arte.” Cada estatua estaba sosteniendo algo diferente en sus manos. Algunas tenían armas, otras libros, algunas instrumentos musicales o antorchas. “Es como…” – comenzó a hablar Kim. “… La decoración de un templo.” – añadió Song terminando su frase. – “¿Hmm?” – continuó mirando hacia sus pies. – “Esto… ¿Es un círculo mágico?” En el centro de la sala había unas inscripciones formando un circulo que nunca había visto en su vida. “Señor Song, hay algo escrito aquí. ¿Puedes venir a echarle un vistazo?” – dijo un cazador, que se había encontrado con una estatua distinta a las demás. Dejando de observar el círculo, Song se dirigió hacia el cazador. Al final, uno por uno, el resto también se reunieron delante de la extraña estatua. De todas las estatuas de la sala, esta era la única que tenía alas y sostenía una tablilla de piedra con unas inscripciones en su superficie. “Son runas.” – dijo Song tras analizar la tabla. Runas. Una forma de texto que se podía encontrar en el interior de las mazmorras. Se trataba de unos símbolos que no se podían encontrar en ningún otro lugar de la Tierra y, solo los cazadores que habían sufrido el despertar como magos, eran capaces de leerlos. “Estos son los mandamientos del Templo de Cartenon.” – dijo Song mientras leía en voz alta la primera línea de la tabla. Jinwoo se encontraba escuchando las palabras de Song con una cara seria. Pero entonces, alguien lo agarró del brazo. Dándose la vuelta, vio a Juhee mirándolo con una cara pálida y llena de terror. “¿Qué pasa? ¿No te sientes bien?” – dijo Jinwoo preocupándose por su pálido rostro. “Por… Allí.” Jinwoo siguió los dedos de Juhee con su mirada hacia la enorme estatua del dios. Estaba apuntando a su cara, pero no era capaz de apreciar ninguna diferencia desde la primera vez que la había visto. “¿Mmm?” – dijo inclinando la cabeza. “S… Sus ojos… Los ojos de la estatua se han movido.” – tartamudeó Juhee. “¿Qué?” Pero no importaba cuánto rato se quedara mirando, el resultado siempre era el mismo. La estatua estaba quieta, inmóvil. “Mmm… Debes haberlo imaginado.” Aun así, sus palabras no consiguieron tranquilizarla. Bajando su mirada al suelo, Juhee simplemente se aferró a sus brazos temblando. ‘Espera.’ Una sensación de temor se apoderó repentinamente de Jinwoo. ‘… ¿De dónde sale ese sonido?’ El sonido crepitante proveniente del fuego de las antorchas se volvió mortalmente silencioso. “Primero…” – mientras tanto, la lectura de la tabla por parte de Song continuaba sin pausa. – “… Adora al Señor. Segundo, alaba al Señor. Tercero, prueba tu fe al Señor. Los que no cumplan estos mandamientos no podrán volver vivos.” Y en ese momento… Nieeeeeeeek Ante el crujido repentino, todos los cazadores se sobresaltaron. “¿Qué?” “¿Qué está pasando?” La primera persona en darse cuenta de que algo estaba sucediendo fue Jinwoo. Después de estar concentrado en sus oídos debido a las antorchas, pudo notar de inmediato lo que estaba sucediendo. “¡Las puertas! ¡Las puertas se están cerrando!” Al escuchar sus palabras, todo el grupo se volvió hacia la entrada, solo para ver cómo las puertas se cerraban de golpe. “¡Maldita sea! ¡No puedo soportarlo más!” El primer cazador que había votado ‘no’, soltó una maldición y se dirigió hacia la entrada. “Me voy. Podéis quedaros con todos los jefes y tesoros que queráis.” – dijo mientras miraba desafiante a Song, giraba su cabeza y agarraba el pomo de la puerta. Pero en ese momento… Los ojos de Song se agrandaron. “¡No!” ¡Craaaaaaaaaaash! La parte superior del cuello del hombre que estaba sosteniendo la aldaba de la puerta desapareció y su cuerpo cayó de espaldas al suelo. ¡Paaaf! “Aaaaaaaah” “¡Es una locura!” “Ah, ¡tiene que ser un sueño!” Al verlo, los cazadores comenzaron a gritar. “¡Esa cosa acaba de moverse!” “¿Qué? ¿Las estatuas se pueden mover?” “¿Tenemos que luchar contra esas cosas?” “Ni siquiera lo he visto blandir esa maza” ‘S… Sus ojos… Los ojos de la estatua se han movido.’ – pensó Jinwoo rememorando las palabras de Juhee. – ‘Si eso es verdad…’ No pudo evitar estremecerse. Estaba haciendo un esfuerzo para mover su aterrorizado cuerpo y volverse hacia la estatua. Cuando se giró, se dio cuenta de que lo estaban mirando. “Ah…” Jinwoo se acababa de dar cuenta. Y esto era solo el comienzo.

Muuuuuuuuuy buenas Geomchis. Resulta q al final... después de hacer la inocentada de q no íbamos a seguir publicando LELL... parece q el destino nos a golpeado y no pudimos publicar al final de verdad... es irónico xD Aun así pensamos recuperar este cap perdido y publicar pronto los caps q están en cola ya q LELL sigue siendo nuestro prioridad... Aun así y en modo de disculpa... os traemos este capítulo de Solo yo subo de nivel (SYN) para q así el trago sea más fácil de sobrellevar. Ademas... en cuanto a SYN... vamos a realizar un cambio respecto a la version inglesa y coreana... ya q la version original partían los capítulos en varios trozos para poder publicar capítulos por el tamaño de palabras, de tal manera q por ejemplo: el principio de este capítulo en realidad es el final del capítulo 1 (cosa q dentro de unos días moveré a su capítulo correspondiente)... o el capítulo 5 es el cap 5, 6 y 7 del 'original'... de esa manera los capítulos serán más largos y nos se cortara la trama en las partes emocionantes... Es más trabajo para nosotros pero valdrá la pena :) Por otro lado... inauguramos esta pequeña sección del comentario del administrador... primero para saciar nuestro inmenso ego xD y luego xq nos ayudara a adelantar y programar publicaciones sin tener q estar pendientes de dejar un mensaje después de publicar q era muy engorroso... Esperamos q hayáis disfrutad de la lectura... y esperamos traeros pronto más caps de todas nuestras novelas Un saludo :)

SYN Capitulo 1

A⁺

A^-

Volumen 1 Capítulo 1

Cazador de rango E

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

‘Cazador de clase E’, Sung Jinwoo. Era un título que lo perseguía allá donde fuera. A pesar de ser un cazador, sus habilidades apenas estaban por encima de las de una persona común. Si no fuera por su constitución más robusta o su mejor tasa de recuperación, no habría ninguna diferencia entre su persona y un no cazador. Como tal, su carrera como cazador había estado plagada de multitud de lesiones. Hubo incluso momentos en los que había caminado por encima de la línea que separaba la vida y la muerte. Pero no era un cazador porque disfrutara del trabajo. Era peligroso, lo ridiculizaban a menudo y la paga era decepcionante. No, si no fuera por el hecho de que la Asociación de Cazadores brindaba apoyo para pagar las facturas médicas de su madre, estaría más que dispuesto a renunciar y comenzar con un trabajo ordinario como una persona común. Pero, ¿cómo iba un hombre sin talentos especiales o antecedentes familiares pagar facturas que ascendían a varios millones de wons al mes? Se podría decir que no tenía otra opción. Y así, con un grito silencioso en su corazón, Jinwoo participó en una incursión supervisada por la Asociación de cazadores, igual que cualquier otro día. * * * Los cazadores que trabajaban en la misma zona se conocían bien entre sí. Esto se debía a las reuniones que se hacían en la zona cada vez que se abría una puerta. Hoy, los que se habían reunido estaban compartiendo una taza de café mientras se saludaban. “¡Ey, señor Kim! Por aquí.” “Ah, señor Park. ¿Qué estás haciendo aquí? Pensaba que habías renunciado al negocio de cazador.” “Ah, eso… Mi esposa acaba de quedarse embarazada de nuestro segundo hijo.” “Ja, ja, ja, ¿de verdad? Bueno, ¡nada mejor que una incursión para llenar los bolsillos de un cazador!” Tanto Kim como Park se echaron a reír. “Sabes, parece que la Asociación cada vez nos llama con menos frecuencia. ¿Está disminuyendo la cantidad de puertas que aparecen en la zona?” “Eh, no puede ser. Seguro que es porque los gremios están tomando todo el trabajo duro de la Asociación. Cuando se trata de grandes sumas de dinero, simplemente sabes que los gremios se abalanzan sobre los billetes con una mirada ardiente en sus ojos.” “Bueno, entonces supongo que esta incursión debe ser bastante segura.” – dijo Park preocupado mientras echaba un vistazo alrededor del área. Una puerta ignorada por un gremio significaba un salario bajo y una puerta con pocos ingresos implicaba una baja dificultad. Pero, por supuesto, no había nada en la vida que fuera 100% seguro. Al igual que Park, en el resto de cazadores de la zona también se podía apreciar el nerviosismo en sus ojos. “Quizás…” – respondió Kim terminando su café. En ese momento vio a alguien acercarse. – “Oh, espera. Mira quién ha llegado, el señor Sung. ¡Hola señor Sung!” El resto de cazadores también miró al recién llegado con familiaridad y alivio. Era Sung Jinwoo. “Hola.” – dijo saludando a Kim mientras inclinaba ligeramente la cabeza y continuaba caminando hasta ellos. “Así que ha venido Jinwoo. Entonces este lugar debería ser seguro.” – añadió Kim riéndose entre dientes y dejando salir todas sus preocupaciones. “¿Qué? ¿Es el cazador Sung Jinwoo tan poderoso?” – preguntó Park con los ojos muy abiertos. “Ah, puede que no lo sepas. Comenzó a trabajar poco después de tu abandono. No hay ningún cazador que no conozca a Sung Jinwoo.” “¿Es tan fuerte? Entonces, ¿porque está trabajando para la Asociación? ¿No debería estar trabajando de forma independiente o unirse a un gran gremio?” “¿Sabes cuál es su apodo?” – respondió el Kim riéndose mientras cerraba los ojos. “Como lo voy a saber. ¡Escúpelo!” “El guerrero más débil de la humanidad.” “… ¿Más débil? ¿No es el más fuerte?” “Escúchame, esa clase de título solo puede tenerlo alguno de los cazadores de rango S. Ese hombre de ahí es el guerrero más débil. Probablemente sea el cazador más débil de toda Corea.” “¿Ah?” Park frunció el ceño. Si era tan débil, ¿por qué todos estaba aliviados con su aparición? Un compañero tenía que ser alguien que generara confianza cuando se iba de cacería. No podía entender las reacciones del resto de cazadores. Al ver la cara de duda de Park, Kim dobló su cuerpo por la risa. “¿No lo entiendes? Si Sung Jinwoo aparece en la incursión de hoy, significa que debe ser muy fácil. La Asociación no se arriesgaría a ponerlo en algo peligroso. Nadie quiere ver a alguien morir inútilmente.” Al escuchar sus palabras, la cara de Park se iluminó. “Ah, ¿de verdad?” Tenía que volver a realizar este trabajo después de una larga temporada de descanso. Y tanto él como su esposa estaban llenos de inquietud y preocupación. Pero, tras escuchar las palabras de su compañero, su estado de ánimo era mucho mejor. “En una ocasión, ese hombre se lesionó en una puerta de categoría 'E' y tuvo que ser hospitalizado durante una semana.” – continuó hablando Kim. “¿Un cazador se lesionó en una puerta de tipo E?” “Sí. Nadie esperaba que alguien pudiera lesionarse en una puerta de rango E. Escuché que en ese tipo de puertas ni siquiera llevan cazadores de clase Sanadores.” Al ver que Park era incapaz de parar de reír, Kim desvió sus ojos hacia Jinwoo. “Vale, vale, para, estás siendo muy escandaloso. Te puede oír.” “Oh, no había pensado en eso.” – respondió Park mientras posaba sus ojos en Jinwoo y dejaba de reírse. Afortunadamente, estaban a cierta distancia y parecía que no había escuchado sus palabras. Pero se había enterado de todo. ‘Lo he escuchado todo, idiotas.’ Haciendo todo lo posible por ignorar sus risas, se encontró con su mirada y puso una sonrisa de ignorancia en su cara. En momentos como estos, no podía dejar de maldecir por tener un oído tan bueno. ‘¿He llegado demasiado pronto?’ – pensó. Aún quedaba un rato para comenzar la incursión y, mientras esperaba, Jinwoo se acercó a un empleado de la Asociación de cazadores para tomar un café. “¿Me puede dar una taza de café?” “Ah… Lo siento mucho, cazador Sung Jinwoo. Nos acabamos de quedar sin existencias.” “……” Una fría brisa invernal abofeteó su rostro. Jinwoo no pudo evitar frotarse la nariz con los dedos. Era un día bastante sombrío en el que incluso el café se había agotado justo cuando acababa de llegar… * * * “¿Por qué eres tan terco con todo este asunto de ser un cazador?” “Lo siento.” – respondió Jinwoo inclinando hacia abajo la cabeza. “No quería que te disculparas conmigo. Solo estoy preocupada. Lo juro, uno de estos días vas a terminar sufriendo una lesión grave.” – Dijo Lee Juhee mientras lo curaba, con una cara toda llena de quejas. Esta vez habían entrado en una mazmorra de categoría 'D'. A su alrededor se podía ver a sus doce compañeros derrotando a los monstruos con facilidad. No se estaban esforzando demasiado, sin embargo, él ya estaba lesionado. Era papel de los sanadores curar a los jugadores heridos desde la retaguardia. Y, como un hombre que resultaba herido en casi todas las incursiones en las que participaba, Jinwoo era bastante conocido entre los cazadores que se dedicaban a esa tarea. “Tal vez… ¿Hay alguna razón por la que no puedes renunciar?” – le preguntó Juhee con cuidado. “Solo lo hago como pasatiempo. Probablemente me moriría de aburrimiento si no fuera por esto.” – respondió Jinwoo negando firmemente con la cabeza. No le gustaba revelar detalles personales sobre su vida. “Terminarás pasando a la otra vida como sigas con tu pasatiempo.” – respondió Juhee mientras hacía un puchero. Al escucharla, sin esperar una respuesta como esa, Jinwoo comenzó a reírse. “¡Oye! ¡No te rías! ¡Se volverán a abrir tus heridas!” “¿Dónde sacaste eso?” – preguntó Jinwoo mientras seguía riéndose entre dientes. “¿De dónde iba a ser? Lo escuché de Kim.” “Aiiiiiis. Ese maldito viejo…” Mientras continuaban conversando y riéndose, terminaron con la curación. Pero ya era demasiado tarde, la mazmorra estaba prácticamente limpia en ese momento. ‘Hoy solo he podido matar a una bestia mágica…’ – pensó Jinwoo mientras hacía una mueca. Solo había podido matar a un monstro de bajo nivel, por lo que únicamente había conseguido un núcleo mágico de rango E, cuyo valor no llegaba ni a cien mil wons. El hecho de haber arriesgado su vida por una cantidad tan miserable de dinero era patético. ‘He oído que el núcleo mágico de una bestia de rango C vale por lo menos diez millones…’ Pero Jinwoo era un cazador de rango E, la idea de matar algo de rango C era un sueño. “¿Eh? ¡Hay una puerta por aquí!” – gritó alguien de repente. Todos los cazadores avanzaron hacia donde sonaba la voz. “¡Tiene razón!” “¿De verdad? ¿Otra entrada?” Tal como había exclamado la primera persona, había otra puerta dentro de la mazmorra. “Una mazmorra doble… Realmente existen…” Como cazador con diez años de experiencia, Song miró la puerta recién encontrada con asombro. Era incapaz de ver a lo lejos dentro del túnel oscuro, ni siquiera cuando iluminaba el pasadizo usando su habilidad especial, la magia de fuego. La bola de fuego que había disparado desde sus manos voló a través del túnel iluminando la oscuridad. Sin embargo, era demasiado profundo y se extinguió cuando se disipó su poder. La oscuridad volvió a aparecer ante sus ojos. “Hmm… Todos, por favor, reunión.” Como líder de la incursión, Song reunió a todos los cazadores a su alrededor. También Juhee y Jinwoo, que tras terminar la curación del segundo, se unieron a la multitud. “Como todos sabéis, la puerta no se cierra mientras el jefe de la mazmorra no sea eliminado. Como nuestra puerta aún está abierta y, a pesar de que hemos eliminado a todos los monstruos de la zona, parece que el verdadero líder está por ese túnel.” – dijo. Mientras hablaba para el resto de cazadores, hizo un gesto con la mano hacia el pasadizo. Todos estaban asintiendo, mostrándose de acuerdo con sus conclusiones. “El protocolo en estas situaciones es salir de la mazmorra y contactar con la Asociación de cazadores para dejar que manejen la situación… Pero si hacemos eso y, algún otro grupo derrota al jefe, existe la probabilidad de que nuestros ingresos disminuyan drásticamente.” Las expresiones de los cazadores reunidos se endurecieron al escuchar sus palabras. Park había venido para ayudar a su familia, pero ahora estaba totalmente preocupado. ‘Los gastos del parto son muy caros…’ Si abandonaban ahora, el esfuerzo que había realizado mientras arriesgaba su vida se perdería. “Así que he estado pensado… ¿Qué pasa si seguimos adelante y matamos al jefe? ¿Qué opináis?” Todos los cazadores se quedaron callados pensando para sí mismos. “……” “……” No era una decisión que pudiera tomarse fácilmente. Algunos sabían que no había ninguna garantía de que la segunda mazmorra fuera tan sencilla como la que acababan de limpiar. Aunque, por el contrario, había varios que pensaban que si la primera mazmorra había sido fácil, tal vez la segunda sería igual de fácil. En cualquier caso, no era una situación en la que todos estuvieran de acuerdo. “Hmm…” Song fingió toser. “Ya que somos 17, ¿por qué no votamos? Y no quiero quejas después de la votación, ¿todos de acuerdo?” Cuando escucharon la sugerencia, todos los cazadores asintieron con la cabeza. “Yo voy.” – dijo Song siendo el primero en levantar la mano. “Yo también me apunto.” – añadió Park, apoyando sus palabras. “Yo también…” “Igual que aquí.” “Otro voto por el sí.” Kim también se había unido al grupo de personas que querían continuar. Sin embargo, había gente que no quería seguir. “Yo digo no.” “Creo que debemos esperar a la Asociación.” Cuando el grupo de los sí y los noes estaba en 8 a 7, todas las miradas se posaron entre los dos últimos indecisos. “Lo siento…” – dijo Juhee negando con la cabeza. Su voto era no, poniendo el resultado de la votación en un ocho a ocho. Tras escuchar sus palabras, los ojos de Song se volvieron hacia la última persona. “¿Señor Sung?”

SYN Capitulo 0

A⁺

A^-

Volumen 1 Capítulo 0

Prologo

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

¡Tienes una nueva misión diaria!

Era una voz de una chica joven, nítida y femenina. Por supuesto, esto no se trataba de un videojuego ni de un sueño. Era una voz que resonaba claramente en su cabeza. Además, en el aire había una pantalla de información flotando. ‘No puede ser… ¿Y esto?’ Con el corazón angustiado, abrió la misión y leyó su contenido. ¡Ding !

Misión diaria:[La preparación para ser más fuerte]. (Leído) 100 Flexiones: Incompleto (0 / 100) 100 Abdominales: Incompleto (0 / 100) 100 Sentadillas: Incompleto (0 / 100) Correr 10 Km: Incompleto (0 / 10) Advertencia: Si la misión diaria no se completa, traerá asociada una misión de castigo.

Tan pronto como revisó el contenido de la ventana, su mente se quedó en blanco. “Ah… ¿Cuántos días han pasado?”

Especial Anuncio 2019

GEOMCHI SPANISH CRECE

MUY BUENAS GEOMCHIS Me llena de orgullo y satisfacción anunciaros que, a partir de ahora, empezaremos a traeros dos nuevas novelas al blog. Estas son: 'Solo yo subo de nivel' (Solo Leveling) y 'Gane 4 mil millones en una lotería pero me fui a otro mundo' (Takarakuji de 40-oku Atattandakedo Isekai ni Ijuu Suru) La razón de xq vamos a empezar estas dos nuevas novelas es porq vamos a dejar de traducir temporalmente El Legendario Escultor de la Luz Lunar... La verdad esq estamos muy tristes por tener q pausar esta etapa de nuestro trabajo... pero estamos muy orgullosos de hasta donde hemos llegado... Pero Dani ha estado muy liado estas ultimas semanas y no va ha poder seguIr ayudandoNos con sus traducciOnes... por lo q hemos deCididido dejar dE traducir esta graN novela Tan quErida por todoS ................. En fin... es tiempo de mirar hacia adelante... Y no se nos ocurre una manera mejor de terminar esta año q publicando el prologo y el primer capítulo de 'Solo yo subo de nivel' Disfrutadlo :)

Volumen 24 Capítulo 3

A⁺

A^-

Volumen 24 Capítulo 3

Una expectativa de vida aterradora

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

“Hora de relajarse.” Los geomchis empezaron a pelearse por la sopa y las costillas asadas. Eran felices pasando los días comiendo, durmiendo y peleando. Mientras todo el mundo les esperaba, las tropas del gremio Hermes recibieron los refuerzos de los nigromantes. Por el contrario, Weed había rechazado la ayuda de los sacerdotes y paladines porque los geomchis y su ejército de muertos vivientes serían suficientes para enfrentarse a Polon. “Los Hermanos Mayores son más que suficientes.” Los geomchis luchaban en cualquier parte del Continente de Versalles. Eran personas que avanzarían ante el ataque de aliento de un dragón por voluntad propia. Por ello, no tenía ningún problema en prepararles una parrillada de carne antes de la batalla. “¿Estás seguro de poder ganar? Te vas a enfrentar al gremio Hermes…” “Cuando luchaba con los no-muertos siempre escapaba; ahora tienen de refuerzo al resto de nigromantes, ¿cómo va a ganar?” Los paladines esperaban ansiosos el desarrollo de la batalla. Habían venido a cazar a Barr Khan y confiaban en Weed pero, desde que se había reunido con los geomchis, todo lo que les habían visto hacer era comer y dormir. Ellos eran jugadores orgullosos de alto nivel, con elevados niveles de habilidades y buen equipo. Solo tras la batalla sabrían el verdadero valor de los geomchis. Además, Weed tenía un plan. “No-muertos… Cuantos más tengan mejor.” Por el momento solo había luchado y escapado, pero había llegado el momento de presentar batalla en serio. “El Diamante Sagrado del santuario, mis niveles, mis habilidades, mis objetos…” ¡Un profundo resentimiento contra el gremio Hermes! En cuanto al Cuerno victorioso de Trezek y el resto de objetos que estaban con Marey ya habían vuelto a sus manos. “Vamos a empezar la batalla.” Toton, toton, toton Cuando escucharon la orden de Weed, las monturas de los caballeros de la muerte y los caballeros condenados comenzaron a trotar. Gracias a que había recuperado sus objetos, sus estadísticas habían subido lo suficiente como para volver a liderar y controlar a los muertos vivientes. “¿Cómo vamos a luchar?” – preguntó Geomchi5. “Podéis luchar como queráis. Sin embargo, tenéis que tener cuidado con los hechizos y las flechas.” – respondió Weed. “No hay de qué preocuparse. Recientemente hemos aprendido una nueva habilidad que nos permite cambiar la trayectoria de las flechas.” Weed montó en su caballo justo cuando los muertos vivientes comenzaron a acercarse al campamento de Polon. Éste, junto a sus Caballeros de la Crema, el séptimo cuerpo de magos y los jugadores que comprendían la unidad de exploradores, se limitaron a observar a Weed, a los geomchis y al resto de no-muertos sin mostrar ningún signo de preocupación. “Parece que los paladines y los sacerdotes no van a participar.” “Si no se unen a la pelea, esto será fácil.” El poder de los sacerdotes era una de sus preocupaciones para conseguir la victoria. En un primer momento, el gremio Hermes había pretendido demostrar sus habilidades para pelear contra los no-muertos, pero ahora habían decidido cambiar su táctica contra los muertos vivientes de Weed ya que los geomchis estaban en el campo de batalla. Esta vez la pelea iba en serio. “Soy Banfert, de los Caballeros de la Crema. ¿Quién se atreve a luchar conmigo?” – dijo uno de los caballeros de Polon adelantándose en su caballo.

Banfert, de los Caballeros de la Crema, ha planteado un desafío.

¿Te gustaría aceptar el duelo?

El ganador del duelo recibirá puntos de [Fama] y elevará la [Moral] de las tropas. Si el duelo es rechazado o pierdes, la [Moral] del ejercito disminuirá.

En lugar de un combate a gran escala, los caballeros disfrutaban con las peleas individuales. Los Caballeros de la Crema habían notado que no había muchos jugadores entre las filas de Weed, por lo que estaban deseando que éste aceptara el desafío. Sería un gran honor para los jugadores cruzar sus espadas con Weed. “¡Acepto el desafío!” – dijo Geomchi350 avanzando con su toro.

Se ha aceptado el desafío.

Durante el duelo, puedes mover a tus unidades o comenzar la batalla. Si matas al oponente interrumpiendo el duelo, obtendrás el título de ‘Cobarde’ y la [Lealtad] de las tropas disminuirán en gran medida.

Weed y los geomchis decidieron relajarse y disfrutar del espectáculo. En Royal Road, Geomchi350 tenía un alto nivel y dominio de sus habilidades. Además, solo había una cosa que podía preocuparle. “Si pierdes, te encargarás de limpiar los baños durante un mes.” “Tendrás que realizar 5.000 golpes de espada cada día.” ¡Si era derrotado solo podía esperar un cruel castigo! Banfert y Geomchi350 se adelantaron lentamente hasta detenerse. ¡Tenían que descubrir los puntos débiles de su oponente! Se quedaron quietos observando cómo entraba y salía el aliento del enemigo. Luego, casi simultáneamente, se lanzaron hacia delante sobre su toro y su caballo. “¡Vamos!” ¡Clock tatacloc cloc! “¡Adelante!” ¡PUM CATAPUM POM POM! Cargaron el uno hacia el otro. Mientras avanzaban, el caballero plantó su lanza en ristre al mismo tiempo que Geomchi350 levantaba ligeramente su espada. Los duelos entre caballeros son extremadamente peligrosos. La defensa es totalmente irrelevante dado que el ataque trae detrás una gran cantidad de fuerza. Como los dos contendientes galopan en direcciones opuestas, solo pueden chocar entre sí, haciendo que los duelos a caballo se decidan en un instante. Y fue el caballero el que terminó con sus huesos contra el suelo cuando se cruzaron.

Un aliado se ha impuesto en un desafío.

La [Fama] ha aumentado. La [Moral] ha aumentado. La [Lealtad] de las tropas aumenta.

“……” El campamento de Polon quedó en silencio. Tampoco se podía escuchar ningún grito desde la parte de Weed. “Supongo que libra de limpiar los baños…” “Quería que lavara los platos…” Nadie de su lado se había sorprendido con su victoria. En Royal Road, el talento de Geomchi350 para la espada había explotado. Era uno de los mejores cazando monstruos y su [Dominio de la Espada] había aumentado más allá de lo posible cuando alguien solo se entrenaba. Los geomchis acababan de derrotar a un Caballero de la Crema de nivel 380 como si fuera la cosa más normal del mundo. Con solo ver su respiración, sus ojos y el ligero movimiento de sus hombros podían saber dónde atacaría el enemigo y responder con precisión. “Lucharé hasta que salga el cobarde de vuestro líder.” – gritó Geomchi350 para que Polon saliera a pelear. Tenía una motivación adicional desde que supo que todo iba a ser emitido por televisión. ‘Mis hermanitos me verán.’ Sus hermanos pequeños eran grandes fanáticos de Royal Road, por lo que quería mostrarle a su familia su mejor aspecto. “Mi nombre es Balmer, ¡pienso romperte la nariz!” “Soy Necker, ¡obtendré la gloria con tu derrota!” Geomchi350 aceptó otros cuatro desafíos seguidos y terminó ganándolos todos. Sus oponentes terminaban muertos o con sus cuerpos en el suelo. De sus cinco desafíos, tres oponentes acabaron perdiendo la vida y los otros dos Caballeros de la Crema incapacitados para continuar luchando. Esto hizo que el resto de Caballeros de la Crema no siguieran aceptando su desafío. Polon no había dicho nada sobre tener duelos en vez de una batalla campal porque en ningún momento hubiera creído que alguien podía vencer a sus caballeros. Ahora estaba estupefacto. Había perdido una considerable cantidad de poder, mientras que sus tropas estaban desmoralizadas.

El otro bando ha renunciado al duelo.

Todos tus aliados tienen la máxima [Moral] al comienzo de la batalla.

Geomchi350 había ganado puntos en [Carisma], [Espíritu de lucha], [Fuerza], [Agilidad] y en algunas otras estadísticas. También había mejorado su habilidad en el [Dominio de la Espada] y ganado una gran cantidad de [Fama]. “¡Es el momento de luchar! ¡Que avancen los no-muertos!” – exclamó Polon inquieto. Aunque el comienzo no había sido bueno, no era la verdadera batalla. Con los nigromantes y sus no-muertos ayudándole en la batalla en la vanguardia y los exploradores y magos desde la retaguardia, podrían acabar con el enemigo sin problemas. “No-muertos, ¡escuchad!” – gritó Weed a los muertos vivientes. Polon y el resto de jugadores del gremio Hermes ya habían adivinado que Weed lanzaría a sus no-muertos a luchar primero, pero ninguno se había imaginado lo que iba a decir a continuación. “Esos nigromantes son unos traidores. Si caes en combate no escuches sus órdenes.” Los geomchis eran jugadores de alto nivel, pero todos eran de clases de combate cuerpo a cuerpo. Si alguno cayera en batalla y fuera resucitado por los nigromantes del gremio Hermes, la situación no sería favorable. «Como no-muerto bajo las ordenes de Barr Khan, ¡DEBÉIS HONRAR LOS DESEOS DE NUESTRO PADRE!» – gritó Weed usando el [Rugido del León] para extender sus palabras por todo el campo de batalla. A medida que iba hablando, los jugadores del gremio Hermes comenzaron a ponerse nerviosos, no querían que la situación se volviera todavía peor. «Luchar contra mí es lo mismo que rebelarte contra Barr Khan. ¡SIGUE LAS ÓRDENES DEL SEÑOR DE LA OSCURIDAD! Mis enemigos son vuestros enemigos. ¡Luchad por Barr Khan! ¡¡¡¡¡MATADLOS A TODOS!!!!!»

Has utilizado el [Rugido del León].

La [Moral] de todas las tropas aliadas se incrementa un 200%. Todos los efectos de confusión son eliminados. El [Liderazgo] aumenta un 285% durante 5 minutos.

¡Weed se estaba aprovechando de su estado como no-muerto a las órdenes de Barr Khan! Su posición entre los no-muertos estaba muy por encima que la de cualquier nigromante. Además, bajo el efecto de [Regla Oscura], los no-muertos no solo eran afectados por sus beneficios, sino que también eran influenciados por el poder de Barr Khan. Weed había usado su [Liderazgo] para abusar de la lealtad de los no-muertos y que cambiaran de bando. “¡Los órdenes de Barr Khan son absolutas!” – dijeron los caballeros de la muerte que fueron los primeros en verse afectados. “No podemos ir contra nuestro Señor, luchamos por quien nos ha otorgado la vida eterna.” Los nigromantes intentaron controlar a las tropas no-muertas, pero ante las palabras de Weed comenzaron a atacar a los exploradores y a los magos. “¿Qué está pasando? ¡Los muertos vivientes se han vuelto locos!” “¡Nigromantes, controladlos!” Los exploradores usaban arcos, así que les era difícil luchar en combate cuerpo a cuerpo con su débil defensa. Las tropas no paraban de gritar mientras intentaban bloquear los ataques de los no-muertos. Varias explosiones surgieron entre las filas de los muertos. Sin embargo, los magos no lo estaban haciendo mucho mejor. Aunque tenían un alto poder de ataque gracias a su magia, les tomaba demasiado tiempo lanzar sus conjuros y tenían muy poca [Salud] y [Defensa]. Debido a que se centraban en aumentar sus puntos de [Inteligencia], tenían muy poca [Vitalidad] y [Fuerza]. Así que todos los jugadores que recibieron los ataques de los no-muertos morían instantáneamente. El ejército de Polon estaba completamente en caos al verse en medio de las explosiones de los ataques mágicos y por la muerte de los magos. “Los muertos vivientes no escuchan nuestras órdenes.” “¡Eso es imposible! ¿Significa que no podemos hacer retroceder a nuestras propias invocaciones?” “Esta es la tierra de Barr Khan y su poder mantiene a los no-muertos bajo su control.” Para detener a los muertos vivientes, los Caballeros de la Crema se apresuraron a cargar contra los no-muertos. El poder de los magos era muy valioso y cualquier jugador perdido era una desgracia para el ejército. “No-muertos, ¡avanzad!” Weed mostró la fuerza de los caballeros de la muerte y de los caballeros condenados. Era una carrera contra el tiempo. Planeaba sumergir al enemigo en el caos y atacarlos antes de que pudieran reorganizarse. “Hay que comer la fruta cuando está madura. Es necesario aprovechar esta oportunidad para asestar un duro golpe.” Se daba cuenta de que sería difícil no aprovechar esta oportunidad. No había nada peor que encontrar comida en la nevera que ya había superado la fecha de caducidad, por eso los caballeros no-muertos cargaron contra el enemigo a toda velocidad. El ejército de Polon no tenía mucha experiencia en este tipo de situaciones y no pudieron responder rápidamente a sus acciones. A medida que la lucha avanzaba, no tuvieron más remedio que abandonar su formación defensiva. Las tropas se encontraban en una mala posición y no eran capaces de apoyarse para sacar su máxima eficiencia. “Que los caballeros defiendan a los magos de los no-muertos. Exploradores, usad vuestras flechas para derribar a los no-muertos que avanzan hacia nosotros. No os quedéis mirando la batalla, seguid mis órdenes.” – ordenó Polon a sus tropas. Weed había luchado contra enemigos que eran muchísimo más fuertes que él y por ello podía usar su experiencia para lograr sus objetivos. Todas las unidades tenían objetivos claros y sabía que podían producir buenos resultados. Polon estaba tratando de arreglar la situación, pero había aprendido cómo luchaba Weed y estaba manejando sus tropas en consecuencia. Aun así, ya era demasiado tarde. “¿Y ahora qué vas a hacer?” Weed se quedó observando el campo de batalla, tomando decisiones a medida que los no-muertos iban atacando a los exploradores y los magos de Polon. ¡Se podía decir que tenían una sentencia de muerte en Royal Road! Además, los Caballeros de la Crema habían participado en multitud de guerras y habían cometido grandes atrocidades, como emboscar a inocentes mercaderes. Por ello, sus puntos de [Infamia] eran elevados y muchos tenían la marca del asesino. Aunque al final se habían unido al Reino de Haven y no eran perseguidos en el reino, la marca del asesinos en su frente todavía tenía efectos secundarios y podían dejar múltiples objetos al morir. Incluso podían dejar caer su costosa Armadura completa de placas. “Tal vez pueda conseguirle unos abrigos nuevos a Yurin y a la abuela… También sería bueno empezar a depositar algo de dinero en el banco.” Weed había decidido abrir una cuenta de ahorros. * * * KMC Media, así como el resto de emisoras, estaban obteniendo máximos históricos en sus índices de audiencia. Grandes titulares aparecieran en los foros.

¡Los índices de audiencia del juego han alcanzado el 80% de la cuota de pantalla!

Más de la mitad de las emisoras están retrasmitiendo la batalla en directo.

¡Todos los jugadores de Royal Road están siguiendo el combate!

Era la principal noticia en todas las cadenas. Muchos espectadores esperaban ansiosos la batalla entre Weed y el gremio Hermes, y por eso todos habían estado esperando mientras comían delante de la pantalla. También los anunciantes se peleaban por conseguir que sus anuncios se emitieran en pantalla. Todos pudieron ver cómo los no-muertos bajo el liderazgo de Weed rompían la formación e infligían grandes daños en sus enemigos. Antes del enfrentamiento directo, Polon y sus caballeros ya estaban desconcertados, pero ahora eran incapaces de detener el asalto abrumador de los geomchis, que habían comenzado a pisotear a los caballeros. Fue una escena increíble. “Los mataremos a todos rápido para poder ir a comer.” “¿Qué tal si probamos las nuevas habilidades? ¡[Golpe preciso]!” “Los que mueran no tendrán permitido comer. ¡Esforzaos!” Los Caballeros de la Crema lucharon con valor, pero fueron aplastados sin misericordia cuando entraron en combate cuerpo a cuerpo contra los geomchis. Estaban completamente abrumados por el asalto frontal. La situación era completamente caótica, pero la capacidad de combate de los geomchis fue un gran golpe para los Caballeros de la Crema. “¿Por qué estos tipos son tan débiles?” “Ese kraken que matamos antes era más difícil.” “Comparado con cuando luchábamos en el mar, esto es como pelear contra un camello.” Los telespectadores estaban sorprendidos viendo cómo los Caballeros de la Crema eran arrasados por los geomchis. En cuestión de minutos, cada geomchi había matado entre dos y cuatro caballeros cada uno. Tenían mucha experiencia luchando contra grandes multitudes sin emplear sus habilidades, dado que sus puntos de [Sabiduría] e [Inteligencia] eran muy bajos. Debido a la alta velocidad a la que estaban cayendo, ¡los caballeros eran incapaces de crear una formación que pudiera ayudarlos en batalla! Era una pena que los geomchis no fueran muy competentes en el empleo de sus habilidades, de lo contrario los caballeros hubieran sido cosechados como si fueran trigo. El nivel de los geomchis era parecido al de los Caballeros de la Crema, pero sus habilidades, competencias y experiencias eran mucho más altas. Aunque fueran arrojados al fondo del infierno, ¡buscarían al monstruo más fuerte para darle una paliza! “¡Me gusta esa armadura!” – dijo Weed entrando en batalla. Sin dudarlo, eligió a un caballero de alto nivel y comenzó a golpearlo. “¡[Filo Heraim]!” Ahora no estaba luchando solo, por lo que no tenía que prestar tanta atención a la defensa por temor a quedar aislado. “¡Estás retrasando mi comida!” Como si hubiera nacido para la batalla, se abrió paso a través de los Caballeros de la Crema. Gracias a los poderes de Barr Khan, Weed y su caballo eran rápidos y feroces. No era una broma afirmar que parecía un monstruo. Era un guerrero poderoso que estaba acostumbrado al campo de batalla. La aparición de un imparable Caballero Condenado, fue grabada en los ojos de la audiencia. Dominaba de forma abrumadora a los caballeros, eligiéndolos por sus futuros objetos. Weed se tomaba su tiempo para controlar al ejército de muertos vivientes mientras que los geomchis, después de exterminar a los Caballeros de la Crema, corrían a atacar a los exploradores para terminar pronto la batalla. Históricamente, los magos y los exploradores son muy poderosos en un campo de batalla, pero sin los caballeros para defenderlos fueron eliminados rápidamente antes de que pudieran hacer nada. ¡Fue una matanza unilateral! Weed hizo que pareciera fácil. Polon nunca pensó que el hechizo [Santuario], que había potenciado con el Diamante Sagrado del santuario para tratar contra los no-muertos, sería al final una defensa inútil ante los geomchis que eran humanos. Además, algunos de los geomchis, cuando no eran capaces de encontrar un oponente entre los caballeros, se lanzaban hacia los magos, exploradores y nigromantes ante la mínima oportunidad. Polon hizo todo lo posible, incluso consiguió derrotar a tres de los geomchis, pero al final fue asesinado. Era una persona acostumbrada a matar y pelear, por lo que no tenía miedo de morir. Sin embargo, los geomchis no eran oponentes contra los que pudiera luchar, aunque pelearan en grupo. No importaba cuán alto fuera el nivel de Polon, no era suficiente para aguantar un duelo o una batalla contra los geomchis. “Hay platos que limpiar y también hace falta fregar los baños.” “No te olvides de que hay ropa para lavar.” Al terminar la batalla, Weed comenzó a asar la carne de los caballos, mientras los geomchis se peleaban por ser los primeros en comerla. Mientras tanto, los espectadores no paraban de publicar en los foros de Royal Road y en el de las emisoras.

Ha sido increíble.

Ha sido una de las cosas más geniales de la semana.

Cometí un error en el trabajo que me tuvo muy deprimido y casi me hace dimitir, pero después de ver esto, ¡estoy eufórico!

No puedo dejar de sentir un escalofrío cada vez que recuerdo lo que acabo de ver en televisión.

La gente estaba haciendo todo tipo de cosas mientras veían la emisión de la batalla. Incluso había innumerables peticiones para que volvieran a emitir las imágenes con una versión editada de la batalla a lo largo del día. Por culpa de las atrocidades cometidas por el gremio Hermes y el resto de gremios de prestigio, cada vez había más espectadores poniéndose del lado de Weed. * * * El presidente Jeong Deuk Soo recibía regularmente informes sobre la salud de su hija, Seoyoon. “Todavía no habla demasiado, pero afortunadamente se está adaptando bastante bien y no tardará mucho en hacerlo con frecuencia.” Estaba complacido por escuchar que Seoyoon se iba recuperando y teniendo una vida social. “Pero se está acercando demasiado a ese jovencito, Lee Hyun…” El presidente Jeong Deuk Soo se había enterado por sus guardaespaldas que había llegado a ir a su casa. Desde su punto de vista, esperaba alejarla de ese camino, pero como intentaba ser un buen padre, no quería arriesgarse a que el corazón de Seoyoon volviera a sufrir de nuevo. Pero aparte de ser un buen padre para su hija, un buen presidente para su negocio o un líder en su comunidad tenía que ser un hombre frío. “Habría preferido que fuera alguien de mayor nivel social pero, ¿qué puedo hacer?” “Como sabe, Seoyoon ha estabilizado recientemente su estado psicológico, pero si fuerza la situación, no sé qué puede pasar.” – respondió la doctora Cha Eun-Hee mirándolo de frente mientras dejaba caer los papeles de Seoyoon sobre el escritorio. “Soy consciente de que la máxima prioridad es no lastimar el corazón de mi pequeña.” Sin embargo, el presidente Jeong Deuk Soo no podía quedarse sentado y no hacer nada. “Veo que está preocupado. ¿Qué tal si le presenta a un buen hombre?” “¿Usted cree?” “Presidente, podría decirle que fuera a un lugar donde sepa que puede encontrarse con Seoyoon.” “Un lugar al que vaya a menudo… ¡Bien!” No podía forzar a Seoyoon, pero podía hacer que coincidieran y dejar que las cosas fluyeran naturalmente. ‘El hijo mayor del Grupo Hache es muy educado y tiene buena presencia.’ El presidente Jeong y el Grupo Hache tenían una estrecha relación comercial y sabía que los hombres de esa familia eran meticulosos para cuidar bien a sus mujeres. ‘Es un chico que encajará bien con Seoyoon.’ Cha Eun-Hee solo podía sonreír mientras iba momentáneamente al baño. “No será tan fácil cambiar la mente de Seoyoon…” No sabía el secreto de Lee Hyun: era el único capaz de hacer reír a Seoyoon cuando estaban juntos. Era una actitud que no solía mostrar y únicamente lo hacía cuando estaba con él. “Pero en estos momentos su relación es demasiado tensa.” Había pasado mucho tiempo desde que se conocieron y tendrían que ir cogidos de la mano o incluso caminando del brazo. “No están familiarizados con el amor, pero con un pequeño estímulo externo todo progresará un poco…” * * * El ejército de caballeros y exploradores de Polon fue completamente derrotado y solo unos veinticinco jugadores fueron capaces de escapar con vida. En cambio, el grupo de magos y nigromantes fue completamente derrotado y aniquilado. Se trataba de una victoria abrumadora que hubiera sido imposible sin la colaboración de los geomchis y del grupo de Pale. “Bueno, ahora es el momento de cazar a Barr Khan.” ¡Lo único que les quedaba por hacer era dar caza al Señor de los no-muertos! Pero, incluso después de ser debilitado por la espada sagrada incrustada en su pecho, seguía siendo un monstruo legendario. Ahora que había terminado de vengarse, era hora de utilizar a los paladines y sacerdotes que habían llegado de Morata para organizar una cacería a gran escala. Weed estaba caminando hacia los sacerdotes y paladines para animarlos a participar, cuando escuchó su conversación. “Esa pelea fue increíble.” “¿Has visto cómo corría? ¿Cómo hace para poder cambiar de dirección mientras carga durante una pelea?” “Es tan fuerte.” Había jugado un papel deslumbrante con su forma de Caballero Condenado y, por ello recibía una gran cantidad de elogios y palabras de admiración. Tras escucharlos, Weed puso la mano sobre su espada y se quedó quieto oyéndoles hablar. ¡Quería que siguieran con sus alabanzas! Hasta estaba dispuesto a hacer el gesto de apartar su cabello, si no hubiera tenido un cráneo calvo. ‘Bien, el [Filo Heraim] realiza varios golpes en cadena y se ve muy elegante cuando se ejecuta. Debió ser impresionante ver cómo corría por el campo de batalla esquivando los hechizos. Por una vez puedo recibir elogios.’ No habría sido capaz de explicar con detalle cómo había sido su participación en la batalla, pero no había problema si lo contaban ellos. “¿Sabes si es guapo?” “Fue una pelea realmente genial. Cada uno de sus oponentes moría de un solo golpe...” En ese momento, Weed estaba recibiendo más atención de las sacerdotisas que Zephyr, que se encontraba no muy lejos, bostezando relajado. “Tiene una mandíbula realmente hermosa.” “Sí, es verdad…. ¡Creo que me voy a volver loca!” “¿Crees que podremos registrarnos como amigos?” Era algo vergonzoso para Weed escuchar los elogios de las mujeres durante tanto tiempo. ‘¡Qué hombres…! ¡Cómo luchan!’ Los pensamientos de los paladines masculinos eran parecidos. “Los geomchis… Para luchar de esa manera… Quiero luchar como ellos.” “También había una bailarina muy hermosa.” “Bailar durante una batalla de esa manera… Era tan atractiva que no podía apartar mis ojos. Los caballeros iban cayendo uno tras otro durante el baile.” “También había una muchacha muy bonita. Su voz era muy dulce.” Los geomchis, Hwaryeong y Bellot estaba recibiendo la mayoría de la atención de los paladines. Habían escuchado muchas historias sobre Weed, pero estaban realmente sorprendidos después de conocer a sus amigos. Weed no podía quitarse una sonrisa mientras veía la escena. Había conseguido cuatro equipos completos para caballero, varias túnicas, anillos, brazaletes, botas, collares, armaduras de cuero para Explorador, varios arcos y otra gran cantidad de objetos. También tenía un surtido variado de botín de menor calidad, junto con monedas de oro, plata y cobre. Los geomchis también habían conseguido mucho equipamiento de alto nivel, como espadas y armaduras, junto con una gran cantidad de dinero. “Ya no tengo que preocuparme por el coste de la calefacción en invierno.” Esta era otra razón detrás de su tranquilidad. * * * Había llegado el momento de comenzar con los preparativos para cazar a Barr Khan. “Hermanos, dadme las espadas y armaduras que habéis conseguido durante la pelea. Todos los que hayan venido a luchar contra los no-muertos, por favor, prestadme vuestro equipo.” El equipamiento del gremio Hermes que habían obtenido estaba forjado mayoritariamente con una mezcla de plata y mithril que era perfecta para pelear contra los no-muertos. Por desgracia, se estropeaba con bastante facilidad y era necesario arreglarla para que recuperara su fuerza. Weed estaba aprovechándose de sus habilidades como herrero para crear una nueva espada que resolviera el problema. “¿Realmente eres capaz de hacer una espada mejor?” “No voy a hacerle nada malo.” Los paladines dudaban y no podían dejar de vacilar con la idea de darle sus armas tan fácilmente. Por muy buena que fuera la reputación de Weed, la espada era uno de los activos más valiosos para un paladín. “¡Uh! ¡Es mejor que antes! Tiene más daño y ahora posee un efecto que hace más daño a los no-muertos y otro que hace que les sea más difícil recuperar sus puntos de vida.” Después de hacer varias armas para los geomchis, los paladines decidieron confiar en su pericia. Las habilidades de Weed eran lo suficientemente altas como para obtener el respeto de cualquier guerrero. ‘Me gustaría poder probarlas…’ No podía dejar de babear cada vez que veía una espada de gran calidad que le hacía dudar si era mejor que la suya. Al final, siguió transformando el equipo mientras esperaba la llegada de Mapan. “Ya es la hora…” Mapan estaba llegando desde Morata con los últimos sacerdotes y paladines, junto con una gran cantidad de suministros. Además, iba cargado con un gran horno dividido por partes en el que podría fundir el Helium. Lo primero que hizo tras montar el horno fue crear un molde, y a continuación poner el Helium y derretirlo lentamente en las altas temperaturas del horno. Fundía el Helium para licuar el poder divino de su interior y emplearlo en la creación de una escultura. Cuando finalizara, estaría preparado para luchar contra Barr Khan.