Arco 1 Capítulo 17
La Batalla de Promoción de un Retornado III
Traducido por Thornapple
Corregido por Tars y DaniR
Editado por Tars
Corregido por Tars y DaniR
Editado por Tars
“Aunque podemos manipularlo de varias maneras, no podemos cambiar las propiedades fundamentales de un Mundo de las Sombras, tales como sus eventos históricos o el objetivo a completar. Así que tenemos que estudiar historia.” – continuó Desir.
Esa era una de las razones por las que el estudio de la historia en este mundo estaba tan anormalmente avanzado, hasta el punto en que había equipos especializados o historiadores dedicados solo al estudio de los Mundos de las Sombras.
“Así que lo que estás diciendo es…” – dijo Romántica. – “¿Que estos libros son referencias para el Mundo de las Sombras que se va a usar en la batalla de promoción?
“Exactamente.” – contestó Desir.
Romántica miró con despreció la asquerosamente enorme pila de libros que tenía ante ella. No sabía si es que sería capaz de superar esto, incluso si pasaba tres noches seguidas en vela.
“¿Estás seguro que esto es relevante para nuestra batalla de promoción?” – preguntó Romántica yendo directa al grano.
“No.” – Desir respondió con calma.
“Así que…”
“No más objeciones, Romántica.” – dijo Desir con firmeza.
“Ugh.” – Romántica alzó sus manos al aire en protesta, pero no había forma de que Desir cambiara de opinión.
“Estos son los acontecimientos históricos que creo que son los más probables que aparezcan en el examen. Si no estás de acuerdo con mis métodos, puedes intentar leer todos los libros de historia de esta biblioteca.”
Era una broma, pero para Romántica no era diferente de una amenaza. Desir vio con simpatía cómo Romántica se encogía y se estremecía.
‘No quería ser tan duro, pero…’ – suspiró Desir. No tenía otra opción. Después de todo, no podía decirles precisamente que venía del futuro y sabía exactamente qué Mundo de las Sombras aparecería. Así que solo podía ordenarles que comenzaran a leer.
“Leed todos los libros de historia que he elegido y escribid un ensayo resumiendo sus eventos.”
“¡Aaaaargh!” – Romántica se cayó de su asiento, incapaz de evitar que un grito de agonía se le escapara de los labios.
Romántica cerró sus ojos y lloriqueó. Luego se concentró, reuniendo todos los recuerdos desagradables y soltándolos con un suspiro. Desir era realmente excepcional para atormentar a la gente. Esto no era diferente de la tortura.
“Este tipo definitivamente es un sádico.” – murmuró.
Pram dio vuelta una página. Levantó la vista de su libro, que ya lo llevaba a mitad de camino.
“Está haciendo esto para ayudarnos.”
“Bueno, sí…” – respondió Romántica.
Era el hecho que Desir hiciera esto por ellos lo que la molestaba. Hacía que no quisiera desafiarlo. Cuando estaba con él, Romántica olvidaba que era una noble, aunque esa era la razón por la que había decidido quedarse en este equipo originalmente.
Romántica hojeó un libro, pero no pudo procesar nada de lo que leía. Era imposible para ella estudiar en esta situación. Cerró el libro y miró a su alrededor. Desir se centraba intensamente en su libro.
“Pram.” – susurró Romántica suavemente inclinándose para que Desir no pudiera oírla.
“¿Sí?” – respondió susurrándole.
“No puedo evitar notar que últimamente has estado un poco más apegado a Desir.” – su voz sonaba un poco acusadora.
“¿Eh? ¿De qué estás hablando?” – dijo Pram mirándola con curiosidad.
“Es raro, eso es todo. Vosotros dos os veis tan amigos ahora. ¿Fuisteis a pasar el rato sin mí?” – dijo Romántica entrecerrando sus ojos.
“Ah, ¿quién sabe? Realmente no estaba pasando el rato…” – dijo intentando evitar el tema.
“¿A dónde fuiste sin mí? Espera, ¿llevas ropa diferente? ¿Fuisteis a una cita o algo así?” – bromeó Romántica.
“Hmm, así que esto pasó en 1417. Debería recordar esto.” – Pram se estremeció y se giró para concentrarse en su libro.
“Oye, no me ignores. Te estoy vigilando.” – el tono de Romántica era ligero mientras se acercaba juguetonamente a hacerle cosquillas a Pram.
Pram desesperadamente trató de no hacer ruido, cubriéndose la boca con la mano mientras intentaba escabullirse. Mientras jugaban, el codo de Pram golpeó accidentalmente el escritorio y un libro mal colocado cayó al suelo ruidosamente.
“Dejad de jugar y empezad a estudiar.” – dio Desir severamente a sus compañeros de equipo.
“Lo siento, Señor Desir.”
“Lo siento…”
Romántica se inclinó para recoger el libro, pero una elegante mano lo tomó antes. Cuando miraba hacia arriba, localizó al dueño de la mano. Una vez que vio quien era, se quedó boquiabierta. Ante ella había una diosa de la belleza con ojos lo suficientemente fríos como para romper en pedazos el hielo. Su cabello rubio platino se balanceaba con gracia por su cintura.
“Ajest… Kingscrown.” – los ojos de Romántica inmediatamente se posaron en la cresta de la luna azul en el pecho de Ajest. El grupo de la Luna Azul. Sus enemigos.
Ajest no reaccionó en absoluto a ella. Como si dijera ‘No me interesas’ y pasó bruscamente por Romántica y se sentó en la mesa frente a Desir, como si el único que le interesara fuera Desir Arman.
“Ha pasado un tiempo.” – dijo sin emoción, como siempre.
“Así es.” – Desir le respondió con su habitual tono indiferente.
Esto era cierto, ya que los dos no se habían vuelto a ver desde el examen de ingreso, este había sido su primer encuentro hacía ya dos meses. Dos meses. Para algunos, era mucho tiempo, mientras que para otros era poco. En cualquier caso, fue lo suficientemente largo para decidir la afiliación de cada uno.
“El grupo de la Luna Azul. Has elegido bien. Es muy apropiado para ti.” – dijo Desir felicitándola.
“¿En qué es apropiado?” – respondió Ajest dudosa.
“Que tú y el grupo estáis en la cima.” – Desir no tenía nada más que elogios para Ajest.
“Desafortunadamente, ya no.” – Ajest se detuvo antes de profundizar. – “Después de todo, tú estás aquí, Desir Arman.” – Desir bajó su libro y apoyó la barbilla en su mano. La implicación de Ajest era clara: tú me derrotaste.
“He oído que has pasado al torneo.” – su voz contenía un toque de emoción, algo inusual en Ajest.
“Lo hicimos. Tuvimos suerte.” – dijo Desir.
Pero Ajest no estaba satisfecha con su respuesta.
“Difícilmente puedes decir que tuviste suerte si tu especialidad es el análisis. Bueno, no importa.”
Al pasar al torneo, el grupo de Desir había podido colocarse entre los 30 mejores de la Academia Hebrion, lo que significaba que se habían ganado el derecho a participar en la batalla de promoción.
“Así que la próxima vez que nos encontremos…” – la pregunta de Desir fue abruptamente cortada por Ajest. – “Será en el campo de batalla. En el Mundo de las Sombras.”
Desir siguió el hilo de pensamiento de Ajest. Estaba seguro de lo que vendría después. Solo había una razón para que Ajest los visitara.
“¿Has venido a declarar la guerra?”
Ajest se quedó en silencio, como si le faltaran palabras después de que leyeran claramente sus intenciones.
“Esa es tu personalidad, ¿cierto? ¿Respetar a tus oponentes y declarar la guerra antes de ir a la batalla?”
Ajest se encontró con los ojos de Desir. Los dos se miraron intensamente, intentando comprender los pensamientos del otro.
“Me has reconocido como tu rival.” – dijo Desir. Estaba seguro de que ese era el caso.
Desir la comprendió, pero Ajest no podía leer nada en sus ojos. Había sido así desde el principio. Su cara sonriente era extrañamente serena, sin una pizca de incertidumbre. Leer sus pensamientos era imposible, era la expresión de un político experimentado.
“Me conoces demasiado bien, Desir Arman.” – dijo Ajest rindiéndose. – “Es como tú dices. Pienso en ti como mi rival.”
“Es un honor.”
“Ignorarte antes fue un error mío. Un error de juicio. Me disculpo por ello.” – dijo Ajest inclinando su cabeza, con una voz firme y determinada. Cuando volvió a mirar atrás, su brillante cabello rubio platino se balanceó. Era lo suficientemente hermosa como para dejar a uno sin habla. Su elegante y delicada apariencia era más la de una encantadora princesa que la de un caballero de batalla. Pero en realidad ella era un caballero, y uno muy infalible. Desde su actitud y lenguaje perpetuamente restringido hasta su anormalmente increíble talento.
“Aun así, no tengo intención de perder contra ti. Usaré todas mis fuerzas para derrotarte. Eso es todo.” – Un ligero temblor en su voz traicionó su espíritu competitivo. El deseo de ganar contra otros, para alzarse mientras destrozaba a sus enemigos. Era el impulso tras su crecimiento, su fuerza.
Reconociendo sus sentimientos, Desir se sintió feliz en secreto.
‘Las cosas van de acuerdo al plan’.
Lo había estado planeando desde el principio. En el examen de ingreso había revelado más fuerza de la necesaria. Había derrotado a Ajest Kingscrown, la clara favorita, de una forma abrumadora. Podía decir que lo había hecho en un intento para entrar a la clase Alfa, pero Desir ya sabía que, como plebeyo, sería asignado a la clase Beta. No, la razón principal era Ajest Kingscrown. Al derrotarla, su plan había sido convertirse en su objetivo. La poderosa espadachina mágica, la mujer que estaba en la cima en el Laberinto de las Sombras. Desir con gusto se convertiría en su rival si eso significaba que ella se volvería más fuerte. No, tenía que hacerlo.
‘Porque tú eres la clave para limpiar el Laberinto de las Sombras.’
Los ojos de Desir miraban hacia el futuro, como siempre. Mirando el panorama general. Esta mujer era el rayo de esperanza para los planes de Desir.
“Espero un duelo honorable, Ajest Kingscrown.”
* * *
Las ovaciones fueron tan fuertes que podrían haber hecho estallar el edificio principal de la Academia Hebrion. Había un marco de metal mágico reforzado que soportaba un panel gigante cubriendo el techo. El panel iluminó el edificio principal a los más de 10.000 espectadores, unos 200 profesores y supervisores, y a los 30 participantes de la batalla de promoción. Los asientos de los espectadores rodeaban la Puerta de las Sombras como un coliseo. El interior del edificio no era diferente a una arena. Esto era intencional, y el interior había sido recientemente remodelado para que se asemejara a una arena para este día tan especial.
Muchos tipos de personas se reunían entre el público. Aparte de los estudiantes y profesores que era de esperar que asistieran, había muchos visitantes de todo el mundo. Los precios de las entradas eran caras, pero solo el nombre de Batalla de promoción de la Academia Hebrion era suficiente para que se vendieran todos los asientos. Era un espectáculo muy entretenido después de todo. Con los sistemas de seguridad que modificaban el Mundo de las Sombras, los chicos y chicas matarían y serían asesinados para poder subir en sus rangos. Además, estos eran los mejores estudiantes de la Academia Hebrion. Seguramente mostrarían habilidades dignas de la mejor escuela del mundo. Los espectadores esperaban con interés una batalla de alto nivel ya que la batalla de promoción era una de las mayores competiciones de la Academia Hebrion.
“Repasemos nuestros roles.” – Desir se dirigió a Romántica primero. – “Romántica, tú eres nuestra francotiradora. Usa magia de detección de largo alcance y elimina a los enemigos uno por uno.”
“No estoy segura de que atacar de lejos sirva contra los estudiantes de la clase Alfa.” – respondió nerviosa.
“No te preocupes. Para eso hemos practicado…” – Desir le dio claras instrucciones y la ayudó a calmarse. – “Tómate todo el tiempo que necesites cuando uses magia de detección, pero tan pronto encuentres un enemigo, inmediatamente lanza tu magia de francotirador. Aunque sean de la clase Alfa, perderán si no reaccionan lo suficientemente rápido.”
“Vale, pero todavía tengo un problema.” – dijo Romántica. – “Esta es la primera vez que uso magia de largo alcance. No sé cuánto poder debo usar.”
“¿Recuerdas la pelota con la que practicaste? Era tan dura como la cabeza de una persona.” – Desir sonrió, ya había esperado que se echará para atrás.
“Ah, así que por eso…” – los ojos de Romántica se abrieron de par en par. Había pasado incontables horas acostumbrándose al nivel de poder que requería destruir esas bolas con sus ataques a distancia.
Desir ya tenía eso en mente. Había decidido su rol desde el principio.
