miércoles, 27 de marzo de 2019

Retro Capitulo 18

Arco 1 Capítulo 18
La Batalla de Promoción de un Retornado IV
Traducido por Thornapple
Corregido por Tars y DaniR
Editado por Tars

Desir pasó junto a Romántica y se dirigió hacia Pram. “¿Cuál es mi papel, Señor Desir?” – preguntó con una luz extrañamente ilusionada en sus ojos. “Pram, el rol que quiero que tomes es… Distribuidor de daño. Pero para encajar mejor en la composición de nuestro grupo, llamémoslo medio daño.” – dijo Desir mientras lo interrumpía. “Medio daño…” – repitió Pram, como si intentara grabar esas palabras en su memoria. “Tendrás que protegernos. Somos magos, así que somos muy vulnerables a los ataques cuerpo a cuerpo. Tu papel como nuestro único atacante cuerpo a cuerpo es muy importante.” “¡Haré lo mejor que pueda!” – exclamó Pram, mientras saludaba juguetonamente. Desir no pudo evitar sonreír al ver lo increíblemente mono que era, y Pram también le devolvió la sonrisa. “Desir, ¿cuál será tu papel?” – dijo Romántica, mientras observaba su conversación. “Hmm. Mi papel es… Anti magos. Bueno, para ponerlo en palabras simples…” – se detuvo, para pensar sobre las palabras que diría, antes de finalmente decir. – “Supongo que soy un creador de jugadas.”
* * *
Llegado el momento. Un anunció sonó a todo volumen.

La Puerta de Sombras se está abriendo.
Estudiantes, por favor, diríjanse a la Puerta de Sombras.
Desir dio un paso adelante. La Puerta de Sombras se expandió, envolviéndolo con una luz cegadora. Cerró sus ojos por instinto. Cuando las puertas volvieron a abrirse, el paisaje había cambiado por completo. Los pájaros cantaban ruidosamente a su alrededor, y un suave y relajante aroma otoñal se desprendía de las hojas caídas y arrugadas bajo sus pies. Era un bosque, y la hora señalaba que eran las 11 AM. Desir respiró hondo mientras otro anuncio sonaba.

Objetivo: Localizar la base del enemigo
Eres un soldado. Has recibido información de la ubicación de las bases de las fuerzas hostiles. Como soldado de las fuerzas aliadas, debes encontrar la base de las fuerzas hostiles. El límite de dolor se reduce al 20%.
(se ha introducido una entrada desconocida)
Condición de fallo:
Los participantes de este mundo no pueden morir.
Al recibir daño letal, la condición de fallo se cumplirá, y será expulsado del Mundo de las Sombras.
Miró a su alrededor, pero no podía ver ni a Pram ni a Romántica. Como era de esperar, los 30 participantes habían comenzado en diferentes ubicaciones aleatorias. “Qué suerte.” Desir sintió el flujo de poder mágico detrás de él junto a una voz despreciativa. Se agachó mientras una Flecha de Hielo volaba sobre su cabeza y se clavaba profundamente en un árbol con un estruendoso crujido, enfriando el aire a su alrededor. Se giró para ver una chica, de la misma edad que él, sonriendo maliciosamente. “Qué suerte que te haya encontrado tan rápido.” “¿Soy tan famoso?” – dijo Desir en respuesta mientras arqueaba una ceja. “No en el buen sentido…” Un pulso de energía mágica irradiaba de ella mientras las formulas aparecían al frente. En respuesta, Desir comenzó a lanzar su propio hechizo. “Soy Desir Arman, grupo sin nombre.” – dijo, casi casualmente. “Lapras. Grupo de la Luna Azul.” Sus hechizos fueron lanzados hacia al frente simultáneamente.
[El trono de hielo se hunde en un frío helado. ¡Explosión de Hielo!]
El hechizo de Lapras era Explosión de Hielo, una versión superior a Flecha de Hielo. Era un hechizo producido al encerrar una Flecha de Hielo en un orbe de hielo, para después romper el orbe y lanzarlo de nuevo. El orbe se dirigía a Desir, dejando congelado el aire por donde pasaba.
[El camino de la llama arde más fuerte que cualquier otro. ¡Camino de Fuego!]
Camino de Fuego. Un hechizo del primer círculo de fuego que disparaba un rayo de calor condensado. Desir había analizado de forma experta la Explosión de Hielo, y liberó el Camino de Fuego directamente en su trayectoria. Pero Lapras aún no había terminado.
[¡Onda de Agua!]
Un chorro de agua salió disparado, elevándose casi dos metros en el aire antes de cubrir a la Explosión de Hielo. Con un sordo chisporroteo y una ráfaga de vapor, el Camino de Fuego desapareció al golpear el agua. Al mismo tiempo, lo que quedaba del agua se congeló por el frío de la Explosión de Hielo, formando un pilar de hielo reluciente que mantenía un orbe en su lugar. Desir miró a Lapras, quien sonreía mientras miraba hacia atrás. Con un horrible tintineo, el pilar de hielo se rompió como una lámina de vidrio mientras la Flecha de Hielo encerrado dentro de la Explosión de Hielo explotaba hacia afuera. Trozos de hielo fueron dispersados salvajemente en todas las direcciones, destrozando lo que tocaban. Varios fragmentos cayeron sobre Desir, y quedó pasmado ante el peso del impacto. Sin dudarlo, Lapras continuó con su asalto. Innumerables fragmentos de hielo cortaban el aire congelado, como si el mismo tiempo hubiera sido detenido. Luego, en sincronía, se reunieron alrededor de Desir, rodeándolo en un torbellino de cuchillas de hielo. Un aterrador rugido desgarrador se extendía por el aire mientras los magníficos y antiguos árboles eran reducidos a serrín en un instante. A su alrededor, los pájaros volaban hacia el cielo en pánico. El polvo golpeó el aire, antes de ser soplado por la intensa fuerza. Desde fuera de esta trampa de hielo, Lapras miraba triunfante. Su voz trasmitía confianza en cada una de sus palabras. “¿Alguna última palabra?” “Hmm, no es una mala idea.” – respondió Desir perezosamente, como si fuera un profesor dándole clases a un estudiante. “Hmph.” – resopló Lapras ante su respuesta. Levantó su mano lentamente hacia el aire y la apretó en un puño. El torbellino de hielo comenzó a acercarse a Desir. Por un instante, sintió un ligero tirón cuando los fragmentos de hielo se acercaron a su abrigo, antes de volver a liberarlo cuando los bordes de su abrigo se desintegraron instantáneamente, desapareciendo sin dejar rastro. “Solo tuviste mala suerte.” – continuó Desir, aparentemente sin inmutarse. Extendió sus manos. Los pedazos de hielo que estaban a unos centímetros de destrozarlo se detuvieron y comenzaron a reunirse frente a Desir. Los ojos de Lapras se abrieron de par en par al ver cómo cada uno de los miles de diminutos fragmentos se salían de su control, y se reunían frente a Desir, atraídos como polvo de hierro por un imán, hasta que una perfecta y sola bola flotó frente a él. “¡Eso es!” – balbuceó ella. “Mira y aprende.” De forma calmada, Desir levantó su mano derecha, dejando que el orbe del tamaño de un puño flotara a centímetros de su palma. Sin dudarlo, lo agarró y lo lanzó hacia Lapras. El orbe voló por el aire antes de dividirse en un increíble número de Flechas de Hielo lanzadas en todas las direcciones. Era el hechizo de hielo que usaba proyectiles más poderosos que existía: Orbe de Hielo. Antes de que Lapras pudiera reaccionar, docenas de Flechas de Hielo acabaron con su existencia y empalaron todo su cuerpo. “¡KUUAAAA-!” – gritó de dolor mientras su cuerpo era golpeado una y otra vez. Y entonces, cuando la quinta Flecha de Hielo la golpeó, los gritos se detuvieron mientras desaparecía y su cuerpo caía como un montón de cenizas.

Un concursante ha sido eliminado. Quedan 29 concursantes.
* * *
Romántica sintió su maná salir mientras creaba una fórmula.
[El viento yace en mi brazo, vuélvete los ojos y oídos de un halcón mientras caza a su presa en el suelo]
Una fórmula de hechizo de detección apareció frente a ella. Era un hechizo del segundo círculo, pero, dependiendo de cuánto deseara aumentar el rango, el consumo de maná del hechizo podía llegar al de un hechizo del tercer círculo. Desde el momento en que Romántica había entrado al Mundo de las Sombras, había estado lanzando este hechizo de detección sin tener en cuenta su maná.
[Detectar]
Un fuerte viento se emitía desde la posición de Romántica, y todo lo que el viento sintiera le era transmitido; árboles, rocas, y lo más importante, criaturas vivientes. Ella podía sentir a cinco personas a un kilómetro de distancia. El hechizo ni siquiera se había completado, pero Romántica no dudó en absoluto mientras lanzaba una Bala de Viento al objetivo más cercano. Sin canto, una francotiradora de ultra largo alcance. Casi no hubo demora entre la detección y el disparo. Al principio no le había gustado, pero la magia sin canto que Desir le había enseñado a usar estaba dando frutos. La bala atravesó el aire. No tuvo problemas en controlar la potencia; después de todo, la pelota con la que había estado entrenando todo este tiempo tenía la misma resistencia que la de una cabeza humana, así que todo lo que tenía que hacer era igualar ese mismo nivel de poder. Escuchó un leve sonido sordo, antes de que sonara un anuncio.

Un concursante ha sido eliminado. Quedan 26 concursantes.
“Bueno, ese no era él.” – vocalizó, antes de prepararse para volver a lanzar la magia de detección. “¿Va bien la búsqueda del Sr. Desir?” – interrumpió Pram, que se aferraba fuertemente a Romántica. Afortunadamente para los dos, Romántica y Pram habían terminado en ubicaciones bastante cercanas. Romántica encontró a Pram la primera vez que lanzó su magia de detección, y ahora solo quedaba un miembro de su grupo que les faltaba encontrar. “Aún no. Pero lo encontraremos pronto.” – aseguró Romántica. Una vez más, el fuerte viento se propagó a Romántica, trasmitiéndole lo que sentía. Había cuatro criaturas vivas, en total, dentro de su rango. Levantó su mano y formó una bala frente a ella. Una vez más, disparó y comenzó a contar los segundos hasta lo inevitable. “3…2…1.” Esperó un momento, pero el anunció esperado nunca llegó. En cambio, sintió como la bala se escapaba de su control antes de disiparse en una ligera brisa que soplaba por su mejilla. Romántica sonrió mientras decía. “Lo encontré.” “¿Encontraste qué?” – dijo una inesperada voz detrás de la pareja. Se apresuraron para ver a un par de hombres, compuesto por un espadachín y un mago. “Estás transmitiendo tu propia ubicación al lanzar ese tipo de magia de detección, ya sabes.” – dijo el mago, arrogantemente. “Incluso si lo sabes…” – Romántica sonrió ante la actitud burlona del mago. “Me pregunto por qué estás tan seguro de que puedes derrotarnos.” – concluyó Pram, mientras desenvainaba su estoque. “Deja de decir tonte…” – comenzó a decir el espadachín. Acababa de agarrar el mango de su espada mientras hablaba, pero antes de que pudiera terminar de hablar, Pram ya se había acercado. En un instante, el estoque atravesó el corazón del espadachín. “¿Huh...?” Simultáneamente, Romántica disparó una bala al mago totalmente desprevenido que estaba tras de él. Fue una coordinación perfecta. Ambos cuerpos desaparecieron en un montón de polvo blanco.

2 concursantes han sido eliminados. Quedan 24 concursantes.
“Ahora bien, ¿deberíamos ir a buscar a nuestro estúpido líder de grupo?” – preguntó Romántica retóricamente mientras estiraba sus hombros.
* * *
Oscuras nubes cruzaban el cielo mientras un ominoso estruendo resonaba por el aire. La ligera brisa de antes había crecido rápidamente hasta convertirse en un poderoso vendaval, y la temperatura había comenzado a caer rápidamente. La lluvia era casi inevitable. “Eliminé a dos personas yo sola.” – dijo Romántica pavoneándose mientras miraba a Desir con una expresión engreída en su rostro y los brazos cruzados sobre su pecho. “Parece que no has estado holgazaneando con tu práctica.” – dijo Desir mientras sonreía y le daba palmaditas en su cabeza. “Es… ¡Espera! ¡No toques la cabeza de otra persona sin permiso!” – exclamó Romántica mirando a Desir, enojada. Desir apresuradamente retiró su mano. Le acarició la cabeza sin pensar por lo linda que se veía, pero la retiró sabiamente. “¡Señor Desir!” De la nada, Pram se deslizó entre Romántica y Desir como un fantasma. “¡Yo también eliminé a alguien!” – dijo rápidamente poniendo la mano de Desir sobre su cabeza, quedándose quieto, y esperando pacientemente. Romántica los miró como si estuviera molesta y miró hacia otro lado. “Estúpido Desir.”