TATE Capítulo 13

A⁺

A^-

Capítulo 13

Remedio

Traducido por Lord
Corregido por DaniR
Editado por Tars

El día se murió y la noche se volvió fría; ya era hora de que el estómago de Raftalia se quejara. Dejando el equipaje en la posada, fuimos a cenar a un restaurante cercano. Hacía poco que habíamos comido unos bocadillos. Raftalia los había conseguido en una tienda desconocida, aunque yo no tenía ni idea de lo buenos eran. Por Dios, necesitaba una forma de engordar mi billetera. Supongo que acampar será nuestro plan de ahora en adelante. ¡Así que te dejaré comer hasta saciarte por ahora! “Veamos, que sea un plato de Delia para dos personas y un Napolitano por favor.” Después de dar la orden a nuestro servidor, nuestra cena llegó pronto. “Comamos.” “Um.” Raftalia comenzó a comer metiéndose comida en la boca con sus propias manos otra vez. A juzgar por su crecimiento, diría que tenía unos diez años. Ella había estado mirando mi plato, así que me adelanté y pedí más. “Come mientras puedas, ya que acamparemos a partir de mañana.” “¡Ha-gu-i!” Asentir con la cabeza y comer al mismo tiempo son malos modales en la mesa. Pero ya que está comiendo tan agradecida, esta vez perdonaré su comportamiento. Después de eso volvimos a nuestra habitación, donde tomé nota de la apariencia de Raftalia una vez más. “Tu pelo es un desastre, vamos a cortarlo un poco.” “Aye…” Acaricié la cabeza de Raftalia con un *plon* ya que estaba poniendo una cara incómoda. “Estarás bien. No voy a hacerte un corte de pelo raro.” Además, era su apariencia actual lo que parecía raro. Usando un cuchillo, empecé a cortar el exceso de pelo con un *gushi*. Le corté el pelo a la longitud de los hombros antes de terminar. “De acuerdo, esto debería ser suficiente, cierto.” Comparado con su antiguo peinado, éste era al menos más presentable. Con esto, se vería muy bien después de vestirse. Raftalia comenzó a dar vueltas, su cara se hinchaba con confianza. Me pregunto por qué estará tan contenta. El escudo reaccionó cuando estaba limpiando el pelo sobrante. … Nunca me lo hubiera imaginado. *Suuu*… Abrí mi ventana de estado para confirmarlo. Aunque parecía que mi nivel y árbol eran todavía insuficientes. “¿Hm?” Mierda, ella se había dado la vuelta. “Bien, deberías darte prisa e irte a la cama.” “¡Um!” Estaba siendo extrañamente abierta, a diferencia de ayer. Bien, eso es bueno. Podría llorar de nuevo, así que me ocupé de mí mismo componiendo dentro de la habitación. …

Se ha creado un Suplemento Nutricional.

Suplemento Nutricional.

De calidad Mala → Un Poco Mala. Una medicina que alivia la fatiga, también es efectiva como un método para recuperarse rápidamente de la desnutrición.

Se ha creado una Poción de Recuperación.

Poción de Recuperación.

De calidad Un Poco Mala → Normal. Una medicina que trata ciertas enfermedades. Será menos eficaz contra enfermedades más graves.

Fumu… Hay varias cosas que se pueden hacer usando las hierbas de la montaña y del bosque. Y eso puedo cambiarlo en la farmacia por una espléndida suma de dinero. Era solo que los materiales se consumían a un ritmo temible que estaba al borde de la peligrosidad. En total, hice seis Suplementos Nutricionales y algunos otros remedios. Sin embargo, todavía era muy difícil hacer medicamentos de alta calidad; no tenía ninguna posibilidad de ganar contra un especialista. Es debido a que soy el Héroe del Escudo y no un farmacéutico. Absorbamos algunos de ellos en el Escudo entonces…

Has desbloqueado nuevos escudos.

El requisito para el Escudo Calórico se ha desbloqueado. El requisito para el Escudo de Energía se ha desbloqueado. El requisito para el Escudo Enérgico se ha desbloqueado.

Escudo Calórico

Bono de Equipo: Aumento de Resistencia (Pequeño) (No Dominado)

Escudo de Energía

Bono de Equipo: Aumento de Maná (Pequeño) (No Dominado)

Escudo Enérgico

Bono de Equipo: Disminución del Consumo de Resistencia (Pequeño) (No Dominado)

Por el momento, todos ellos daban bonos relacionados con el estado. ¿Qué es la ‘resistencia’ de todos modos? ¿Es como la aptitud física? Parece que necesitaré experimentarlo por mí mismo. Después teníamos las hierbas medicinales, pero… Me pregunto si será más difícil si sigo aprendiendo imprudentemente a hacer manualidades. Quiero más bonos de combate. O tal vez es porque no puedo cumplir con el requisito de apertura solo con las hierbas que había recolectado. Bueno, eso está bien. “Nn~…” Mientras me estiraba y me preparaba para dormir, vi a Raftalia apretando los ojos con fuerza. Parece que no podría dormir bien por la noche; esa era una señal de que estaba a punto de llorar. “Kya…” Le tapé la boca justo antes de que gritara, luego la sostuve en mis brazos mientras la acariciaba suavemente con un *pon pon pon pon*. Uf, de alguna manera fui capaz de calmarla esta noche. Pero lloraría a mares si tratara de soltarla ahora. Supongo que no se puede evitar. Entonces durmamos juntos. Sentía un poco de frío… Sintiendo la luz del sol brillar en mi cara, abrí los ojos. Raftalia, que se suponía que iba a estar dormida a mi lado, estaba temblando en un rincón de la habitación. “¿Qué pasa?” “¡Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento!" Fruncí las cejas mientras veía a Raftalia, quien murmuraba disculpas desesperadamente; podía adivinar la razón debido a este frío húmedo que venía de debajo de mí. Ya veo… Raftalia mojó la cama. Haa… Pensó que me enfadaría. Nunca había oído hablar de un niño de diez años que mojara la cama, pero no había manera de que pudiera enfadarme después de mirar sus ojos asustados. Fui hasta Raftalia. Estiré mi mano, sorprendiendo a Raftalia mientras ella se acurrucaba como una pelota y protegía su cabeza. “Por el amor de Dios…” Usé esa mano para acariciar el hombro de una Raftalia temblorosa. “Mojar la cama no es algo que puedas controlar, ¿verdad? Vamos, date prisa y desvístete para que puedas lavarte.” Supongo que necesitará una muda de ropa de repuesto. “Eh…” Raftalia me miró con una expresión desconcertada. “¿No estás enfadado?” “¿Cómo podría arremeter contra alguien que se ha estado arrepintiendo de sus acciones? Reflexionaste sobre lo que hiciste, así que no estoy enfadado.” La sábana estaba manchada. Me preguntaba cuánto tendré que pagarle al posadero… Lo guardaremos como un trozo de tela por el momento. Después de eso, le expliqué la situación al posadero, pagué por los daños y salí corriendo a comprar ropa de repuesto a la Tienda de Armas. Aunque el agua del pozo estaba un poco fría, lavé la sábana y la puse en nuestra bolsa de equipaje. Me pareció una buena idea secar esta sabana atándola a una rama y colgándola mientras caminábamos por el prado. “Ahora entonces.” Es un poco irritante caminar con Raftalia mientras sigue disculpándose. “¡Te dije que no te preocuparas por eso!” “Aye…” Haa… Realmente era una niña obediente. Sin embargo, también sería problemático para mí si ella no tuviera ninguna motivación. *Guu…* El estómago de Raftalia volvió a refunfuñar. Oh, y su cara estaba llena de vergüenza. “Supongo que ya es hora de desayunar.” “Um…” Raftalia caminaba a mi lado mientras se agarraba al dobladillo de mi camisa. “*koho…*” “Muy bien, entonces necesitarás tomar esta medicina como castigo.” Le di una ‘Poción de Recuperación’ a Raftalia. Parecía una enfermedad persistente, que requería una ingesta regular de medicamentos, así que esto es exactamente lo que ella necesita. La cara de Raftalia se volvió extremadamente agria después de solo olerla. Sin embargo, ella estaba muy entusiasmada con la bebida ya que este era su castigo. “Uwaa… Es tan amargo…” “Aguántalo.” *Gokugokugoku* Raftalia, que terminó de beberlo todo, tenía la cara enrojecida y parecía estar a punto de vomitar. Por cierto, esa medicina compuesta parecía tener un buen precio. Pero como la calidad era mala, el sabor intenso era aún peor.