TATE Capítulo 12

A⁺

A^-

Capítulo 12

Lo que es tuyo es mío

Traducido por Lord
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Alrededor del mediodía, abrí los ojos y Raftalia estaba allí esperándome. “¿Vamos a la ciudad del castillo? *Coff*” “Sip.” Está tosiendo otra vez. Silenciosamente le di la ‘medicina algo aceptable’ y Raftalia la tomó mientras fruncía el ceño. Después de eso, había llegado el momento de pasar por la farmacia para hacer algunos negocios. “Fumu… La calidad de estos no es mala. Señor Héroe, ¿estás familiarizado con la farmacología?” Como ya no era un extraño en la tienda, pude vislumbrar algo de la producción de la medicina. “No, ayer fue la primera vez que hice un poco. Comparado con la venta de hierbas medicinales, ¿cuál es más rentable?” “Es una pregunta difícil. Aunque las hierbas medicinales son más baratas de usar, las medicinas pueden salvar vidas.” – mientras decía esas palabras, vi cómo fruncía el ceño al mirar a Raftalia. Pero gracias a mis dotes de observación sabía que no estaba diciendo mentiras baratas y hablaba con honestidad. – “El precio de la medicina se ha disparado recientemente debido a la profecía, así que la demanda de ella es muy alta ahora mismo.” “¡Mmm…!” Arriesgarse a fallar al crearlas para venderlas mejor, o vender materias primas a su línea de productos directamente; es discutible sobre cuál de los dos producirá más oro. Sin embargo, todo tiene su propio lado positivo. No hay desventaja en seguir recaudando más. “Oye, ¿esto significa que ya no vas a venir?” “Te dije algo como esto: ‘Durante dos semanas, venderé hierbas medicinales en la ciudad’.” El farmacéutico entendió mi respuesta y me miró con una expresión extraña antes de reírse. Esta vez me dio un equipo de segunda mano y me enseñó cómo usarlo, tomando mis hierbas medicinales como pago mientras aún me compraba el resto. Recibí varias herramientas además del mortero; equipo de laboratorio: medidor, frasco y destilador. Estos me durarán un buen rato antes de que tenga que comprar otros nuevos. “Como estos productos usados solo acumulaban polvo en el almacén, no sabré cuándo pueden romperse.” “Supongo que es lo suficientemente bueno para principiantes.” De todos modos, con esto podré intentar probar más fórmulas. Ahora solo tengo que deshacerme de las pieles de los globos. Mientras me dirigía al comprador de globos, vi a algunos niños desde mi visión periférica. Parecía que las pieles de los globos que el comerciante compraba se utilizaban como material para fabricar balones comercializables. Los niños jugaban con uno de ellos como si fuera una pelota. Raftalia estaba mirando a esos niños con envidia. “Eemm, ¿qué es eso?” – pregunté a los niños mientras señalaba la pelota con la que jugaban. “¿Eh?” “Bueno, esa es una de las aplicaciones prácticas de lo que hacemos con las pieles de los globos.” “Ya veo, ¿entonces puedes hacer otro usando estas pieles que estamos a punto de vender?” “Eh, bueno… Si realmente quieres una.” Nos dirigimos al comprador para vender nuestros productos y nos fuimos con el dinero en la mano. Luego me dio uno de los balones que estaba hecho de piel de globo. “Ten.” Le tiré la pelota y Raftalia la atrapó. Con los ojos muy abiertos, Raftalia alternó entre la pelota y mi cara varias veces. “¿Qué? ¿No la quieres?” “M-, Mhm.”

Raftalia se rio alegremente, moviendo la cabeza. Estaba riendo por primera vez. “Una vez que terminemos con el trabajo de hoy, podrás jugar con ella.” “¡Yay!” Ella estaba de alguna manera muy enérgica. Esto es un buen avance. Porque una Raftalia con energías es más beneficiosa para mí. Después volvimos al bosque, exterminando monstruos y recogiendo hierbas como ayer. Pudimos ir más profundamente gracias a mi defensa mejorada. «Aparentemente hay un pueblo si continuamos avanzando hacia el bosque…» Sin embargo, me negué a seguir el consejo de esa perra. Fue rentable y descubrimos varias cosas. Probablemente se debió al hecho de que nos acercábamos al pie de la cordillera. ¿Oh? Hemos encontrado un nuevo enemigo. Una criatura parecida a un huevo. Esta cosa parecía pertenecer a una rama de la familia de los globos. “Lucharemos contra este monstruo por primera vez. Yo iré primero. Una vez que te dé la señal, apresúrate a matarlo.” “¡Um!” Esa es una buena respuesta. Ataqué al monstruo; se fijó en mí y abrió sus colmillos apuntándome. *¡Gan!* Realmente no me causaba ningún daño. No había ningún dolor, ni siquiera una picazón. El cuchillo de Raftalia voló por el aire y lo empaló fácilmente. “¡Taha!” Acabamos con los monstruos más vigorosamente que ayer. Un eggy. Otro de los enemigos para principiantes. Seguido por un sonido de *Parin*, el eggy se desmoronó en pedazos salpicando yema de huevo por todas partes cuando murió. “B… ue, ¡esto es asqueroso!” ¿No se podía vender la cáscara? Esto era un desperdicio. Huele a podrido, así que supongo que es incomestible. Absorbí los fragmentos de la cáscara en el escudo. Tras acostumbrarse, Raftalia empezó a perforar los eggy de una manera rápida y eficaz.

Has desbloqueado nuevos escudos.

El requisito para el Escudo Huevo se ha desbloqueado.

Escudo Huevo

Bono de Equipo: Gastronomía 1 (No Dominado)

Otro nivel basado en bonos de habilidad. Esta vez algo que servía para cocinar, ¿eh? Seguimos cazando las diferentes variaciones de color de este monstruo.

Has desbloqueado nuevos escudos.

El requisito para el Escudo Huevo Azul se ha desbloqueado. El requisito para el Escudo Huevo Celeste se ha desbloqueado.

Escudo Huevo Azul

Bono de Equipo: Juicio 1 (No Dominado)

Escudo Huevo Celeste

Bono de Equipo: Recetas de Cocina para Principiantes (No Dominado)

Raro, he conseguido dos bonos de habilidad con los últimos monstruos. ¿Depende de qué tipo de enemigo derrotemos? Mientras tanto, utilizaré más mis habilidades para recolectar hierbas. El día parecía un poco más largo mientras estaba en la montaña. Aun así, estaba un poco preocupado por el equipo de Raftalia. Aquí están los resultados de hoy:

Yo: Nivel 8 Raftalia: Nivel 7

Maldita sea. Ya casi me alcanza. Esto se debía, sin duda, a que Raftalia daba los golpes finales. *Gu…* “Mi estómago está vacío…” Raftalia hizo una expresión de preocupación cuando me dijo esto. “Supongo que tienes razón, volvamos para comer.” Terminamos nuestra exploración y regresamos a la ciudad. Después de regresar, vendí las cáscaras de huevo que parecían inutilizables para la composición. Hicimos 9 monedas de plata hoy, incluyendo lo que vendimos esta mañana. Era dudoso que pudiéramos hacer mucho con estas cáscaras. Sin embargo, me las compraron por un precio inesperadamente alto. La medicina y las hierbas también alcanzaron un buen precio, lo que me hizo reconsiderar lo que deberíamos comer hoy. Bueno, considerando que Raftalia había estado babeando por todos los puestos de comida durante un tiempo… No tenía intención de mimarla, pero debería ser recompensada por su buen trabajo. Entonces, ¿por qué no? “Pasemos por aquí, solo por hoy.” “¿Eh? ¿Está bien?” “Querías comer aquí, ¿verdad?” Raftalia asintió ferozmente a mi pregunta. Se había vuelto muy honesta. “*Keho*…” Está tosiendo otra vez. Silenciosamente le di una ‘medicina normal’, luego ordené lo que parecía puré de patatas endurecido en un pincho de uno de los puestos. “Toma, hoy has trabajado duro.” Después de tragar la medicina, Raftalia aceptó alegremente el pincho que le pasé y se llenó la cara con él. “¡Gracias!” “N-no hay problema…” Me alegro de que se haya vuelto tan enérgica… Busqué una posada barata mientras comía y caminaba. “¿Quieres quedarte aquí esta noche?” “Aaah.” Raftalia lloraba toda la noche y eso ya era bastante problemático; por favor, al menos tengo que ahorrarme las peleas con los globos. Fuimos a la posada. Al entrar, el posadero frunció el ceño descaradamente; sin embargo, al instante colocó su sonrisa de negocios. “Hay una posibilidad de que mi compañera llore por la noche, ¿está bien?” – mientras hacía mi pregunta, colgué el globo escondido bajo mi capa amenazadoramente frente a mi interlocutor. “Eso… Eso es un poco…” “Puedo contar contigo, ¿verdad? Mantendremos el ruido a un nivel razonable.” “S… sí.” Desde que llegué a este mundo, había aprendido que el chantaje era una parte importante de los negocios. Todo este maldito país me había convertido en un blanco para ridiculizar; el maldito rey ni siquiera podía comprender completamente cuánto daño me causaban sus acciones. No, incluso si lo comprendiera, probablemente diría algo como ‘no se puede evitar’. En serio, al carajo todos estos elitistas del mundo paralelo. Pagué la tarifa y luego descargué nuestro equipaje dentro de la habitación que alquilamos. Los ojos de Raftalia brillaron mientras miraba el balón. “Vuelve antes de que anochezca. Además, quédate lo más cerca posible de la posada.” “¡Yaaay!” Por Dios, realmente actuaba como una niña de su edad. Los semi-humanos parecían ser objeto de desprecio, pero no debería haber ningún problema si se la veía y se la trataba como a una aventurera. Mirando por la ventana, vi a Raftalia jugando con su pelota. Luego investigué sobre más métodos de composición. Han pasado, aproximadamente, veinte minutos desde entonces. Fue entonces cuando oí un grito fuerte e infantil. “¿Por qué está jugando un semi-humano en nuestro territorio?” ¿Qué fue eso? Miré por la ventana. No importa cómo lo mire, todo lo que vi fue a unos matones de mierda señalando a Raftalia y acosándola. Por Dios, no importa a donde vayas, siempre habrá este tipo de niños merodeando por el lugar. “Esta mocosa. Tienes un bonito juguete, así que dámelo.” “Eh… Ah… Eso es…” Raftalia parecía ser consciente de la baja posición de los semi-humanos en la sociedad. Así que su reacción tampoco fue extraña viniendo de ella. “Ha…” Salí de la habitación y bajé. “Te he dicho que me lo des.” “N… no…” Estos malditos matones tenían la intención de usar la violencia mientras rodeaban la frágil y desafiante Raftalia. “Quietos ahí, mierdecillas.” “¿Qué quieres, vejestorio?” ¡Guh, vejestorio, dice! Como sea, apenas hago los 20 este año y no me importan los estándares de edad de este mundo. Ni siquiera me importa si soy un viejo para ellos. “¿Qué razón tienes para pedir las pertenencias de otras personas?” “¿Hah? Esa no es tu pelota, ¿verdad?” “Es mía. Se la presté a esta chica. Si se lo robas a ella, eso significa que me la robas a mí.” “¿Qué rayos estás diciendo, maldito vejestorio?” *Suspiro* Parecía que ni siquiera podían entender eso con toda la sangre corriendo por sus cerebros. Aunque fuera un niño, nunca tuve la intención de perdonarlo. Los que roban a la gente merecen ser castigados. “Ya veo, ya veo, entonces te daré un BALÓN MÁS GRANDE.” Notando mi comportamiento, Raftalia gritó, diciéndole de forma asustada a los niños: “¡Huid!” Sin embargo, los ojos de esos mierdecillas me subestimaban. Me reí en silencio mientras sacaba el globo que estaba mordiéndome el brazo. *¡GABU!* “¡MI CUUUUULOOOO!” El globo inmediatamente le hizo una visita al mocoso con una mordida en el culo. “Chicos, eso era un balón de VERDAD, ¿también queréis un poco?” “¡Ouuchhhhhhh!” “Eso no ha sido una broma. ¡Imbéciles!” “¡Muere! ¡Retrasado!” “¡Os voy a patear el culo, mierdecillas!” Me volví hacia la posada con los mocosos maldiciéndome mientras huían. “Er, umm…” Raftalia agarró mi manto. “Oye, hay un globo aún vivo ahí.” La asustada Raftalia apartó rápidamente la mano, su mirada tímida me hizo reír. “Gracias.” ¿De qué estaba hablando? “Ajá…” Mientras acariciaba la cabeza de Raftalia, ambos regresamos a la posada.