TATE Capítulo 11

A⁺

A^-

Capítulo 11

Los logros de un esclavo

Traducido por Lord
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Después de nuestro almuerzo dentro del restaurante, nos dirigimos a la pradera. Por cierto, Raftalia estaba tarareando alegremente. Sin embargo, al ver la pradera, empezó a temblar con miedo en sus ojos. “Puede ser aterrador, pero definitivamente te protegeré de los monstruos.” Ella ladeó la cabeza al oír mis palabras. “Vamos, estos debiluchos solo me dan comezón cuando muerden, ni siquiera siento dolor.” Raftalia se quedó pasmada cuando le mostré la galería de globos escondidos bajo mi manto. “¿Eso no es, doloroso?” “Nop.” “Entonces…” “Voy a ser el tanque.” “Sí… *Koho*…” Estaba un poco preocupado por su tos, pero parecía estar bien. Recogimos hierbas medicinales a lo largo del camino mientras nos dirigíamos hacia el bosque. ‘Oh, aquí vienen de nuevo.’ Tres Globos Rojos salieron volando de un arbusto dentro del bosque. Me sacrifiqué para asegurarme de que ninguno de ellos mordiera a Raftalia. “Está bien, hazlo como lo hicimos hace un rato.” “¡Hai…!” Una Raftalia motivada cargó vigorosamente y apuñaló por la espalda a los Globos Rojos. *¡POP! ¡POP! ¡POP!* Con esto, Raftalia subió al nivel 2.

Has desbloqueado nuevos escudos.

El requisito para el Escudo Rojo Pequeño se ha desbloqueado.

Escudo Rojo Pequeño

Bono de Equipo: Defensa +4 (No Dominado)

Inmediatamente cambié mi escudo. Los ojos de Raftalia se le salieron cuando vio transformarse mi escudo. “Amo… ¿quién eres?” Ella no parecía saber que yo era el único e inigualable Héroe del Escudo. Bueno, hasta ahora ella no había sido más que una esclava semi-humana. “Soy un Héroe. El Héroe del Escudo.” “¿El héroe legendario?” “¿Así que lo sabes?” Raftalia asintió tímidamente. “Así es, soy un Héroe convocado. Hay tres personas más como yo… ¡Pero soy el más débil de todos!” Comencé a morderme las uñas, tratando de contener este repentino arrebato de ira. Mi cabeza estaba llena de sed de sangre cuando las caras de esos cabrones aparecieron. Raftalia estaba asustada por mis ojos, sabiendo instintivamente que no debía profundizar más en esto. “Por el momento, la tarea de hoy será cazar monstruos en este bosque. Yo los agarro y tú los perforas.” “Hai…” Se había acostumbrado un poco a esto ya que Raftalia asintió obedientemente. Y luego, siempre que nos encontrábamos con enemigos dentro del bosque, usábamos la táctica común de enfurecerlos para atraerlos e incapacitarlos mientras Raftalia iba a matarlos. A mitad de camino, nos encontramos por primera vez con un enemigo que no era un Globo.

Hongo Roux

Una seta blanca móvil. Tiene ojos afilados e inclinados, y es aproximadamente del tamaño de una cabeza humana.

Lo golpeé experimentalmente, y dio una respuesta idéntica a la de un Globo Rojo. Raftalia también derribó a este. Este tipo de monstruo también apareció en diferentes tonalidades de color; me encontré azules y verdes.

Has desbloqueado nuevos escudos.

El requisito para el Escudo Hongo se ha desbloqueado. El requisito para el Escudo Hongo Azul se ha desbloqueado. El requisito para el Escudo Hongo Verde se ha desbloqueado.

Escudo Hongo.

Bono de Equipo: Identificación de Plantas 1 (No Dominado)

Escudo Hongo Azul

Bono de Equipo: Recetas de Compuestos Simples 1 (No Dominado)

Escudo Hongo Verde

Bono de Equipo: Bono de Equipo: Compuesto de Aprendiz (No Dominado)

No había aparecido bonificación de estatus; todos ellos me dieron bonificaciones a nivel de habilidades. Compuestos… Producir medicina de forma masiva será muy valioso. * * * Al final del día, el nivel de Raftalia aumentó en tres, así que en total estaba ahora en el nivel 5. Caminamos por el prado y acampamos alrededor del lecho del río por la noche. “*Koho…*” Raftalia llegó a mi lado sin hacer ninguna queja. Supongo que le haría bien si aprendiera a apreciar el dinero experimentando la dificultad de hacer algo. Después de encender una fogata junto al río con un poco de leña, saqué una toalla de dentro de mi bolsa y se la di a Raftalia. “Ve a lavarte por ahora. Cuando termines, vuelve aquí y calienta tu cuerpo frío con el fuego.” “Hai…” Raftalia se quitó la ropa y se zambulló en el río, donde comenzó a limpiarse. Durante ese tiempo empecé a pescar para preparar nuestra cena. Mientras lo hacía, me mantuve atento para vigilar a Raftalia. Solo debería haber globos débiles merodeando por esta zona, pero sería prudente no bajar nunca la guardia. Eché un vistazo a la cosecha de hoy.

Una abundante cantidad de Hierba Medicinal Prado Silvestre. Una espléndida cantidad de Hierba Medicinal que no suele crecer en el prado. Una cantidad razonable de Globos. Una cantidad razonable de Surtido de Hongos. Número de escudos desbloqueados: 4 tipos.

Mhm. Una diferencia obvia en eficiencia. Comprar un esclavo había sido la elección correcta. Así es. Ahora debería intentar probar a hacer compuestos. Abrí Recetas de Compuestos Simples. Una ventana apareció, mostrando una combinación de fórmulas que podían ser hechas con las hierbas medicinales que ya había recolectado. En cuanto al equipo… Supongo que solo puedo hacer una cantidad limitada usando las piedras y guijarros de la orilla del río. Así que vamos a probar las recetas que se pueden hacer con un mortero. Sin embargo, las recetas simples no tenían ningún registro de técnicas de mezcla dentro de ella. *Gori gori gori* Intenté imitar las maneras del dueño de la farmacia cuando mezclaba su medicina para ver los resultados.

¡Has hecho una Píldora Sanadora!

Calidad de la Píldora Sanadora: Mala → Un Poco Mala. Una píldora que acelera la recuperación de una herida, necesita ser aplicada sobre la herida para recibir los efectos.

Este tipo de Icono flotaba frente a mis ojos. Bien, había sido un éxito. El escudo estaba reaccionando, pero decidí mantener la medicina por ahora. Muy bien, es hora de intentar una receta desconocida. A veces el compuesto fallaba y la cosa se convertía en un residuo negro azabache. Esto era más divertido de lo que esperaba. *Pachi pachi pachi* Se podía oír el sonido del crepitar del fuego. Raftalia terminó de lavarse y se había ido a calentar junto a la hoguera. “¿Ya estás caliente?” “Sí. *Koho*…” Esto se parecía mucho a un resfriado. El traficante de esclavos dijo que estaba enferma. Casualmente… Había una medicina para el resfriado entre los remedios experimentales.

Medicamentos.

Calidad: Algo Aceptable. Este medicamento es eficaz contra un resfriado leve.

“Oye, bebe esto.” Estaba un poco ansioso, pero esto era mejor que nada. “Muy amargo, no me gusta… Guh…” Raftalia trató de decir algo egoísta, pero le dolió el pecho. “Toma.” “S… Sí.” Raftalia tembló al tragar la medicina que le pasé. “Haa… Haa…” “Ya está, buena chica.” Raftalia una vez más me miró con perplejidad cuando le acaricié la cabeza. Ah, estas orejas de tanuki eran muy esponjosas. Se abrazó la cola mientras se sonrojaba, negándose a dejarme sentirla. ¿Pensaría que iba a intentar tocarle la cola cuando la acaricié? “Toma, esta es tu cena.” Le di un pescado a la parrilla a Raftalia, y luego volví a componer medicina. Siempre me ha encantado trabajar en este tipo de proyectos delicados. El sol se ocultó por completo, pero yo seguí componiendo, usando la hoguera como fuente de luz. Fumu… Esto era divertido en muchos sentidos. Después de haber terminado de comerse el pescado, Raftalia miró somnolienta la fogata mientras emitía unos sutiles ronquidos. “Duérmete.” Al escuchar mi orden, Raftalia sacudió repetidamente la cabeza. ¿Estaba siendo tímida? Se negaba a dormir como una niña malcriada… Bueno, supongo que era una niña. De todos modos, parecía que al final se quedaría dormida. Ahora que lo pienso, ¿había sido efectiva la medicina? No la había oído toser desde entonces. Después examiné los remedios que había conseguido a partir de mis experimentos, y la mayoría de ellos tenían efectos simples. Aquellos considerados inferiores fueron absorbidos por el escudo.

Has desbloqueado nuevos escudos.

El requisito para el Escudo Medicina Pequeño se ha desbloqueado. El requisito para el Escudo Veneno Pequeño se ha desbloqueado.

Escudo Medicina Pequeño

Bono de Equipo: Aumenta los Efectos de los Medicamentos (No Dominado)

Escudo Veneno Pequeño

Bono de Equipo: Resistencia al Envenenamiento (Pequeño) (No Dominado)

Ambos parecían estar relacionados con el Escudo Hoja y el Escudo Hongo. Aunque no tenía ni idea de cómo funciona ‘Aumenta los Efectos de los Medicamentos’. ¿Aumenta el efecto de los medicamentos que uso sobre mí mismo, o el efecto de los medicamentos que creo? Bueno, como sea. No hay duda de que la cosecha de hoy había sido buena. “No… Ayuda…” Raftalia emitió una voz extraña. La Raftalia dormida parecía tener una pesadilla. “¡NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!” Sentí que mis oídos se quedaron sordos por un momento. Esto apestaba. Los Globos venían hacia nosotros; probablemente se habían sentido atraídos por sus gritos. Rápidamente me acerqué a Raftalia y le tapé la boca. “¡H――――――――――――――!” Sin embargo, todavía se oía un ruido fuerte, entonces recordé la preocupación del traficante de esclavos por este dilema. Esto era ciertamente problemático. “Cálmate, cálmate ya.” Sostuve la sollozante Raftalia en mis manos y la acuné. “Noo… A-san… O-san.” ¿Estaba llamando a sus padres? Raftalia no podía hacer otra cosa más que llorar y extender su mano, pidiendo ayuda. “Está bien… Está bien, ahora estás a salvo.” Le acaricié la cabeza y continué acunándola. “No llores. Sé fuerte.” “Huhu…” Continué abrazando a la llorona Raftalia. “¡Grah!” Un globo que fue atraído por sus gritos apareció. “Fu…” En serio, incluso en un momento como este. Sostuve a Raftalia cerca de mí y cargué contra el globo. “¡Uwoooooooooooooooooooooooooooooo!” *¡Chun! … ¡Chun! * “¿Ya ha amanecido?” Qué noche tan terrible. Para cuando terminé con la horda de globos que habían aparecido, los gritos de Raftalia también habían comenzado a calmarse. Pero cuando trataba de separarme de ella, aunque fuera un poco, ella empezaba a llorar de nuevo. Entonces los globos aparecían una vez más. Es por eso que no pude pegar un ojo para dormir. “Nn…” “¿Estás despierta?” “¿¡Hiii!?” Raftalia abrió ampliamente los ojos, sorprendida, ya que la estaba sosteniendo frente a mí. “Arfff… Estoy cansado.” Todavía faltaba algún tiempo para que se abriera la puerta de la ciudad. Así que planeaba tomar una siesta rápida por ahora. Hoy tenía que vender la medicina que había hecho ayer; esto debería producir más beneficios que las hierbas medicinales sin procesar. Si el valor de las hierbas fuera más alto que el del medicamento, entonces no tendría sentido que la gente los hiciera. “Dormiré un rato. En cuanto al desayuno… ¿Te gustaría el pescado de ayer?” Raftalia asintió tímidamente. “Entonces, buenas noches. Llámame si aparece algún monstruo.” Era doloroso mantener los ojos abiertos, así que rápidamente me invitaron a una oscuridad llena de sueños. Todavía no sabía la razón de los ataques de pánico de Raftalia. Y tampoco me interesaba oír hablar de ello. Lo más probable era que se debiera a la conmoción de haber sido vendida por sus padres, o tal vez por haber sido secuestrada. Aunque fuera esta última, no tenía la obligación de devolverla. Después de todo, este caballero había pagado mucho dinero por esta esclava. Estaba bien si ella guardaba rencor por esto. Yo necesitaba hacer todo lo que pudiera para sobrevivir. Tengo que encontrar la manera de volver a mi viejo mundo, eso es todo.