Volumen 25 Capítulo 8
El diario de la Reina Evane
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder
“Me han contado que la Reina Evane escribió un diario.”
“¿Dónde has escuchado eso? Solo existen unas pocas personas que saben que ella escribió un diario… Ah, ¿te lo dijo la hermana Elzase?”
“Sí, fue ella.”
“Ya veo, te envía mi hermana mayor. Ahora que lo pienso… Ha pasado mucho tiempo desde que perdí el contacto con ella… Aunque, lamento decirlo, no sé lo que está escrito en el diario de la reina.”
“¿Sabes dónde puedo encontrar ese diario?”
“Necesito buscar en mis recuerdos.” – dijo Fabiane cerrando los ojos para vivir en su mente recuerdos lejanos.
Cronch, cronch
El único sonido que resonaba dentro de la habitación era Weed comiendo patatas asadas. Después de su quinta patata, Fabiane volvió a abrir los ojos.
“Ha pasado mucho tiempo, así que no puedo estar segura, pero el diario no puede estar en el Palacio de las Estrellas donde se alojaba la reina. Un mes antes de morir, se fue a su ciudad natal. Después de eso, nunca volví a ver ese diario. ¿Tal vez lo escondió en algún lugar?”
|
Has adquirido información sobre el Diario de la Reina Evane.
|
Weed tenía una idea razonable de la ubicación del diario. Probablemente estaba escondido en la ciudad natal de la reina, el pueblo donde solía jugar con Zahab.
“Entonces, por favor, cuídate.” – dijo Weed mientras se iba con una cesta llena de patatas y se dirigía a la montaña que estaba detrás de la Ciudadela de Serabourg.
No tardó demasiado en llegar a la aldea donde había vivido la Reina Evane y se dirigió hacia el gran árbol donde Zahab solía hacer sus esculturas.
‘Probablemente sea este lugar.’
Cuando los aventureros usaban la habilidad [Detección], tenían un sentimiento especial en el lugar relacionado con el objetivo de la misión. Como Weed no tenía tal habilidad, tenía que hacer agujeros en el terreno hasta encontrar lo que buscaba.
“Empecemos.” – dijo mientras sacaba una pala y comenzaba a cavar.
A través del efecto de su habilidad de [Minería], ¡el terreno se excavó rápidamente con el trabajo de su espalda! Después de cavar un metro de profundidad, encontró un cofre de madera.
|
Has desenterrado el cofre oculto de la Reina Evane.
|
|
La [Fama] ha aumentado en 265 puntos.
Has encontrado un cofre, iniciando tu carrera como aventurero. Si informas de esto en el gremio de aventureros, podrás recibir una pequeña recompensa.
|
Weed abrió el arcón de madera. Dentro había un par de llaves oxidadas, un pequeño espejo de mano y un libro.
|
Has obtenido Llave del Palacio de las Estrellas.
|
|
Has obtenido Llave de una habitación secreta.
|
|
Has obtenido Espejo de mano que muestra la verdad.
|
|
Has obtenido Diario empapado de lágrimas de la Reina Evane.
|
Weed decidió comprobar las llaves primero.
“¡[Identificar]!”
|
Llave del Palacio de las Estrellas
|
|
Durabilidad: 2/4.
Llave que permite la entrada en el palacio de la Reina Evane.
|
|
Efecto:
El [Valor] aumenta en 1 punto.
|
Era la llave que abría el palacio sellado de la Reina Evane. Actualmente, los rumores mencionaban que los monstruos habían comenzado a vivir en el palacio tras ser abandonado.
‘Nunca he escuchado nada que sugiera que el Palacio de las Estrellas esté abierto…’ – pensó Weed, decidiendo comprobar el siguiente objeto y poniendo la otra llave sobre su mano. – “¡[Identificar]!”
|
Llave de una habitación secreta
|
|
Durabilidad: 1/4.
Esta es la llave para abrir una habitación secreta que está oculta en algún lugar.
No hay nada que la distinga de una llave común.
Está muy dañada, por lo que será difícil usarla varias veces.
|
|
Efecto:
Después de cuatro usos será destruida.
|
“¡[Identificar]!”
|
Espejo de mano que muestra la verdad
|
|
Durabilidad: 14/25.
Un espejo de mano con incrustaciones de joyas preciosas.
Hecho de un material especial, el poder divino fluye por su interior.
Revela falsedades y visiones. Te lleva de vuelta al camino de la verdad.
Puede ser usado en un lugar en particular.
|
|
Restricciones:
No puede ser usado por asesinos ni hombres malvados.
Cuando los bailarines, bardos o sacerdotes equipan este objeto, los efectos se duplican.
|
|
Efectos:
Aumenta la [Inteligencia] en 7 puntos.
Aumenta la [Sabiduría] en 7 puntos.
Aumenta la [Apariencia] en 23 puntos.
Aumenta el valor máximo de [Maná] un 11%.
Aumenta la [Fe] en 38 puntos.
Usado en un lugar específico te guiará por el camino adecuado.
|
‘Esto no parece un objeto ordinario…’
Weed olfateó el satisfactorio aroma que provenía de los objetos de la misión y terminó abriendo el último objeto que quedaba, el diario, para empezar a leerlo. El diario no había sido escrito cada día de forma constante, sino que tenía una entrada cada uno o dos meses, solo cuando ocurría algo importante. Tenía algunas partes ilegibles debido a las lágrimas que habían caído sobre la tinta, pero en general pudo leerlo todo sin problemas.
|
16 de enero:
Prefiero vivir libre que ser una reina.
Con Zahab… Como cuando éramos niños… El feliz $% ti $•%$$ yo…
|
|
19 de marzo:
¿Zahab vendrá a verme otra vez?
Los momentos más felices de mi vida fueron cuando podía verlo haciendo esculturas.
Si tan solo pudiera volver a la época en la que era joven e inocente…
|
|
7 de abril:
Quiero ver a Zahab.
Mi corazón siempre estará con él.
Si solo no fuera $&$, entonces podría ser &/%$ con Zahab...
|
|
6 de junio:
Estoy reuniendo personas de confianza para proteger el Reino de Rosenheim. Estamos preparados para morir.
Yo, la Reina, estaré con ellos.
|
|
1 de septiembre:
La Orden de Embinyu. Creo que me he apresurado demasiado.
Se han dado cuenta de mi participación.
|
|
11 de septiembre:
Yiorlin, el espía que proporcionaba información sobre la Orden de Embinyu ha enviado un mensaje: ‘Han enviado asesinos a matarte’.
Quiero ver a Zahab una última vez.
|
|
14 de septiembre:
Estoy enterrando este diario en un lugar donde tengo muchos recuerdos felices con él…
|
|
Has adquirido información sobre la muerte de la Reina Evane.
|
¡El regreso de la Orden de Embinyu! Weed todavía estaba asimilando la información del diario, pero su cerebro comenzó a funcionar más rápido que cuando buscaba formas para estafar a Amarillento con su alimentación. Todos sus sentidos estaban de acuerdo.
‘La Reina Evane y Zahab. Esta misión en cadena está conectada con la Orden de Embinyu.’
Weed había venido aquí tras conocer a Zahab, y la amistad que había ganado en ese momento debía ser utilizada para una situación como esta.
‘¡Debía haber luchado contra la Orden de Embinyu con Zahab tras hacerle ver la muerte de la Reina Evane!’
Aunque las cosas no habían ocurrido así. Cierto que hacía algún tiempo había combatido contra la Orden de Embinyu en el Continente Norte. Pero ahora, teniendo en cuenta que la muerte de la reina estaba casi olvidada y que ya nunca iba a volver con el hombre que amaba, ¡todo el escenario apuntaba a que el escultor querría vengarse de la Orden de Embinyu!
‘Mis actos fueron algo apresurados. Es como ir a un buffet de carne y comer solo cinco rollos de gimbap antes de que la carne esté lista.’
Estaba lamentando profundamente sus acciones pasadas.
‘Debería haber adivinado que la misión no iba a terminar únicamente tras conocerlo.’
Había muchos pensamientos diferentes en su cabeza, pero era inútil lamentarlo ahora. Así que tomó los objetos y regresó junto a la vieja doncella Elzase.
“¡El diario de la Reina! Nunca podría imaginar que fuera encontrado de nuevo. ¿Te encontraste con Fabiane?”
“Sí, estuve con ella. Vive en el callejón detrás del distrito del mercado.”
“Ah, así están las cosas. A pesar de que vive tan cerca, tras dejar el castillo nunca me puse en contacto con ella, así que no lo sabía. La consecuencia es que, de alguna manera, las doncellas que servían a la reina han ido muriendo una por una.”
¡Ding!
|
Has completado la misión: [Un diario sospechoso].
|
|
El diario de la Reina Evane fue enterrado allí donde fue feliz con Zahab.
|
|
Recompensas:
La [Fama] ha aumentado en 17 puntos.
Has ganado una cantidad muy pequeña de experiencia.
|
Al ver que el nivel de Weed era tan alto, una misión tan fácil ni siquiera proporcionaba una experiencia que valiera la pena mencionar.
“Dios, ¿pasó algo como esto…? Así que había un secreto tras la muerte de la reina. Pero es demasiado tarde.” – dijo la doncella tras abrir el diario y leerlo con calma.
“¿Qué?”
“Habría estado bien si hubieras venido hace tres meses… El caballero Real Yiorlin murió debido al ataque de un monstruo.”
“……”
“Es muy triste lo que le pasó a la reina. Excepto por este diario, no hay absolutamente ninguna prueba sobre su trágica muerte… Las personas relevantes ni siquiera están vivas ahora. Solo queda alguna gente mayor como yo o el Señor Escultor, así que no sé cómo podemos vengarla.”
¡Ding!
|
La misión [Entrega el diario] no se puede realizar.
|
¡La misión en cadena se había suspendido!
‘He llegado demasiado tarde.’ – pensó abatido.
La Orden de Embinyu ya estaba infiltrada ampliamente en el Reino de Rosenheim y había causado distintos incidentes que habían pasado desapercibidos a la gente. Como llegaba demasiado tarde, la misión había sido cancelada a medio camino.
“Pero si no fuera por el señor aventurero, entonces esta anciana nunca habría imaginado lo que pasó. Aunque la Reina y el Señor Zahab se amaban, no pudieron estar juntos y al final ni siquiera hemos sido capaces de vengar a la Reina.”
“……”
“Tal vez sea mejor así. La Reina y el Señor Zahab no habrían querido venganza. Debes haber pasado por muchas dificultades por culpa de mi solicitud irrazonable.”
|
La [Fama] ha aumentado en 13 puntos.
|
Weed abandonó deprimido la casa de la vieja doncella. En esta ocasión, ni siquiera pudo llevarse unas pocas patatas asadas.
* * *
“¿Volverás a Morata?” – preguntó Seoyoon cuando llegaron a la calle.
“No. Hemos venido hasta aquí y obtenido la llave; deberíamos intentar ir al Palacio de las Estrellas.”
Weed fue hasta el castillo y abrió el palacio de la Reina Evane. Mientras que el castillo del Reino de Rosenheim tenía una gran cantidad de visitas de jugadores que iban a ver a nobles y funcionarios, nadie se acercaba al antiguo palacio abandonado.
|
Has sido el primero en descubrir la mazmorra: ‘El Palacio de las Estrellas.’
|
|
La [Fama] ha aumentado en 1.700 puntos.
La experiencia y la tasa de caída de objetos se duplica durante una semana.
El primer monstro en morir arrojará el mejor objeto que pueda tener.
El [Valor] ha aumentado en 3 puntos por atreverte a entrar en el palacio.
|
‘Vamos a cazar hasta que nuestros corazones estén hartos.’
Dentro del palacio había una gran cantidad de obras de arte antiguas escondidas como si fueran tesoros y montones de habitaciones secretas con grandes cantidades de oro. ¡Era una mazmorra llena de lujo!
Por lo general, en las mazmorras donde solo aparecían monstruos de bajo nivel había que buscar por todas las salas para poder encontrar un pedazo de cobre, pero aquí todas las salas estaban llenas de tesoros. Tras la muerte de la reina, el palacio había sido abandonado y se acabó convirtiendo en una mazmorra a través de una misteriosa maldición.
El Palacio de las Estrellas estaba lleno de almas de sirvientas, caballeros y soldados que habían fallecido con el corazón lleno de pesar y, aunque no se sabía la razón, había una gran cantidad de monstruos grotescos llamados burgles.
‘Esta es una mazmorra bastante peligrosa.’
Con el nivel de Seoyoon y Weed, las almas errantes eran fáciles de manejar, pero los burgles cargaban hacia ellos a una velocidad increíble; no solo superaban el nivel 400, sino que eran extremadamente peligrosos. Afortunadamente, los monstruos no cargaban todos a la vez, por lo que, en comparación con Paso Gris, era considerablemente más fácil.
“¡Invoco al Caballero de la Muerte, Vhan Hawk! ¡Invoco al Señor de los Vampiros, Tori!” – dijo Weed convocándolos para que lucharan junto a Seoyoon. Cuando esta se desconectaba, se mantenía en las partes exteriores de la mazmorra usando su nueva habilidad.
“¡Ieeeeeeeeeeee!”
La [Espada Deslumbrante] era muy efectiva contra monstruos malditos, pero aunque subía bastante rápido de nivel, aún no había sido capaz de cambiar la forma de la luz. Los burgles eran monstruos con una gran fuerza que los hacía difíciles de tratar y, aunque los atacaba con la [Espada Deslumbrante], golpeaban con sus escudos y respondían girando sus grandes espadas. Por la mañana, cuando la [Espada Deslumbrante] era menos eficaz, Weed iba hasta la plaza y hacía esculturas.
‘Esto me trae recuerdos.’
Perdido en sus pensamientos, comenzó a hacer esculturas de ciervos, zorros y conejos. A decir verdad, estos eran los modelos que más había copiado, pero no era una exageración decir que habían sentado las bases de su habilidad en [Dominio de la Escultura].
“Tsk, tsk, no debes hacer esculturas como esas.”
Mientras Weed estaba tallando sus esculturas, se le acercó otro jugador con una edad parecida a la suya.
“¿Sí?”
“También soy escultor, ¿quieres que te enseñe algunos trucos?”
¡La clase de este jugador era la de escultor! El lugar en el que se encontraba era una zona por la que tenía que cruzar la gente para llegar hasta la fuente de la plaza central. Era normal ver a sastres y herreros a su alrededor, pero en la ciudad también había muchos escultores sentados haciendo sus negocios. Mientras que los jugadores de otros lugares no estaban muy interesados, la Ciudadela de Serabourg era como una tierra santa para los escultores. Había llegado al punto de que los foros y tablones de anuncios recomendaban hacer y vender esculturas en la ciudad como una de las mejores maneras de subir la clase de escultor.
“Mi habilidad de [Escultura] es de Principiante – 4, pero estoy especializado en hacer ciervos, zorros, conejos y lobos. He hecho más de diez mil esculturas.”
“¿Por qué has hecho tantas figuras iguales?”
“¡Este es un secreto que solo saben los escultores del Reino de Rosenheim! Este secreto fue trasmitido por el héroe sin igual que nació en el reino, el ‘Dios de la Guerra’ y gran escultor Weed. Se dice que él hizo exactamente lo mismo.”
Los ojos de Weed se pusieron sombríos y por primera vez miró a su alrededor, observando a los diferentes escultores que hacían zorros y figurillas de ese estilo. Estos eran unos pobres corderos desafortunados que estaban copiando su método de crecimiento. A decir verdad, las esculturas se vendían como recuerdos en la Ciudadela de Serabourg, por lo que la situación financiera de los escultores no era mala. Sin embargo, en comparación con los escultores, los pintores seguían siendo pobres, ya que tenían que comprar pinturas de forma constante.
“Aunque el público no lo sabe, esculpir es un camino más difícil de lo que se puede llegar a imaginar.”
Weed asintió con la cabeza. Hacer ciervos y zorros realmente no tenía fondo ni final, era como caminar en círculos por toda la eternidad.
“La mayoría de las personas se dan por vencidas después de solo unos días, pero para llegar a ser como el Señor Weed, esta es una fase que hay que pasar.”
“Entonces, ¿qué vais a hacer después de hacer todas estas esculturas básicas?”
“Vamos a reunir a mil escultores y planeamos hacer una pirámide y una esfinge.”
Weed había ido por un camino equivocado lleno de sufrimiento y penurias, pero ahora su camino se había expandido a la siguiente generación sin que nadie hiciera ningún cambio.
* * *
Park Jinseok se reunió con el presidente Jeong.
“No creo que Seoyoon se dé cuenta ni de que existo. Es tan indiferente que es muy difícil hablar con ella, ¿hay algún método que pueda probar?”
Tras regresar de la universidad no volvía a salir y no había ninguna razón por la que Seoyoon aceptara una propuesta para una cita de alguien que se encontraba en la calle. Tenía que intentar conocerla poco a poco, pero Seoyoon no daba ninguna oportunidad. Más bien, a medida que pasaba el tiempo, Park Jinseok se iba poniendo más inquieto.
“¿Qué tal si juegas a Royal Road?”
“¿Royal Road?”
“Mi hija se pasa mucho tiempo en Royal Road, puede que allí sea una reunión más cómoda, ¿no has probado a jugar?”
“Ya estoy jugando. En estos días no hay nadie que no haya jugado a Royal Road.”
Park Jinseok pensó que esta era una idea brillante. Era un explorador y, aunque no podía usar armaduras pesadas, podía emplear una amplia variedad de armas, disparar con arco y desmantelar trampas. Era una clase versátil con fuerza y vitalidad.
“Al menos podrías ir a cazar con mi hija.”
“Entonces tendría la oportunidad de acercarme a ella fácilmente.”
Royal Road era un juego que había creado y separado a multitud de parejas. En el caso de Park Jinseok, lo mínimo que podía esperar era entablar una conversación con Seoyoon en el juego.
“Pero hay una persona que viaja frecuentemente con mi hija…”
“He oído que suele ir con un chico. Pero a mi entender no están profundamente involucrados. Puedo comprender que con la belleza de Seoyoon muchos hombres anden a su alrededor.”
“Sí, pero a menudo juega a Royal Road con él.”
“¿Sabes quién es?”
“Creo recordar que el nombre de su personaje es Weed.”
“¿Weed? Es un nombre muy común.”
Weed era un nombre extendido y que se usaba comúnmente en Royal Road, por lo que la información no era de mucha ayuda para Par Jinseok. Aunque la verdad era que se consideraba un fanático ardiente de Weed. Se sintió un poco decepcionado al saber que este supuesto rival había copiado el nombre de su jugador favorito.
“Creo que lo llamaban el ‘Dios de la Guerra’ en Royal Road.”
“¿Qué?”
“Se hizo famoso después de vencer algunos monstruos.”
El presidente Jeong no creía que fuera importante y solo lo menciono de pasada, pero Park Jinseok era un fan acérrimo al que le gustaban todas las aventuras de Weed, hasta el punto que se las sabía de memoria. Era un nombre que salía multitud de veces al día en todas las emisoras, ya fuera como Weed, el orco Karichwi, la Legión Inmortal o Morata.
* * *
Park Jinseok esperó a Seoyoon a la puerta de su casa. Había anticipado su hora de regreso de la universidad, por lo que, cuando la vio acercarse a lo lejos, la esperó junto a su puerta.
“Disculpe, tengo una petición.” – dijo cuando Seoyoon trató de entrar.
“……”
Seoyoon no lo ignoró, pero tampoco se apartó de la puerta principal, y ni siquiera se volvió para mirarlo. Era porque ya suponía la razón por la que se había acercado hasta ella.
“Mmm, he escuchado que usted caza con el Señor Weed en Royal Road. ¿Sería posible que pudiera encontrarme con Weed al menos una vez?”
La rivalidad era la rivalidad, pero como fan, quería conocer al menos una vez a Weed en Royal Road. Sin embargo, Seoyoon movió la cabeza hacia los lados, negándose. Eso podía causarle inconvenientes a Weed, ya que podría exponerlo al descubierto.
“Realmente quiero saber qué tipo de persona es. Solo quiero verlo por un breve momento y conversar con él.”
“……”
“Con mi nivel de personaje, definitivamente perdería, solo quiero pedirle un duelo y aprender algunos trucos de él.”
Park Jinseok también quería salir con Seoyoon y, a través de esto, pensaba que podía establecer una conexión con ella. Si bien el comienzo sería duro, creía que, con el tiempo, tendría una oportunidad de estar más cerca de ella. Era una propuesta calculada de un plan con múltiples etapas.
“El Reino de Rosenheim…” – respondió Seoyoon cuando escuchó que era para un duelo, asintiendo brevemente.
“¿Tengo que ir al Reino de Rosenheim?”
Al escuchar la hermosa voz de Seoyoon, la felicidad de Park Jinseok se elevó hasta el cielo.
“Ven a la montaña que está detrás de la Ciudadela de Serabourg.”
“Actualmente estoy con algunos amigos en el Reino de Brent. No está lejos, llegaré tan rápido como pueda.”
* * *
“Robin, ¿es de verdad?”
“Os digo que vamos a encontrarnos con el ‘Dios de la Guerra’ Weed ahora mismo.”
El cazador Robin había traído a muchos de sus amigos a la montaña que había detrás de la Ciudadela de Serabourg. ¡Temblaba de emoción ante la perspectiva de conocer al ‘Dios de la Guerra’! Se trataba de una persona que era más difícil de conocer en persona que el jefe de un gremio famoso.
Después de escuchar que podía reunirse con él personalmente, Robin, que siempre había querido ver Morata, detuvo la misión en una mazmorra y llevó a sus amigos de inmediato hasta la Ciudadela de Serabourg. Pero cuando llegaron Weed no estaba por ningún lado, solo pudieron ver a Seoyoon de pie con su armadura completa. Robin y sus amigos sonreían mientras se acercaron hasta ella.
“¿El Señor Weed no ha llegado todavía?”
Eran tolerantes con su tardanza, ya que ni siquiera habían fijado una hora exacta para la reunión. Además, mientras esperaban podrían hablar con Seoyoon, lo que era aún mejor. Sin embargo, Seoyoon ni siquiera le había dicho a Weed que alguien venía a verlo. Como regla general, ¡uno debe desconfiar profundamente cuando lo citan detrás de una montaña!
Shiiiiiiiiiiiiiiiiiiiing
La berserker Seoyoon desenfundó su espada.
* * *
‘Hoy llega tarde.’ – pensó Weed mientras esperaba en la entrada del Palacio de las Estrellas.
Seoyoon siempre llegaba puntual a las reuniones, así que comenzó a hacer esculturas tranquilamente, creyendo que no tardaría mucho en llegar. Weed estaba haciendo esculturas en medio de la noche, ¡pero no tenía miedo! ¡Si aparecía un fantasma podía cazarlo en un instante!
Tap tap tap
“Llegas un poco tar…” – comenzó a decir, pero cuando vio a Seoyoon su corazón dio un vuelco por la sorpresa. El nombre de Seoyoon estaba en rojo, indicando que era una asesina.
“¿Has ido a matar a algunas personas?”
Seoyoon asintió con la cabeza varias veces.
“¿Cuántos?”
“Ocho.”
De un solo golpe, Seoyoon había matado a Robin y sus amigos.
“¡Guau! Son muchos. ¿Cómo empezó la pelea?”
“Teníamos opiniones diferentes.”
“¿Era un problema que no se podía resolver hablando?”
“Ah…” – exclamó Seoyoon en voz baja como si se diera cuenta de algo.
“¿Lo has intentado…?”
“……”
¡Un ligero efecto secundario que se mantenía aunque hablaran de ello! Cuando surgía un conflicto de opinión entre Seoyoon y alguien que no fuera Weed, en lugar de persuadirlo, regresaba a su hábito anterior. Si Geomchi estuviera aquí, habría elogiado su actitud.
“Si quieres eliminar la marca del asesino tendrás que hacer misiones o donaciones, y cazar un montón de monstruos malvados. Si has matado a ocho personas, no será fácil de quitar.”
Con la marca del asesino podría ser atacada por los jugadores. Solo les quedaba andar con cuidado, ya que la penalización por morir sería más grave.
“Bueno, pensaremos cómo eliminar tu estado mientras cazamos.”
Como no había otros jugadores en el Palacio de las Estrellas, entraron y comenzaron a cazar. Pero en ese momento, algo monumental estaba ocurriendo en el Reino de Rosenheim.
|
