Volumen 2 Capítulo 5
Equipo
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars
Fue fácil encargarse de los goblins y hobgoblins restantes una vez que habían perdido a su líder.
“¡Chiiiiick!”
“¡Chiiaaaaaaaaaack!”
“¡Chiiiaack!”
Los goblins intentaron huir de Jinwoo, pero fueron derribados en un instante.
“¡Chiiiiiiick!”
Cuando cayó el último goblin, una visión que le alegraba apareció ante los ojos de Jinwoo.
|
¡Has subido de nivel!
|
‘¿Otra vez?’
La cara de Jinwoo se iluminó ante la inesperada subida. Limpió la sangre del Colmillo venenoso de Casaka y recogió los Núcleos mágicos de los cadáveres de las bestias. Después de depositar los núcleos en el inventario, abrió la pantalla de estado.
¡Ding!
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
En poco tiempo casi había alcanzado el nivel 30. Al principio de la incursión se había sentido decepcionado, pero tras derribar al jefe de los goblins y a sus subordinados, había ganado inesperadamente dos niveles. Fue una suerte que todas las bestias mágicas fuertes se hubiesen reunido en la sala del jefe.
‘Espera, ¿suerte?’
Jinwoo pensó en los tres caminos diferentes y la dificultad de la sala del jefe. Si los cazadores de bajo nivel pasaban toda la incursión derribando a los goblins más débiles, podrían haber entrado confiados en la sala del jefe. Entonces, con el repentino aumento de fuerza de los enemigos, podría haber resultado en un final terrible para los cazadores. La diferencia entre los goblins y los hobgoblins era demasiado grande.
‘Sé que no es infrecuente que aparezcan hobgoblins en las mazmorras repletas de goblins, pero aun así…’
Era inusual que los goblins crearan una guarida en la sala del jefe como ahora. Realmente era imposible predecir lo que iba a pasar en una mazmorra. La suerte de una persona podía ser la desgracia de otra. Solo alguien poderoso podía proteger a alguien en el caos de lo desconocido que plagaba el mundo. Por eso, Jinwoo quería ser más fuerte.
Sobrevivir en una mazmorra era una cosa, pero, ¿qué ocurriría si una mazmorra quedaba inconclusa cerca del hospital de su madre? ¿Y si fuera atacado por bestias mágicas en medio de una carretera? No, las bestias mágicas no eran lo único que tenía que temer. Los cazadores ya se habían convertido en una existencia tan peligrosa como la de las bestias mágicas. Incluso si estaban siendo retenidos por las reglas de la sociedad, había unos límites. Jinwoo tenía que obtener el poder necesario para protegerse.
‘Hay límites a la fuerza de un cazador.’
Pero él no tenía tales límites. Al aumentar sus atributos y obtener nuevos objetos, su poder aumentaría más allá de lo que decía la lógica. Y hoy había obtenido otro método para hacerse más fuerte. ¡Una Piedra rúnica! Jinwoo sacó la piedra de su bolsillo. Al igual que el resto de objetos, letras flotantes, como si se tratara de un holograma, aparecieron en un cuadro con toda la información del objeto.
|
Piedra rúnica: [Sigilo].
Rompe la piedra para absorber la habilidad.
|
Para un individuo ignorante, esto era solo una pequeña roca con marcas extrañas. Pero un cazador, independientemente de su rango, babearía de codicia por la posibilidad de poner sus manos en una. Especialmente una piedra rúnica con la habilidad de [Sigilo]. Lo que Jinwoo tenía en sus manos probablemente podría venderse por varios miles de millones en el mercado. Incluso diez veces más en el mercado negro. La razón por la cual una venta en el mercado negro era más rentable era simple: esas compras no dejaban ningún registro de quién había comprado el objeto. Tener una habilidad que nadie más sabía, era lo mismo que sostener una carta de triunfo oculta o un arma secreta.
‘Al igual que Kang Taeshik estaba escondiendo su habilidad.’
Si la estadística de [Percepción] de Jinwoo no hubiera sido tan alta, su espalda habría quedado expuesta.
‘Por ahora, usaré esto. Siempre puedo ganar dinero más tarde.’
Jinwoo no iba a permitir que una ganancia inmediata le nublara de conseguir beneficios a largo plazo. La prioridad en este momento era hacerse más fuerte y la utilidad de esa habilidad no podía ser subestimada.
‘Y pensar que esta piedra pequeña vale lo mismo que varias casas…’
Jinwoo puso en acción un movimiento con el que solo había podido soñar en el pasado y apretó con su mano el contorno de la piedra rúnica.
¡Crack!
Cuando se agrietó, una sutil luz roja comenzó a rodear lentamente su cuerpo. El fenómeno era similar a recibir magia curativa, excepto que la luz era roja en lugar de azul. No era un mal presentimiento. El aura roja giró alrededor de su cuerpo y luego entró en sus pulmones a través de su nariz. Un extraño poder comenzó a llenar el cuerpo de Jinwoo y un tono familiar sonó dentro de su cabeza.
¡Ding!
|
Has aprendido: [Sigilo] – Nivel 1.
|
‘¡Bien!’
Había absorbido con éxito la habilidad. Como nunca antes había usado una piedra rúnica, se había sentido nervioso por el proceso, pero fue más rápido y fácil de lo que pensaba.
‘¿Ahora puedo usar [Sigilo]?’
Al pensar en obtener una habilidad rara, su corazón comenzó a correr con entusiasmo.
‘[Sigilo].’ – pensó para probar la habilidad.
La habilidad respondió a sus pensamientos inmediatamente y su cuerpo comenzó a desvanecerse. Desde la punta de sus pies hasta la parte superior de la cabeza, su cuerpo se volvió invisible. Era una sensación extraña no poder ver sus propias manos delante de él.
‘¿Funcionará con esto?’ – pensó mientras sacaba su daga. Sentía el arma en sus manos, pero no podía verla. – ‘Me pregunto…’
Al igual que la daga de Kang, al Colmillo venenoso de Casaka también se le podía aplicar la habilidad de [Sigilo]. Como imaginaba, no era una función especial del arma, sino el poder de la habilidad.
‘¿Con qué más se puede usar?’
Jinwoo recogió una piedra del suelo y también desapareció de la vista.
‘¿Qué pasa si hago esto?’
Se movió y puso su mano sobre el hombro de un goblin muerto, pero no se volvió invisible. Poco a poco, comenzaba a comprender los límites de la habilidad. Parecía que solo se aplicaba a cosas que estaba usando y podía sostener en sus manos.
Pero, de repente…
|
La habilidad [Sigilo] ha sido cancelada.
|
‘¿Qué?’
La habilidad había dejado de funcionar.
‘Solo han pasado unos segundos… ¿Mi maná se ha acabado?’
Había tratado de acostumbrarse a la forma invisible, probando sus efectos aquí y allá, por lo que Jinwoo abrió la lista de habilidades con una cara de asombro.
|
||||||||||||||||||||||||
Pero lo que quería ver era la información de [Sigilo]. Las palabras aparecieron en el aire ante sus ojos.
¡Ding!
|
[Sigilo] – Nivel 1.
Habilidad activa.
Coste de maná: 200 (+ 10 cada segundo)
Actívalo para desaparecer (vista, oído, olfato).
Cuesta 10 puntos de maná cada segundo para poder mantenerlo.
‘Hazte invisible y oculta las huellas de tu existencia.’
|
Costaba 200 puntos activarlo y consumía 10 de maná cada segundo.
‘Aiiiis.’
No era de extrañar que su maná se agotara tan rápido.
|
Maná: 7 / 548
|
Sus 7 puntos de maná restantes parecían reírse de él.
‘Realmente he tocado fondo.’
Con su maná actual podía mantener [Sigilo] algo menos de 35 segundos. Sin embargo, si tenía en cuenta otras habilidades en la ecuación, sería mucho menos.
‘Ahora que lo pienso, incluso a Kang Taeshik solo le duró unos segundos.’
Estaba claro que el cazador de rango B no lo hizo por parecer dramático. Probablemente no tenía el poder mágico suficiente para mantener la habilidad por mucho tiempo. Si eso le pasaba a alguien de alto rango, los de bajo probablemente ni siquiera podrían activar la habilidad.
‘Parece que el maná es un problema.’
Había invertido puntos en todas las estadísticas menos en [Inteligencia], pero su maná prácticamente no aumentaba. Esto le decía que si quería tener más puntos debía elevar la estadística de [Inteligencia].
‘¿Tengo que empezar a poner puntos en [Inteligencia]?’
Sentía que era un poco inútil invertir sus valiosos puntos para poder usar una habilidad unos pocos segundos más. Especialmente porque Jinwoo sentía que la [Inteligencia] no era una estadística muy práctica en combate.
‘Comparado con el resto, la [Inteligencia] no vale para mucho.’
[Fuerza], [Vitalidad], [Agilidad], [Percepción]. A medida que aumentaba cada una de esas estadísticas, se hacía mucho más fuerte. Pero a pesar de haber aumentado la estadística de [Inteligencia] al subir de nivel, no había obtenido ningún poder valioso. Comparado con cuando estaba a nivel 1, su estadística de [Inteligencia] casi se había cuadriplicado, pero lo único para lo que servía era para aumentar sus puntos de maná. Eso era todo. Invertir sus valiosos puntos en esa estadística únicamente para eso era…
‘Demasiado desperdicio.’
Usar esos puntos en los otros cuatro atributos equivalía a fortalecer su cuerpo y sus reflejos. Por lo que al final decidió que solo aumentaría sus puntos de maná subiendo de nivel. Los puntos los asignaría a estadísticas más útiles. Recordaba que todavía tenía cinco puntos sin asignar gracias a la misión de emergencia. Después de pensar en ponerlos en [Inteligencia], Jinwoo cambió de idea y asignó tres puntos a [Fuerza] y dos a [Vitalidad].
‘Puntos de estadística…’
|
||||||||||||||||||||||||||
‘Sí. Los múltiples de cinco son una buena cosa.’ – pensó mientras sonreía con satisfacción.
¡Broooooooooooooom!
‘¿Ya ha pasado una hora?’
No tenía tiempo para retrasar su salida más tiempo, por lo que cerró su pantalla de estadísticas. Había esperado todo el tiempo que podía para salir justo antes de que la puerta se cerrara. Si permanecía aquí por más tiempo, significaría que nunca podría irse.
‘A ver, tengo todos los núcleos mágicos…’ – pensó mientras hacía una última comprobación antes de salir de la sala del jefe. No se había olvidado nada.
Jinwoo corrió rápidamente a través de la mazmorra.
¡Broooooooooom!
Como si le estuvieran insistiendo para que se fuera, la mazmorra comenzó a temblar intensamente. Justo a tiempo. Los investigadores y empleados de la Asociación ya habían llegado.
“Se… ¡Señor cazador! ¿Hay otros supervivientes?” – preguntó un empleado de la Asociación cuando vieron salir a Jinwoo justo antes de que la puerta se cerrase.
“No.”
“¡Oh, no!”
La expresión del empleado se oscureció. Habían entrado nueve personas en la mazmorra, pero solo habían salido tres con vida. Este sería otro incidente importante para la Asociación en esta área y, ante la perspectiva de un segundo incidente en poco tiempo, todos los empleados de la Asociación asignados a este sector hicieron una mueca. Querían entrar en la mazmorra para verificar si había más supervivientes, pero la puerta ya se había cerrado. Esta era la razón por la que Jinwoo había esperado al último minuto para salir.
‘No puedo decirles que hubo otro sobreviviente. Era…’
Ahora los únicos testigos eran las tres personas que habían salido de la mazmorra.
“Justo ahora… Hemos recibido la confesión del presidente de la compañía de la Montaña Dorada por teléfono.” – empezó a decir un empleado con voz vacilante.
“¿El presidente de la compañía de la Montaña Dorada?” – dijo Song Chiyeol dando un paso adelante.
“Sí, es el padre de una de las víctimas del prisionero. Fue quien contactó con el DVC Kang Taeshik por un asesinato.”
“Ah…”
El empleado explicó que una vez que escuchó que Kang Taeshik había conseguido matar al prisionero, el presidente lo había confesado todo.
‘Bueno, no fue Kang, sino yo…’ – pensó Jinwoo.
La policía había acudido a por el presidente a su empresa y la Asociación había enviado a sus efectivos a la puerta.
“¿Así que no hay ningún problema?” – preguntó Jinwoo tras un momento de silencio.
“Sí, supongo.” – respondió el empleado avergonzado.
Los crímenes de Kang eran claros y los tres supervivientes habían luchado para salvar sus propias vidas. Como dijo Jinwoo, no había problemas, excepto uno.
“¿Quién mató al cazador de rango B Kang Taeshik?” – preguntó el empleado, ya que era un tema que le estaba molestando.
Como acababan de llegar, los empleados no habían escuchado esa parte de la historia. La distancia a la sede de la Asociación era considerable, y los empleados se habían apresurado para llegar antes de que se cerrara la puerta. Todos se veían muy cansados.
‘Es desafortunado, pero parece que no podré ocultarlo más.’
Había decidido decir la verdad, pero luego pensó en Yoo Jinho. Si contaba lo que había pasado tendría que someterse a una nueva prueba y elevar su rango. Y, una vez que eso sucediera, una parte de los planes de Jinho terminarían. Después de todo, lo que el joven necesitaba no era solo un cazador hábil, sino que fuera de bajo rango. Una vez que aumentara de nivel, ya no le serviría.
‘Hmm… ¿Qué pasa con este sentimiento?’
No podía dejar de ver la cara decepcionada de Jinho y, en lugar de sentir lástima, en realidad sentía ganas de echarse a reír. Aun así, sería una pena no conseguir ese edificio.
‘Bueno, ¿qué puedo hacer…?’
Determinado, Jinwoo comenzó a abrir la boca, pero fue interrumpido.
“Fui yo.”
Se volvió velozmente hacia la voz. Lee Juhee estaba mirando a Song Chiyeol en estado de shock.
“¿Viejo…?”
“Fui yo quien mató a Kang Taeshik.” – dijo el viejo antes de que Jinwoo fuera capaz de detenerlo.
El empleado parecía sospechar.
“¿Tú solo?”
Eso era imposible. Song Chiyeol era un rango C. Además, había perdido un brazo. Su oponente era un rango B cuya existencia podría calificarse como de alto rango. Su fuerza superaba la imaginación. La diferencia entre un rango B y un rango C era incomparable a la diferencia entre un rango C y un rango D.
“¿No habéis visto quién está detrás de mí?” – respondió Song riéndose.
“¡Ah!”
Todos los ojos se posaron en Lee Juhee, quien bajó su rostro avergonzada. Lee Juhee era una cazadora de rango B. Puede que no fuera una clase de combate, pero aun así era de un rango tan alto como el de Kang Taeshik. Si un sanador de rango B apoyaba a un cazador de rango C, podía haber una posibilidad de victoria.
“¿Por qué has mentido?” – preguntó Jinwoo a Song Chiyeol en voz baja tras acercarse, mientras los empleados de la Asociación pensaban en las distintas posibilidades.
“Sentí que tenías un motivo para ocultar tus habilidades. ¿No debería haberlo hecho?” – respondió en voz baja.
Por supuesto que no. Gracias al anciano, Jinwoo pudo evitar que una espina se le clavara en el costado durante un poco más.
“No, no. Estoy agradecido.” – respondió Jinwoo que estaba impresionado por la capacidad del anciano para leer entre líneas.
“Yo soy el que tiene que estar agradecido. Me alegro de haber podido ayudar un poco.”
“Señor Song, ¿podrías venir con nosotros? Tenemos que aclarar los detalles.” – dijo un investigador de la Asociación acercándose a la pareja.
“Sí, vamos.” – respondió Song Chiyeol marchándose con el investigador y el resto de empleados.
Poco después solo quedaban Jinwoo y Juhee, que se sentía algo incómoda acerca del nuevo Jinwoo. El sol ya se había puesto.
“¿Podríamos caminar un poco juntos?” – preguntó Juhee acercándose tímidamente.
‘¿Se trata de la promesa para quedar a cenar?’
Jinwoo tenía hambre después de moverse por tanto tiempo y sintió que era un buen momento para ir a cenar, por lo que aceptó feliz.
“Por supuesto.”
Bajo las farolas, la pareja caminó uno al lado del otro, en silencio.
“……”
Juhee se miraba los pies mientras caminaban. Cada vez que miraba hacia arriba para observar a Jinwoo, le daba la sensación de que era mucho más fuerte que antes. No podía ignorar ese hecho. Había estado más cómoda en el pasado, pero ahora, incluso le era difícil entablar una conversación con él.
‘¿Qué le ha pasado…?’
No solo era el hecho de que había derrotado a un cazador de rango B. Su propia presencia se sentía completamente diferente a la que conocía. Pero había pedido tiempo, así que no quería insistir en el tema. Pero su abrupto cambio, por alguna razón, la molestaba.
‘Me gustaría que dijera algo…’
La silenciosa figura de Jinwoo le parecía que era demasiado fría con ella.
“Entonces… No creo que pueda comer nada hoy, así que te devolveré esto…” – dijo Juhee con dificultad, abriendo su boca primero. Había tenido que reunir una gran cantidad de coraje.
Juhee le dio a Jinwoo un núcleo mágico. Era el mismo que él le había dado en el templo subterráneo. Sus manos estaban temblando.
‘Hace menos de un mes de aquello… ¡Y ya tuvimos otro incidente!’
Jinwoo se dio cuenta de lo asustada que debía estar Juhee. Entendía que hubiera podido perder el apetito después de todo lo que había sucedido.
“Hoy no es el único día que podemos quedar para cenar. No tienes que devolvérmelo de esta manera.”
“Voy a volver a casa la próxima semana.” – respondió Juhee negando con la cabeza.
Como se iba a retirar de ser una cazadora, estaba planeando regresar a su ciudad natal.
“¿Por ese incidente?” – dijo Jinwoo decepcionado.
“No solo eso…” – respondió. Cuando recordaba la mazmorra doble, su cara no podía evitar oscurecerse.
“¿Dónde está tu ciudad natal?” – añadió Jinwoo para desviar rápidamente el tema de la conversación.
“Busan. Así que, Señor Jinwoo…” – dijo con ojos serios.
“¿Sí?” – preguntó Jinwoo percibiendo su estado de ánimo, borrando la sonrisa y poniéndose serio.
Juhee se había quedado mirando su cara. Pensó en sus ojos llenos de vida y, cuando todos los demás habían caído en la desesperación, cómo se había aferrado a la luz de sus ojos. Juhee recordaba estar justo a su lado, mirándolos.
‘Dijo algo acerca de volver con vida.’
El rayo de esperanza que vio en sus ojos había dado como resultado la salvación de muchas vidas, incluida la suya. Era un acto que no podía ser imitado por ningún otro.
Tu-tum, Tu-tum, tu-tum.
Mientras pensaba en ese día, su corazón comenzó a latir con fuerza.
‘No…’
No se arrepentía de retirarse como cazadora, sabía que no estaba preparada para este estilo de vida. Pero cuando pensaba en lo difícil que le sería volver a ver a Jinwoo se llenaba de pesar.
‘Si le pregunto si puedo verle de nuevo, probablemente pensará que soy una persona rara…’
Pero no había nada que pudiera hacer. Insistir en tales asuntos sería una tontería.
“No, no es nada. Si alguna vez estás en Busan, llámame por favor. Te invitaré a una comida.” – dijo poco después riéndose mientras sacudía ligeramente la cabeza.
“Suena bien.”
Jinwoo sonrió y Juhee le devolvió la sonrisa. Y así, habiendo dicho todo lo que querían decir, las dos personas se despidieron.
“……”
El camino a casa nunca se le había hecho tan largo.
* * *
Después de despedir a Juhee, Jinwoo regresó a casa. La vista de su desgastado apartamento apareció ante sus ojos a lo lejos. Vivía en un noveno piso. Pasó junto a coches aparcados y se dirigió hacia el portal del edificio.
“Joven del apartamento 902.” – dijo una voz envejecida. Era la vieja portera.
“¿Aún no has ido para casa?” – dijo saludando a la portera que había conocido durante mucho tiempo.
“Hoy estoy en el turno de noche.”
“Ah.” – respondió Jinwoo asintiendo.
“Aquí tienes, ha llegado un paquete para ti.”
“Ah, gracias.”
Era de la Asociación.
‘¿Se suponía que iba a llegar hoy?’
Estaba esperando a que le llegara el teléfono para cazadores de la Asociación. Era un teléfono nuevo y brillante. Últimamente, había habido mucho interés por parte del público en los cazadores y Jinwoo podía recordar diversas noticias sobre el creciente número de personas que no eran despertados pero que intentaban comprar ilícitamente un teléfono de cazador.
‘Olvídate de los compradores. ¿Qué hay de los ladrones?’
Se dice que no hay país que no tenga dinero, sino que hay demasiados ladrones. Ya sea la Asociación o el ejército, dondequiera que se reúnan personas, se produce todo tipo de corrupción. Cada vez que el dinero fluye de las organizaciones a través de la corrupción, disminuye la capacidad para brindar apoyo a las personas. Y si el apoyo a la gente disminuye, la sociedad termina sufriendo. Cuando la sociedad sufre, al final, alguien que necesita ayuda se ve perjudicado por no poder obtenerla.
‘Estaba preocupado por eso…’
Afortunadamente, no parecía que hubiera defectos con su teléfono nuevo. Mientras esperaba el ascensor, encendió el aparato. Estaba lleno de mensajes.
“En fin, ¿cuánto tiempo me va a llevar leer todo esto?”
Entre los mensajes y las llamadas perdidas, dos números se repetían una y otra vez. Ninguno de los dos números le era familiar. Uno le había llamado multitud de veces, mientras que el otro le había mandado mensajes una y otra vez.
‘No creo que conozca a nadie que tenga tantas ganas de contactarme.’
Jinwoo miró el teléfono inclinando la cabeza y comenzó a revisar los mensajes.
“Hola, soy yo. Desde ese momento en el hospit…”
“¿Estas libre esta semana para tomar…?”
“¿Estoy siendo demasiada molestia? Espero…”
Recordó quién le mandaba mensajes. Era la enfermera que le había pedido su número de contacto cuando le dieron el alta.
‘Creo que su nombre era Choi Yura.’
Sus mensajes no eran particularmente molestos, pero sintió que si respondía iba a ser un problema.
‘Pasaré de todo esto…’
El siguiente era el número que lo había llamado una y otra vez. Jinwoo hizo clic en el botón de llamar. El tono de la llamada era una canción poco ruidosa que acababa de salir. Jinwoo tenía la sensación de saber de quién era el número. La persona al otro lado descolgó rápidamente.
- Hola.
Como esperaba. Había acertado de quién era el número de teléfono.
“Soy yo. Llámame a este número de ahora en adelante.” – añadió riéndose.
- ¡Ah! ¡Ya has recibido tu nuevo teléfono, Jefe!
Era Yoo Jinho. Jinwoo había memorizado el número de teléfono del joven, pero como no lo había llamado antes, se le había olvidado completamente.
- En realidad estaba a punto de llamarte. Jefe, ¡el grupo de asalto está completo! ¡Iré a recogerte mañana!
Incluso con solo escuchar su voz, Jinwoo podía imaginar la cara sonriente de Jinho.
“Bien, te veré mañana.” – contestó con una sonrisa.
¡Click!
El ascensor llegó justo en el instante en que colgó la llamada. Finalmente podría comenzar las incursiones que estaba esperando. El corazón de Jinwoo latía con anticipación.
‘Es la hora de subir de nivel.’
Subiría de nivel, aumentaría sus estadísticas y se volvería más fuerte que el resto de cazadores. Una vez que se convirtiera en un cazador fuerte, con dinero, fama e influencia, podría obtenerlo todo. Mañana sería el día en que daría el primer paso hacia ese sueño.
* * *
Este de los Estados Unidos. Noche profunda. Hwang Dongsoo, uno de los principales cazadores de uno de los mejores gremios de América del norte, Carroñeros, recibió una noticia impactante antes de irse a la cama.
“¿Mi hermano mayor está muerto…? ¿Cómo? Explícate… Lentamente…”
El nombre de su hermano mayor era Hwang Dong y la persona que se encontraba al otro lado del teléfono le estaba contando que había perdido la vida en una puerta de rango C.
“El equipo principal estaba compuesto por ocho miembros, todos murieron. ¿Pero otros dos salieron con vida?”
¿Un cazador de rango D y otro de rango E? Algo era sospechoso. El hermano mayor que conocía no arriesgaría su vida por un debilucho. Además, ¿eran miembros de relleno? Ni de coña. Pero la realidad era que su hermano y sus compañeros de equipo de rango C habían muerto, mientras que un rango D y un rango E habían regresado vivos.
‘Algo está definitivamente mal…’
Los ojos de Hwang Dongsoo se estrecharon. A pesar de que era el explorador de un gremio famoso de los Estados Unidos y que actualmente estaba fuera de Corea del Sur, Hwang Dong era un hermano mayor que había cuidado de él durante toda su vida. Puede que no fuera un buen hombre, pero era un buen hermano.
‘Pensaba traerlo a mi lado cuando solidificase mi posición…’
Y pensar que moriría antes de que pudiera lograrlo.
“Envíame por fax la información de los dos supervivientes, mi número es…” – dijo mientras se mordía los labios. Hwang Dongsoo colgó y llamó al gerente.
- Señor Hwang. ¿Qué pasa a esta hora?
“Laura, ¿qué pasaría si matara a alguien en Corea del Sur?”
- ¿En serio?
“Sí.”
A la mujer le tomó un momento responder.
- Por el momento no hay un tratado de extradición de criminarles entre los Estados Unidos y Corea del Sur. Como el señor Hwang es un cazador bajo el gobierno de los EE UU, serías juzgado una vez que regresaras a los Estados Unidos. Pero considerando nuestra relación con el gobierno, no creo que fuera una sentencia dura.
“Bueno. Ha surgido algo, así que tendré que ir a Corea durante un tiempo. ¿Puedes despejar mi agenda?”
- Pero si el señor Hwang se va, tendrá un impacto en los negocios del gremio. ¿Puedes contarme de que se trata?
“Es personal. Por supuesto, no tengo ninguna intención de lastimar al gremio. ¿Cómo de ocupada esta mi agenda?”
- Está completa por cerca de dos meses.
“Dos meses… Muy bien, despeja mi horario más allá de eso. No será mucho tiempo, solo dos semanas. Dame dos semanas y volveré de Corea.”
- Lo tengo… ¿Qué debo decirle a Brass?
“Dile que iré al funeral de mi hermano y que necesitaré un poco de tiempo para llorar su muerte.”
- Vale. Haré eso. Pero, señor Hwang… Si hay algo que pueda…
¡Click!
Hwang Dongsoo terminó la llamada. Ya fueran palabras de consuelo o una advertencia, no estaba de humor para escuchar tonterías.
Bip-Bip
El fax que había solicitado antes estaba llegando. Hwang miró los documentos impresos, que contenían información sobre los dos cazadores. Sus nombres, fotos, un resumen breve sobre su personalidad…
“Cazador de rango D, Yoo Jinho. Cazador de rango E, Sung Jinwoo.”
Hwang Dongsoo miró de un lado a otro entre las dos caras y tomó una decisión.
‘Debería poder obtener algunas respuestas si los interrogo a los dos.’
Y si detectara cualquier indicio de mentira en sus respuestas…
“Os arrepentiréis de haber salido vivos de allí.”
Los ojos de Hwang Dongsoo estaban rojos de rabia.
