Arco 1 Capítulo 12
Pájaro pequeño I
Traducido por Tars
Corregido por Thornapple y DaniR
Editado por Tars
Corregido por Thornapple y DaniR
Editado por Tars
Al igual que su fachada exterior, el interior de la Academia Hebrion mostraba una gran opulencia dentro de la escuela. Esto era especialmente evidente en su centro de entrenamiento: incluso poseía zonas para practicar atletismo y una zona para entrenamiento acuático. La sección de pistas de atletismo y su enorme campo central eran enormes. Además, había otras instalaciones especializadas rodeando las pistas tales como campos de prácticas, áreas de entrenamiento con simulaciones y gimnasios con entrenadores personales.
La academia tampoco había escatimado en gastos para la zona acuática y había construido una piscina olímpica de más de treinta calles y muchos edificios auxiliares para preparar a los estudiantes en batallas subacuáticas. Y entre los dos centros de entrenamiento había una gran torre que se alzaba imponente. Una instalación de entrenamiento para los estudiantes magos, según contaba la guía de Desir. La torre tenía un total de cinco pisos, cada uno dedicado al entrenamiento de un atributo específico. Y, al igual que los centros de capacitación, cada piso albergaba varias salas para practicas diferentes.
La sección de entrenamiento de la Academia Hebrion era tan grande que podía acomodar a toda su población estudiantil al mismo tiempo. La grandeza de esas instalaciones era capaz de quitarle el aliento a Romántica. Cualquiera se sentiría honrado de poder entrenar con unas comodidades tan increíbles. Ningún otro lugar en el mundo contaba con unas instalaciones de primer nivel como estas.
“Si pudiera acceder a estas zonas de entrenamiento, juraría lealtad a la Academia Hebrion para siempre. Lo digo en serio.”
Por supuesto, para Romántica significaba el acceso sin restricciones a todas estas áreas. Después de todo… Eran para uso exclusivo de la clase Alfa. Ese letrero, colocado encima de la entrada a esas lujosas instalaciones de entrenamiento, hablaba de la realidad de la situación: una discriminación flagrante en el trato entre la clase Alfa y la clase Beta.
El trío siguió adelante, dejando atrás el área de entrenamiento de la clase Alfa. Después de subir una escalera de caracol, llegaron a las destartaladas instalaciones de entrenamiento de la clase Beta, situadas en la parte superior del área de entrenamiento. Viendo su tamaño y lo complicado que era acceder a ellas, demostraba que las instalaciones de la clase Beta no eran ni comparables a las de la clase Alfa. Parecía un ático de un edificio destartalado.
La puerta había permanecido oxidada durante mucho tiempo y crujió de una manera desagradable cuando la abrieron. La vista más allá de la puerta era suficiente para destruir toda su motivación.
“Increíble…”
“No se puede ni comparar.”
Las capas de polvo se arremolinaron cuando el trío entró en la habitación y su nariz pudo detectar un olor podrido.
“¡Aaaaah!”
El grito de Pram resonó por toda la habitación.
“¿Qué pasa?” – gritó Romántica que estaba próxima al ataque de nervios.
“¡Algo acaba de correr por encima de mi pie!”
Tan pronto como Romántica escuchó la respuesta, encendió las luces lo más rápido que pudo… Pero lo que había sentido Pram había desaparecido. Observando la habitación con una mirada nerviosa, mientras la luz parpadeaba cada cierto tiempo, pudo notar un pequeño agujero en la pared.
“Desir, ¡tenemos que salir de aquí ahora mismo!” – gritó como si la propia Muerte hubiera venido a por ella.
“Romántica, no hay otras instalaciones de entrenamiento que podamos usar”
“¡De ninguna manera puedo entrenar aquí! ¡Odio a los ratones!”
“Mira el lado bueno.” – dijo Desir mientras se frotaba las manos. – “Nadie viene aquí, excepto nosotros. Es la mejor zona de entrenamiento que podemos tener.”
Romántica, inquieta, comenzó a alejarse poco a poco hacia la salida, pero Desir fue más rápido y bloqueó la única ruta por la que Romántica podía escapar.
“Vamos a limpiar este lugar y lo usaremos como oficina.” – dijo Desir mientras sonreía a Romántica.
“¿Estás bromeando? Por favor, ¡dime que estás bromeando! Por favooooooooor…”
“Vamos a convertirnos en un grupo increíble con esta sala.”
“¡Mira este lugar! ¡Mira este desorden! ¡Es un nido de ratas!”
Clic
En ese momento, la luz, que llevaba un rato luchando por permanecer encendida, se apagó. Romántica avanzó lentamente hacia el interruptor de la luz para intentar volver a encenderla… pero antes de que pudiera hacerlo, una mirada de ojos rojos apareció en la oscuridad.
“Oh…”
Le tomó tres segundos a Romántica para que la situación en la que se encontrara se registrara en su cerebro.
“Ñiek.”
Los roedores y los humanos se enfrentaron entre sí en una batalla de miradas entre especies. Y, como se esperaba, ¡los roedores lograron la victoria!
“¡Niiiiiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeek!”
Un enjambre de ratas enojadas cargó contra los humanos.
“¡KYAAAAAAAAAAAAAA!”
Con un grito desgarrador, Romántica voló por el aire y se aferró a Desir. La niña estaba histérica y todo su cuerpo temblaba como una hoja.
Cuando la luz volvió a parpadear y la oscuridad se retiró, el ejército de ratas se alejó.
“Vaya montón de ratas.”
“Ñieeeeeeeeeeeeeek…”
Aunque los roedores habían desaparecido, Romántica no tenía intención de dejar ir a Desir. Ella canalizó toda su fuerza a sus brazos y sus piernas y trepó aún más por el cuerpo de Desir, como si tocar el suelo fuera una muerte segura. Desir suspiró, mientras miraba la cara de Romántica que se encontraba a un milisegundo de estallar en lágrimas.
“Está bien.”
“¿Nos vamos? ¿Ahora? ¿En este momento?”
La cara de Romántica se iluminó cuando un pequeño rayo de esperanza traspasó las pesadas nubes de la desesperación y miró a Desir con ojos de cachorrito, esperando, más allá de la esperanza, que cumpliera su deseo. Pero esa esperanza no dudaría mucho.
“Bloquearé las ratoneras, mientras puedes barrer.”
“Entonces nosotros…”
“Vamos a limpiar este lugar y usarlo.”
Los ojos de Romántica se oscurecieron desesperados.
* * *
Seis horas más tarde, la sala de entrenamiento de la clase Beta se veía totalmente diferente. La luz mágica, que había sido completamente recargada, arrojaba una luz brillante por toda la habitación, reflejándose en un piso impoluto, casi como si fuera un espejo. Desir, con una cara satisfecha, miró alrededor de la habitación y luego a su equipo de limpieza. Todos tenían una expresión similar.
“Bien hecho, todos han trabajado duro.”
“¡Guau!”
“Uaaaa…”
Sin más palabras, todos se derrumbaron de agotamiento en el suelo. Solo el proceso de limpieza habría bastado como una primera sesión de entrenamiento físico. Pero, desafortunadamente, Desir tenía otros planes.
“Vale, descansaremos por treinta minutos y luego comenzamos a entrenar.”
“¡¡¡¿Quéééééééééé?!!!” – exclamó Romántica exasperada. – “He limpiado todo hoy ¡dejémoslo para mañana!”
Pero Desir negó con la cabeza.
“Romántica, ¿has olvidado lo que dijo la profesora Brigitte cuando te uniste al grupo?”
“Eso es…”
Romántica puso una mueca cuando recordó la advertencia de la profesora.
«Debes estar absolutamente segura antes de dar una respuesta. Unirse al grupo de Desir también significa estar de acuerdo con el resto de sus ideales. En otras palabras, estás uniendo tu suerte a la suya. Debes obedecer las órdenes de tu líder de grupo y seguir sus instrucciones en todo momento. Para unirse a este grupo bajo estas restricciones, lo más importante es su propia determinación.»
Las palabras de la profesora no contenían ambigüedad alguna.
“Y también tengo el contrato que firmaste.” – continuó Desir.
“¡Lo entiendo! ¡Muy Bien! ¡Vale! Simplemente lo haré.”
Solo le esperaba una serie de penurias. Poco a poco, en secreto Romántica comenzó a lamentar la decisión de unirse a este grupo.
* * *
Treinta minutos más tarde, Desir inició el entrenamiento de Romántica sacando una bola azul.
“En primer lugar haremos que trabajes en tu velocidad de lanzamiento.”
“¡Mi velocidad de lanzamiento es bastante rápida! La viste durante el examen de ingreso.”
Romántica estaba orgullosa de su velocidad de lanzamiento. Tenía un talento notable para un mago con el atributo viento. Desir estaba de acuerdo con ella… Hasta cierto punto.
“La verdad sea dicha, tu nivel de lanzamiento es bastante buena, si la comparas con la de un mago regular de la calle. Pero dentro de la clase Alfa, tus habilidades son mediocres.”
Los estudiantes de primer nivel de todo el mundo se reunían en la clase Alfa, por lo que era natural que sus miembros progresaran a pasos agigantados. Eran mucho más rápidos que los plebeyos de la clase Beta. Los nobles recibieron la mejor educación y enseñanzas con profesores privados desde una temprana edad, por lo que sus niveles ni siquiera podían compararse al de los plebeyos. Afortunadamente, Romántica había recibido algo de esa educación, por lo que tenía cierta habilidad para demostrarlo. Pero aún…
“Lucharemos contra ellos en desventaja. Incluso si estuviéramos en su nivel, todavía tendríamos dificultades para competir contra ellos, tendremos que mejorar tus habilidades.”
“Pero, ¿cómo vas a aumentar nuestras habilidades en tan poco tiempo?” – dijo Romántica alzando una ceja.
“Es simple. Desarrollas una nueva habilidad.”
“¿Una nueva habilidad?”
“Vas a aprender cómo lanzar hechizos sin canto.”
En lugar de procesar el maná a través de decir una fórmula, el lanzamiento sin canto utilizaba los sentidos para manipular y dar forma al maná, manifestando así el hechizo. Desir conocía muy bien a la Romántica de su vida anterior. Ya se había especializado en el canto rápido y, gracias al peligro que representaba el Mundo de las Sombras, fue empujada a perfeccionar constantemente sus habilidades y descubrir nuevos talentos. Al final, su esfuerzo había dado lugar a ser capaz de lanzar un hechizo sin cantar, un nuevo e ingenioso método para liberar su magia sin tener que hablar. Pero la Romántica de su vida anterior había invertido una cantidad inimaginable de tiempo y esfuerzo para desarrollar ese método. Ahora, Desir podía ayudar a la Romántica actual a desarrollar esas habilidades en un lapso de tiempo mucho más corto.
“¡Eso es imposible!”
Pero la reacción inmediata de Romántica cuando escuchó el plan fue negar que fuera posible.
“No, es posible. Crees que es imposible.” – dijo Desir que ya lo estaba esperando.
“¡Te dije que no puedo!”
“Si no puedes, puedes quedarte por siempre en la clase Beta, comiendo pan duro.”
La idea de comer pan duro durante años rompió su resistencia.
“De verdad no me estás mintiendo…”
Sabía que mientras formara parte de este grupo, tendría que seguir las instrucciones de Desir. Romántica suspiró.
“Está bien… Vamos a intentarlo.”
“Genial. Aquí, mira esta bola.” – respondió Desir sonriendo mientras colocaba la pelota a los pies de Romántica. A continuación, procedió a dibujar dos círculos en el suelo con un bolígrafo: Uno alrededor de la pelota y el otro a cinco metros de distancia.
“Intenta mover la bola de ese círculo a ese otro.”
Romántica colocó la pelota e intentó empujarla, pero Desir la interrumpió.
“No puedes tocar la pelota, no debes moverte de donde estas ahora y, por supuesto, no puedes hablar. No uses nada más que corrientes de aire para empujar la pelota.”
Manipulación de las corrientes de aire. Tratar de controlar las corrientes de aire era como que un humano intentara batir un par de alas. No se trataba solo de ejercitar uno de los cinco sentidos del cuerpo, sino que era hacer algo completamente nuevo y desconocido. Obviamente era algo complicado. Sin embargo, si un mago podía dominar la manipulación del aire, estaban bien encaminados para aprender a lanzar sin decir ni una palabra los hechizos del primer círculo.
Romántica enfocó su mente y miró la pelota. Pero, ¿cómo se suponía que iba a crear una corriente de aire sin cantar un hechizo?
“Hnnng.”
“Romántica, ¿recuerdas lo que sentiste cuando estábamos limpiando?” – dijo Desir mientras observaba los esfuerzos de Romántica.
‘¡¿Recordar?!’
Romántica estaba frustrada. Tanto por su incapacidad actual para mover la pelota, como por el recuerdo de su trabajo como esclava. Había tanto que limpiar, que apenas podían terminar la tarea con la ayuda de la magia.
“Es posible que hayas utilizado hechizos en ese momento, pero seguro que debes haber sentido algo más, como si estuvieras moviéndote con el viento. Recuerda esa sensación. Esa sensación de que tenías cuando barrías el polvo. Piensa que la pelota es el polvo.”
Romántica parpadeó y bajo la mirada hacia la pelota, centrándose en ella.
‘Piensa que la pelota es el polvo…’
Romántica aplico el consejo de Desir, y la pelota se movió por primera vez. Aunque había avanzado en la dirección equivocada, el hecho de que se hubiera movido era algo digno de elogio.
“Tus primeros pasos son buenos. Continúa.” – dijo Desir mientras palmeaba el hombro de Romántica.
Su primer elogio. Romántica sofocó por la fuerza la alegría que se estaba formando en su garganta y continuó practicando.
“Cierto, lo siguiente es el entrenamiento de Pram.” – murmuró Desir mientras se movía hacia Pram, que se había alejado a cierta distancia para no interrumpir a Romántica.
Pram vio como Desir se iba acercando, con los ojos llenos de expectación. Sin embargo, esa expectativa iba a ser traicionada. Desir no tenía intención de entrenar a Pram y la razón era simple.
“La verdad, es que no tengo nada que enseñarte.”
