Capítulo 10
Almuerzo infantil
Traducido por Lord
Corregido por DaniR
Editado por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars
“Tú…”
El vendedor se quedó completamente aturdido cuando traje a Raftalia conmigo a la tienda de armas. Sí, para que ella pudiera luchar eficientemente… necesitaba más poder ofensivo. Así que sería absurdo no comprarle un arma.
“Dame un arma dentro del rango de 6 monedas de plata que esta chica pueda usar.”
“Ufff…” – el viejo de la tienda de armas lanzó un profundo suspiro. – “Este país está realmente tan corrupto… O te has podrido completamente hasta la médula… Pero como sea, voy a ganar 6 monedas de plata haciendo esto.”
“¿Todavía te queda algo, como ropa ordinaria o una capa?”
“Está bien… Los agregaré como un regalo.” – murmuró el tendero con un tono de aborrecimiento mientras sacaba varios cuchillos. – “Estos los tienes dentro del rango de 6 monedas de plata.”
De izquierda a derecha, había cuchillos fabricados en cobre, bronce y hierro. Todos tenían el mismo rango de ataque pero precios diferentes. Hice que Raftalia sostuviera cada uno de los cuchillos unas cuantas veces antes de elegir el que le resultara más cómodo.
“Este es bueno.”
La cara de Raftalia palideció mientras nos miraba a mí y al viejo con el cuchillo en las manos.
“Toma, tu ropa y capa gratis.”
El vendedor los entregó con un brusco empujón y nos guio hasta el vestuario. Tomé el cuchillo de Raftalia y luego le ordené que usara la ropa donada. Raftalia se tambaleó en el vestuario mientras tosía; luego se cambió.
“Todavía está un poco sucia… Le daré un baño más tarde.”
Había un río fluyendo cerca de la pradera. En este país, el río se divide en varias ramas a medida que fluye río abajo. Mi zona de acampada había sido recientemente reubicada en esa zona. Es un lugar estupendo, ya que siempre puedo pescar para comer. Había absorbido algunos peces de los que había capturado con el escudo, desbloqueando los efectos del ‘Escudo Pez’ y adquiriendo la técnica de Pesca a nivel 1 como resultado.
Raftalia se tambaleó tímidamente hacia mí cuando terminó de cambiarse. Parecía entender que desobedecer provocaría dolor. Me agaché a la altura de los ojos de Raftalia y hablé con ella.
“Entonces, Raftalia, esta es tu arma. A partir de ahora, tú y yo lucharemos juntos contra los monstruos. ¿Entiendes lo que digo?”
“…”
Raftalia asintió a mis palabras con ojos asustados. Bien, porque le resultará doloroso si no lo entiende.
“Ahora bien, con ese cuchillo en la mano…”
Saqué el Globo Naranja que estaba escondido dentro de mi capa y lo puse frente a Raftalia.
“Corta y pica esta cosa.”
“¿¡Hii!?”
Cuando le mostré el pequeño demonio escondido, Raftalia gritó conmocionada y dejó caer su arma.
“Eh… N… No.”
“Es una orden. Hazlo.”
“Yo… No puedo.”
Raftalia agitó la cabeza vigorosamente. Sin embargo, fue golpeada con una oleada de dolor debido a su desobediencia por el hechizo de esclavitud.
“Guh…”
“Vamos, solo seguirá doliendo si no lo apuñalas.”
“¡Koho… Koho!”
La cara de Raftalia se contorsionó de dolor mientras agarraba con firmeza su arma.
“Tú…” – el viejo se había quedado sin habla mientras presenciaba nuestro pequeño teatro.
Raftalia endureció firmemente su voluntad de matar mientras lanzaba una estocada contra el Globo Naranja que me mordía en el brazo.
*rebote*
“¡Eso es débil! ¡Esfuérzate un poco más!”
“¡¿…!? ¡Ei!”
Asustada, Raftalia retrocedió un momento. Inmediatamente después, utilizando el impulso, cargó de nuevo contra el globo con gran fuerza.
*¡POP!*
El globo estalló con un fuerte ruido.
|
Has obtenido 1 punto de Experiencia.
|
Por primera vez, apareció un cuadro de texto que indicaba que mi aliado había derrotado a un enemigo. Una vez más, mi cabeza estaba llena de sed de sangre. Esa perra. Nunca tuvo la intención de quedarse conmigo ni de enseñarme cómo funciona el sistema.
“Bien, lo has hecho bien.”
Palmeé a Raftalia. Luego ella me miró con una expresión de desconcierto.
“Muy bien, el próximo será éste.”
El globo más fuerte que había encontrado todavía estaba pegado a mí, tratando de devorarme con sus mordiscos. Sostuve el Globo Rojo como lo había hecho con el último. El Globo Rojo no había comido ni bebido nada durante una semana, así que debería haberse debilitado considerablemente. Pero, aun así, esta cosa probablemente podría soportar el ataque de una chica enferma y novata.
Raftalia asintió con la cabeza y perforó el ojo del globo con más firmeza que antes.
*¡POP!*
|
Has obtenido 1 punto de Experiencia.
Tu acompañante ha obtenido 6 puntos de experiencia.
|
Fue entonces cuando el icono llamó mi atención.
“Bien, de ahora en adelante sigue luchando así; vamos.”
“Koho…”
Siguiendo mis órdenes, Raftalia envainó su arma alrededor de la cintura y me siguió obedientemente.
“Ey, oye colega. Tengo algo que decirte.”
“¿Y eso es?”
El viejo refunfuñó mientras me miraba con el ceño fruncido.
“NUNCA… MUERAS… DESHONROSAMENTE, ¿me oyes?”
“Me tomaré muy en serio esas amables palabras.”
Le devolví su sarcasmo con uno de los míos.
* * *
En dirección hacia los prados a paso vivo, me fijé en algunas tiendas y puestos de la calle a lo largo de la carretera lateral que se extendían en el horizonte. Mientras Raftalia me tomaba de la mano y caminaba a mi lado, miraba sin descanso por toda la ciudad. Los puestos de comida liberaban un delicioso aroma. El dinero restante después de mis compras: 3 monedas de plata… Hablando de eso, mi barriga estaba un poco vacía.
*Gu…*
Tal sonido se escuchó desde la dirección de Raftalia. Ella apartó su mirada con un…
“¡Ah!”
Mientras intentaba negar lo que acaba de pasar… Me pregunto por qué se está conteniendo. Realmente, si Raftalia no tiene la fuerza para luchar contra los enemigos, entonces yo tampoco tendré ingresos en un futuro cercano. Un cuchillo desafilado es inútil. No podrá reunir ninguna fuerza cuando tenga hambre.
Entré en un restaurante que parecía lo suficientemente asequible para nuestro presupuesto.
“¡Bien… Venido!”
Nuestro servidor nos guio a una mesa manteniendo un gesto desagradable debido a nuestra apariencia desaliñada. En el camino, Raftalia miró a una pareja de padres e hijos que estaban sentados en otro lugar. Con un dedo en la boca, Raftalia parecía bastante envidiosa del niño que escarbaba en ese almuerzo infantil. Supongo que quería comer eso. Nos sentamos y ordenamos rápidamente antes de que nuestro servidor se fuera.
“Estooo, pediré la comida más barata del menú, mientras que esta señorita quiere lo que ese niño de ahí está comiendo.”
“¿¡…!?”
Raftalia me miró con gran asombro. ¿Resultaba tan sorprendente que yo pidiera ese almuerzo para ella?
“Entendido. Eso hace un total de 9 monedas de cobre.”
“Ten.”
Al entregar una moneda de plata, nuestro servidor me devolvió el cambio. Miré distraídamente a mi alrededor mientras esperaba que nos sirvieran el almuerzo.
…
La gente que nos rodeaba empezó a chismorrear después de notar mi presencia. Sí, este es un mundo totalmente paralelo.
“Por… ¿Por Qué?”
“¿Hm?”
Bajé mi mirada hacia Raftalia después de escuchar su voz. Me miraba fijamente con una cara llena de asombro.
“Parecías querer bastante esa comida, ¿no? ¿O querías pedir otra cosa?”
Raftalia agitó la cabeza tan rápido, que se oía un sonido por el movimiento. Este es un tema bastante delicado para ella.
“Por… Por qué… ¿Me dejarías comer ese almuerzo?”
“Como te dije, lo pedí porque parecías quererlo.”
“Pero…”
¿Cómo es que ella estaba siendo tan persistente en este tema?
“De todos modos, come para alimentarte y consigue algo de nutrición. Morirás si estás muy delgada, ¿sabes?”
Bueno, como acabo de comprar a mi nueva esclava, no puedo dejar que se muera antes de que me pague con intereses.
“Perdón por la espera.”
Nuestra comida por fin ha llegado. ¿Ese es el almuerzo que había ordenado para Raftalia? Es un trozo de… ¿tocino…? Más o menos tan grande como el brazo de una persona. Mhm. La presentación es de muy buen gusto por lo menos.
“…”
Raftalia se congeló en el acto mientras pensaba: ‘¿Este almuerzo infantil realmente es para mí?’
“¿No quieres comer?”
“En serio… ¿Puedo?”
“Hah… Está bien, así que come.”
Raftalia comenzó a comer tímidamente… La cara de Raftalia se contorsionó un poco al escuchar mis instrucciones.
“Ok…”
Raftalia comenzó tímidamente a comer el almuerzo infantil con sus propias manos. Bueno, no se podía hacer nada ya que había crecido en un ambiente duro.
De alguna manera parecía que la cantidad de chismorreos flotando alrededor había crecido una vez más. Aunque no es un asunto por el que valga la pena preocuparse. Raftalia adoraba la bandera que había erguida en la cima de su comida, en forma de arroz con pollo.
*Murmullo, murmullo, murmullo*
Para ese momento, Raftalia comenzó a saborear todos y cada uno de los bocados de su almuerzo.
‘Así que a partir de ahora comeré con esta esclava…’
Ese fue el solitario pensamiento que se me cruzó por la cabeza.
