Retro Capitulo 5

A⁺

A^-

Arco 1 Capítulo 5

El examen de ingreso de un retornado IV

Traducido por Thornapple
Corregido por Tars y DaniR
Editado por Tars

“¡Buscaba esto desde el principio…!” – dijo Treveurie mirando a su alrededor, buscando desesperadamente una solución en vano, pero Ajest ya se había ido. El terrible sonido de la madera retorciéndose y desgarrándose llenó sus oídos cuando los árboles fueron arrancados de raíz. Montones de tierra volaron en todas direcciones mientras los enormes arboles eran arrojados por el viento. Treveurie, para su ira y horror, estaba justo en su camino. “¡Joder!” La visión terrorífica de un bosque volando entró en los ojos de Treveurie. Peor aún, no tenía dudas de que en el momento en que soltara su espada para esquivarlos, sería arrastrado también por la magia. “¡Maldita seas! ¡ROMÁNTICAAAA…!” – maldijo a todo pulmón. Su voz fue cortada abruptamente y un fuerte golpe hizo eco en el bosque.

Treveurie Tigus ha sido golpeado por una fuerza letal y ha sido eliminado del Mundo de las Sombras: Quedan tres participantes.

El anuncio se oyó por todo el terreno que una vez había sido boscoso. “Hmm, parece que la Espadachina mágica sobrevivió. Qué mala suerte.” – dijo Romántica mirando a su alrededor con una expresión engreída. “Este es el poder de un mago del segundo círculo. ¿Te sientes honrado ahora?” – dijo posando su mirada en Desir. Cada una de sus palabras rebosaba de orgullo. “Definitivamente fue muy original, que el verdadero ataque no fuera el viento en sí, sino los arboles voladores. La precisión deja que desear, pero el poder era muy alto.” – dijo Desir devolviéndole la sonrisa a Romántica. “Ahora es tu turno.” – añadió Romántica con un tono de voz orgulloso y una sonrisa, aparentemente satisfecha por el cumplido. “¿Mi turno?” – preguntó Desir, con su voz teñida de confusión. “Es tu turno de ser eliminado. Es una competición después de todo. Siempre es mucho mejor eliminar a los otros competidores. Pero como soy tan amable, tendré misericordia contigo, Señor Plebeyo… Te daré la oportunidad de que renuncies. No hay necesidad de que sufras, ¿Cierto?” – le explicó Romántica con las manos en las caderas. Mientras hablaba, Romántica miraba alegre de reojo al rostro de Desir. Cualquier humano normal habría mostrado una respuesta; pero, extrañamente, parecía que él no estaba para nada intimidado ante la abrumadora diferencia de poder. “Lo siento, pero me niego.” – dijo con calma. Su voz era extrañamente relajada. El humor de Romántica se volvió agrio. No había ninguna duda: la estaba despreciando. “Hmpf. Haz lo que quieras.” – respondió, con un tono lleno de desprecio. – “No me culpes si esto duele: recuerda, te di una oportunidad.” Romántica extendió sus manos hacia Desir mientras su magia llenaba el aire. Decenas de círculos mágicos repletos de diferentes formas y vertiginosas fórmulas mágicas estallaron a su alrededor. El viento frente a ella comenzó a girar en forma circular mientras que el flujo de maná tomaba el control de la atmosfera. Un violento vendaval azotó a Desir. Romántica había puesto tanto poder en este hechizo como en su anterior. “Dicen que no puedes morir en este examen del Mundo de las Sombras, bueno, ahora estoy lanzando mi magia en serio, así que intenta hacer lo mejor posible para soportarla.” – gritó por encima del rugido del viento. “[¡Golpe de viento!]” El hechizo de ataque del segundo circulo: Golpe de viento. Comprimía el viento en una bala y lo lanzaba hacia el área del objetivo, donde explotaba y devastaba al objetivo. La bala era lo suficientemente fuerte para pulverizar fácilmente una roca. Romántica apuntó directamente a Desir. La tierra voló por el aire, nublando la visión mientras la bala se dirigía hacia él. El cabello de Romántica se ondeó hacia atrás cuando la onda expansiva llego hasta ella. Sentía cómo su sonrisa estiraba sus labios. Claramente había ganado. ‘Este es un hechizo del segundo círculo a quemarropa. Incluso aunque fueras de un nivel completamente más alto que yo, no podrías bloquear esto.’ Su satisfacción rápidamente desapareció y se volvió una conmoción cuando escuchó el inconfundible sonido de pasos tras ella. Se dio la vuelta y su mandíbula cayó por el asombro. Desir había aparecido, casi ileso, de esa espesa nube de polvo, y corría directamente hacia ella. “Es… ¡Espera…!” Apenas podía encontrar palabras para hablar por la conmoción. “Disparar directo después de comprimirlo… Parece que sacrificaste el tener un mayor control sobre la bala mágica para obtener un poder aún mayor. Bueno, este conjuro y el anterior, no están mal para un mago del segundo círculo.” – dijo Desir en voz baja, sin dirigirse a nadie en particular. No le estaba prestando atención. ‘¿Para un mago del segundo círculo? ¿Acaso oí mal a este tipo? ¿Qué demonios está murmurando?’ La confusión recorrió la mente de Romántica. “Pero ya que priorizaste mucho más la velocidad, perdiste demasiado control sobre las corrientes de viento. La precisión recayó bastante por ello. Solo alteré un poco la trayectoria, y falló completamente.” – continuó Desir. Mientras Desir continuaba murmurando, Romántica finalmente recobró sus sentidos “Tú… tú… ¿Qué acabas de hacer?” – preguntó con una expresión desanimada. Su cabeza estaba completamente en blanco. No podía comprender, por su vida, lo que acababa de suceder. “Tomé el control de tu magia.” “¿Qué?” “He robado tu hechizo.” ‘¿Mi hechizo fue robado? ¿Por un plebeyo?’ – pensó mientras estrechaba sus ojos con furia. “¡No me jodas!” – gritó enfadada. Intentando calmarse, Romántica se dio la vuelta y colocó nuevos brillantes círculos mágicos frente a ella. “¡No puedo perder contra alguien como tú! ¡No eres nada más que alguien del primer círculo!” – gritó. Las fórmulas mágicas se volvieron a formar. Esa magia terriblemente poderosa comenzaba a acumularse una vez más. El viento comenzó a reunirse, y pronto comenzó a hacer estragos a su alrededor. A medida que el hechizo iba tomando forma, el ruido que se producía se parecía al de un remolino. “[¡Viento Venenoso!]” Viento Venenoso era un hechizo de ataque del segundo círculo. Era el hechizo de ataque más poderoso para un único objetivo que Romántica podía lanzar. Un viento largo y con forma de cadena, claramente más agudo que el filo de una cuchilla, había salido disparado de sus manos. “Mira y aprende de cerca esta vez.” – dijo Desir, casi sin ánimo, agitó sus manos alrededor perezosamente mientras veía como el hechizo volaba hacia él. En ese momento, Romántica sintió que las corrientes de viento se escapan de su control. Se sorprendió, pero solo fue eso. Las pocas corrientes de las que había perdido el control no eran nada en comparación al conjunto. “Debo admitir que es increíble que puedas interrumpir mi maná considerando que no eres más que un mago del primer círculo. ¿Pero eso vale para algo?” – preguntó. “Mira cuidadosamente. Si tomo estos puntos en las corrientes de viento que formaste y les doy un ligero empujón......” Las corrientes solo se habían movido ligeramente, pero habían creado unos efectos devastadores. Una onda de choque terrible fue descargada en el viento. El viento se retorció y la trayectoria en la que iba el viento fue destrozada. Su magia ni siquiera pudo tocar a Desir antes de ser destruida sin causar ningún efecto. “¡Imposible!” – Romántica se volvió pálida cuando vio que su magia era cancelada justo en frente de sus ojos. Su magia contenía varios de cientos de veces más maná que la pequeña cantidad que él usaba para poder analizarla. Esta era la diferencia entre sus habilidades. Desir había superado a Romántica puramente en habilidad mágica. Ella ya casi había perdido. “Me gustaría terminar las cosas aquí y ahora. Tengo alguien a quien quiero absolutamente derrotar incluso más que tú.” – dijo Desir mientras comenzaba a ganar más velocidad y corría hacia ella. Romántica volvió a sus sentidos cuando lo vio acercarse rápidamente. “Tú... ¡Todavía no puedes ganarme!” – gritó desesperada mientras se estremecía. – “No puedes usar magia después de todo. ¡Pero yo puedo! ¡Aún puedo derribarte mientras te siga atacando!” Esta era su última esperanza. Todavía no estaba acababa. “Romántica, hay tres cosas por las que perdiste.” – respondió Desir con una sonrisa cuando escuchó sus palabras, mientras levantaba tres dedos. “Primero, puedo ser débil y estar indefenso, pero aun así puedo usar magia.” – continuó bajando el primer dedo. Las fórmulas mágicas aparecieron frente a él una por una. Su magia podía ser aburrida e impura, al igual que algo inestable, pero aun así era magia. “Segundo, tu objetivo no fui yo desde el principio.” – dijo bajando otro dedo. Tan pronto como el conjuro fue activado, las fórmulas mágicas completadas aparecieron en frente de sus ojos. Desir comenzó a entonar un cantico. “[Trineo en el hielo.]” “[El poder para deslizarse hacia adelante sin fin.]” “[Grasa.]” Grasa, un hechizo físico del primer círculo. Esto simplemente eliminaba la fricción y era uno de los conjuros más simples de los hechizos básicos. El costo de maná que implicaba el activarlo era tan insignificante que incluso un mago del primer círculo como Desir podía usarlo fácilmente sin preocuparse por su maná. “¡Maldición!” – maldijo Romántica. ¡Este era su plan desde el principio! Si ella se caía aquí, definitivamente se quedaría atrás. Romántica instantáneamente bajó su centro de gravedad en un intento desesperado para no resbalar. ‘No... ¿No es resbaladizo?’ Para su sorpresa, no pasó nada. “Tercero, parece que olvidaste que este Mundo de las Sombras no es un combate, sino una carrera.” – dijo bajando el último dedo. En ese momento, lanzó otro hechizo. “[Bola de Fuego.]” Un hechizo de ataque del primer círculo. Era un hechizo simple y básico que creaba una bola de fuego en frente del conjurador. “¡No puede ser! ¿Es capaz de lanzar múltiples conjuros a la vez?” – dijo Romántica conmocionada. Se suponía que la capacidad para lanzar hechizos de forma simultánea solo era algo posible para los magos de primera clase. Conjurar dos hechizos al mismo tiempo requería una concentración aguda y una gran capacidad de cálculo. “Increíble. Pero eso es todo lo que puedes hacer. No podrás derrotarme con una Bola de Fuego, ¿lo sabes verdad?” “Una pregunta, Romántica. ¿En dónde use mi primer hechizo Grasa?” – preguntó Desir mientras Romántica lo miraba con una expresión desconcertada. “……” “La respuesta es: en mí y el resultado, es que mi cuerpo está ahora completamente sin fricción.” – continuó Desir respondiéndose a sí mismo. “¿Y qué?” – preguntó Romántica embobada sin comprender de que estaba hablando “Romántica, aprendiste sobre la ley de acción y reacción, ¿cierto?” – respondió Desir negando con la cabeza. “¡Por supuesto!” – exclamó Romántica. Era una ley muy sencilla. Si empujas algo, eres empujado hacia atrás. Un concepto simple. “Si alguien me empuja por detrás, ¿qué me pasará?” – preguntó Desir. “Serás empujado hacia adelante, por supuesto.” “Entonces, ¿qué me pasa si alguien me empuja con una gran fuerza desde atrás? Supongamos… ¿El poderoso impacto de una bomba?” Romántica volvió su mirada hacia Desir. “Ti… Tie… Tienes que estar bromeando…” – tartamudeó cuándo notó una bola de fuego tan grande como una pelota de baloncesto a su lado. “Voy a usar la fuerza generada por la Bola de Fuego.” – añadió con calma mientras asentía. “¡Estás loco!” – soltó Romántica antes de que se diera cuenta. ¡Qué clase de idea idiota e irrazonable era esa! “Calculando la reacción de mi cuerpo a la fuerza explosiva de la Bola de Fuego, mi velocidad máxima debería alcanzar los 327 kilómetros por hora. Debería ser fácil alcanzar a Ajest, si puedo mantener esta velocidad hasta el final.” “No… ¡No hay manera de que estés a salvo con algo así! No… Si chocas… A esa velocidad… ¡morirás antes de que puedas reaccionar!” – tartamudeó Romántica con la cara pálida. Pero Desir mantuvo la misma calma abrumadora que había mostrado todo ese tiempo. “Romántica… Lo dijiste hace un momento.” – contestó riéndose suavemente. – “No podemos morir en este Mundo de las Sombras, por lo que somos libres de usar todo nuestro poder. Eso también vale para mí.” Los ojos de Romántica se abrieron de par en par y en ese momento, de repente, la bola de fuego de Desir explotó.

Acompañado por el fuerte sonido de la explosión, Desir salió impulsado instantáneamente hacia adelante. Era tan rápido que incluso ser capaz de verlo era complicado. Romántica era la única que quedaba en el área. Cuando Desir desapareció de su vista, dejó de correr. Se había dado cuenta de que, llegados a este punto, no tenía ningún sentido seguir avanzado. “¿De…?” – murmuró para sí misma con calma, mientras miraba hacia la dirección por la que había desaparecido Desir. – “¿De dónde diablos ha salido este lunático?”