Capítulo 26
Vale la pena luchar
Traducido por Thornapple
Corregido por DaniR
Editado por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars
*Shiiiiiiiing*
La espada se deslizó de su vaina sin ninguna resistencia revelando la hoja. No pude evitar tragar saliva mientras ponía mis ojos en esta obra maestra demasiado perfecta para ser una espada ordinaria.
La hoja no parecía una katana, ya que no estaba curvada en absoluto y era de doble filo. De hecho, no se apreciaba ninguna marca bajando de los bordes de la espada, como si toda la pieza fuera un gran borde afilado hacia el centro de la hoja. La forma del filo era muy delgada y estrecha, encajando perfectamente en mi mano; pero lo que la hacía más impresionante eran las piezas que la componían y el color que tenía.
Era de un color verde azulado muy translúcido, y casi parecía generar un brillo propio. Tenía un marcado contraste con la vaina y el mango negro mate, lo que la hacía parecer aún más radiante. Toda la hoja era semitransparente, ya que podía ver mi dedo a través del otro lado, y eso me hizo preguntarme si era lo suficientemente resistente para ser usada.
Tragué saliva una vez más. Ni siquiera en mi viejo mundo había tenido una espada tan perfecta como esta. ¿Qué posibilidades había de encontrar una espada destinada a un Domador de Bestia en la esquina de un almacén? Mirando a Sylvie, le pregunté cómo había descubierto que esto era especial.
‘No lo sé~ ¡Solo pensaba que era bonita!’ – fue lo que dijo mientras hacía kyu~, inclinando su cabecita.
Mirando más de cerca la hoja, pude ver un pequeño grabado cerca de la empuñadura.
“Balada del Alba – W.K. IV.”
Tan pronto como murmuré ese nombre, mi mano derecha, que estaba agarrando la espada, se quemó, haciéndome soltar la espada por reflejo. Miré hacia abajo para ver que tenía un corte en la palma de la mano, al mismo tiempo que mi sangre había manchado el mango.
“¡Kuu!”
‘¿Estás bien, Papi? ’ – Sylvie trotó a mi lado, tocándome la pierna, preocupada.
Recordé algunos bastones y varitas extraordinariamente valiosos que tenían la habilidad de vincularse con un solo usuario, permitiendo una mejor manipulación del maná entre el arma y el maestro, pero nunca había oído hablar de una espada que hiciera esto. Levantando la espada, reflexioné sobre el hombre cuyas iniciales eran W.K. IV, cuando me di cuenta de que la hoja se encogió un poco de tamaño. Después de un par de balanceos, quedé asombrado por lo óptimo que era el tamaño para mi físico a partir de ahora. ¿Quién era W.K. y cómo fue capaz de forjar una espada así?
Me di cuenta cuánto tiempo pasó cuando oí débilmente la voz de Padre llamándome. Rápidamente, envainé mi nueva espada y corrí de vuelta a donde estaba mi padre, Sylvie iba montada sobre mi cabeza. En el camino de regreso, me aseguré de recoger la espada corta que había elegido como respaldo.
“¿Has visto algo que te guste?” – preguntó Vincent, que estaba al lado de Padre.
Asentí con la cabeza, levantándole la espada corta.
“Encontré esta espada y, después de un par de golpes, me ha gustado mucho. ¿Puedo llevármela?”
Vincent tomó la espada de mi mano, sacándola de su vaina.
“Hmmm, no es una espada de la mejor calidad, pero es sólida y no se romperá fácilmente. Rey, ¿qué opinas?”
Padre agarró la espada e hizo un par de golpes.
“El balance no es de lo mejor, pero creo que será lo suficientemente buena. ¿Qué es ese palo que tienes en tu mano?”
Solo me encogí de hombros, tratando de quitar hierro al asunto.
“Tío Vincent, ¡he encontrado este palo muy resistente en el camino de vuelta! ¿Te importa si también me lo llevo para practicar?”
“¡Ah, esa cosa vieja! Recuerdo que uno de mis comerciantes me dijo que un viejo sombrío se lo había dado, murmurando algo sobre encontrar a su amo. Un par de nuestros inspectores comprobaron si había algo especial en ella, pero solo es un bastón resistente y duro. Ha estado acumulando polvo aquí, así que, si crees que te servirá de algo, adelante, quédatelo.” – Vincent me puso una mano en el hombro.
¡Éxito!
* * *
Reino Elenoir.
Punto de vista de Tessia Eralith:
“Haaaaaaaaaaa…” – solté un gran suspiro mientras apoyaba la cabeza en la palma de mis manos, mirando por la ventana de mi habitación.
No podía evitar estar molesta. ¡Cómo se atreve! ¡Estúpido Art! Pateé el muro de la frustración.
“¡Ay!”
¡Estúpido Art! ¡Esto también es su culpa! Estaba abrazando mi dolorido pie mientras sentía que las lágrimas brotaban de mis ojos. Acababa de volver de la casa de la Anciana Rinia. Tenía sentimientos de culpa por hacer que me dejara espiar… Quiero decir, para asegurarme de que a Art le iba bien.
Supongo que debería estar feliz de que esté con su familia y todo eso, pero, ¿no me echa de menos? ¡Parece demasiado feliz! ¿Y quién es esa chica? ¿No es Art un poco demasiado amable con ella? ¡Incluso le está enseñando a esa seductora sobre la manipulación del maná! ¡A mí mi siquiera se molestó en enseñarme!
Ese Arthur… Cuando le ponga las manos encima, le voy a dar un gran… ¡Ufff…! ¿A quién estoy engañando? Solo quiero verlo. Han pasado un par de meses desde que se fue, pero después de acostumbrarme a verlo todos los días, se siente como si fueran años. Quizá debí tratarlo mejor mientras estaba aquí.
Me estremezco al recordar todas las veces que abusé físicamente de él. ¡Pero eso no es mi culpa! ¡Es su culpa por ser un idiota testarudo!
Mamá y Papá eran felices; Feyrith, el noble mocoso que se metió con Art, y su hermana pudieron colocarse entre los cinco primeros durante la competencia, pero a mí me da igual. Eso solo era un espectáculo para mostrar nuestra fuerza a los humanos y a los enanos. El Abuelo dijo que el verdadero Torneo Continental (así es como los humanos decidieron llamarlo) ocurriría cada cinco años a partir de ahora. ¿Eso significa que esa será la próxima vez que vea a Art? ¿Tengo que esperar cinco años enteros?
“Uuu…”
Esto apesta. Lo único que mantiene mi mente lejos de Art es el entrenamiento. Mi objetivo es ser más fuerte que Arthur. La próxima vez que nos encontremos, quiero sorprenderlo por lo mucho que he crecido. Tal vez entonces me vea bajo una luz diferente.
Estúpido Arthur… Aunque es más joven que yo, me trata como a una niña. Aunque yo sea la mayor…
Sostuve el orbe lleno de agua que la Anciana Rinia me había dado como regalo. Ella había sido capaz de capturar una escena en el orbe de agua para que constantemente mostrara la cara de Arthur.
“Uuh… Tonto.”
No pude evitar hacer pucheros mientras golpeaba la mejilla de la imagen de Arthur.
*THUMP*
“Jovencita, tengo un buen…”
“¡Eeek! ¡ABUELO! ¡¿Qué te he dicho sobre llamar a la puerta?!”
Rápidamente traté de esconder el orbe detrás de mí, pero el Abuelo me envió una sonrisa astuta.
“Veo que estás usando bien ese orbe, ¡ku, ku, ku!”
“¡¡¡¡ABUELO ESTÚPIDO!!!!” – Pude sentir que mis mejillas y oídos se volvían rojo brillante.
“¡BA, JA, JA, JA! ¡No te preocupes, no te preocupes! ¡Prefiero tener a Arthur como nieto político de todos modos! Pero, ¿no es un poco temprano para eso ahora?” – siguió bromeando.
Simplemente, le di la espalda al Abuelo, tratando de ocultar mi vergüenza, sin saber cómo responder a sus burlas.
“¡No hagas pucheros ahora! Tengo buenas noticias para ti, pequeña.”
Giré mi cabeza un poco para avisarle que estaba escuchando.
“¡Ja, ja, ja! Ahora… ¿Qué tal si te digo que puedes tener la oportunidad de asistir a la misma escuela a la que irá Arthur?”
*Swish*
Mi cuerpo se giró hacia el Abuelo instantáneamente antes de que terminara de hablar.
“Abuelo, ¡¿En serio?! Uuu… No me estás mintiendo, ¿verdad?” – agarré la manga del Abuelo y la tiré fuerte.
“Ku, ku, ku… ¿Se lo has dicho, Padre?” – vi a Mamá y a Papá entrar en la habitación, sonriendo.
Me dirigí a ellos:
“¡Mamá! ¡Papá! ¿Es eso cierto? ¿Puedo ir a la escuela con Arthur?”
“¡Ja, ja! Cálmate, Tess.” – mi madre se sentó a mi lado, dándome palmaditas en la cabeza.
“Tu abuelo tiene estrechos lazos con la actual directora de la Academia Xyrus. Se puso en contacto con ella recientemente y le ha contado a tu abuelo que dentro de tres años va a haber un genio Potenciador Quadra-Elemental asistiendo a su escuela.” – agregó mi padre.
El Abuelo simplemente sonrió.
“¡BA, JA, JA, JA! ¿Quién aparte de Arthur es un Potenciador Quadra-Elemental? Inmediatamente lo supe, pero por supuesto no dije nada acerca de que fui yo el que lo entrené. ¡Fu, fu~! Planeo sorprenderla con eso más tarde.”
“¿Por qué esperará tres años antes de ir a la escuela? ¿No está más que en condiciones de entrar ahora?” – pregunté, pero la emoción me impedía ocultar mi sonrisa.
“La directora dijo algo sobre que quería ser un aventurero.” – dijo el Abuelo sin más explicaciones.
Mi madre me tomó de la mano y me sonrió.
“Lo que importa es que esto nos da suficiente tiempo. En estos momentos estamos intentando negociar las condiciones para realizar una prueba de integración de la generación más joven de elfos y enanos para que asistan a la Academia Xyrus. El Rey de Sapin ha estado de acuerdo en que la única manera de empezar a reparar nuestra relación es permitiendo que las generaciones más jóvenes formen lazos entre sí.”
“¡Pequeña, será mejor que entrenes duro! Arthur eligió convertirse en un aventurero antes de ir a la escuela para obtener experiencia real en la lucha, así como para ir a la escuela a una edad más normal y tratar de encajar con sus compañeros. Va a ser popular, así que, si no lo tomas, lo hará otra chica con suerte.” – el abuelo me hizo un guiño malvado.
“Padre, creo que ya vale de burlarse de Tess. Mira, ¡está a punto de llorar!”
Mi padre sacudió la cabeza, impotente. Podría decir que mi padre tenía sentimientos encontrados acerca de que su preciosa hija había sido arrebatada de su lado.
* * *
Reino Sapin.
“¡¡¡¡¡¡¡FELIZ CUMPLEAÑOS ARTHUR!!!!!!!”
Toda la casa Helstea estaba decorada, mientras que Vincent y su familia, mi familia y los Cuernos Gemelos me felicitaban por cumplir finalmente 9 años.
“¡Gracias a todos por cuidarme hasta ahora!” – me incliné profundamente al mismo tiempo que Sylvie me copiaba, inclinando su pequeña cabeza.
La cena fue increíble, ya que esa noche los cocineros se habían esforzado al máximo. Mi madre se aseguró de incluir algunos de mis platos favoritos, algunos de los cuales ella misma preparó. La mesa estaba agradablemente ruidosa, mientras Adam hacía chistes en voz alta y se burlaba de algunos de los miembros en sus momentos más embarazosos cuando exploraban calabozos.
“Adam, pareces olvidarte de la vez que un topo con cuernos se te acercó por debajo mientras orinabas. Según recuerdo, te asustaste tanto que te caíste de espaldas, meándote todo el cuerpo como una fuente.” – dijo Jasmine fríamente mientras bebía su té, sin siquiera molestarse en mirar a Adam petrificado.
“¡PFFFT!” – escupí mi comida mientras intentaba controlar mi risa. Padre se reía de él mientras lo señalaba con el dedo, casi cayéndose de la silla. Incluso Vincent sostenía su vientre para tratar de no reírse.
“¡¡NOOOO!! T… ¡¡Tú!! ¡¿Pensaba que nadie estaba despierto cuando me pasó eso?!”
La cara de Adam se tornó pálida como un fantasma y sus hombros se desplomaron ante su derrota total mientras que las mujeres solo negaban con la cabeza, avergonzadas por el comportamiento del varón.
En general, todo el mundo se lo estaba pasando muy bien. Ellie nos contó sus aventuras en el aprendizaje de la lectura y la escritura, tratando también de ser parte de las conversaciones de los adultos, mientras que Lilia simplemente se reía y asentía. Después de la cena, todos emigraron a la sala de estar donde estaba la chimenea.
“Feliz cumpleaños otra vez, hijo. Este regalo es de tu madre y mío y, por supuesto, también de Ellie.”
Padre me entregó un paquete envuelto en tela mientras Madre retenía a Ellie, que intentaba desenvolver el regalo ella misma. Al abrirlo, vi un guante sin dedos destinado solo a mi mano izquierda. Era negro y sencillo, pero en la parte superior del guante había tres piedras blancas.
“Tu padre cazó el material para el guante y yo impregné mis hechizos de curación en esas tres piedras blancas. Cada una de las piedras lleva un hechizo de un solo uso. Estoy segura de que será útil tener algunas medidas de seguridad mientras sales de misión.” – Madre me miraba con una sonrisa triste. Se podía decir que aún no estaba lista para despedirme.
“Gracias Madre, Padre, Ellie; me encanta. Esto será muy útil para mí.”
Le di a cada uno un gran abrazo. Al ponerme el guante, pude darme cuenta de lo resistente que era el material, sin mencionar los tres hechizos de curación que serían extremadamente útiles en una situación difícil.
“¡Ejem! ¡Los siguientes somos nosotros!”
Vincent sacó una pequeña caja. Se arrodilló dramáticamente y la abrió. Dentro de la caja había dos anillos de plata, uno liso y el otro con una pequeña gema transparente.
“…”
Uhh… ¿A dónde quiere llegar con esto?
“¡Cariño! ¡Deja de burlarte del chico!” – Tabitha golpeó a Vincent en el hombro mientras él aguantaba su risa.
“¡Está bien, está bien! Arthur, esto es más un regalo para tu familia que para ti, pero estoy seguro de que también lo apreciarás.”
“Este anillo…” – Vincent sacó el anillo liso. – “…es el que llevarás, mientras que este anillo…” – le entregó el anillo con gemas a mi madre. – “…es el que llevará tu madre.”
Tabitha continuó hablando:
“Alice, mientras Arthur lleve el anillo, podrás saber si está bien o no. El anillo liso es capaz de controlar la circulación del maná que fluye naturalmente en el cuerpo de un mago. Si el flujo natural del maná se detiene, el anillo que sostienes, Alice, se iluminará de rojo y emitirá un sonido agudo.”
“Pensamos mucho en lo que Arthur podría necesitar durante su tiempo como aventurero, pero Lilia fue la que planteó la posibilidad de hacer un regalo que lo ayudara a él y a su familia. Desafortunadamente, los anillos no pueden hacer nada más que eso, pero pensé que esto os traería algo de paz mental, Alice, Rey.” – Vincent se encogió de hombros.
Madre lloraba mientras apretaba el anillo.
“¡Oh, Tabitha, Lilia, gracias!” – las abrazó a las dos con un fuerte abrazo. – “Gracias Vincent.”
Hizo una profunda reverencia mientras que él le daba la mano y le decía que esto no era mucho. No pude evitar sonreír, mirando a Madre.
Si este anillo podía liberar a mi familia de preocupaciones constantes por mí, entonces era el mejor regalo que podía pedir, pero había una preocupación en mi mente por la presencia psicológica que el uso del anillo tendría en Madre; ella lo estaría revisando constantemente.
“Bueno, ¿cómo vamos a vencer a esos tipos?” – intervino Adam.
Mi ángel de la guarda Durden caminó hacia mí, dándome un rollo de pergamino.
“Verás, también pensamos en lo mismo que la familia Helstea. No se nos ocurría qué darle al pequeño monstruo, ¡así que nos decidimos por esto!” – Adam agitó su brazo de forma dramática. – “¡Esos dos pergaminos son pergaminos de transmisión de sonido! No voy a entrar en detalles sobre lo caros que son, porque fueron EXTREMADAMENTE car…”
Jasmine golpeo a Adam en la cabeza.
“¡Auch! ¡De todas formas! Con esto, vosotros podéis comunicaros una sola vez. Arthur, simplemente infunde maná en el pergamino y podrás enviar un mensaje al otro pergamino. Después de que el poseedor del otro pergamino lo reciba, Mamá Leywin, ¡podrá enviar una respuesta! Cuando la respuesta sea enviada y la otra persona la lea, el pergamino se convertirá en cenizas. ¡TACHAN! ¡De nada!” – Adam hizo una reverencia dramática.
Los miembros de los Cuernos Gemelos se turnaban para golpear el egoísta desempeño de Adam, pero le dieron una cálida sonrisa a mi familia. Podría decir que el estado de ánimo de Madre y Padre era mucho mejor, ya que sabían que no enviarían a su hijo a quién sabe dónde sin saber cómo lo estaba haciendo y qué sería de él. Les di un abrazo a cada uno de los Cuernos Gemelos y a la familia Helstea, agradeciéndoles por los regalos. Lilia se puso roja como un tomate mientras Tabitha se reía de ella.
Honestamente, ya tenía lo que necesitaba, pero el anillo y el pergamino serían una fuente inestimable de consuelo para mi familia, que era lo que más me preocupaba.
Poco después, los ex miembros del grupo de mis padres se fueron a su posada. La familia Helstea regresó arriba cuando Lilia comenzó a dormitar, cansada por el largo día, dejándome a solas con mis padres. Ellie estaba dormida mientras abrazaba a la roncadora Sylvie. Ya había hecho las maletas y estaba preparado para partir mañana por la mañana; me encontraría con Jasmine delante de la casa. Esta noche sería la última oportunidad de tener una charla real antes de irme.
“Mañana es el gran día, hijo. ¿Estás emocionado?”
Padre me agarró de los hombros. Sus ojos estaban un poco rojos, y pude ver cómo contenía algunas lágrimas. Madre no luchó con sus emociones y me dio un gran abrazo mientras lloraba.
“Estaré bien, Madre, Padre. Prometo que intentaré volver a casa cuando pueda. Si algo pasa, podrás saberlo.”
Después de hablar de mi vida y los peligros de ser un aventurero, mis padres me llevaron de vuelta a mi habitación. Me metí en la cama y miré al techo, con Sylvie dormida a mi lado. Ahora contaba con una familia y gente que me amaba. Tenía gente que se preocupaba por mí, por lo que soy, no por el puesto que tenía. Era una sensación agradable y no quería renunciar a ella.
Lucharé por ello y me aseguraré de atesorar esta emoción de la que carecía en mi antiguo mundo. Para eso, necesito mejorar. Más que cuando fui un rey.
