Volumen 11 Capítulo 4
Prematuro
Traducido por Tars
Corregido por Lord y DaniR
Editado por AMarauder
Corregido por Lord y DaniR
Editado por AMarauder
En la oficina del Presidente de la Asociación de Cazadores de Corea, Go Gunhee tenía otro día ajetreado.
Esperanza.
El día antes de la Conferencia Internacional de Gremios había ocurrido una gran pelea entre el cazador Sung y Thomas André. La noticia le preocupaba y pidió un informe a través de todos los canales disponibles. La respuesta de la Agencia Federal acababa de llegar. Como resultado de su investigación, se había revelado que el gremio Carroñeros tenía la culpa del incidente y que Jinwoo no sufriría ninguna represalia en el futuro.
“Uf…”
Solo entonces, el Presidente Gunhee se dejó caer sobre su sillón, aliviado. Nadie podía imaginar lo preocupado que estaba al pensar en que el cazador Sung fuera encerrado en una prisión estadounidense.
‘Espera.’
Ahora que lo pensaba, nadie sería capaz de encerrar al cazador Sung. Hasta Thomas había terminado perdiendo el conocimiento. Go Gunhee se echó a reír después de que sus pensamientos llegaran a esa conclusión. Solo podía pensar en ello ahora que todo se había aclarado.
‘En cierto modo… Estaba preocupado por algo totalmente innecesario.’ – pensó. – “Ja, ja…”
Después de reírse por un buen rato, Go Gunhee sintió sed y buscó su botella de agua. Estaba en una mesa al otro lado de su despacho.
“……”
Go Gunhee se quedó mirando la botella de agua sin decir una palabra antes de extender la mano. Eso hizo que la botella volara hacia él.
Agarrar.
Agarró la botella con habilidad, desenroscó la tapa y puso una leve sonrisa.
‘Parece que Jincheol tendrá otra historia para contarme cuando regrese.’
Go Gunhee se sentía bastante complacido, sabiendo que había tomado la decisión correcta al obligar a Woo Jincheol a viajar a los Estados Unidos.
“Ja, ja…”
* * *
“¡Hermanoooo!”
Jinwoo evadió el intento de abrazo del lloroso Yoo Jinho. Luego se dirigió a Woo Jincheol, que se había ofrecido como voluntario para cuidar al niño durante la conferencia.
“¿Qué le pasa?”
“Le mostré esto cuando abrió los ojos…” – respondió mientras cogía un periódico.
La doblada portada del periódico estaba plagada de fotografías de los miembros del gremio Carroñeros tras ser aplastados por Jinwoo, y del rostro ensangrentado de Thomas después de perder el conocimiento. Podría haber sido algo obvio para él, pero no se podía decir lo mismo de Jinho tras leer el artículo. ¿Quién podía enfrentarse al gremio más poderoso del mundo para rescatarlo? Sobre todo, cuando Goliat, el Maestro del gremio Thomas André estaba involucrado.
Jinho estaba derramando lágrimas con sincera emoción después de leer el artículo, así que cuando llegó Jinwoo, expresó su felicidad con todo su ser.
“¡Hermano mayooooooor…!”
Desafortunadamente… La agilidad de Jinwoo ya había superado a la de los cazadores de rango S. A pesar de los constantes esfuerzos de Jinho, pudo escapar de todos los intentos de recibir su abrazo varonil. Jinwoo esquivó otro intento del niño de abrazarlo, y señaló con el pulgar la espalda del tambaleante Jinho.
“¿Me estás diciendo que leyó un artículo escrito en inglés?”
“Ah. Me di cuenta que no sería bueno dejar que pagaran a nuestro traductor por no hacer nada, así que le pedí que se lo leyera.”
“Ajá.”
La punta de la nariz de Jinho se enrojeció como si encontrara los intentos de Jinwoo por esquivarlo bastante fríos.
“¡Hermano!”
“Ten.”
Yoo Jinho cogió el pañuelo que le entregaba Jinwoo y se sonó la nariz.
Sniff~
Obviamente, Jinwoo sabía cómo se sentía el niño, pero eso no justificaba que pudiera ir por ahí moqueando sobre el traje de buena calidad que había preparado para la conferencia.
“Por cierto hermano, ¿cuándo estudiaste inglés?” – preguntó Jinho mientras se limpiaba lágrimas y se calmaba.
En aquel momento le había parecido haber escuchado a Jinwoo conversar con Thomas André dentro de la fábrica abandonada, a pesar de perder la consciencia en varias ocasiones.
“Los cazadores de bajo rango tienen mucho tiempo libre.”
Un cazador sin un calendario de incursiones no era diferente de un desempleado. Jinwoo había estudiado inglés cada vez que tenía tiempo por si algún día abandonaba la vida de cazador.
‘Aunque nunca pensé que lo iba a usar de esta manera.’
Sintió un poco una reminiscencia de la época en la que estudiaba el idioma. Ni en sus sueños más locos se hubiera imaginado que la primera vez que iba a usar el idioma aprendido de manera autodidacta sería para conversar durante la pelea contra Thomas André.
“Oh…”
Jinho asintió, recordando que Jinwoo había sido un cazador de bajo rango. Cuando pensó en el pasado de su hermano en relación con los eventos de ayer y su lealtad al enfrentarse a todo el gremio Carroñeros por el bien de un mísero cazador de rango D, volvió a emocionarse aún más y comenzó a llorar de nuevo.
“¡Hermano! Solo confiaré en ti, ¡te seguiré como a mi verdadero hermano!”
Sus ojos se enrojecieron de nuevo y los mocos volvieron a gotear desde la punta de su nariz que acababa de limpiar. Jinwoo sonrió.
‘Tener una estadística de percepción elevada no siempre es conveniente…’
Su sobrenatural sentido le permitía leer cada uno de los pequeños detalles de las emociones de Jinho. Hasta Jinwoo frunció su nariz al verlo y trató de evitar intencionalmente la mirada de Jinho.
“¿Hay algún problema en que abandone el hospital?” – preguntó volviéndose hacia Jincheol.
“No hay problema. De hecho, el médico estaba bastante sorprendido de que tus heridas se hayan recuperado por completo durante la noche.”
“En ese caso completemos el procedimiento de alta y regresemos al hotel. La Agencia Federal nos ha preparado un transporte.”
“Entendido.”
“Yo también me prepararé, hermano.”
Jinwoo observó cómo un Jinho de enrojecidos ojos recogía todo su equipaje. Se sentía agradecido de que estuviera sano y salvo. Y, al mismo tiempo, su ira hacia el responsable de todo este caos se disparó en un instante.
‘Codicia. Cuando volvamos al hotel, ya sabes lo que tienes que hacer.’
‘Entendido, mi Rey…’
Mientras salía de la habitación del hospital, Jinwoo aleccionó a Codicia para que volviese a arrodillarse con la cabeza contra el suelo durante otras dos horas. En su opinión, no era un tiempo demasiado largo, ni demasiado corto.
* * *
La Agencia Federal había preparado dos vehículos. Jinwoo subió al primer coche con Adam para discutir un asunto privado, mientras que Jinho y los dos empleados de la Asociación de Cazadores de Corea subieron al vehículo estacionado detrás.
Toc
Cuando Jinwoo abrió la puerta trasera del pasajero con un fuerte golpe, Adam, que dormía tranquilamente apoyando su cabeza contra la ventana, se estremeció y sacudió la cabeza con rapidez para ahuyentar la somnolencia.
“Cazador, has venido.” – dijo el estadounidense con el rostro demacrado.
De ayer a hoy, habían aparecido sombras oscuras bajo sus ojos. Estaba completamente agotado por el ritmo vertiginoso de todos los eventos que habían tenido lugar, así como por el itinerario abarrotado, en estos últimos días. Jinwoo lo miró con ojos compasivos. El conductor escuchó las órdenes de Adam y arrancó el vehículo.
“¿Puedes darme la lista de cazadores que necesitan protección?” – preguntó Jinwoo yendo directo al asunto del que quería hablar.
Esas palabras parecieron haber ahuyentado todo rastro de sueño de la mente de Adam y su expresión se iluminó al instante.
“¿Has cambiado de opinión?”
“No, pero tengo curiosidad.”
“Ah…”
Adam luchó por ocultar su decepción, pero no era una mala noticia. Significaba que Sung Jinwoo todavía estaba interesado en el problema.
“Haré la lista tan pronto regrese a la Agencia.” – añadió Adam con una sonrisa.
Jinwoo comprobó la hora al escuchar que la haría al regresar a la oficina. Ya eran las nueve de la noche. Se preguntó brevemente si había cometido un error cuando vio que la tez de Adam se debilitaba un poco más después de pedirle que realizara otra tarea. Como era de esperar, el agente estadounidense se esforzaba por mantener sus ojos adormilados bien abiertos, para asegurarse de no volver a la tierra de los sueños frente al cazador que debía escoltar.
‘Tsk, tsk.’
Jinwoo no pudo aguantarlo más y se acercó.
“¿Uh? ¿Uuh?”
Adam entró en pánico cuando la mano izquierda de Jinwoo le cubrió los ojos.
“¿Cazador?”
Sin embargo, ante las palabras de Jinwoo, quedó petrificado.
“Quédate quieto, por favor.”
A cualquier persona se le pondría la piel de gallina. Sin embargo, la persona que estaba a su lado era Sung Jinwoo, un cazador que estaba lejos de ser alguien calificado como ‘normal’. Incluso le había dado una paliza a Thomas André hasta dejarlo prácticamente muerto.
¡Glup!
Adam, cuyos ojos estaban cubiertos por la mano del cazador de rango S, apenas fue capaz de tragar saliva por su nerviosismo. Jinwoo inclinó la cabeza del agente estadounidense hacia atrás con su mano izquierda y, con la mano derecha, vertió una poción curativa que acababa de comprar en la Tienda en su boca abierta.
‘Qu… ¿Qué?’
Adam estaba tremendamente nervioso por ser obligado a tragar un líquido desconocido con su visión bloqueada. Pero a medida que el líquido se deslizaba por su garganta, sentía que la fuerza regresaba a su cuerpo.
‘Pero, ¿cómo…?’
Cuando la mano de Jinwoo se retiró de su rostro, Adam se dio cuenta de que la somnolencia que asolaba su cuerpo había desaparecido por completo. Y eso no era todo. Se sentía igual de fresco y relajado como si hubiera estado durmiendo en una cama cómoda durante toda la noche y acabara de despertarse por el suave calor del sol de la mañana. Era como si toda su fatiga hubiera sido una mentira.
“Ca… ¿Cazador?” – tartamudeó. – “¿Cómo lo has hecho…?”
Jinwoo se limitó a encogerse de hombros.
“Secreto comercial.”
“Ya veo…”
Era todo tan extraño que Adam lo encontró fácil de aceptar.
“Cazador… No sé qué decir… Siento que habrías tenido éxito en cualquier cosa, aunque hubieras decidido no ser un cazador.” – dijo conmocionado mientras movía su cuerpo de un lado a otro.
Parecía un cumplido demasiado exagerado al provenir de un agente especial capaz de hablar más de diez idiomas. Pero como Adam parecía estar satisfecho, Jinwoo también sonrió. Ahora le sería más sencillo completar todas las tareas que tenía que pedirle. La lista solo era el comienzo.
“¿Podrías organizar un lugar para conocer a toda la gente de la lista?”
Era el momento perfecto. Ahora que todos los cazadores más poderosos del mundo se habían reunido en un solo lugar, debía esconder a sus soldados en las sombras para poder hacer frente a los ataques de los Soberanos. Sin embargo, Adam negó con la cabeza.
Era lo que le preocupaba a Jinwoo. Aunque la Agencia Federal de Cazadores era una organización poderosa e influyente, aún debería ser bastante complicado hacer que tantos cazadores de alto rango se moviesen. La expresión de Jinwoo se endureció gradualmente.
“Ya veo… ¿Es demasiado complicado?”
“No, en absoluto. Al contrario, quiero decir que no hay ninguna razón para organizar esa reunión, cazador.” – respondió Adam con una sonrisa radiante. A continuación, explicó el programa para el último día de la Conferencia Internacional de Gremios.
“Todavía queda la Noche de los Cazadores.”
Era una combinación de palabras que parecían el título de un videojuego. Por alguna razón, también parecía emocionado.
“Hay una gran fiesta organizada por la Agencia. Todos los cazadores que asisten a la conferencia están invitados. Si deseas conocerlos, puedes reunirte con todos ellos allí.”
Una fiesta. No había mejor ocasión para conocer a los cazadores de forma natural y unirlos a un soldado sombra.
‘Genial.’ – pensó Jinwoo apretando el puño con fuerza.
A través de los cazadores podría conocer a esos misteriosos Soberanos. Sabría quién era su enemigo y quién su aliado pero, sobre todo, contra quién y cómo luchar.
“De acuerdo.”
Jinwoo sonrió y se recostó contra el respaldo de su asiento. Por la ventanilla del vehículo en marcha, la noche se iba haciendo más profunda en los Estados Unidos.
