Capítulo 164
¡La Ciudad de la Longevidad y la pista para abrir el piso B3!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
Al mismo tiempo, el logo del campo de operaciones en la MV fue reemplazado por un nuevo símbolo.
¡Y una ficha de datos completa!
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Al observar la serie de mensajes que aparecían en la máquina virtual, los jugadores que estaban en el espacio abierto intercambiaron miradas de sorpresa y comenzaron a discutir.
“¡Maldita sea! ¡La expansión realmente ha terminado!”
“Qué diablos. ¿Por qué tanto el índice industrial como el índice empresarial están en 0?”
“Después de todo, los talleres y los hornos de ladrillos están registrados en el puesto de avanzada, por lo que no es extraño que el índice industrial sea 0. Todos los PNJs desaparecieron, por lo que el índice empresarial también es 0… Aunque solo es una especulación.”
“¿Ciudad de la Longevidad? ¿Cómo es esta una ciudad? ¿Por qué no puedo verla?”
“¡+1! ¡Los desarrolladores claramente están tratando de engañarnos!”
Mientras esos jugadores se quejaban, más de 200 cámaras de cultivo en el piso B2 del refugio a diez kilómetros de distancia se abrieron simultáneamente, y poco después, las puertas se abrieron de golpe una tras otra. No solo los jugadores que murieron en la batalla anterior, también hubo recién llegados que acaban de iniciar sesión en el juego.
¡Todos entraron al juego al mismo tiempo!
Como siempre, los recién llegados serían encerrados en la habitación por un tiempo para que se calmaran un poco. Solo después de que estuvieran vestidos y de escuchar el tutorial para principiantes y las precauciones para los jugadores que se emitían por la megafonía de la habitación, la puerta de aleación se abriría.
En cuanto a los viejos jugadores que acababan de resucitar, Chu Guang también los encerró por un tiempo antes de liberarlos. Después de todo, tras estar tanto tiempo sin poder conectarse era probable que hicieran algunas cosas estúpidas mientras estaban emocionados. Dado que este juego no permitía cuentas alternativas, era mejor bloquearlos para que no hicieran cosas vergonzosas con alguien a su alrededor.
También era por su propio bien. Sin embargo…
Chu Guang todavía subestimaba el poder de la angustia por no poder conectarse.
Tan pronto como se abrieron las puertas de aleación de las habitaciones individuales, Makka Pakka corrió hacia el pasillo en el piso B2 como un husky salvaje que se acababa de escapar. Se deslizó hacia adelante, agarrando la puerta del ascensor central con ambas manos y presionando el botón de subida como si estuviera teniendo convulsiones en su dedo índice y gritaba emocionado.
“Ja, ja, ja, ja. ¡Ya estoy de vuelta! ¡El primer lugar me pertenece!”
Pronto, más pasos fuertes se precipitaron desde el pasillo hacia el vestíbulo y se dirigieron hacia el ascensor siguiendo a Makka.
“¡Maldita sea! ¡Cómo puedes correr tan rápido! ¿Eres un perro?”
“Todos, ¡cálmense! Somos jugadores civilizados y solo hay unos pocos ascensores. De uno en uno. ¡Yo subiré primero para explorar el camino y ver si hay mucha nieve!”
“¡Aaaaah! ¡Déjame subir primero! ¡Quiero ver a Xiaoyu contar el dinero!”
“Jur, ¡idiotas! ¡Qué tiene de bueno Xiaoyu! ¡Quiero ver al apuesto y guapo Administrador!”
“¡Yo vine primero! ¡Obviamente fui el primero!” – gritó Makka Pakka mientras era expulsado por la multitud. Solo podía ver como subía el ascensor con ganas de llorar.
Antes de iniciar sesión habían abierto una apuesta en el foro de la página web oficial. Quien fuera el primero en salir del refugio sería el ganador, y todos los demás tendrían que pagarle 1 moneda de plata. A excepción del miserable Basura, que no pudo salir del refugio, participaron los más de 100 jugadores que quedaron atrapados en el error.
¡Eran más de cien! Con una moneda por persona, ¡sumaría una enorme cantidad de dinero!
Había una gran multitud frente al ascensor. Los recién llegados que se quedaron al fondo, mirando a su alrededor y suspirando por lo realista que era todo lo que había a su alrededor, se quedaron petrificados después de ver el comportamiento de los jugadores veteranos.
‘¿Qué están haciendo estas personas?’
‘¿Era este juego tan salvaje?’
Xia Yan, que estaba de pie ante ellos con los brazos cruzados, miró con desdén a las personas que se agolpaban en la puerta del ascensor y no pudo evitar quejarse a Pequeño7 que se encontraba a su lado.
“¿Están dañados los cerebros de estos tipos? ¿Por qué siento que no son muy inteligentes?”
Al igual que el viejo Luka, también se dio cuenta gradualmente de que la existencia de estos jugadores era similar a la de los clones y que no morirían. No sabía mucho sobre tecnología de clonación, solo que no era infrecuente en el páramo, por lo que no se lo tomó demasiado en serio. ¿Quién sabe? Tal vez existiera algún tipo de tecnología que pudiera recrear un clon a partir de solo un tubo con un cerebro. De todos modos, ella no era una experta en esto.
Además, al pensar que Chu Guang pediría a sus jugadores que retiraran cada cadáver con cuidado y lo arrojaran a un horno que no sabía para qué servía, sintió que tal vez fuera una posibilidad.
“El Maestro dijo que esto es arte escénico. Puedes ignorarlos. Si alguien hace algo extraño, déjalo en manos de Pequeño7.” – dijo Pequeño7 impotente mientras inclinaba su cámara.
‘¿Arte escénico? ¿Qué es eso?’
Después de fruncir el ceño y pensar durante mucho tiempo, pero aún sin poder encontrar la razón, Xia Yan decidió no pensar en esas cosas problemáticas. Así que, frente a los nuevos jugadores, bajó los brazos, agitó ligeramente su cabello rojo fuego y miró a su alrededor con ojos penetrantes.
“¿Son ustedes los nuevos reclutas enviados por la organización? Desafortunadamente, el Administrador no está aquí hoy, así que seré yo quien los disciplinará a todos. Si no queréis que os azote, será mejor que seáis obedientes.”
Eran todas líneas de la propietaria de la tienda de armas. La siguiente parte del tutorial para principiantes la llevaría a cabo el asistente del Administrador y registrador jefe, Pequeño7. Sin embargo…
Era obvio que nadie le prestó atención al pequeño que parecía una papelera. Los nuevos jugadores que todavía estaban aturdidos miraron a la apuesta Jefa Xia con una expresión tonta en sus rostros.
‘¿Disciplina?’
‘¿Látigo?’
‘Espera, ¿es esto algo a lo que puedas jugar sin gastar dinero?’
* * *
A medida que los jugadores nuevos y antiguos iniciaban sesión en el juego, la cantidad de jugadores en el servidor se llenó una vez más, alcanzando el límite superior de 500 jugadores.
Casi al mismo tiempo, el sistema de administración de Chu Guang finalmente recibió nuevas misiones especiales después de mucho tiempo.
¡Fueron activadas dos al mismo tiempo!
|
||||||||||||||||
|
||||||||||||
‘¿Los permisos del nivel B3 están relacionados con el Refugio 117?’
En la plaza central del campamento de operaciones, Chu Guang, que acababa de asignar varias misiones a los jugadores de la zona, se acarició la barbilla y miró con interés las dos misiones otorgadas por la interfaz del sistema. Ambas misiones no eran complicadas. La jefa Xia sabía dónde estaba el Refugio 117, e incluso tenía en sus manos la tarjeta magnética que abría la puerta del refugio.
En este clima helado donde habría mucha nieve, no le preocupaba que mercenarios de la Ciudad de Boulder vinieran a pelear con él por las cosas en el Refugio 117. Siempre que los mutantes desde la entrada del metro hasta la entrada del refugio fueran eliminados, sus jugadores podrían incluso raspar la tierra del suelo, ¡y mucho menos explorar un mapa!
En cuanto a la MV del administrador Refugio 117, esto requeriría de un poco de suerte. Después de todo, nadie podría decir con certeza si ese tipo todavía estaría en el refugio.
‘Parece que podremos usar el lanzacohetes Panzerfaust almacenado en el almacén. ¿No había también diez ametralladoras ligeras? No debería ser un gran problema eliminar a las Enredaderas con esas armas.’
De todos modos, la potencia de fuego definitivamente sería suficiente. Solo tenía que dejar esta misión en manos de los jugadores. En cuanto al propio Chu Guang, todavía tenía cosas más importantes que lograr.
En el lado oriental de la Ciudad de la Longevidad, en un cuartel creado con espuma, se alojaban los prisioneros de la Legión. Veintiséis personas se hacinaban en una habitación. Todos dormían en el suelo, vestían solamente una camiseta y tenían que apretarse lo más posible contra las tuberías para mantenerse calientes.
Cuando Chu Guang se acercó con dos jugadores de fuerza, los capitanes de diez hombres susurraban en voz baja.
“La gente de la Compañía se ha ido…”
“No nos llevaron con ellos.”
“¿Están planeando llevarnos con los nativos?”
Al pensar en los cientos de residentes del refugio que murieron en esa batalla, muchas personas mostraron expresiones de pánico en sus rostros. Dios sabe lo que les harían esos salvajes. Tal vez los arrojarían a la nieve y los verían morir congelados, o dejarían que se mataran entre sí y luego ejecutarían brutalmente al último superviviente.
Estaban asustados porque habían visto esas cosas, aunque no lo hubieran hecho antes. En la Legión, tácticas similares a esas eran muy comunes y no solo se usaban contra el enemigo, sino también ocasionalmente para castigar a su propia gente.
Vanus no participó en su discusión. Simplemente se sentó en silencio contra la pared, esperando en silencio su destino. La respuesta era realmente obvia. La gente de la Compañía se negó a venderlos al bastión de supervivientes local y rechazó la mediación, así que obviamente no tenían intención de mantenerlos con vida. Ahora solo era cuestión de cómo morir.
En ese momento, se abrió la puerta del cuartel y de repente entró un viento frío envuelto en nieve, lo que provocó que varias personas que se encontraban cerca de la puerta se encogieran hasta convertirse en una bola temblorosa. Por supuesto, no era solo por el frío. Parte de la razón era por el hombre que estaba parado en la puerta.
¡Está aquí!
Al mirar el rostro de Chu Guang, Vanus sintió que tenía el corazón en la garganta. Solo esperaba que estas personas acabasen con su vida rápidamente y no lo torturasen durante mucho tiempo. Sin embargo, para su sorpresa, el Administrador del refugio no ordenó que los ejecutaran a todos de inmediato.
“De ahora en adelante, os reformareis a través del trabajo. Si queréis vivir, tenéis que trabajar.” – dijo, tras mirarlos fijamente con ojos fríos. – “¿Quién es vuestro superior?”
Todos los ojos miraron vacilantes al hombre apoyado contra la pared de la celda. Sabiendo que no había forma de ocultarse, Vanus suspiró en su corazón y se levantó del suelo.
“Soy yo... Señor.”
Al escuchar que ese tipo lo llamaba señor, Chu Guang se sintió raro. Estaba a punto de elogiar su tenacidad, por lo que nunca esperó que estuviera tan resignado. Sin embargo, el rostro de Chu Guang aún mantenía una dignidad inexpresiva, mirando fijamente al hombre.
“El resto quédense aquí, esperad vuestra asignación. En cuanto a ti, sal conmigo.”
Siguiendo a Chu Guang fuera del cuartel, Vanus sintió que sus piernas estaban tan rígidas como el plomo. Tenía la sensación de que ese camino conducía al campo de ejecución. Aun así, todavía tenía que ir.
El viento del norte aullaba.
El viento y la nieve se dirigieron hacia Vanus como un cuchillo. Debido a que solo llevaba una camisa, sus labios se volvieron azul violáceo por el frío y sus músculos temblaban incontrolablemente. Los dos jugadores al lado de Chu Guang susurraron.
“Maldita sea, nuestro administrador sigue siendo un sádico.”
“Antes de colgar a la gente hay que torturarla.”
“Tsk, tsk, tsk, es demasiado miserable, demasiado miserable.”
Chu Guang ignoró los susurros de los dos jugadores sobre el complot de la misión. Llevó a Vanus hasta el almacén de la Ciudad de la Longevidad, tomó una prenda de vestir que los jugadores recogieron del campo de batalla y la arrojó en las manos de Vanus.
“Póntelo.”
Vanus, que pensó que sería ejecutado, tomó el abrigo de piel que estaba repleto de agujeros de bala y se sorprendió, pero aun así se puso el abrigo rápidamente. Aunque el abrigo no le aportaba ningún calor con este frío, al menos evitaba que la temperatura de su cuerpo bajara tan rápidamente.
“Tus hombres se quedarán aquí para producir cemento, transportar piedras y construir nuestras casas, mientras que a ti se te enviará a un horno de ladrillos a diez kilómetros de distancia.”
Vanus tragó para humedecer su garganta reseca.
“¿Puedo hacer una pregunta?”
Chu Guang lo miró antes de contestar.
“Sí.”
Trató de mostrar una sonrisa forzada en su rostro congelado.
“Tengo una familia en el oeste. Puedo pagar el rescate yo mismo… ¿Qué tal cien mil dinares? No, ¡doscientos mil! ¡Puedo darte todo mi dinero!” – propuso.
“¿Dinares?”
“Es nuestra moneda. Está hecha de oro. Doscientos mil dinares son suficientes para comprar 100 esclavos fuertes. No esa carne de cañón producida en masa. Sino del tipo de personas que pueden trabajar y comprender palabras humanas. Son casi como personas normales.” – explicó Vanus rápidamente.
Al mirar la sonrisa burlona en el rostro del hombre que estaba frente a él, Vanus habló más rápido, incluso un poco nervioso, perdiendo por completo la calma que tenía antes.
“Por supuesto, si no te interesan los trabajadores, también puedes usar el dinero para comprar docenas de hermosas esclavas, todas ellas con genes excelentes y que han sido entrenadas con delicadeza… Te aseguro que pagaré el rescate. ¡Solo te pido que me dejes vivir!”
Parecía que la Legión utilizaba metales preciosos como moneda y se dedicaba principalmente al comercio de esclavos. Pero después de pensarlo, era bastante comprensible. Después de todo, su tecnología de clonación humana estaba tan desarrollada que no tenía sentido producir de un solo tipo.
Los clones producidos en masa serían enviados al campo de batalla para cargar y servir como carne de cañón, mientras que los clones y supervivientes crecidos de manera natural servirían como trabajadores y serían enviados a fábricas o minas para trabajar. No se puede subestimar la fuerza de la Legión.
“En la primavera del próximo año, si hay una caravana que se dirija al oeste, puedes enviar una carta a tu familia y pedirles que paguen tu rescate.” – dijo Chu Guang, interrumpiendo su petición de misericordia. – “Pero no ahora. Tú, al igual que tus subordinados, necesitáis cumplir condena para reformarse a través del trabajo. Esto no tiene nada que ver con el rescate, ¿entiendes lo que quiero decir?”
Aunque Vanus se sintió humillado, al menos salvó la vida. Movió su rígido cuello y bajó la cabeza.
“Comprendido… Estoy dispuesto a obedecer sus órdenes.”
No importaba si esas palabras eran sinceras o no, Chu Guang solo necesitaba mantener estos problemas bajo sus narices hasta que la situación de la batalla en el norte se aclarase. Después de todo, no era apropiado que estas personas fueran liberadas o ejecutadas. Chu Guang sintió que estaría perdido si no les arreglaba algún trabajo. Él no era uno de esos santos del Colonizador. No estaba dispuesto a dar sus preciosos alimentos para mantenerlos a cambio de nada.
A excepción de Vanus, que fue enviado a la fábrica de ladrillos, el resto de veinticinco oficiales subalternos recibió una pala y una prenda de piel que apenas protegía del frío y se les ordenó que limpiasen la nieve de los espacios abiertos y los caminos del campamento bajo la supervisión de cuatro guardias armados con rifles. Por la tarde se les mandaría a nivelar el terreno fuera del campamento.
Chu Guang planeaba construir una fábrica de cemento al sur de la Ciudad de la Longevidad, y lo usaría para construir una carretera que conectarse el campamento con el puesto de avanzada. Con ella, el tiempo de viaje hasta la ciudad se reduciría a menos de la mitad.
En este momento, también planeaba construir caminos hacia los asentamientos bajo su jurisdicción en el norte para que sus jugadores pudieran ir hasta allí para explorar el páramo y establecer un nuevo campamento de operaciones hacia la lejana Ciudad del Agua Celestial. Se dijo que los supervivientes de allí estarían más dispersos, por lo que no serían tan poderosos como los de la Ciudad de Boulder.
Como no podía expandirse hacia el sur, era mejor ir hacia el norte. Chu Guang tenía la intención de ocupar todo el terreno a lo largo de la circunvalación elevada que salía del Distrito de Qingquan y se dirigía hacia los suburbios del norte. Y al mismo tiempo, absorber a todos los refugiados que habían huido hacia el norte de la Provincia del Valle del Río. De todos modos, ese era su plan actual.
Mientras tanto, los jugadores que finalmente resucitaron recibieron una compensación por perderse la expansión. El jugador que recibió la mayor compensación recibió 300 monedas de plata y el que menos recibió 150 monedas de plata. Aparte de eso, también recibieron 100 puntos de evento, así como una oportunidad de lotería para todos. La lotería final era lo más destacado de todo el paquete de expansión.
Según las reglas publicadas en la página web oficial, se podían canjear 100 puntos de evento por una caja regalo avanzada que garantizaba un rifle de cañón de hierro de la Legión por valor de 100 monedas de plata. En el mismo grupo de recompensas también se podían obtener caros rifles de asalto de la expansión o los aún más caros equipados por los soldados del Colonizador.
Por 10 puntos de evento podías conseguir una caja regalo intermedia, que garantizaba accesorios de armas, armaduras o diversas medicinas como vendas. Este grupo de recompensas también incluía una mira telescópica laser limitada al paquete de expansión que poseía un valor de 233 monedas de plata.
Por último, se podía intercambiar 1 punto de evento por una moneda de plata, pero nadie estaba dispuesto a hacerlo. Sería ridículo… ¡Lo que sale de la caja regalo era una recompensa de edición limitada!
¿No sería esa mira telescópica laser el equivalente a una ayuda para apuntar?
¡Solo los tontos usarían puntos de eventos para cambiarlos por dinero!
Como no todos los jugadores tenían una MV, la lotería de esta expansión estaba programada para realizarse en la página web oficial.
Eran las 18:00 en el páramo, y las 06:00 en la realidad.
El anuncio del intercambio de cajas regalo y los premios se actualizaron antes del sorteo en la página web oficial. Cuando los jugadores y los jugadores de la nube que estaban observando el foro vieron el deslumbrante grupo de recompensas, ¡todo el servidor explotó instantáneamente de emoción!
