JDR - Capítulo 192

A⁺

A^-

Capítulo 192

¿Por qué no hacemos un cañón antiaéreo de 88mm?

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

La plaza del puesto de avanzada estaba repleta de gente en ese momento. Aunque ya estaba oscuro en el páramo y en la realidad empezaba a amanecer, debido a la reciente actualización, muchos jugadores que acababan de desconectarse regresaron del foro al juego.

Gran Deudor ¿Qué profesión elegiste?

Obrero que Mueve Ladrillos Je, je, este es un juego que va de recoger materiales, ¡por supuesto que tienes elegir carroñero!

Ratón de Biblioteca ¡Elegí la profesión de soldado!

Dejar de Fumar ¿En serio? Las balas son muy caras. ¿Tu experiencia de tiro ya ha llegado al nivel 3?

Ratón de Biblioteca No, pero si has participado en más de tres campañas de guerra, también puedes cumplir con los requisitos y las balas en la tienda del PNJ tendrán un 10 % de descuento.

Dejar de Fumar ¡Esto no es justo! ¡Realmente envidio a los veteranos!

* * * La puerta de la caseta de vigilancia. Tail y SiSi arrastraron a un gran oso blanco y lo obligaron a registrarse como soldado. “Pero no quiero pelear… solo quiero ser un jugador artesano.” – susurró Bollito de Carne ofendida mientras miraba la MV atada a su pata. “¿Cómo se puede llamar a esto pelea? Obviamente estamos protegiendo a la gente.” – dijo SiSi, fingiendo hablar en serio. “¡Así es! ¡Bollito muestra un poco de virilidad!” – añadió Tail, levantando el pulgar enérgicamente con los ojos brillantes. “Pero… soy una niña.” – respondió Bollito en voz baja. Tail quedó desconcertada. “¡Eh! ¡Casi lo olvido si no me lo dices!” SiSi se acercó y tiró del pelaje de su estómago, tratando de hacer que el gran oso blanco se levantase. “Pase lo que pase, primero debes gritar que los Hombres Bestia nunca serán esclavos, ¡Groaar…! Vamos, inténtalo una vez.” Bollito parecía avergonzada y se vio obligada a abrir sus garras con impotencia. “Gro… Gro… ar.” De repente, había un ambiente extrañamente silencioso. SiSi y Tail se miraron y suspiraron al unísono. “Tail, me doy por vencida.” “Tsk, realmente debería usarla como alimento de emergencia.” “” * * * No muy lejos de la zona industrial. N1, que acababa de salir del refugio y trabajaba como carroñero para el encargado del almacén, vio a Mosquito. Así que se acercó y le dio una palmada en el hombro con una sonrisa. “¿Qué profesión elegiste?” “¡Artesano! ¡Carroñero! Y aún no me he decidido por el último.” – contestó Mosquito con una sonrisa. – “¿Por qué no hay inventor o maestro de armas? ¡Esto no es razonable!” N1 casi se ahoga al escuchar esto. “Pf, ¿crees que estamos jugando League of Lege…?” Antes de que terminara de hablar, un ligero temblor surgió repentinamente bajo sus pies. Los jugadores que estaban en la plaza hablando sobre la nueva versión tenían expresiones de sorpresa en sus rostros, mirando asustados a su alrededor. “¿Qué diablos? ¿Un terremoto?” “¿Están probando algún sistema nuevo?” “¡Impresionante! Incluso hay terremotos. Este juego es cada vez más realista.” Aparte de sentir que el motor de física del juego se estaba volviendo cada vez más realista, los jugadores no entraron en pánico. Por el contrario, los PNJs del puesto de avanzada estaban bastante asustados por esta situación repentina. Mercado de la Puerta Norte. Hierba de Otoño, que estaba instalando su puesto, sostuvo a su hermana en sus brazos y le rodeó los hombros temblorosos con los ojos repletos de pánico. En la tribu nómada no muy lejos. Los animales en el establo estaban inquietos y los ancianos pastores se arrodillaron en el suelo, murmurando algo y rezando a los dioses. ‘¿Quizás la oración funcionó?’ El temblor solo duró un rato y luego desapareció. Los PNJs corrieron a comprobar si sus casas estaban dañadas, pero los jugadores todavía estaban discutiendo que nuevos trucos estaba planeando Luz en secreto. En ese momento, un grito emocionado llegó repentinamente desde la plaza. “¡Mierda! ¡Date prisa! ¡Mirad las máquinas virtuales!” Al escuchar este sonido, los jugadores miraron sus MV uno tras otro. “¿La MV? ¿Hay algo en la MV?” “¡Nueva misión! ¡Pero parece que solo los soldados, cazadores y carroñeros pueden recibirla!” Mirando la pantalla de la MV, N1 abrió la ventana de tareas y encontró algo diferente en la columna con las misiones de su profesión.

Misión: Limpiar la salida del piso B3.

Una expresión de sorpresa apareció en el rostro de N1. “¿Se ha desbloqueado una nueva salida en el piso B3?” Mosquito también se sobresaltó. “¿Mierda? ¿Por qué no lo vi cuando estuve ahí abajo?” – dijo N1 con una expresión extraña. “Quizás esa área acaba de desbloquearse… De todos modos, ¡vamos a echar primero un vistazo!” “¡Vamos juntos!” * * * Como había una nueva misión, naturalmente tenían que echarle un vistazo. Varios jugadores inmediatamente formaron un grupo y se arriesgaron a ir al túnel fuera del piso B3. Pronto, descubrieron que todavía había bastantes mutantes en su interior. Sin embargo, había un problema muy serio ahora que las armas de todo el mundo estaban almacenadas en la sala de mantenimiento en el piso B1. Según el Manual para residentes del refugio, era una zona segura y no se podía atravesar la cámara de seguridad con armas. Sin embargo, a excepción de por el refugio, no había otra entrada que pudiera llevar directamente a la puerta exterior del piso B3. ¡Era equivalente a no permitirles portar armas! Pero no podían luchar contra mutantes con sus propias manos. A excepción de los jugadores de tipo fuerza y cierto jugador de inteligencia que tenía una Modificación Corporal, ¡pocos probablemente podrían competir frontalmente con los mutantes! Afortunadamente, los desarrolladores probablemente encontraron ese error y lo solucionaron rápidamente. Ahora los jugadores podían enviar una solicitud para llevar armas a través del refugio por medio de la MV. Siempre que se marcase el equipo atado en el inventario, podrían pasarlo por la puerta de la sala de amortiguamiento y entrar al refugio. Sin embargo, los jugadores con armas tendrían temporalmente restringido el uso de las instalaciones del refugio. En principio, solo tenían derecho de paso y debían abandonar la zona restringida lo antes posible. En este estado, el jugador no podría regresar a su habitación, usar armas o ingresar a la sala de estar para usar el equipo de las instalaciones. Si el tiempo de permanencia excedía los 5 minutos, su MV recibiría una advertencia primero y, en el minuto 10, se emitiría la segunda advertencia. Si no abandonaban el refugio en 15 minutos, serían expulsados del juego como una infracción menor y tendrían el acceso bloqueado durante diez minutos. El equipo traído al refugio también se consideraría contrabando y sería confiscado de inmediato. Desde la puerta intermedia del piso B1 hasta la puerta intermedia del piso B3, en circunstancias normales solo se necesitarían 3 minutos, por lo que un tiempo máximo de 15 minutos seguía siendo muy generoso. El Administrador también arrastró dos máquinas expendedoras del Refugio 117 y las colocó en la sala de mantenimiento fuera de la sala intermedia del piso B3. Sin embargo, lo que había en la máquina expendedora no eran bebidas, sino balas y vendas. Las balas también se dividían en dos tipos, munición de recarga barata y munición de perforación con una calidad más confiable. Si los jugadores necesitaban suministros, podrían comprarlos directamente en la salida del piso B3 del refugio sin siquiera tener que ir a la superficie. ¡Se podría decir que era muy conveniente! * * * Mientras los jugadores peleaban con los mutantes en el túnel, Chu Guang estaba en el almacén en el piso B3, confirmando los productos producidos por la caja negra. Junto a los puertos de descarga de cada caja negra había una cabina de hibernación y una MV. Todavía estaban calientes al tacto, lo cual era muy mágico. No había nada interesante en la MV. Era el mismo modelo que encontró en el piso B2. Quizás esas máquinas virtuales fueron producidas por la caja negra que tenía ante él. En cuanto a la cabina inactiva específica para clones… Yin Fang se acarició la barbilla y la miró bien durante un rato antes de hablar. “Esta cosa es como una cabina de hibernación simplificada.” “¿Qué es una cabina de hibernación simplificada?” – preguntó Chu Guang. “En pocas palabras, el organismo que se encuentra en su interior no detendrá su metabolismo. Simplemente lo pone en un estado de sueño… Mm, parece tener una función de escaneo.” Mientras hablaba, apareció una ventana emergente de color azul claro en el campo de visión de Chu Guang, flotando sobre la cabina. Parecía qué a los ojos del sistema, las cosas producidas por la caja negra en el refugio también formaban parte del Refugio 404. Ahora, era el Administrador quien ejercía el derecho de interpretar el sistema.

Cabina de hibernación específica para clones Contiene las siguientes funciones: Escaneo de organismos. Información genética. Detección de expresión de ADN. Puede cargar datos al servidor principal del refugio dentro de la cobertura de la señal.

¡Es un punto de guardado! Después de leer esta línea de instrucciones, Chu Guang inmediatamente hizo una evaluación en su mente. Era una pena que esto no tuviera la función de crear clones. Solo podía ayudar a los jugadores a desconectarse y guardar el progreso del desarrollo de la secuencia genética. Parecía que la caja negra para producir la cámara de cultivo no estaba en este piso. Pero era bastante razonable. Si estuviera en este piso, ¿por qué necesitaría poner cámaras de cultivo en las 600 habitaciones de este piso? El administrador anterior podía simplemente dejarme producirlo. Justo cuando Chu Guang se sintió arrepentido, la puerta del almacén se abrió. “Su enfermería es realmente asombrosa. No solo tiene una sala de dispensación sino también un banco de muestras. ¡Es como un pequeño laboratorio médico! ¡Es mucho más funcional que la enfermería del Refugio 117! ¿Me la puedes prestar?” – dijo Heya, entrando rápidamente en la habitación, repleta de elogios. “Por supuesto, estaba preparada para ti.” Al ver que Heya estaba tan satisfecha con el ambiente de trabajo, una sonrisa apareció en el rostro de Chu Guang. ¡Le gustaban mucho más los empleados trabajadores! “¡Gracias! Estoy planeando comenzar un nuevo estudio, se centrará en el entorno ecológico de las especies en el páramo. ¡Esos equipos serán útiles!” – dijo Heya con una sonrisa alegre. – “Sería genial si pudieras prestarme más muestras.” Las muestras aquí deberían referirse a muestras de mutantes. ‘Mm…’ Antes de que Chu Guang pudiera recuperarse, Yin Fang, que estaba a su lado de repente dio dos pasos hacia adelante todo emocionado. “Espera un momento, si no te importa que te pregunte… ¿tienes implantes protésicos?” Heya se quedó paralizada por un instante, antes de asentir levemente. “Sí…” “¿Ojos? ¿Manos? ¿Órganos? Increíble… ¿Podrías dejarme estudiarte?” Al mirar al frenético Yin Fang, el rostro de Heya se puso pálido y se escondió detrás de Chu Guang aterrada. “Ahora pareces un pervertido.” – dijo, mientras miraba a su empleado. Yin Fang miró a Heya aturdido. “Tú… ¿No eres un androide?” “Solo tengo instalados algunos órganos biónicos.” – respondió Heya con mirada helada. De pie entre los dos, Chu Guang no pudo evitar sostenerse la frente. ‘Este tipo es demasiado tonto. ¡Quién le diría directamente a una chica en la cara que es una androide!’ “Demasiado cerca.” – susurró de repente Xia Yan, que estaba de pie junto a Pequeño7, no muy lejos de ellos. Pequeño7 levantó la cámara y miró desconcertada a la propietaria de la tienda de armas. “¿Por qué me miras?” – preguntó Xia Yan, al darse cuenta de la mirada de Pequeño7. “Pequeño7 tiene curiosidad.” “¿Curiosidad?” “Así es, Pequeño7 quiere saber en qué cosas raras estás pensando en tu cabecita. Por cierto, las cosas raras se refieren específicamente a cosas relacionadas con la reproducción.” Xia Yan se sonrojó y lo miró con una expresión asesina. “Tú… ¡solo eres un robot de limpieza! ¡No digas tonterías!” Las palabras robot de limpieza parecían haber enojado a Pequeño7, haciéndole dar vueltas a su alrededor con ira. “Tú… tú… ¡Tú! Pequeño7 ha decidido no decirte una palabra durante las próximas 24 horas.” Al mirar a la papelera girando a su alrededor, Xia Yan puso los ojos en blanco. ‘¡A quién le importa! No me pidas que te cargue más tarde.’ * * * El primer día del lanzamiento de la nueva versión, recibió excelentes críticas en el foro. En el pasado, las tareas se agrupaban en la ventana de misiones públicas o aparecían de manera individual en la máquina virtual de los jugadores. Todos los días, muchos jugadores luchaban por decidir qué misión debían realizar mientras pensaban que jugador había obtenido un trato de favor con la compañía del juego. Aunque Wasteland Online todavía estaba en fase alfa cerrada, muchos jugadores obviamente se lo tomaban en serio y lo consideran como un segundo hogar fuera de la realidad. En este juego estaban el súper justo Administrador Dawn, la linda Xiaoyu, la arrogante Xia, el viejo Luka, el cazador que siempre iba a visitarlos, el Doctor Yin que podía pegar las cabezas a los traseros y la recientemente actualizada tarjeta SSSR. Después de jugar suficientes juegos de comida rápida y estar cansado de ser explotado por otras compañías, también era bueno experimentar juegos casuales de ritmo lento de vez en cuando. Especialmente después de acostarse y jugar toda la noche, no solo no tendrían nada de sueño al día siguiente, sino que también podrían recibir la luz del sol naciente renovados. Probablemente no habría un segundo juego como éste en el mundo. Página web oficial:

Anuncio ¡La salida del piso B3 del Refugio 404 está abierta y un laberinto subterráneo más diverso está abierto para los jugadores! Liu Ding, capitán adjunto de la guardia: Hoy 237 personas se unieron al ejército. Os saludo a todos vosotros, ¡guerreros que defienden la paz! Xiaoyu: La reubicación de la ruidosa planta siderúrgica está a punto de completarse. Se dice que la nueva base se establecerá pronto, por lo que debería haber muchos talleres interesantes. Llave Inglesa, capitán de la guardia: ¿Quién inventó esta bicicleta? ¡Es tan buena que tengo que darle una medalla! Consejos sobre el páramo: Ayer se detectaron rastros de actividad de Garras de la Muerte en el Distrito del Olmo. Se recomienda a los cazadores en esa región que tengan cuidado y que se acerquen con precaución. Aunque la carne de la Garra de la Muerte puede proporcionar beneficios, recuerda no comerla cruda. ¡Asegúrate de asarla bien antes de probarla. Recetas recomendadas para hoy: Licor de arroz con huevos, pan de maíz, sal y pimienta.

En el foro:

Obrero que mueve ladrillos Ja, ja, ja. ¡La nueva versión es increíble!

Kakarot del futuro ¡Oye! Aun me quedan dos días. ¡Estoy ansioso por empezar!

Pasta de Sésamo Yujuuuuu. ¡Ya puse el casco sobre la almohada!

Dejar de Fumar ¿Qué clase de estrategia extraña es esta? No… ¡Como puede pasar esto!

Makka Pakka Hablando de eso, ¿los jugadores pueden usar el área de plantación del piso B3? ¡Creo que puedo cultivar algo allí!

Deja de decir tonterías Tonterías, ¡obviamente esas son peceras!

Makka Pakka Tú eres la pecera. ¡Toda tu familia es una pecera!

Zhang Hai Maldita sea, ¿puedes escribir más lento? ¡No puedo ver nada!

Vendaval En comparación con el área de plantación, lo que más me interesa de la nueva versión es la Sala de energía. Tengo curiosidad por saber si los desarrolladores están modelando un Tokamak o un Stellarator cuando diseñan el reactor de fusión controlable. ¿Están utilizando restricciones magnéticas, inerciales o las impopulares restricciones electrostáticas? ¿Y cuál es el dispositivo de encendido? Pero parece que esta parte no está disponible en este momento. Es una lástima.

N1 Desarrolladores: Lo siento, no pensamos en eso. ¿Por qué no nos haces uno?

Iren +1. Dado que el modelo del rifle es una copia de CF, entonces tengo una sospecha razonable de que el reactor sea otra copia

Grupo emocionado en el campo de batalla Eso no tiene sentido. ¿Mi EVE no es digno de ser copiado?

Este Señor es arrogante y no puedes hacer nada ¿Tokamak y Stellarator? ¡Deja de decir tonterías! Alguien en mi familia es académico de la Academia de Física. Debido a que es demasiado famoso, no revelaré su nombre aquí, para que no sea acosado por ustedes. En resumen, me dijo que esos reactores de fusión o lo que sea en el juego no deberían tomarse en serio. ¡Están lleno de lagunas!

Vendaval Frente al universo, todos somos ranas en el fondo de un pozo. No es ridículo ser imaginativo. Lo que es ridículo son esas personas arrogantes que piensan que lo saben todo.

N1 Maldita sea. ¡Vendaval se está poniendo serio! ¡Empieza a decir cosas que no entiendo!

Caballo Blanco Recuerdo que Vendaval está enseñando física en la vida real.

Vendaval

Iren Chicos, ¿podrían ser más amables con ese trol? Es complicado ser un trol que lo sabe todo hoy en día.

Rico Rey Élfico Este Viejo es muy malo. Lo llamas trol, pero aún quieres que lo tratemos con amabilidad.

Makka Pakka ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!

Había un ambiente animado en el foro y, sin que fuera una sorpresa, Arrogante se escapó después de presumir un rato, sin darle a los demás la oportunidad de ridiculizarlo. Todos especularon que ese tipo probablemente no obtuvo la calificación para la prueba y vino al foro para desahogarse. Por otra parte, Luz también fue bastante malo. Estableció en secreto una insignia en el foro para aquellos que solicitaron ser jugadores de la prueba, que se mostraba en su página personal de forma predeterminada. Ahora todo el mundo sabía que mientras ese tipo se burlaba del juego, también solicitó ser jugador de pruebas, lo cual era claramente un comportamiento descarado. * * * Al día siguiente. Todos los jugadores con MV recibieron un anuncio del servidor. La fábrica de neumáticos abandonada ubicada entre el puesto de avanzada y la Ciudad de la Longevidad finalmente había sido renovada, y las instalaciones industriales pesadas, incluida la Planta de Acero N81, finalmente habían sido reubicadas. Debido a que se encontraba demasiado cerca del asentamiento, a menos de cinco kilómetros de distancia, no se estableció ninguna nueva ubicación, sino que se consideró parte del puesto de avanzada. En el taller recién construido, Baño, Atleta y Mosquito se reunieron. Los tres jugadores más capaces de todo el servidor estaban discutiendo algo intensamente. “¡Necesitamos un arma antiaérea!” – dijo Baño. “¡Que sea barato y fácil de construir!” – dijo Atleta. “¡Y que pueda atacar tanto al aire como al suelo!” – añadió Mosquito. “¡Fabriquemos un cañón antiaéreo de 88mm!” – gritó Atleta. Los ojos del hermano Baño se iluminaron y levantó el pulgar. “Sí, ¡podemos hacerlo!” Los dos inmediatamente miraron a Mosquito, pero no esperaban que este no estuviera de acuerdo con ellos en esta ocasión. “¡Me opongo! ¡El cañón de 88mm no es barato ni sencillo de fabricar!” “No dijimos que haríamos uno idéntico, ¿no podemos cambiarlo ligeramente?” – dijo Atleta. “¡Así es! En el peor de los casos, simplemente construimos un cañón de ánima lisa de 88 mm, ¡que también se pueda considerar AA!” – añadió Baño. Mosquito no pudo evitar quejarse. “¡AA mi trasero! ¿Puede incluso darle a un avión?” “¡No sabes si lo que construimos no puede alcanzar un objetivo!” – dijo Baño. Mosquito suspiró, miró hacia el cielo y de repente dijo con una expresión de rectitud en su rostro. “Por el futuro del Refugio 404, parece que no tendremos más remedio que separarnos.” Pie de Atleta lo observó con cautela. “Déjame preguntarte… ¿qué planeas hacer?” “Un Fliegerfaust clase B. Un lanzacohetes múltiple antiaéreo. ¡Planeo cambiar los 9 tubos de lanzamiento por 12! Hay algunas fibras extrañas que pueden aumentar la velocidad explosiva de la pólvora. ¡Creo que funcionará!” – respondió Mosquito con ojos brillantes. “……” “……” ¿Esa cosa no era famosa por jamás haber derribado un avión?