Volumen 56 Capítulo 2 - parte 1
El rey de los demonios
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
Las aldeas enanas de las montañas de Saigorn y de Ulta continuaron sufriendo bajo la ira de Kaybern.
Multitud de aldeas enanas que vivían pacíficamente terminaron ardiendo por completo o enterradas después de una serie de avalanchas.
“¡El dragón se ha vuelto loco!”
Los enanos olvidaron su miedo instintivo y tomaron represalias, solo para ser aniquilados por sus conjuros.
Los guerreros dragón lideraron a los monstruos para invadir las aldeas enanas que se resistían. En 3 días, 45 aldeas fueron arrasadas y más de 30.000 enanos perdieron la vida.
La guerra que tuvo lugar en lo más profundo de las escarpadas montañas de Ulta y Saigorn se dieron a conocer a través de las cadenas de televisión.
“Thor finalmente se convirtió en el objetivo del dragón.”
“Parece que los enanos y el dragón ya no pueden coexistir en el bosque.”
“¿Habrá alguna posibilidad de que el objetivo semanal de Kaybern cambie a una aldea enana?”
“No creo. Por el momento, las ciudades que probablemente el dragón atacará son… Mm. El cálculo es muy complejo para explicarlo, pero de todos modos su objetivo serán ciudades importantes.”
“Para empezar, los enanos no se establecen en grandes comunidades.”
A medida que la situación de Thor se volvía inestable, más y más enanos descendieron de las montañas para evitar al dragón. Era tal el peligro, que hasta Weed, que llevó a cabo esa misión para la raza de los enanos, estaba profundamente preocupado.
‘¿Esto es una búsqueda de raza? ¿Es algún tipo de misión para aniquilar a los enanos?’
Aun así, los enanos de la aldea de Debrado, que estaban conectados con la misión, caminaban con energía por el Paso de Montaña.
“¿Cuánto tiempo tendremos que sufrir? Hemos recuperado el Brasero del Sacrificio, un tesoro de nuestro pueblo. Es hora de empuñar el hacha de la venganza.”
“¡Por fin ha llegado el momento!”
La naturaleza de los enanos era diferente a la de los humanos. Naturalmente le tenían miedo al dragón, pero si alguien perdía la vida, ardían en venganza.
Todos los enanos se estaban uniendo.
“¿Es realmente cierto que se encontró el Brasero del Sacrificio?”
“Sí. Un gran héroe ha aparecido en nuestra raza.”
“¿Cómo se llama?”
“Uh… ManoWeed.”
¡Un pseudónimo que Weed dio cuando estaba bajo los efectos de la [Transformación escultural]!
Ese nombre se estaba extendiendo entre los enanos de Thor, pero los jugadores enanos que permanecieron en Thor sonrieron.
“Es asombroso. ¿No es la primera vez que aparece una búsqueda de raza enana a tan gran escala?”
“Es espectacular que Weed la haya encontrado. Es una misión en cadena vinculada al saqueo de la guarida de Kaybern…”
“Genial. Simplemente épico.”
“Yo también quiero unirme.”
“¿No somos nosotros también enanos?”
“Ah, sí. Los enanos nunca tuvieron una misión de guerra como esta. Va a ser divertido.”
Hasta los enanos que se mostraron indiferentes cuando el gremio Hermes dominó el Continente Central, rezaban para que Weed tuviera éxito en su aventura. Kaybern era la presencia más miserable que conocían todos los enanos y por eso esperaban fervientemente que el dragón fuera asesinado.
* * *
Antes de continuar con la búsqueda de los enanos, Weed cazaba siempre que podía. También era una tarea importante liderar el escuadrón de asalto que se comprometió a luchar contra Kaybern y encargarse del número de monstruos que no dejaba de crecer.
“Vayamos a luchar.”
¡Cien mil monstruos contra 1000 atacantes!
Durante la mañana, el mediodía y la tarde, se desarrolló una dura batalla por cielo y tierra, con el apoyo aéreo de los avianos. Por supuesto, al amanecer, antes del desayuno, durante y después… siguieron luchando.
“Cazando diecinueve horas al día… Creo que ya estoy acostumbrado, puedo seguir un poco más.”
“Los humanos son seres poderosos. Si me hubiera esforzado para subir de nivel como ahora desde el comienzo de Royal Road, ya habría superado a BardRay.”
En el proceso, los jugadores pertenecientes a las fuerzas de asalto comenzaron a llamarse a sí mismos esclavos de combate.
El apodo que se le dio a Pale se había extendido a todos.
“Esto es ridículo. Pero puede luchar así incluso mientras nos lidera.”
“Pensé que era una locura cuando lo explicó por primera vez, pero una vez que nos pusimos en ello, realmente funcionó.”
“La intensidad de la caza se ha elevado en comparación con el principio, pero de alguna manera aguantamos.”
“La voluntad de los humanos es poderosa.”
“Sí. Es por eso por lo que la gente muere de agotamiento.”
Todos estaban por encima del nivel 500, pero cuanto más cazaban, más respeto desarrollaban por Weed. No era la típica persona a la que se le podían aplicar sentimientos como el de los celos.
Weed saltó a un campo repleto de monstruos, luchando con la fuerza de diez hombres.
“¡Luchad! ¡Avanzad!”
Con cada balanceo de espada usaba la [Clonación de espadas] o la [Espada deslumbrante]…
Incluso curó a sus aliados con la [Espada de la Regeneración] mientras lideraba la batalla. Luego usaría [Explosión de Cadáveres] e invocaría no muertos, haciendo el trabajo de 30 o incluso 50 hombres. Hasta los usuarios por encima del nivel 500 no podían hacer nada más que mirarlo con asombro.
“Es realmente increíble.”
“Es el personaje perfecto y completo, el modo definitivo. Algo así.”
“Pero no usa habilidades escultóricas tan a menudo. Ni siquiera usa [Esculpir desastres].”
“Si usara eso, este lugar se convertiría en un infierno. Nosotros también moriríamos.”
Los jugadores de alto nivel pasaban semanas en mazmorras durante su apogeo. Subían de nivel y naturalmente excedían sus límites cada vez que encontraban buenos terrenos de caza.
A medida que recordaban el pasado, sus quejas gradualmente desaparecieron.
Siempre que Weed lideraba la caza, les salían ojeras, pero cuando desaparecía para realizar una misión, lo esperaban con ansias.
Dependiendo de si estaba presente o no, la velocidad de caza podía ser de dos a tres veces más rápida. Además, sus corazones hervían cada vez que veían a Weed en acción con sus propios ojos.
‘Weed hace tanto… ¿Qué me impide hacer lo mismo?’
‘Tengo que aguantar. Si duro otro mes, seré un héroe en el futuro.’
‘¿Lo de mayor nivel? ¿El gremio Hermes? Esta es mi oportunidad de volverme más poderoso que cualquiera de ellos.’
Una locura por el entrenamiento se estaba gestando entre los jugadores del escuadrón de asalto. La pasión ardía en su interior cada vez que veían a miles de monstruos avanzando por las llanuras.
“¡Luchad!”
Los usuarios del Continente Central prosperaron bajo la presión del Gremio Hermes y los gremios prestigiosos. Sus temperamentos estaban cambiando lentamente.
‘El trabajo está comenzando a mostrar resultados.’
Weed también sintió como sus actitudes cambiaban y se convertían en verdaderos esclavos de combate. Sin embargo, las noticias sobre el Brasero del Sacrificio se extendían como un reguero de pólvora.
“¿Usar el brasero reduce entre 20 y 30 niveles?”
“Puedes bajar más que eso. El máximo es el 10% dependiendo de cuántos decidas quemar.”
“Eso es una locura.”
Los jugadores de alto nivel lo evaluaron con frialdad. El sacrificio era demasiado grande para tan solo enfrentarse a Kaybern una vez.
“Por una cacería… ¿Necesito desperdiciar todo mi arduo trabajo?”
“Todo el esfuerzo que hicimos en la cacería infernal se volvería inútil. ¿Cuánto nos esforzamos para llegar a dónde estamos?”
“¿Debo ver como otros se fortalecen mientras yo me debilito?”
La mayoría de los jugadores que escucharon el rumor sobre el brasero les resultó difícil aceptarlo. Querían participar en la lucha contra el dragón, pero no querían utilizarlo. Cuanto más alto era su nivel, más apegados estaban a su propio poder.
“¿Qué pasa con la transmisión en directo? Si nos rendimos ahora, ¿no pareceremos unos inútiles?”
“Dijimos que íbamos a luchar contra Kaybern, así que solo tenemos que hacerlo. Olvídate del Brasero del Sacrificio.”
“Así es.”
“Si luchamos en nuestro estado actual, será suficiente para cumplir nuestra promesa. Pero si me obligan a usar el brasero, me largo. Me dan igual las críticas.”
De los 400.000 miembros del escuadrón de asalto, solo unos pocos cientos eligieron usar el brasero. No querían soportar esa pérdida y, francamente, tenían sus razones. No podrían soportar las críticas si huían de la batalla, pero perder un montón de niveles era una historia diferente.
Weed también sintió lo mismo y no se molestó en mencionarlo.
‘Puedo obligar a todos los que decidieron luchar contra Kaybern a que sufran en los terrenos de caza, pero no puedo imponerles más sacrificios.’
Sinceramente, no podía garantizar el éxito de la caza de Kaybern, así que tampoco podía ofrecer ningún tipo de compensación. Además, no encajaba con la filosofía habitual de Weed.
Por lo general, los discursos que pronunciaba para levantar el ánimo mientras se dirigían a la guerra tenían como objetivo estimular la psicología de la multitud apoyándose en sus deseos individuales.
Y el principal deseo de los jugadores de alto nivel era volverse más poderosos.
‘Hasta yo ignoraré a alguien que me pida que luche usando el brasero.’
No importa qué recompensa prometiera, sería muy complicado lograr que alguien hiciera algo que la mayoría de la gente rechazaría.
‘Solo puedo confiar en mí mismo. Agradecería que me ayudasen, pero no puedo depender de ellos.’
* * *
El grupo de Sombras de la Tierra se dirigió hacia el sur y rápidamente avanzó en su búsqueda para descubrir los secretos del bosque helado.
|
La razón de los vientos helados.
|
|
El árbol que desapareció.
|
|
Vestigio antiguo.
|
|
Las huellas de los elfos.
|
Aunque el nivel de dificultad era superior al rango A, utilizaron sus habilidades de aventura y solicitaron la información necesaria a la Gran Biblioteca de Morata.
“Todavía no hemos encontrado nada sobre el mago del viento Ruckledare. ¿Habremos seguido una pista falsa?”
“No lo sé. Parece que hemos abierto la puerta para otra misión, ahora es demasiado tarde para rendirse.”
“Weed está progresando en su misión para la raza de los enanos, así que tal vez la pista para detener a Kaybern pueda aparecer por ese lado.”
“Necesitamos tener esperanza.”
El mejor grupo de aventuras del Continente había perdido su confianza después de repetidos fracasos en las misiones. Cambiaron el clima con magia y crearon un milagro para revivir el bosque helado.
El desolado bosque recuperó su vigor verde, creando un hermoso paisaje.
¡Ding!
|
El bosque de Mayad está volviendo a la vida.
|
|
Los elfos del bosque regresarán.
Como recompensa, la [Afinidad con la naturaleza] ha aumentado en 3 puntos.
|
“Esta es la razón por la que no puedo renunciar a las aventuras.” – dijo Elrik mientras vendaba su cuerpo.
“Es una vista espectacular. Aunque es posible que la gente no le preste mucha atención.”
Era una tierra lejana, que nadie visitaba. ¿Quién reconocería el logro de poner sus propias vidas en peligro para traer de regreso a los elfos?
Aun así, se sintieron orgullosos de convertir una pequeña parte del Continente de Versalles en un hermoso paisaje.
“Echemos un vistazo al bosque antes de que regresen los elfos.”
“Buena idea.”
Siguiendo la sugerencia de EunRingdo, se adentraron en el bosque. Estaba tranquilo, ya que todavía no había animales como pájaros o conejos. Todavía quedaba nieve y fragmentos de hielo que no se habían derretido por completo, dándole una apariencia extraña.
“Bienvenidos, Aventureros.”
Un árbol comenzó a hablarles. Era un árbol sencillo de unos 3 metros de altura, enraizado en un amplio espacio abierto del bosque.
Ben estaba extremadamente sorprendido.
“Un árbol que habla… No pareces un espíritu o un hada. ¿Eres el Árbol del Mundo?”
“Heredé el deber de ese gran ser. Aunque aquí tampoco pudimos proteger el bosque.”
Un árbol en el bosque de Mayad.
Aunque no era el Árbol del Mundo que protegía al mundo desde el principio de los tiempos, sino un descendiente que brotó de sus ramas caídas.
“El Árbol del Mundo fue destruido por Kaybern. Su veneno lo pudrió, luego quemó sus restos y lo hizo pedazos. Los Altos Elfos se dispersaron por todo el Continente para salvar sus raíces y ramas que no habían sido quemadas para revivir al árbol que protegía los bosques.”
“Kaybern… Así que estaba conectado con él después de todo.”
Elrik gimió.
“Kaybern y los Altos Elfos libraron muchas batallas. Pero a pesar de que nunca cedieron ante el poder del dragón… desaparecieron.”
“¿La razón por la que este bosque está aquí…?” – preguntó EunRingdo mientras examinaba las hojas que había caído al suelo.
“Sí. Huyeron de Kaybern y plantaron un bosque aquí. Los Altos Elfos cayeron uno por uno ante la legión de monstruos que los rastreó. Si no fuera por la ayuda de un humano, las nuevas raíces no se habrían asentado.
Los ojos de Elrik brillaron.
“Por casualidad, ¿ese humano es el mago del viento Ruckledare?”
“Sí. Él fue quien nos ayudó.”
Habían seguido correctamente las huellas de Ruckledare, que estaban relacionadas con Kaybern y Landony.
“Me gustaría pediros un favor. Debo volver al bosque. Todos los elfos os ayudarán.”
* * *
Weed recibió noticias sobre el grupo de las Sombras de la Tierra, a través de un susurro de Mapan, mientras se dirigía a realizar la misión de los enanos.
“Los Altos Elfos van a intervenir…”
– Sí. Aparentemente, ha aparecido una misión para revivir el Árbol del Mundo.
Una misión que afectaba a los jugadores elfos de todos los Continentes.
|
Protege al Árbol del Mundo.
|
|
Kaybern todavía no ha destruido la última esperanza.
Los aventureros EunRingdo, Ben y Elrik intentan encontrar una parte de las raíces del Árbol del Mundo y llevarlas de regreso al gran bosque.
El Árbol del Mundo es un gran ser que convoca hadas y espíritus para proteger a los elfos. Cuando regrese, los elfos recuperarán sus poderes perdidos.
Desafortunadamente, esta noticia también ha llegado a oídos de los elfos oscuros y los subordinados de Kaybern.
Protege al Árbol del Mundo para que pueda regresar al bosque desde el lejano sur.
Dificultad: S.
|
|
Limitaciones:
Misión exclusiva para los elfos.
|
|
Recompensa:
Fortalece la magia y las invocaciones elementales de los elfos.
|
La misión apareció ante todos los jugadores elfos, ¡desde el nivel 1 hasta más de 500!
‘Es bastante impresionante.’
Weed pensó que valdría la pena ofrecer su apoyo si no fuera por la misión de los enanos. Todo lo que tenía que hacer era usar la [Transformación escultural] para acceder a la misión de la raza élfica.
“Si no tuviera la agenda tan ocupada, me habría encantado participar.”
– ¿Estás considerando ayudarlos?
“Si es posible.”
– Pensé que no te interesaban las aventuras de los demás.
“A menos que vaya a jugar como elfo durante mucho tiempo, mejorar la invocación elemental o la magia no me servirá para nada… Pero debo ayudar a este mundo.”
– Sí, la cantidad de impuestos que pagan los elfos deberían aumentar.
“Ju, ju, ju, ju.”
– Je, je, je, je.
Weed deseaba ayudar a los elfos, pero no podía enviar a los wyverns como transporte como hizo con el Brasero del Sacrificio. Se decía que el Árbol del Mundo debía estar en presencia de la esencia de la tierra, por lo que si se alejaba demasiado del suelo se marchitaría.
Un ser frágil que moriría rápidamente si hacía demasiado frío o calor hasta que sus raíces se arraigasen firmemente en el suelo.
“No será sencillo atravesar el desierto.”
– Planean recorrer el largo camino del este y pasar por el oasis.
“¿Los conoces?”
– Sí. Bueno, son clientes habituales…
Cuanto más famoso era un aventurero, más cerca estaba de los comerciantes. Cuanto más grande fuera su barco, más rápido podrían entregar el equipo y los materiales necesarios.
“Sería genial si los elfos pudieran unirse a la lucha contra Kaybern.”
– Creo que existe esa posibilidad. Sin embargo, el hecho de que aparezca una misión para los elfos justo después de la de los enanos relacionada con el dragón…
“Significa que la misión del salvador del mundo para acabar con el dragón será realmente complicada.”
Weed estuvo evaluando esas misiones todo el tiempo.
La misión para recuperar el Brasero del Sacrificio era una misión de la raza enana, por lo que era probable que apareciera una misión para el salvador del mundo para ayudar a los bárbaros y a las hadas. Hasta era posible que los elfos se unieran.
Varias razas unidas por el destino de un solo dragón.
“Si eso sucede, será un completo desastre… ¿Qué pasa con la información que pedí?”
– Todavía estoy en proceso de organizar la información sobre Knathul y Malin. Había demasiados rumores e información falsa, por lo que llevará una considerable cantidad de tiempo.
“¿Información falsa?”
– Es una oportunidad para convertirse en señor de Arpen… Informan de cualquier cosa.
Un puesto de señor y un millón de monedas de oro. La recompensa estaba atrayendo una gran cantidad de información sobre los bárbaros y las hadas.
El problema era que rara vez eran útiles.
Hasta las misiones de dificultad de rango F solo aportaban información que no se podía comprobar.
“No se puede evitar. No tenemos más remedio que resolverlo nosotros mismos.”
– Así es.
“A medida que la escala de la misión crezca, se volverá más peligrosa en el futuro. Si perdemos, no habrá vuelta atrás…”
– ¡Sí! Tenemos fe en ti, Weed.
“Te sientes muy a gusto porque no eres tú quien tiene que arreglarlo.”
– Bueno, así es la vida.
