martes, 9 de mayo de 2023

JDR - Capítulo 58

Capítulo 58
¡Este hombre es insondable!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Página web oficial:

Actualización: Prueba del sistema meteorológico. Añadido nieve.
Anuncio:
A partir de hoy habrá nieve ligera en el páramo. Los desarrolladores recuerdan amablemente a todos los jugadores que se acuerden de ponerse más ropa para que no se resfríen.
En el área de comentarios bajo el anuncio:

Anónimo
¿Otra vez un nuevo anuncio en la página web oficial?

Anónimo
Bueno, pensé que era una nueva actualización.

Anónimo
Dijeron que hay una actualización, pero la versión no se ha actualizado. Probaremos la nieve hoy y la lluvia mañana. Parece que están tratando de pasar una evaluación KPI. Viva

Anónimo
¿Dónde está ubicada la compañía de juegos? Estamos a 20 grados aquí, ¡es demasiado pronto para que nieve!

Anónimo
La nieve no es para tanto. Una vez conduje una motocicleta 50 kilómetros montaña arriba para ver la nieve en invierno a -30 grados. Solo llevaba un plumífero para protegerme del frío, y no solo no me congelé, sino que también estaba sudando. Todo estaba bien.

Anónimo
¿Eres uno con la naturaleza? Palomitas
Chu Guang miró brevemente los mensajes debajo del anuncio y descubrió que no había una respuesta particularmente seria, por lo que cerró la página y abrió el foro. Tal y como se esperaba, en ese momento el foro estaba mucho más animado, casi era una continuación del alegre mercado en el puesto de avanzada. Los veinte recién llegados que acababan de ingresar al juego se apresuraron al foro de la página web oficial en el momento en que se desconectaron para expresar su experiencia de juego.

Rico Rey Élfico
Como nuevo jugador que ingresó al juego por primera vez, no diré mucho, pero esos gráficos, esos efectos especiales, esos efectos de iluminación, ¡simplemente me sorprendieron!

Este Señor es arrogante y no puedes hacer nada
Échate un cubo de agua fría, aquí tenemos otro perro a sueldo del equipo de desarrollo, ¡que nadie se deje engañar! Lo diré de nuevo, este juego no existe, no existe en absoluto.

Rico Rey Élfico
Eres tan molesto. Llamas a la gente cómplice solo porque no estás de acuerdo con su opinión. Policia

WC realmente tiene mosquitos
Eres nuevo y no lo sabes. Este tipo fue silenciado en nuestro grupo por maldecir a los moderadores y luego dejó el blog. Ahora vino al foro para demostrar que sigue existiendo. Solo trátalo como un Trol. Malo

Rico Rey Élfico
Aturdido

Recogiendo basura nivel99
¡Maldicion! ¿A nadie le importan los derechos humanos de los Hombres Lagarto? Maldita sea… Cuando estaba a punto de desconectarme, sentí que mi espalda estaba helada. Parecía como si estuviera poseído por un espíritu maligno. Llorar

Mantener a la gente bajo la espada
No eres humano, solo eres un lagarto. Malo

Habrá Tiempo Suficiente
Es normal, las lagartijas son animales de sangre fría. No entres en pánico, cuando llegue el verano, ¡será tu período fuerte!

Recogiendo basura nivel99
Corte
Además de los jugadores que compartieron sus experiencias de juego, también hubo muchos jugadores entusiastas que lo ayudaron con sus ideas. Cada vez que Chu Guang leía estas publicaciones, tenía la sensación de revisar los memoriales como un rey.

Topo escapando del desfiladero
¡Manos arriba! Se recomienda al equipo de desarrollo que considere delimitar un área comercial en el juego.
La mayoría de los videojuegos tienen funciones como ventas a consignación y establecimiento de puestos. Incluso si los PNJs no pueden ser contratados para vigilar el puesto por el momento, al menos debería haber un estante con una función de venta en una taquilla.
Esto será más eficiente que todos amontonados para vender, después de todo, ¡el tiempo que tenemos para comerciar antes de desconectarse es demasiado corto!

Luz
Esa propuesta es realmente buena. La propondré en la próxima reunión regular del departamento de planificación para tratar de implementar un área de mercado en el juego para que los jugadores puedan comerciar libremente y, al mismo tiempo, establecer casillero en la zona del refugio para que los jugadores puedan entregar sus mercancías.

Topo escapando del desfiladero
¡Eso es genial! Viva

N1
Se siente como el lobby del juego. ¿Qué tal crear un tablero de comisiones, que permita a los jugadores asignar misiones a los jugadores? Asombro

Luz
No hay prisa, la prueba de cada sistema debe realizarse paso a paso. Con el enriquecimiento del contenido del juego en el futuro, consideraremos establecer un panel de encargos entre jugadores.
En esta etapa, había pocas tareas para los jugadores y tampoco eran tantos. En el futuro, cuando hubiera más cosas que los jugadores pudieran hacer, el espacio para actividades sería más amplio y el contenido más variado, así que consideraría abrir esa función. A través de una función para asignar tareas de los jugadores, Chu Guang también podría comprender qué estaba haciendo esa gente en el exterior y supervisarlos de manera más conveniente.

N1
¿Ah? ¡El hermano Luz me ha respondido!

Luz
“……”
Lo había hecho muchas veces antes.

Profesor Yang, el emperador del trueno
¿El diseñador del juego está aquí? Genial. También me gustaría hacer una sugerencia.
El precio de la comida es demasiado irrazonable. ¡Cuesta 1 moneda de plata por 200 g de carne secada al aire!
El precio es el mismo que 300 g de carne cruda.
¡Carne cruda! ¿No es realmente irrazonable?
¡Se recomienda ajustar el precio para que 150 g de carne secada al aire cueste lo mismo que 350 g de carne cruda!

Luz
Desde el punto de vista de la configuración, no hay un precio fijo en el juego.
El precio de una transacción se ve afectado por muchos factores. Además, en la configuración el almacén de PNJ solo se establece como material de reserva, y el precio está primero afectado por necesidades estratégicas, antes que por la oferta y la demanda.
Wasteland Online fomenta las transacciones entre jugadores. El precio al que intercambias con otros jugadores es el precio de mercado que es el que realmente refleja la relación entre la oferta y la demanda.

Profesor Yang, el emperador del trueno
¿Qué pasa si me abastezco? Por ejemplo, ¡compro toda la comida!

N1
Maldita sea, hermano, ¿cuánto dinero tienes? ¡Ni siquiera puedo pagar un arma!

Luz
No lo sé, ¿por qué no lo intentas?
También tenemos mucha curiosidad acerca de qué medidas tomará un PNJ con inteligencia y autoridad para eliminar cuentas para mantener el orden en el juego, y eso brindará una valiosa experiencia para las pruebas internas y públicas.

Iren
Un acaparador revelando su plan en público, ¿estás cortejando a la muerte? Malo

N1
Hermano, escucha mis palabras, debes comprarlo en secreto y esconderlo en el casillero alquilado mientras el PNJ no presta atención. Luego espera a que todos tengan hambre y ábrelo. Sorprenderás a todos. Bueno

Makka Pakka
Ja, ja, ja, ja, tenemos un experto en acaparamiento aquí mismo.

Profesor Yang, el emperador del trueno
Uh, no he obtenido un puesto para la prueba beta. Hablaremos de eso después de obtener una. Emocionado
Uh, resultó no ser un jugador de la prueba beta. No era de extrañar que este tipo hiciera una pregunta tan tonta.

Luz
…Entonces hablaremos cuando lo consigas.
Los jugadores no se desanimaron, aunque no obtuvieran uno. Habría más lugares en la beta cerrada y el contenido sería más diverso para entonces y las reglas más completas. Estas ideas podrían no ser útiles ahora, pero definitivamente serían útiles en el futuro.

Profesor Yang, el emperador del trueno
Tengo el presentimiento de que seré seleccionado en la próxima ronda de invitaciones. Llorar
Era muy optimista.

Luz
Tú puedes hacerlo.
Como ayer, Chu Guang recopiló algunas sugerencias útiles y las anotó en el documento. Por ejemplo, algunos jugadores sugirieron que cada transacción debía gravarse, ya que no cobrar impuestos era poco realista. Chu Guang admitió que esto era realmente su propia negligencia, pero era demasiado pronto para estar preocupado por cobrar impuestos a los jugadores. ¿De qué le servía tener tanto dinero? Solo retrasaría el desarrollo. Hasta ahora, solo había emitido alrededor de 1.200 monedas, y el inventario consumido era menos de una cuarenteava parte, sin mencionar que el comerciante de apellido Sun le enviaría otro lote de monedas dentro de dos días. En un futuro podría introducir recaudación de impuestos. Parte de las monedas se podrían recuperar a través del comercio, y mientras los ingresos de los jugadores con profesiones que no fueran de combate se mantuvieran dentro de un rango razonable, se podría evitar la inflación causada por la acumulación de monedas. Pero pasase lo que pasase, tendría que esperar hasta que los jugadores hubieran ahorrado suficiente dinero, estuvieran bien equipados y hubieran abierto una tienda. Mientras Chu Guang navegaba por el foro, Xia Yan, que estaba sentada en un rincón memorizando las líneas de texto que le dio Chu Guang, no pudo evitar mirarlo. No era por su atracción especial, sino porque este hombre siempre la hacía sentir un poco incómoda. Había estado mirando la pantalla con una sonrisa desde hacía una hora, y no sabía qué actos malvados estaba planeando. Pensando que estaba en la misma habitación que el diablo, Xia Yan decidió decir algo para desviar su atención, para que no pensara en hacerle algo a ella. “¿Qué estás mirando…?” Chu Guang respondió casualmente, sin girar la cabeza. “Nada que esté relacionado contigo.” Xia Yan se quedó en silencio por un momento, luego continuó. “¿Puedo hacerte una pregunta…?” “Adelante.” “¿Por qué tienes que salir? Quiero decir, el refugio es tan seguro, ¿por qué ir al suelo para construir ese tipo de muro? ¿No sería mejor permanecer bajo tierra?” “Para sobrevivir.” “¿No hay forma de sobrevivir aquí? El refugio tiene aire limpio y no solo es a prueba de lluvia, sino también cálido y seguro… Hablando de eso, ¿dónde está tu purificador de agua ¿Por qué nunca lo he visto? También debería haber una sala de cultivo sin suelo, escuché que todos los refugios tenían de esas cosas.” Chu Guang se sintió muy avergonzado. No sabía cómo responder a esa pregunta. No podría decir que, aunque era el administrador aquí, aún no había obtenido todos los permisos para gestionar este refugio. ¡Sonaba demasiado ridículo! Chu Guang cerró los ojos y meditó por un momento. “Tal vez tengas razón. De hecho, es una buena opción esconderse bajo tierra. Lo que sucede en la superficie no tiene nada que ver con nosotros, y no es que lo hayamos hecho así. Incluso si hay otra guerra nuclear, aún podremos permanecer a salvo bajo tierra.” “Entonces, ¿por qué…?” Chu Guang la miró. “Tal vez, algunos refugios están destinados a ser diferentes a otros. Las personas que nacen allí no nacen para esconderse, sino para crear y cambiar.” Dejando atrás esta oración que invitaba a la reflexión, Chu Guang la ignoró y continuó navegando por el foro. Era mucho mejor charlar con sus jugadores. Todos ellos eran talentosos y hablaban muy bien. La clave era que tenían toneladas de ideas y sabían más del juego que él. Honestamente. Chu Guang se arrepentiría si no les ponía atención. ‘…¿Hay alguna criatura en este mundo que sea más adecuada para ser explotada que los jugadores?’ Finalmente se dio cuenta de por qué el primer administrador escribió esa oración en la nota de papel. Las últimas palabras que dijo Chu Guang resonaron en los oídos de Xia Yan. Se quedó sentada contra la pared, aturdida. Sentía como… Si la figura de ese hombre creciera en su mente en un instante. Sin embargo, este sentimiento solo permaneció en su corazón por menos de dos segundos, y desapareció cuando sus ojos se posaron en el cuaderno que tenía en su mano. Ese tipo sin duda era un demonio por pedirle que memorizara algo tan difícil de entender. No solo con ella, sino con sus compañeros, este hombre también fue despiadado. No solo los impulsaba a realizar trabajos manuales pesados, sino que también los hacía ir a cazar, cargar en la batalla como carne de cañón y engañarlos con algunas piezas de metal inútiles, haciéndoles pensar que habían encontrado un tesoro y que incluso debían sentirse agradecidos con él. Hacía un momento, realmente pensó que él era una buena persona. ¡Debía ser porque este tipo le estaba lavando el cerebro sutilmente! Cerebro, lavado de cerebro… Al pensar en los rumores y leyendas que circulan en la Ciudad de Boulder, Xia Yan no pudo evitar estremecerse, encogió los hombros y miró la espalda de Chu Guang con más miedo y pavor. Podía jugar con las mentes de las personas a un nivel sin precedentes. Este hombre era… ¡Insondable!



JDR - Capítulo 57

Capítulo 57
El primer copo de nieve en Wasteland.
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Los antibióticos producidos por el refugio fueron realmente efectivos. No mucho después de tomar una sola dosis, el hijo mayor de la familia Yu no solo dejó de tener fiebre, sino que hasta se redujo la hinchazón de su pierna. Incluso pudo dar varios pasos cojeando. Los dos hermanos de la familia Yu agradecieron mutuamente a Chu Guang y prometieron devolverle su amabilidad en el futuro. Al ver que se estaba haciendo tarde, el hermano menor se despidió de Chu Guang y caminó hacia la puerta con su hermano mayor. Al pasar junto a Habrá Tiempo, Yu Hu se detuvo, sacó el cuchillo finamente elaborado de su mochila, que no parecía ser forjado en esta era, y se lo entregó. Había sido algo bueno que encontró cuando estaba recogiendo desechos. Entonces Yu Hu dijo con una voz profunda y seria, que contrastaba mucho con su apariencia. “Eres fuerte y puedes esquivar mis flechas. Pero si es uno contra uno, no perderé. Guárdame este cuchillo, no lo pierdas. El próximo año, tendremos una pelea justa una vez más. Si gano, lo recuperaré.” Habrá Tiempo no entendió lo qué estaba diciendo, pero se dio cuenta de que el joven probablemente quería darle el cuchillo. ‘¿Quiere agradecerme por salvar a su pariente indirectamente?’ Habrá Tiempo señaló el cuchillo y luego se señaló a sí mismo. Al ver que el PNJ asentía, felizmente lo tomó. “¡Realmente no hay necesidad de que hagas esto!” Yu Hu tampoco entendió lo qué estaba diciendo, pero cuando vio que guardaba el cuchillo, asintió con la cabeza en señal de reconocimiento y ayudó a su hermano a irse. Al ver como los dos desaparecían detrás de la puerta del puesto de avanzada, Habrá Tiempo jugó con el cuchillo en la mano. De repente miró a Vendaval a su lado y dijo con emoción: “Este juego es demasiado detallado. Mira la expresión de ese PNJ. ¡Cada pixel está tan lleno de detalles! Estoy impresionado.” “¿Entendiste lo que dijo…?” – preguntó Vendaval. Habrá Tiempo negó con la cabeza. “No, no importa.” “Tal vez tiene la intención de que te cases con una tigresa de 130 kilos de su tribu para hacerla tu esposa. Este cuchillo debe ser una muestra del compromiso.” – dijo N1 con una sonrisa, acercándose. “¡Largo!”
* * *
Yu Hu miró hacia el muro que había a su espalda tras ayudar a su hermano mayor a salir de la base. “Hermano, te dije que no es una persona ordinaria. En ese momento, te convencí a ti y a papá para que casaran a Xiaoyu con él. No estabas de acuerdo, pero ahora seguro que te arrepientes.” Yu Xiong suspiró con emociones complicadas. “¿Por qué me arrepentiría? Él es nuestro benefactor, así que no pienses en estas cosas poco realistas… Además, no estaba en desacuerdo, simplemente no dije nada al respecto, papá tampoco se opuso.” Yu Hu frunció el ceño. “¿Entonces por qué no funcionó?” Yu Xiong extendió su mano débilmente y frotó la cabeza de su tonto hermano pequeño. “Eres demasiado optimista. ¿Alguna vez pensaste si él estaba dispuesto? Sin mencionar a Xiaoyu, mira las chicas que estaban en ese grupo hace un momento… ¿Cuál de ellas no es mejor que nuestra Xiaoyu? Tan pálidas y limpias, ¿acaso admirarían a un oso como tú?” Al escuchar esto, Yu Hu se puso muy a la defensiva. “Seré como un oso, ¡pero nuestra hermana pequeña no lo es! Xiaoyu era muy linda cuando era joven. Perdió algo de peso al crecer, ¿pero acaso importa? Cuando volvamos, la convenceremos para que coma más carne. Le daré mi parte. Una vez que gane algo de peso, no será peor que ellas.” Yu Xiong casi no pudo contener la risa mientras lo miraba. “No sabía que tuvieras tanta prisa por encontrar un hombre para nuestra querida hermana pequeña.” Yu Hu sonrió tontamente, pero lo que dijo a continuación fue una respuesta simple y honesta. “No es que tenga prisa. Ya sea que se case o no, nuestra hermana tendrá la edad suficiente el próximo año. De acuerdo a las reglas de la Calle Bett, ella será contada como una unidad familiar cuando sea adulta. Si observas nuestra cosecha de este año, apenas ha sido suficiente para cumplir los requisitos, ¿cómo vamos a permitirnos pagar otro hogar el próximo año?” De acuerdo con las regulaciones de la Calle Bett, una vez que un niño cumpliera 16 años, se contaría como un solo hogar. Durante la orden de movilización de cada otoño, sin importar si estaban casados o no, deberían preparar suficientes suministros. Esto era como una especie de impuesto de capitación. No pasaría nada con un chico. Por lo general, podían salir a cazar y recolectar basura con sus mayores a partir de los 13 o 14 años, y podían convertirse en carroñeros o cazadores calificados dos o tres años más tarde, lo que podía considerarse una fuerza laboral. Pero las niñas lo tenían más difícil en estos tiempos turbulentos. Pocas podían ganarse la vida por sí mismas a esa edad, por lo que a menudo formaban una familia temprano. La razón por la que Xiaoyu podía quedarse en casa sin preocuparse de nada hasta ahora era porque su padre aún podía trabajar, su cuñada no había tenido un hijo y su segundo hermano no se había casado. Y, aun así, los tres hombres apenas podían mantener a esa gran familia. Si esperaban más y Yu Hu se casaba o Yu Xiong tenía un hijo, incluso si no querían, tendrían que encontrar un hombre para Xiaoyu. La supervivencia era a menudo un tema complicado. “…Al final se casará con alguien. Mejor encontrar una buena familia para ella que vivir una vida dura con nosotros.” Yu Xiong miró al cielo y entrecerró los ojos. “El tercer hijo de la familia Wang también está listo para contraer matrimonio, y su familia es bastante buena. Da la casualidad de que su hija menor también puede ser tu esposa.” Yu Hu negó con la cabeza rápidamente. “Eso no funcionará. No me gusta Wang Defu. ¡Ese malcriado empujó a Xiaoyu la última vez! Si se casa con él, definitivamente la maltratará. Es un cobarde que golpea a las mujeres.” “Entonces con la familia Li…” “Uh, eso no es apropiado. Nuestra madre es de la familia Li.” Solo había cien hogares en la Calle Bett. Era una pequeña comunidad, así que no había muchas opciones. Yu Xiong se quedó callado después de ser refutado y solo le dio a su hermano menor una mirada significativa. “Entonces tienes que pensarlo con cuidado. Si ella se casa con alguien de afuera, tendrás que buscar una esposa tu solo.” “Está bien. ¿Te preocupa que no pueda conseguir una mujer?” – Yu Hu sonrió y, después de un rato, volvió a murmurar. – “¡Simplemente no quiero que se preocupen por mí todo el tiempo! Si puedo encontrarla o no, es asunto mío… No hay razones para vender a mi hermana por eso.”
* * *
Al anochecer, el cielo empezó a oscurecerse. Los jugadores que salieron regresaron al puesto de avanzada uno tras otro. Al igual que ayer, muchos jugadores instalaron puestos en el espacio abierto que había entre la puerta norte y el asilo, y comenzaron a gritar qué cosas estaban vendiendo. El sonido del regateo era interminable, haciendo que estuviera tan animado como un mercado. “¡Carne cruda! Carne fresca de ardilla, no importa si está frita, a la parrilla o hervida, ¡siempre estará deliciosa! Una moneda de plata cada unidad. ¡El precio es asequible y la calidad es excelente!” “¡Al diablo con tus bichos! ¡¿Cuánta carne tendría una ardilla?!” “Hay mucha carne. ¡Una ardilla mutada pesa 2 kilogramos! Si vas al granero a comprar carne, solo puedes comprar 240 gramos con una moneda de plata. ¡Piénsalo!” “No tengo dinero.” “Sin dinero… ¡Entonces sal de mi vista!” “……” “¡Dientes de hiena mutada! ¡Puedes hacer accesorios con ellos! Cada uno cuesta solo una moneda de cobre. ¡Solo hay diez piezas disponibles! Si quieres comprarlos, ¡hazlo antes de que se acaben!” “¿Quién usaría esta cosa para hacer accesorios? ¡Es tan feo!” “Eres tan tonto. ¿Qué pasa si hay un sistema de accesorios en el futuro? Pendientes, anillos, encantamientos… ¡El precio de este material definitivamente aumentará!” “¿De verdad?” “¡Claro! ¡Confía en mí!” “Entonces… Dame dos.” “Está bien, aquí tienes.” Además de los jugadores que vendían materiales de caza, también se recogió basura del páramo. Aunque ahora era el año 211 de la era de Wasteland, si buscaban con cuidado, ocasionalmente se podían encontrar algunas cosas buenas que no se habían llevado con el tiempo. Sobre todo, en algunas puertas y armarios cerrados con llave, o enterrados bajo las ruinas. Algunos productos de aleación con un buen efecto antioxidante podrían ser un arma excelente después de una pequeña modificación. Por ejemplo, Chu Guang vio que un hacha contraincendios poseía pintura antioxidante, por lo que le puso un precio de 7 monedas de plata. Realmente valía la pena el precio. Pero no mucha gente podía permitírselo. “¿Alguien quiere oro? ¡Encontré una cadena de oro cuando buscaba en unas casas adosadas! Son solo tres monedas de plata, ¡no puede ser más barata!” “Es demasiado caro. ¡Puedes comprar mucha comida por tres monedas de plata! ¿Pero para qué sirve esta cadena de oro? ¡No puedo hacer un arma con ella!” “Dame uno. A la mierda, no puedo permitírmelo en la realidad, al menos quiero disfrutar de algo como eso en el juego.” “Ais… ¡Qué derrochador! Si no completamos la acumulación inicial de capital ahora, ¿cómo podremos clasificarnos en las primeras posiciones en el futuro?” “Hermano, ¿estás aturdido? ¡Esto es solo un juego!” El puesto más popular seguía siendo el de YaYa. Cada vez que usaba la habilidad única para comer hongos grandes crudos, los jugadores aplaudían. Por supuesto, estos jugadores tampoco se limitaron a mirar, y las setas frente a su puesto se agotaron rápidamente. Ayer, se vendían por 3 monedas de cobre los 300 gramos de champiñones, pero tras el flujo constante de jugadores que venían a comprarlos, hoy subió a 4. Además, también usó las bayas recolectadas para hacer una botella de mermelada secreta de YaYa, que tenía un precio de tan solo 1 moneda de plata. Sin embargo, fue una pena que nadie pareciera querer comprar esa botella de mermelada. Ese color verde se veía demasiado repugnante. Luego estaba la tienda de armas de Xia Yan. Aunque nadie podía pagar las armas que costaban cientos de monedas de plata, eso no impedía que la gente fuera a ver a su dueña. “Jefa, ¿puede decir que eres Kiri de Empyrean? Solo dígalo, ¡por favor!” “La propietaria es demasiado distante y nos ignora! ¡Debe ser porque somos demasiado pobres! Maldita sea, ¿por qué este juego es tan realista?” “¿Te has dado cuenta? ¡La forma en que mira al Administrador es obviamente diferente!” “¿Este PNJ ya se ha enamorado de nuestro jefe?” “Enamorarse mi trasero, el guapo hermano Dawn es obviamente mi esposo, ¡nadie puede arrebatármelo!” “¿Estás soñando despierta? ¿Cuál es tu nivel de favorabilidad ahora? Acabas de conectarte hace unos días, ¿pero ya estás pensando en comenzar una relación con los PNJs?” “¿Qué crees que harán los PNJs cuando nos desconectemos?” “¿Esperar a que nos volvamos a conectar…?” “¡Psicópata!” Casualmente, alguien más también estaba pensando lo mismo. Aunque Xia Yan no entendió lo que decían estos jugadores, estaba pensando en esa palabra en este momento. ‘Este grupo de psicópatas...’ Murmurando, miró en dirección al asilo y luego a Chu Guang. ‘Tengo tanta hambre. ¿Cuándo puedo volver al refugio? Me pregunto si habrá postre esta noche. Ese chocolate estaba delicioso…
* * *
Quizás debido a la adición de 20 recién llegados, el mercado de hoy estaba más animado que el de ayer. De pie frente al asilo, Chu Guang no pudo evitar comenzar a imaginar cuán animado sería cuando 100 jugadores se reunieran aquí. “La vida ha comenzado a mejorar.” Pensando en ello, Chu Guang mostró la sonrisa de un padre en su rostro. Era más feliz que nadie. Después de todo, este era un juego para los jugadores, pero para él, era su vida real. En este momento, un ligero frescor tocó de repente el puente de su recta nariz. Chu Guang levantó la cabeza y vio que una pequeña pieza plateada caía ligeramente. Extendiendo la mano para tocar la punta de la nariz, se limpió el agua helada. “¿Nieve…? ¿O granizo?” – murmuró, mientras se miraba la punta de los dedos. La temperatura aún no era demasiado baja. Para ser precisos, debería rondar entre diez y quince grados. No había nubes cumulonimbos en el cielo, mucho menos más espesas. Y la luz del sol todavía era parcialmente visible en el horizonte. La especulación preliminar era que probablemente fuera un fuerte aire frío que contactaba con una corriente caliente ascendente y húmeda, para luego condensarse a baja altura para formar pequeños cristales de hielo… Pero estaba pensando tonterías. Probablemente no era nieve, ni tampoco granizo, sino algún efecto único del páramo. En cualquier caso, esto no era una buena señal. Después de sacudirse las gotas de agua de la punta de los dedos, suspiró suavemente en su corazón. “…Parece que el viejo Charlie tenía razón. Este invierno llegará antes que en años anteriores.” Alimento. Combustible. Materiales y armas. ‘Maldición. Me voy a quedar calvo solo con pensarlo.’ Sin embargo, las penas y alegrías de las personas no están interrelacionadas. Podía escuchar vagamente los vítores sin corazón de los jugadores y sus alegres parloteos. Una jugadora que acababa de unirse al juego estaba mirando al cielo con nostalgia. “¡Está nevando!”



domingo, 7 de mayo de 2023

Volumen 49 Capítulo 7 - Parte 2

Volumen 49 Capítulo 7 Parte 2
Cara a cara
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Weed se unió a los Guerreros del Desierto que marchaban sobre las Grandes Llanuras de Ils. “Hermanos. ¿Cómo están?” “Bienvenido. El discípulo más joven va a comandar nuestro ejército.” “¿Vuestro ejército? Los maestros están por encima de mí, cómo voy a…” “Je, je, je. Todo lo que queremos es luchar hasta quedar satisfechos.” Geomchi, los Instructores y el resto de aprendices confiaban en la capacidad de liderazgo de Weed y le arrojaron todas las responsabilidades sobre sus hombros. Por experiencia, sabían que era mucho mejor dejar las cosas problemáticas a las personas inteligentes si se quería obtener los mejores resultados. “Entonces nombraré al Maestro Ministro de Defensa del Reino de Arpen.” “Oh, eso suena bien.” “Creo que será el cargo perfecto para una persona tan poderosa como el Maestro. Geomchi2 será el Ministro de Asuntos Exteriores.” “Uh.” “Geomchi3 asumirá el cargo de Ministro de la Guerra.” “Mm. Vale.” Weed distribuyó muchos puestos gubernamentales entre los maestros y discípulos. Creó 57 puestos entre ministerios y gobernadores y asignó otros 301 para directores, generales, almirantes y demás cargos del ejército. Al resto, les asignó el puesto de Comandantes de Caballeros. Por supuesto, esto no significaba que Geomchi y el resto de Instructores y discípulos se convirtieran en burócratas y terminaran haciéndose cargo de la administración del Reino de Arpen. Todo lo que querían era poder imprimir sus títulos en sus tarjetas de presentación. ‘Siempre les ha gustado bastante estar en posiciones de poder.’ Algunos fueron algo más codiciosos y le pidieron que les diera algo más de autoridad. “La cosa es que he estado saliendo con una chica desde hace unos días y necesito tener algo que decir cuando me pregunte a qué me dedico… Como sabes, no es que tenga mucho que escribir en mi currículum.” “Lo entiendo.” Weed creó de la nada varias asociaciones que jamás habían existido y puso a sus hermanos a cargo de ellas.

Comité para la Organización de la Paz del Continente de Versalles.

Sociedad para la Erradicación de Monstruos del Reino de Arpen.

Asociación de Cazadores de Dragones.

Comité de Arte de la Escultura.

Asociación Profesional de Exploradores de Mazmorras.
“Gracias. Eres un hermano fantástico.” ¡Comprar el favor de los geomchis era más fácil que robar los dulces a los niños del vecindario! Weed deambuló por las regiones del Sur con los Guerreros del Desierto durante varios días mientras Bard Ray luchaba contra la Legión Inmortal. “¡Viva!” “Por favor Weed, ¡date prisa en liberar el Continente Central del Imperio Haven!” “Gachas de Hierba. Gachas de Hierba. Es un honor conocer a Weed.” Los jugadores del Continente Central vitorearon con entusiasmo a los Guerreros del Desierto liderados por Weed. Si hubiera sido una guerra en la vida real, habrían tenido que matar y saquear a los civiles para obtener comida y dinero, ¡pero este era el mundo de Royal Road! Cada vez que Weed entraba en una ciudad con los Guerreros del Desierto, los jugadores del Continente Central venían a unirse a ellos, por lo que los señores del Imperio de Haven siempre estaban ocupados huyendo. ¡Ding!

¡Has conquistado la Ciudad de Gardent !
Has expandido el territorio a una velocidad deslumbrante.
¡Has desbloqueado un logro militar!
Todas las estadísticas relacionadas con el combate aumentan en 1 punto.
Has obtenido el título: ‘El dueño de una vasta tierra’.
“Weed. Soy Komnyang, un don nadie. ¿Puedo luchar a tu lado?” “Claro.” “Es un honor el poder unirme a su ejército. ¡Te he admirado durante mucho tiempo!” Durante su época como Emperador, había reclutado por la fuerza a los soldados y plebeyos que se rendían para que formasen parte de su ejército. Pero ahora, los jugadores del Continente Central intentaban unirse de manera voluntaria al ejército de los Guerreros del Desierto. Poco a poco, logró reunir un ejército diez veces más grande que el que lideraba cuando salió del desierto. Un ejército cuyos números serían complicados de juntar incluso para el Imperio de Haven. Geomchi le preguntó seriamente por su secreto. “Jovencito. Tu capacidad de liderazgo es extraordinaria. ¿Qué es lo que te permite reunir a un número tan grande de subordinados?” “Lo mejor es lavar sus ment… Uh, darles una visión.” “¿Una visión?” “Una visión en la que pueden cambiar el mundo con sus propias manos. Aunque una persona esté pasando hambre en un semisótano infestado de cucarachas, podrá sobrevivir mientras mantenga la esperanza.” “Estás hablando de un sueño.” “Sí. Les hago creer que cuando todos unimos nuestras fuerzas, podemos cambiar el mundo.” Geomchi se rió aparentemente orgulloso de su alumno. Sin embargo, poco después volvió a hacer otra pregunta. “¿Qué pasa si no lo podemos cambiar…?” “Bueno, entones eso será todo. No hay nada que podamos hacer cuando se vive en una realidad con una sociedad indiferente y horrible.” El Reino de Arpen por el Norte y los Guerreros del Desierto desde el Sur estaban atacando al mismo tiempo el Continente Central. ‘El gremio Hermes comenzó demasiado pronto a explotar a la gente con una dictadura. Como aún no he actuado de esa manera, los corazones de la gente están conmigo.’ Había muchos más jugadores en el Continente Central de lo que se conocía. Entre ellos, había gente que no había iniciado sesión durante meses, pero regresaron después de escuchar la noticia de que Weed y los Guerreros del Desierto iban hacia ellos. “¡Larga vida a Weed!” “Sálvanos. Queremos hacer de Royal Road un lugar puro y agradable.” Desde sus primeros días, Royal Road había disfrutado de una popularidad sin precedentes entre la gente. Gracias al placer de poder acceder a un nuevo mundo plagado de aventuras, las personas con dinero compraban una cápsula y, cada vez que podían, entraban en ella para disfrutar de la diversión. Se podría decir que Royal Road era un nuevo modelo de cultura que disfrutaban personas de todo el mundo. De esos numerosos usuarios, una parte había acudido al Norte y ahora, una buena parte de los que se habían quedado en el Continente Central estaban dispuestos a unirse a ellos. Cada vez que pasaba por una ciudad, una enorme cantidad de tropas se unía a sus filas. Sin embargo, Weed no les dio la orden de pelear y los dejó a su aire. Expulsar al Imperio de Haven era un objetivo gigantesco. Y para lograrlo, incluso las personas que solo se limitaban a seguirlos para observar el espectáculo podían ejercer una enorme presión sobre el oponente. ‘Aunque les diera una orden sería posible que no me escucharan. Tampoco es como si tuviera gente suficiente para poder monitorear sus acciones en todo momento.’ Había una cosa que había aprendido mientras trabajaba en el mercado laboral: cuando reúnes a diez personas en una misma habitación, tres o cuatro de ellas están obligadas a holgazanear y perder el tiempo. Así que daba igual si les decías que hacer, aquellos que quieran trabajar se esforzarán y los que no, terminarán jugando. Intentar regañarlos para que trabajasen, solo serviría para que aquellos que no hacían nada ignorasen sus órdenes con más entusiasmo. “Weed no quiere nada de nosotros.” “Uh… Vive como quieras. Esas palabras suenan increíblemente motivadoras.” Los jugadores que se reunieron para expulsar al Imperio de Haven vitorearon aún más la indiferencia de Weed. “Es mi primera vez participando en una guerra… ¿Solo necesito disparar mis flechas desde atrás?” “Tengo algunas habilidades curativas. Me aseguraré de no matarte accidentalmente.” Poco a poco, los jugadores sin experiencia en combate también dieron un paso adelante. “¿De verdad me darás una taza de café gratis si me registro aquí?” “¿Cuándo me enviarás el cupón para poder conseguir el pastel?” “¿……?” Algunos jugadores hablaban sobre cosas de las que Weed no tenía ni idea. Aunque no era lo que pretendía Weed, esta guerra estaba teniendo un gran impacto en la vida real. El número de miembros del Culto de Gachas de Hierba era enorme y varias corporaciones aprovecharon la situación como herramienta de marketing.

¡Guerra por la Liberación del Continente de Versalles!
¡Un café gratis para cualquiera que participe en la batalla!

Compre uno y llévese otro gratis en nuestra promoción de pollos fritos.
Solo para miembros del Culto de Gachas de Hierba.

Damos la bienvenida a los nuevos miembros del Culto de Gachas de Hierba.
¡Aquellos que se pongan una flor en el pelo y acrediten su afiliación podrán acceder al recinto de la piscina gratis!

Para todos los miembros de la Unidad Gachas de Moho.
¡Desayuno gratis y 50% de descuento por noche en el Hotel Sin-Na!

Unidad Gachas de Insectos.
¡Ha llegado el momento de darse un festín con nuestros Menudillos a bajo precio!
Pero no solo eran las grandes corporaciones, las tiendas pequeñas y los restaurantes de barrio también estaba utilizando estrategias de marketing similares con gran entusiasmo. Helado de Gachas de Hierba, hamburguesas de Gachas de Hierba, pollo frito al estilo Gachas de Hierba, pastel de arroz Gachas de Hierba, patas de cerdo al estilo Gachas de Hierba, sopa picante de cerdo Gachas de Hierba… “Parece que las cosas se han vuelto mucho más emocionantes desde que el Culto de Gachas de Hierba ha entrado en guerra.” “Sí. Espero que peleen mucho más a menudo.” Incluso los estudiantes de primaria caminaban por las calles mientras cantaban Gachas de Hierba, Gachas de Hierba, por lo que su influencia en el mundo real amenazaba con superar a la que poseían en Royal Road. “¡Acabemos con la tiranía del Imperio de Haven!” “¡Por la libertad! ¡Por la verdad! ¡Por el Culto de Gachas de Hierba!”
* * *
Los jugadores del gremio Hermes que habían derrotado a la Legión Inmortal estaban haciendo su aparición en el plató de una cadena de televisión. “Tuve que arriesgar mi vida para luchar contra Barr Khan. Esos cadáveres andantes y los fantasmas corrían desenfrenados por todas partes, por lo que no existía ninguna zona segura.” Él era el caballero bárbaro Boemong. En contraste con su temible y poderoso personaje, la persona que apareció en CTS Media era un hombre tranquilo de unos veinte años. “Yo también disfruto de Royal Road, pero nunca he experimentado una batalla tan grande. ¿No te entraron ganas de escapar?” – preguntó Han Seung-Bin, un actor convertido en presentador, siguiendo el guion del programa. “No. Nunca pensé en tal cosa. Era una guerra que no podíamos permitirnos perder. Por el bien del Continente de Versalles.” Junto a él, cuatro jugadores del gremio Hermes también estaban esperando su turno para participar. “Barr Khan era mucho más poderoso de lo que habíamos esperado. ¿Cuál crees que fue el punto clave para lograr la victoria?” – preguntó el presentador a Akhin, uno de los más importantes miembros de la Guardia Real, que incluso había perdido la vida en la batalla. “Ganamos porque somos el gremio Hermes, así de simple. Podríamos haber evitado la batalla, pero elegimos enfrentarlo en el Castillo de Valkis para minimizar el daño que pudieran sufrir los jugadores. Aun sabiendo que estaríamos en desventaja.” En el monitor instalado frente al presentador y los invitados, se mostraban las opiniones de los espectadores en tiempo real.

Sala de chat: (CTS Media)
Kuko
Fueron arrastrados a una pelea desesperada y apenas pudieron lograr la victoria.

Beldegar
Guau… Sabía que tenían la piel gruesa, pero nunca pensé que mentirían así. Lucharon en el Castillo de Valkis solo porque querían minimizar el daño que podían sufrir ellos mismos.

BotellaCoñac
No me importa como ganaron. Pregúntales sobre la caída del Imperio de Haven.

DefensaNivel3
¿Por el bien del Continente? Qué tontería. Fueron ellos quienes comenzaron todo esto, queriendo destruir el Continente Norte.

DingDongDingDong
El gremio ‘Herpes’ es el cáncer de este juego. El paraíso está en las regiones liberadas por el Reino de Arpen.

ElGuerreroEsqueletoJohn
Cuando se conquisten todas las regiones de Britten y Harpan seremos ciudadanos del Reino de Arpen.

Keru
No te preocupes. El Imperio de Haven está en crisis en estos momentos. Podría derrumbarse pronto.

CalmadoYTranquilo
¡Me acabo de unir al Culto de Gachas de Hierba!

YoNoEstudio
Unirte al Culto de Gachas de Hierba es el mejor camino a seguir. El Imperio de Haven está entrando en su ocaso.
“……” Los jugadores del gremio Hermes pudieron confirmar en el monitor del plató que la batalla contra Barr Khan ya no atraía el interés de los espectadores. Habían esperado recuperar el liderazgo sobre el Continente de Versalles eliminando a Barr Khan. ‘¿Qué está pasando? Cada vez que Weed se embarca en una aventura, ¿no siempre lo andan animando y alentando?’ Pero había algunas diferencias importantes entre la Orden de Embinyu y Barr Khan, a pesar de que ambas fuerzas eran muy poderosas y pretendían arrastrar a todo el continente al caos. Debido a la rápida respuesta del gremio Hermes, la Legión Inmortal prácticamente no infligió daños a los jugadores. Es más, multitud de personas ni siquiera habían llegado a ver al ejército de muertos vivientes en directo. El gremio Hermes quería culpar a Weed por causar todos esos problemas, pero eso les pondría en una posición bastante ridícula, porque era algo que nunca hubiera pasado si ellos no hubieran traído al Ejército de las Sombras de Palma en primer lugar. ‘Pasamos por todas esas dificultades, pero al final Weed nos está arrebatando toda la fama.’ Los jugadores que participaron en la batalla contra Barr Khan no estaban satisfechos, pero Rafael y el resto de líderes del gremio estaban reflexionando seriamente sobre la situación. “No esperábamos que las cosas salieran tan mal… Nunca pensé que los jugadores del Continente Central trabajarían tan duro a favor del Reino de Arpen.” “Podemos suponer que los jugadores de las regiones conquistadas se pondrán de lado del Reino de Arpen.” Fue una suerte que lograran expulsar a Barr Khan y a su ejército, pero los daños sufridos en la Segunda y la Quinta Legión fue demasiado grande. El Imperio de Haven estaba menguando gradualmente su capacidad para restringir y controlar al resto de jugadores. Perdieron de facto el control sobre las áreas conquistadas del Reino de Arpen y lo mismo estaba ocurriendo con el avance de los Guerreros del Desierto. Pero lo que encontraban más surrealista, y que hacía que el Imperio estuviera atado de pies y manos, era el hecho que los Señores locales designados por el propio Imperio estaban dando la bienvenida a sus conquistadores, llegando incluso a celebrar festivales. Los Señores solo buscaban una manera de sobrevivir, pero desde el punto de vista del gremio Hermes, no tenían más remedio que sentir que había traidores por todas partes. Además, con tantos jugadores ordinarios que no dudaban en ponerse del lado del Reino de Arpen, el gremio estaba teniendo una gran sensación de crisis. “En general, la estrategia de Weed y del Culto de Gachas de Hierba es demasiado inteligente como para que podamos impedirla. Todo parece ir de acuerdo con una minuciosa planificación previa.” “De hecho, esa parece ser la única explicación posible. El enemigo está coordinando sus movimientos con una precisión extremadamente meticulosa.” “Sospecho que el propio Weed está administrando y manteniendo un control férreo sobre los principales líderes del Culto de Gachas de Hierba. Además, como los jugadores están completamente emocionados por hacer su parte, es complicado para nosotros responder rápidamente a sus movimientos.” El gremio Hermes no podía comprender como funcionaba el Culto de Gachas de Hierba, por lo que recientemente habían comenzado a sospechar que todo era una compleja conspiración diseñada por Weed. Las expresiones en los rostros de Bard Ray y de los jugadores que habían perdido la vida luchando contra Barr Khan también eran bastante sombrías. Bard Ray todavía estaba enojado por no poder acabar con Barr Khan con sus propias manos después de una pelea tan desesperada. “Siempre hemos pensado que el Imperio de Haven había sido demasiado blando con el Reino de Arpen, pero ahora que nos hemos enfrentado en batalla, está claro que no podemos ignorar su desempeño militar.” “No creo que ese sea el mejor ejemplo de una batalla. Sucedieron demasiadas cosas inesperadas.” Boemong se quejó, pero Rafael le respondió con un tono de voz cargado de amargura. “Considerando que la estrategia y la popularidad son parte de sus habilidades, debemos admitir que ahora el Reino de Arpen es de hecho un enemigo formidable. Además, su capacidad para manipular a los medios y cambiar el sentimiento de los espectadores a su favor es muchísimo mejor que la nuestra.” “¿Qué pasa con nuestra fuerza militar?” Alguien protestó, pero Rafael solo dio otro ligero suspiro. “Ahora hay demasiados jugadores contra nosotros.” “¿Pero por qué? Hemos bajado los impuestos sobre el Continente Central y levantado muchas medidas de restricción. ¿No es así?” “Por qué no confían para nada en nosotros.” “……” Los Señores se quedaron sin palabras, para ser honestos solo habían aceptado esas medidas para apaciguar al público por el momento y tenían la intención de restaurarlas cuando Weed y el Reino de Arpen hubieran sido aplastados. “Las cosas se volverán mucho más problemáticas para nosotros si la guerra se alarga. Si sufrimos algunas derrotas más o si seguimos perdiendo nuestras tropas…” Rafael no terminó la frase, pero todos sabían lo que implicaba. ¡El gremio Hermes sin ejército! Sería como arrojar a un gladiador con las extremidades cortadas a una jaula repleta de bestias. Nadie se atrevía a echarle la culpa a Rafael por sus decisiones estratégicas o errores de juicio después de tanto tiempo. Era cierto que sus habilidades de liderazgo se habían resentido desde que conquistaron el Continente Central, pero eso se debía principalmente a que Weed siempre actuaba más allá de sus predicciones. Solo después de sufrir algunas pérdidas desagradables, comenzaron a darse cuenta de que cualquier otra persona tendría serios problemas para lidiar con Weed y el Culto de Gachas de Hierba. ‘Convertirme en Caballero Negro… ¿Habrá tenido algún efecto?’ – pensó Bard Ray para sí mismo. Los Caballeros Negros recibían misiones que te hacían sospechar de la lealtad de tus súbditos y subordinados. Aunque todas esas misiones le permitían mejorar su poder de combate, el Imperio estaba perdiendo rápidamente su influencia incluso antes de que las consecuencias directas de sus acciones hubieran comenzado a tener efecto. “¿Quién tiene un plan para arreglar la situación actual?” – preguntó Bard Ray a las personas a su alrededor con un tono de voz grave. Rafael permaneció en silencio durante un buen rato a pesar de estar recibiendo la mirada de todos los de la reunión. Nadie dijo ni una palabra. “La acción más segura es retirarnos a la región de Haven. Si entregamos las áreas conquistadas del Continente Central y nos retiramos… Podremos desviar su atención hacia otra parte.” – dijo al final con resignación. “¿Llamas a eso una solución?” – preguntó Akhim con las cejas enarcadas. Para él sonaba más como una idea extremadamente absurda. Especialmente pensando en todo el tiempo y el esfuerzo que el gremio había puesto para ocupar el Continente Central. “Es la contramedida más efectiva y segura. La popularidad de Weed y del Culto de Gachas de Hierba no durará para siempre. Después de ocupar las principales tierras del Continente Central, los jugadores terminarán por dividirse y luchar entre sí, por lo que solo tendremos que esperar mientras aumentamos nuestra fuerza durante varios meses en la Región de Haven. Es la región sobre la que tenemos un mayor control.” “……” Los líderes del gremio Hermes entendieron sus intenciones, pero nadie estaba dispuesto a ser el primero en mostrarse de acuerdo. Retirarse significaba que numerosos Señores del gremio tendrían que perder sus tierras y que sus protestas serían extremas. Al mismo tiempo, el gremio Hermes había sido financiado por inversores externos, así que tendría que tener mucho cuidado de no ofenderlos. “Esa es la opción que ofrece mayores garantías sobre el papel, pero seguramente sea imposible de ejecutar en la realidad.” Rafael negó con la cabeza, admitiendo que ni el mismo confiaba en esa estrategia. De hecho, ni siquiera con su influencia o la de Bard Ray podrían ser capaces de implementarla sin causar muchísimos otros problemas. “La segunda mejor opción es ganar tiempo, orientando todos nuestros esfuerzos a una guerra defensiva.” “¿Conseguir más tiempo nos daría una ventaja?” “Mientras participamos en la guerra defensiva, tendremos que hacer todo lo posible para arruinar la reputación de Weed y del Culto de Gachas de Hierba. Tendremos que difundir rumores, sobornar voluntades y manipular a los medios de comunicación.” El ambiente se volvió cada vez más serio. No hacía mucho tiempo parecía que todo el Continente de Versalles estaba en sus manos, pero de repente se encontraban reflexionando sobre cómo evitar la derrota. “Ni siquiera nos hemos enfrentado a ellos en una batalla seria… ¿No podemos resolver esto simplemente a través del combate?” – preguntó Boemong desenvainando su espada y clavándola en el suelo. Ante su propuesta, una llama comenzó a arder en los ojos del resto de miembros del gremio Hermes. ¡Guerra! Dado que habían pasado toda su vida persiguiendo la fuerza y el poder, simplemente no podían tolerar la situación actual y admitir que estaban siendo derrotados y dañados continuamente. “Si luchamos implicando a todas nuestras fuerzas es imposible que perdamos.” “Así es. Ya hemos derrotado a Barr Khan, avancemos y luchemos contra ellos. Luchemos y demostrémosles de nuevo la verdadera fuerza del Imperio de nuevo.” “¿No debería ser sencillo matar a Weed? Una vez que desaparezca no les quedará ningún rincón en el que esconderse.” Rafael también sintió que el estado de ánimo de la reunión se caldeaba. ‘Tal vez esa sea la única respuesta correcta… Al final, hay un límite a lo que podemos realizar pensando con el cerebro.’ Había conseguido el dominio sobre el Continente Central con su cerebro, pero aun así ahora estaba sufriendo grandes pérdidas porque se habían ganado el resentimiento de la población en el proceso. Como una nación que había conseguido el poder a través de la guerra, no había ninguna situación en la que el Imperio pudiera dar un paso atrás.
* * *
El gremio Hermes emitió una proclamación.

Proclamación del gremio Hermes.
Royal Road es un nuevo mundo donde las personas pueden vivir sus sueños.
Desde sus inicios, muchos jugadores han comenzado a soñar con este nuevo mundo y, desde entonces, han mejorado constantemente, encontrando la alegría y el placer de vivir en el Continente de Versalles.
Ahora, cuando el Continente Central apenas había comenzado a ganar estabilidad después de muchas guerras y conflictos entre las distintas facciones, ¡está viendo como es sacudida por la invasión del Norte!
¡El gremio Hermes declara por la presente que se enfrentará a esta amenaza con determinación en una batalla campal! No permitiremos que esta guerra destruya las numerosas ciudades y pueblos en las que viven los jugadores.
Para evitar más confusión y daños, el gremio Hermes liderará sus fuerzas hacia Llanura de Garnav.
Si Weed y el Reino de Arpen tiene el coraje suficiente para enfrentarnos, esperamos que acepte nuestro desafío.
Poder contra poder.
Si quieres arrebatar los territorios del Imperio de Haven, primero tendrás que demostrar tu propia fuerza.
Esta audaz proclamación se colgó en las puertas de cada castillo y ciudad del Continente Central. A través de las noticias de última hora emitidas por las cadenas de televisión, los jugadores se enteraron del desafío y pronto la nueva se extendió entre la mayoría de los jugadores de Royal Road. “Guau. ¿Un enfrentamiento cara a cara?” “Es una locura. ¿Realmente van a enzarzarse en una guerra total?” “Normalmente es muy complicado ver las caras de los jugadores más poderosos, ¿y van a reunirlos a todos junto a todos los ejércitos que unificaron el Continente Central?” “En ese caso… ¿El que gane esa pelea unificará a todo el Continente?” “No estoy tan seguro… En una batalla como esta, el Culto de Gachas de Hierba puede darse el lujo de perder, mientras que el gremio Hermes no tendrá ningún tipo de futuro.” “No creo que esa situación solo sea ventajosa para el Culto de Gachas de Hierba. Si Bard Ray y el resto de figuras de alto rango se unen a la batalla, sería muy complicado detenerlos con la táctica de oleada humana.” En cada plaza o taberna había una animada conversación entre los jugadores. “¡Apuesto un barril de cerveza por la victoria del gremio Hermes!” “Yo apuesto por el Culto de Gachas de Hierba. Son la verdadera leyenda de invencibilidad y jamás han conocido la derrota. Y así seguirá siendo.” “Esta vez la batalla tendrá lugar en el Continente Central. No les resultará tan sencillo, la situación será completamente diferente.” “Es complicado predecir un resultado. El Ejército de las Sombras de Palma y Barr Khan también eran muy poderosos. No sabemos qué tipo de trucos pueden sacarse de la manga para una batalla como esta.” “Seguro que Weed acaba creando otro desastre.” “¿Y cómo va a tratar con todo el desorden que genere?” “No lo sé. Es por eso que va a ser un evento realmente emocionante.” “Guau… Me muero por verlo.” Las Llanuras de Garnav estaban ubicadas al este de la región de Haven y al sur de la región de Harpan. Debido a que era una tierra amplia y plana era el lugar ideal para una batalla a gran escala. Un área donde no se permitirían trucos de ningún tipo.
* * *
Mientras tanto, en la Sala de Estrategia de Emergencias del Culto de Gachas de Hierba escucharon la proclamación del gremio Hermes y se rieron. “Es absurdo. Una guerra total contra el Imperio de Haven. Podrían llegar a reunirse más de cien millones de personas en un único lugar. ¿Cómo puede ser posible tal cosa?” “Actualmente somos mucho más populares que ellos, y el tiempo también está de nuestro lado. Si nos apoderamos de un área más grande y aumentamos lentamente nuestra población…” “El territorio del Reino de Arpen se está expandiendo constantemente. A este ritmo, podremos establecernos para siempre en el Continente Central.” Desde un punto de vista estratégico, la propuesta del gremio Hermes debería haber sido completamente ignorada. Sin embargo, las reacciones de un público interesado en la propuesta fueron mucho más allá de su imaginación. “Weed contra Bard Ray. ¡El duelo por ser el jugador más poderoso!” “Se reunirán todos los ejércitos del Imperio de Haven.” “Se espera que la batalla más grande de la historia comience pronto.” “¿Quién será el ganador del premio ofrecido por la Unicorn Corporation?” Las cadenas de televisión, que hasta ahora habían sido favorables al Culto de Gachas de Hierba, también transmitieron la proclamación del gremio Hermes como la noticia principal. También había muchos grupos entre los miembros de rango más bajo del Culto de Gachas de Hierba que se inclinaba por la idea de luchar. “Al fin, Weed y Bard Ray se enfrentarán el uno contra el otro. Ah. Será muy divertido…” “No. Es demasiado peligroso.” “Es muy ingenuo pretender luchar contra el gremio Hermes cuando no sabes qué tipo de truco esconden bajo la manga.” “¿Vamos a rechazar un desafío que nos hacen a la cara? ¿Acaso no es nuestra oportunidad para liberar todo el Continente Central si ganamos?” “El gremio Hermes y el Culto de Gachas de Hierba ya están luchando. Si debemos enfrentarnos a ellos algún día, ahora es el mejor momento, cuando las circunstancias están completamente a nuestro favor.” Hasta los jugadores que poseían una influencia considerable en el Culto de Gachas de Hierba no podían ponerse de acuerdo. ¡La decisión de Weed era la más importante! Si Weed decidía pelear, el resto del Culto de Gachas de Hierba lo seguiría y si decía que no, lo aceptarían, aunque estuviesen decepcionados. Weed recibió la noticia de la proclamación mientras saqueaba con los Guerreros del Desierto. Con la situación actual, donde el Continente Central se había convertido en un enorme campo de batalla, podía luchar siempre en el área en la que pensasen que tenían la ventaja, ya fuera Ritten, Harpan, las regiones de Britten o las Grandes Llanuras de Ils. Como Nigromante, convocaría una gran cantidad de muertos vivientes para infligir grandes daños al gremio Hermes mientras buscaba ganancias en el proceso. ¡La versión definitiva de una táctica sucia! Aun así, su velocidad de crecimiento estaba mucho más allá de la imaginación de la gente; todo el arduo trabajo que había realizado hasta este momento estaba por fin en proceso de dar algún fruto. ‘Cuando vas a una fiesta a la que dan mucho bombo al final nunca hay nada para comer y terminas pasando hambre.’ Weed usó su sentido común, tomó una decisión rápida y decidió ignorarlos. Sin embargo, unas cuantas llamadas telefónicas fue todo lo que hizo falta para hacerle cambiar de opinión. “Dice que mi tarifa por participar es… ¡¿Qué?! ¿Habla en serio?” Weed contra Bard Ray. ¡La batalla más grande en la historia del Continente de Versalles donde cada uno estaría liderando a su propio ejército! Las cadenas de televisión se movieron rápidamente para intentar comprar los derechos de transmisión y poder así observar directamente las acciones de Weed en el campo de batalla. “Estamos dispuestos a pagarte 500 millones de wons.” “¿500 millones?” Una cantidad suficiente para hacer que su corazón latiera más rápido. “Sí. Hay muchas llamadas de los anunciantes… Y como sabrás, el tiempo de transmisión será bastante largo una vez que comience la batalla. También queremos filmar el proceso de preparación.” “Claro. Entiendo.” “Por eso te pagaremos 500 millones por un tiempo de diez horas de transmisión.” Las principales celebridades reciben 500 millones de wons con tan solo salir en un anuncio comercial. Teniendo en cuenta la popularidad de Weed, así como la influencia y las ganancias que obtendrían a través de esa transmisión, era en realidad un buen negocio desde el punto de vista de las cadenas de televisión. Unos minutos más tarde, el resto de cadenas de televisión comenzaron a llamar. “Nuestra empresa ha preparado 800 millones de wons. También te pagaremos un bono especial del 10% de los ingresos por publicidad.” “KMC Media está dispuesto a satisfacer sus necesidades tanto como sea posible. 1.200 millones. También te daremos el 20% de los ingresos por publicidad.” “Le llamo de parte de CTS Media. No me alargaré mucho: 2.000 millones de wons. También estamos dispuestos a discutir un tanto por ciento de los ingresos por publicidad.” El sentido de la realidad de Weed se derrumbó ligeramente después de ver como las cadenas de televisión le presentaban varias ofertas de cientos de millones de wons. ‘Mmm… Esto me recuerda a cuando vendí mi cuenta de Continent of Magic. De repente, siento como que el dinero ya no es dinero.’ Desde el punto de vista de las cadenas de televisión, no había nadie que les asegurase que la batalla se fuese a celebrar. Dudaban de que Weed eligiese una opción que podría ponerlo en desventaja y, aunque aceptase el desafío, no había ninguna garantía de que no se cancelase durante el proceso de preparación. El gremio Hermes también podría tomar una decisión más sabia. Los jugadores seguían descendiendo del Norte en grandes cantidades, pero su ira se iría desvaneciendo con el paso del tiempo. Si el gremio decidiera dejar que los jugadores del Norte conquistasen una parte de sus tierras para ganar algo de tiempo y no enfrentarlos cuando estaban más motivados, el Imperio de Haven podría tener la oportunidad de estabilizarse. Dado que era imposible que los jugadores del Norte se quedasen indefinidamente en las ciudades y territorios del Continente Central para defenderlos, una retirada táctica sería una opción mucho más ventajosa que la situación actual. Sin embargo, a pesar de todos estos factores, las cadenas de televisión abrieron sus carteras para el evento que estaba a punto de realizarse. Si la mayor batalla en la historia del Continente de Versalles realmente tuviera lugar, las cadenas estaban más que dispuestas a pagar cualquier cantidad de dinero por tener acceso a las mejores imágenes de transmisión. En caso contrario se arrepentirían. En CTS Media se celebraron reuniones urgentes a nivel de dirección. “Si comienza esa batalla, podremos registrar los índices de audiencia más altos de la historia. Datos que serían difíciles de superar en años. La publicidad también registrará un aumento histórico… Tenemos que hacer todo lo posible por promocionar a nuestra empresa, aunque tengamos que entregar todos los ingresos por publicidad.” “Dependiendo de cómo se dé la cobertura a esta guerra, los índices de audiencia pueden cambiar por completo. ¡Tenemos que conseguir a Weed de inmediato!” Ya habían descubierto la obsesión de Weed por el dinero, así que después de unas cuantas llamadas de las cadenas de televisión y de firmar unos cuantos contratos por adelantado, Weed decidió luchar contra el gremio Hermes. ‘Si ganamos esta batalla, podré convertirme en propietario… de un edificio de apartamentos justo en el centro de la ciudad.’ Un sueño que había tenido desde que su infancia. ¡Hacer especulaciones inmobiliarias y convertirse en el propietario de varios edificios! Disfrutar de una vida sin preocuparse por el dinero mientras recibe el alquiler mensual de cada uno de sus inquilinos. ‘Dicen que hay peleas que no se pueden evitar en la vida. Supongo que esta será la mía.