Capítulo 56
La eficacia de los antibióticos
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
Los cautivos vivos se podían cambiar por 5 monedas de plata. Los muertos solo valían 5 monedas de cobre.
Los cuatro trabajaron juntos, ataron al joven por completo, lo arrojaron junto con el reno muerto en el carromato que tenían escondido y lo arrastraron de regreso a la base.
“¡Abrigos azules! ¿Sois de un refugio?”
Nadie le prestó atención. El joven miró horrorizado como pasaban el muro de hormigón y lo enviaban al granero.
El carromato se detuvo. Habrá Tiempo y Caballo Blanco levantaron al reno juntos y lo arrojaron sobre la mesa que había frente a Huevos Revueltos.
“Hermano, mira cuánto es.”
“Doce monedas de plata.”
Después de contar las monedas y tirarlas sobre la mesa con un tintineo, Huevos Revueltos sacó un machete y comenzó a cortar grandes trozos de carne de ciervo. El sonido amortiguado de la hoja penetró en el corazón del joven aterrorizado. ¡Nunca había escuchado que los de ropa azul comieran humanos!
“¿Administrador? Llegaste justo a tiempo, ¡estábamos a punto de llevártelo!”
“¿Dónde lo encontraste?”
“Nos topamos con él mientras cazábamos. Ese tipo nos disparó una flecha, pero falló.”
“Ya veo.”
Contó cinco monedas de plata de su bolsillo y se las entregó a Habrá Tiempo. Luego, le indicó que desatara al cautivo en el carromato. Aunque Habrá Tiempo sintió que no era seguro hacer esto, no estaba muy preocupado después de ver la fuerza del administrador y caminó en dirección al carro con Vendaval.
Al escuchar el sonido de pasos que se acercaban, el joven luchó con más intensidad, pero cuando vio a la persona que los seguía se quedó atónito por un momento.
“¿Chu Guang?”
Habló en el lenguaje de este mundo.
“Mmm. Ese soy yo.”
Chu Guang sonrió y se acercó a él para echarle una mano.
“Lamento que te hayan hecho esto.”
La persona que Habrá Tiempo y el resto había hecho prisionero no era otro que Yu Hu, el segundo hijo de la familia Yu de la Calle Bett.
Yu Hu se frotó las muñecas rojas, miró nerviosamente a los hombres con abrigos azules que lo rodeaban y preguntó en voz baja.
“¿Son tu gente?”
Al no haber visto a Chu Guang durante mucho tiempo pensó que el extraño había muerto en el páramo, por lo que no esperaba volver a encontrarse con él aquí. Ayer todavía estaba persuadiendo a su hermana pequeña para que dejara de cuidar la choza para este forastero; ya que su puerta estaba cubierta de polvo…
“Sí, son mis compañeros.”
“¿Qué están haciendo por aquí?”
“Viendo el espectáculo.”
“¿Espectáculo? ¿Qué es eso?”
“No es importante, solo ignóralos. Hablando de eso, ¿por qué estás aquí? ¿Dónde están tu padre y tu hermano mayor?”
Chu Guang recordó que ya fuera que estuvieran buscando basura o cazando, todos actuaban en grupos.
La expresión de Yu Hu se oscureció y habló en voz baja.
“Hace unos días, mientras cazaba, mi padre fue herido en el brazo por el arma de un depredador. Para salvarlo, mi hermano mayor fue mordido por una hiena y se lastimó la pierna. Después de escapar, mi padre sobrevivió, pero la pierna de mi hermano ya está infectada. Ahora tiene fiebre alta y está postrado en cama… Con la llegada del invierno, no sé si podrá sobrevivir.”
Las hienas, buitres y chacales eran tres animales del páramo que no eran exigentes con lo que comían. Especialmente las hienas más comunes del Distrito de Qingquan. Cuando no podían encontrar una presa, a menudo comían carroña y, si tenían mucha hambre, incluso mordían a los depredadores, por lo que sus colmillos solían estar llenos de bacterias. Si eras mordido por una hiena mutada, era fácil infectarse si la herida no se trataba a tiempo, e incluso podía amenazar la vida en los casos más graves.
Después de escuchar las palabras de Yu Hu, Chu Guang frunció el ceño. La familia Yu lo trató bien cuando llegó a la Calle Bett. Aunque no lo cuidaron especialmente, su hija menor siempre lo ayudó a cuidar su casa e incluso evitó que la familia Wang la saquease.
“Tráeme a tu hermano mayor, tal vez pueda curarlo.”
Yu Hu estaba aturdido.
“¿De verdad?”
Chu Guang asintió.
“Mmm. Ve, tráelo aquí.”
Yu Hu se conmovió y de repente bajó la cabeza.
“Lo siento, eres tan amable, pero siempre nos preocupábamos de que fueras una mala persona.”
“Está bien, es natural estar alerta.” – Chu Guang dijo con tolerancia. No era una buena persona en primer lugar.
“Mmm. Hay algo… Tengo que disculparme contigo.”
“¿Qué pasa?”
Yu Hu se sonrojó y dudó durante mucho tiempo, rascándose la nuca.
“Una vez plantaste raíces shofar frente a tu casa… No pensé que crecerían, así que las desenterré y me las comí.”
“……”
¡Así que fue él quien se las robó!
De todos modos, era sólo un trozo de planta. Tampoco era importante.
“No pasa nada, seguramente no lo hice de forma adecuada.” – respondió Chu Guang, dando por zanjado el tema.
Yu Hu asintió vigorosamente.
“Mm, mm, ¡realmente no podrás cultivar algo así! Después de que las saqué, dos piezas ya estaban podridas. Si quieres cultivar raíces shofar, con cortarlas en pedazos no es suficiente. Tienes que dejar que germinen primero, y cada pieza debe tener al menos dos brotes. Luego, debes untar la incisión con ceniza vegetal antes de plantarla. Después de eso, ¡madurarán en uno o dos meses!”
Chu Guang lo miró sorprendido.
“¿Sabes cómo cultivarlas?”
El joven sonrió honestamente y se rascó la nuca.
“Esto no es nada, todos saben un poco sobre plantas. Sin embargo, generalmente son mi madre, mi cuñada y Xiaoyu quienes los cultivan en la puerta de nuestra casa. Básicamente, no pueden sobrevivir fuera de la tierra, da igual si son desenterradas por personas o roídos por ratones.”
“Está bien, cuando comience la próxima primavera, encontraré algo para que hagas. No hablemos de eso ahora, regresa y trae a tu hermano.” – respondió Chu Guang feliz.
Al escuchar lo que dijo Chu Guang, el joven recordó que su hermano mayor todavía estaba enfermo en la cama, por lo que asintió rápidamente.
“Está bien, me voy ahora.”
* * *
La distancia en línea recta desde el Parque de Humedales y la Calle Bett era de unos tres kilómetros. Después de salir del parque, había ruinas de hormigón y plantas verdes esparcidas entre las ruinas y, si deseabas evitar las áreas más peligrosas, debías desviarte al menos dos kilómetros. Sin embargo, Yu Hu regresó con su hermano mayor sobre la espalda en menos de dos horas.
Chu Guang le pidió a Teng Teng que trajera un trozo de piel y lo pusiera sobre la mesa de madera. Luego le pidió a Yu Hu que pusiera a su hermano mayor Yu Xiong sobre ella. El rostro de este hombre poderoso estaba extremadamente pálido en este momento. Parecía que se estaba muriendo.
Los carroñeros de la Calle Bett tenían una dieta sencilla y la mayoría estaban desnutridos. Junto con la falta de condiciones médicas efectivas, eran lo suficientemente afortunados por no contraer ninguna enfermedad. Pero si lo hacían, y si su sistema inmunológico no pudiera manejarlo, la mayoría de ellos moriría al final.
Chu Guang miró brevemente la herida del hombre e inicialmente juzgó que se trataba de una infección bacteriana según el color de la herida y por como supuraba, así que tomó el antibiótico que había recibido la última vez y le dio a la herida un tratamiento simple.
“¿Es útil usar ceniza de plantas?” – preguntó Yu Hu nervioso.
“Dependiendo de la situación, la ceniza vegetal producida a altas temperaturas puede funcionar.”
La composición de la ceniza vegetal contenía principalmente sal de potasio y alcalinos, por lo que tenía un buen efecto bactericida. Aunque su efecto era un poco peor que el del alcohol, era un buen sustituto cuando no había alcohol de alta graduación, especialmente en mitad de la naturaleza. Por supuesto, esto se refiere a la ceniza vegetal calcinada a altas temperaturas. Si fuera ceniza de una hoguera normal, quién sabe si llevaría el bacilo del tétanos. Un solo puñado podría enviar directamente a las personas al cielo.
Pasaron unos cinco minutos. La tez de Yu Xiong obviamente mejoró mucho; sus cejas fruncidas se suavizaron y también dejó de sudar.
Chu Guang lo anotó todo en silencio. Como era de esperar de una tecnología anterior a la guerra, la eficacia de ese antibiótico era realmente buena.
Yu Hu a su lado no fue tan comedido y al ver que la condición de su hermano mayor había mejorado, inmediatamente saltó emocionado y agarró sus manos con lágrimas en los ojos.
“¡Hermano! ¿Cómo te sientes ahora?”
“¿Xiao Hu? ¿Dónde estoy…?”
Al darse cuenta de que Chu Guang estaba de pie a su lado, Yu Xiong, quien se despertó aturdido, tenía una expresión de sorpresa en su pálido rostro.
“¿Chu Guang…?”
“Ese soy yo.”
“Tú no…”
“Sigo vivo, pero probablemente no regrese.”
Yu Xiong se quedó aturdido por un instante. Mirando a las personas vestidas de azul a su alrededor, y probablemente entendió la situación, una sonrisa apareció en su rostro.
“Felicidades, parece que has encontrado a tus compañeros.”
“Mmm, los encontré recientemente.” – dijo Chu Guang con una leve sonrisa. – “Gracias por cuidarme antes.”
“No digas eso, no hicimos nada, pero me salvaste la vida… Esa cápsula, debería ser muy cara…” – dijo Yu Xiong avergonzado.
Ese tipo de pastilla que se sentía como de plástico era algo bueno que solo tenía la gente de la Ciudad de Boulder. Solo había oído hablar de ellas antes, pero nunca las había visto. De hecho, incluso en la Ciudad de Boulder, no era algo que todos pudieran pagar.
“No te preocupes, no es nada. Te daré otra más tarde. Si tienes fiebre, tómalo. Si no tienes fiebre, no te hará falta y puedes guardarlo para el futuro.”
Cuando otros lo tratan bien, incluso si es simplemente una tontería, Chu Guang lo recordaría. Además, aunque la píldora era preciosa para ellos, para Chu Guang era solo una recompensa por sacar una caja sorpresa.
Al escuchar que Chu Guang quería darle otro medicamento, Yu Xiong negó con la cabeza.
“Eso no va a pasar. Me salvaste la vida, ¿cómo puedo aceptar algo tan valioso?”
Chu Guang no quería insistir en este tema, por lo que metió el papel de aluminio que se había dividido en pequeños pedazos en las manos de su hermano.
“Guárdalo para tu hermano. Si vuelve a tener fiebre, pídele que se lo tome. No hagas que mis esfuerzos por salvarle la vida se desperdicien.”
Yu Hu dudó, pero miró la herida en la pierna de su hermano mayor y finalmente asintió.
“Gracias… ¡Definitivamente te lo pagaré! Cuando mi hermano mayor se recuperé, ¡vendré a trabajar para ti todos los días!”
“No es necesario. Ahora eres la columna vertebral de tu familia. Eres el único que puede cazar. Si trabajas para mí, ¿quién alimentará a tu familia? Si realmente quieres pagarme, trata de sobrevivir este invierno y luego discutiremos algo para la próxima primavera.”
Al ver que Chu Guang insistió en retrasar el asunto, los dos ya no se negaron, pero sus ojos se llenaron de gratitud y dijeron que definitivamente vendrían a pagarle cuando pasara este invierno.
“¿De qué están hablando?” – preguntó Caballo Blanco a Habrá Tiempo en voz baja. Estaba viendo la telenovela desde un lateral.
“Tampoco lo sé, pero puedo adivinarlo más o menos.” – dijo tras acariciarse la barbilla por un instante.
“Dime. Tal vez aciertes.” – añadió N1 a su lado.
“Está bien, entonces explicaré más o menos mi suposición, aunque no sea necesariamente cierta… El joven aborigen salió a cazar para alimentar a su familia, pero fue capturado por nosotros. El administrador lo reconoció y le pidió que le trajera a un familiar que estaba gravemente enfermo. Luego fueron curados con la medicina del Refugio, entonces los indígenas se emocionaron mucho diciendo que somos sus amigos y es probable que establezcan relaciones diplomáticas con nosotros en el futuro.”
Caballo Blanco estaba atónito.
“¿Cómo van a establecer relaciones diplomáticas?”
Antes de que Habrá Tiempo pudiera hablar, N1 le dio una palmadita en el hombro y dijo con una sonrisa en su rostro.
“Eres realmente estúpido, ¿cómo los indígenas establecen relaciones diplomáticas? ¡Por supuesto a través del matrimonio! El jefe de su tribu casará a su hija con alguien de nuestro refugio. Así es como la gente solía hacerlo.”
“Maldición… ¿eso no significa que nuestro Administrador se sacrificará mucho?”
Vendaval tosió levemente.
“No escuches las tonterías de N1, aunque no se puede descartar esta posibilidad, soy más optimista sobre él formando pareja con la dueña de la tienda de armas.”
Habrá Tiempo asintió.
“Siempre puedes llegar a un consenso con Vendaval. Ustedes dos deberían reflexionar sobre por qué su forma de pensar siempre está en un canal diferente al del resto de la gente normal.”
Los ojos de Teng Teng brillaron y susurró emocionada.
“¿Por qué tiene que formar pareja con la propietaria? ¿No puede ser con el joven que sabe cómo pagar su amabilidad?”
“¡Ja! ¡Algo anda mal contigo! Te has expuesto. ¡Fushoji!”
“¿Este juego es serio? ¿Es realmente serio?”
“……”
Chu Guang ya no podía seguir escuchando sus tonterías, así que fingió no oír nada y se fue.
‘Ahora que lo pienso… ¿Los ingresos de la sastrería en esta versión no son un poco elevados? Tendré que equilibrarlos en la próxima versión.’
