martes, 2 de mayo de 2023

JDR - Capítulo 54

Capítulo 54
¡El segundo PNJ está disponible junto con nuevas formas de configuración!
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

La actuación de los jugadores no defraudó a Chu Guang. Dos jugadores especializados en metalurgia tardaron solo dos días en crear las herramientas necesarias para la propietaria de la tienda de armas. E incluso se mejoró el alto horno, lo que resolvió hábilmente el problema de las burbujas de aire en el método de fabricación primitivo de acero. La fundición que acaba de realizar incluía una herramienta de perforación, una de torneado y una de fresado. Aunque todas eran piezas primitivas, su resistencia seguía siendo adecuada. Si prestabas atención a su mantenimiento, no sería un problema usarlas durante unos meses. Además, había un juego de pinzas roscadas de doble riel transformadas a partir de unos tornillos, barras de acero y engranajes de desecho. Un lado de la pinza estaba conectado a un cabrestante con un eje de transmisión y una empuñadura. Esa cosa podía convertir el torque en empuje horizontal a través de engranajes. Cada vez que el cabrestante giraba una escala, podía empujar el soporte de la pinza horizontalmente un milímetro. Aunque su eficiencia no era tan alta como la de un torno eléctrico, aún se podía emplear para procesar controles de precisión de nivel milimétrico. Lo único que hizo que Chu Guang quisiera gritar de frustración a los cuatro vientos eran los nombres de los jugadores que completaron la misión. Uno se llama Quién huele mi pie de atleta y el otro Tengo que ir al baño. ‘¿Qué clase de nombres estúpidos son esos…?’ En resumen, según la misión en el almacén, los dos obtuvieron la gran suma de 80 monedas de plata, con un promedio de 40 monedas por persona. De acuerdo con el plan de los dos, su objetivo es aumentar sus puntos de contribución durante una semana hasta ahorrar los 2.000 puntos necesarios para adquirir el título de ciudadano y luego comprar un terreno frente al asilo. Las recompensas tras hacer las herramientas les dieron un poco de esperanza. Planeaban abrir un taller en ese momento, especializado en forja y metalurgia. “¿Son suficientes estas herramientas…?” A la entrada de la tienda de armas, Chu Guang colocó una cesta de madera con herramientas de metal sobre la mesa que había frente a Xia Yan. “Está bien. Con esas herramientas, al menos no hay problema en hacer balas. Si puedo conseguir algunos tubos de acero sin estrías, puedo ayudarte a hacer algunos rifles de hierro sencillos… ¿Lo compraste?” – respondió de mala gana, tras mirar la cesta. “Lo fabricaron los jugadores.” “¿Lo fabricaron? – Xia Yan miró sorprendida a Chu Guang. – “No esperaba que tu gente tuviera tales habilidades.” “¿Cómo es comparado con la Ciudad de Boulder?” – preguntó Chu Guang con una sonrisa. “La Ciudad de Boulder es enorme, aunque depende de con qué lo compares.” – dijo Xia Yan con calma mientras instalaba el calibrador roscado en la mesa de madera. – “No todos son pobres fantasmas como nosotros, tienen tropas regulares armadas hasta los dientes: la Milicia de la Ciudad de Boulder. Poseen servoarmaduras, aviones bimotor, drones de control neuronal, vehículos de apoyo semioruga y cosas de las que ni siquiera sé el nombre…” “¿Oh? ¿Son tan fuertes?” – dijo Chu Guang con una sonrisa. – “Entonces, ¿por qué no los vi venir por aquí?” “Quién sabe, tal vez no les interese. No hay nada bueno a las afueras.” – respondió vagamente. De hecho, no terminó la oración. Aunque la Milicia de la Ciudad de Boulder tenía algunas cosas buenas, era obvio que no toda la milicia estaba armada hasta los dientes. Por ejemplo, hasta donde ella sabía, solo tenían hasta dos dígitos de servoarmaduras y, en su mayoría, eran productos copias inferiores de después de la guerra. Sus fuentes de energía y sus armas eran relativamente atrasadas. Solo unas pocas poseían equipos de antes de la guerra y que no se habían averiado. Su fuente de energía estaba compuesta por una batería de fusión fría He3 que no sabían cómo reproducir. En cuanto a cosas como drones, aviones, vehículos de apoyo y similares que sonaban aterradores, de hecho, su importancia disuasoria era mucho mayor que su posible aplicación en un combate real. Especialmente en combates callejeros a poca distancia, la carne de cañón era una opción mucho más rentable. En los barrios marginales de la Ciudad de Boulder, solo se necesita tener 13 años para pasar de ser un niño a un soldado, y cuyo costo de mantenimiento no era más que una crema nutricional realizada a partir de cucarachas, arañas y ratones. Aunque Chu Guang no creyó ni la mitad de lo que dijo esta mujer, estos datos eran interesantes y complementarían la base de datos de la página web oficial. Ya fuera un jugador o un espectador de internet, a todos les gustaría ese tipo de historia.
* * *
Al anochecer. Los jugadores regresaron al puesto de avanzada uno tras otro. Chu Guang notó que había varios jugadores instalando puestos de venta en el espacio abierto frente al asilo. Y uno de los más populares era en realidad el de YaYa. “Champiñones, champiñones frescos, no te pierdas los deliciosos champiñones de YaYa. Después de un arduo día de trabajo duro, ¿no quieres recompensarte con una deliciosa sopa de champiñones? ¡Es realmente delicioso!” Debido a que no podía aceptar las tareas de los PNJs, YaYa, que no quería pasar hambre y le daba mucha vergüenza pedirles a los otros jugadores que la alimentasen todos los días, solo podía elegir instalar un puesto de venta. Además de los hongos que utilizaba para completar la tarea de castigo, recolectó unos 10 kg para ella y, con la mentalidad de intentarlo, instaló un puesto y comenzó a venderlos. Los jugadores que pasaban por allí rápidamente se reunieron alrededor. “¿De verdad puedes comer esta seta?” “¿Está cocinado?” “¿Son machos o hembras?” “¿Pueden comerlo las personas de piel sensible?” “¿Puedes drogarte comiendo esto?” “Se pueden comer, no les pasa nada. No, ¡no te drogarás! Si no me crees, ¡puedo mostrártelo!” YaYa cogió un champiñón y se lo metió en la boca. Lo masticó y se puso de pie para demostrar que todavía estaba bien y sin ningún tipo de desmayo o mareo. Al ver que la dueña del puesto se lo había comido ella misma, los jugadores que rodeaban el puesto no dudaron más y sacaron las monedas de cobre en sus manos. Tal como dijo YaYa, medio kilo de champiñones no es caro, se vendía por tan solo 3 monedas de cobre, que era mucho más barato que la comida que se podía obtener en el granero. La nueva versión del juego había estado en funcionamiento durante dos días y la mayoría de jugadores ya tenían dinero suficiente para pagarlo. “Un kilo para mí. Hoy intentaré cocinar gachas de champiñones.” “Los champiñones asados saben muy bien.” “Jefa, medio kilo para mí. Te lo devolveré si no sabe bien.” “Es una pena que no puedas drogarte. ¡La próxima vez trae algunas setas recreativas! Quiero que Klee me llame maridito.” “¿Ah? Policía, aquí tienes trabajo.” En menos de cinco minutos se agotaron los 10 kilos de champiñones apilados en el puesto. Mirando las sesenta pequeñas piezas de cobre en su mano, los ojos de YaYa se llenaron de lágrimas. ‘Este… ¡Este es el sentimiento de ser rico! ¡No fue fácil! A pesar de…’ De hecho, solo eran 6 monedas de plata. Por otro lado, cuando los jugadores que compraron los hongos pasaron por la tienda de armas, de repente descubrieron que la mesa de madera que había frente a la propietaria tenía algunas herramientas que no habían visto antes. Como todos sabían, los desarrolladores de Wasteland Online eran bastante detallistas, así que los jugadores con una vista aguda ya se habían dado cuenta de que las herramientas sobre la mesa eran equipos de procesamiento. En otras palabras… En el futuro, ¡podrían traer materiales y dejar que el PNJ les ayudase a mejorar su equipo! “¿Eres Kiri de Empyrean?” “Jefa, ¿estás casada?” “¡Estúpido! ¡Es la mercenaria que rescató el Administrador! ¿Lo olvidaste?” “Lo sé, pero pareces tonto por ser tan serio.” Xia Yan miró a los jugadores a su alrededor con una expresión aturdida. Aunque no entendía de qué estaban hablando, todavía recordaba lo que le dijo Chu Guang. Ella los miró con una expresión fría y leyó sus líneas palabra por palabra. “Hola, soy Xia Yan de la tienda de armas, ¿en qué puedo ayudarte?” “Este PNJ no parece muy inteligente.” “Eso es normal, ¡ya sería raro que un servidor tan grande tenga uno o dos PNJs con verdadera inteligencia artificial!” “Rifle de cañón de hierro sin estrías de 5mm, calidad inferior… Maldita sea, ¡100 monedas de plata por un arma de calidad inferior! Qué estafa.” “Ah, no puedo pagarlo.” “Ju, ju, ju. Realmente es Kiri de Empyrean. Puedo sentir el aura de riqueza de la lista de precios.” “……” Xia Yan sintió que estas personas eran muy molestas. ‘¿Por qué hablan tanto? ¡Solo cómpralo o no!’ Sin embargo, Xia Yan estaba un poco aliviada de que estas personas fueran realmente muy amigables, como dijo Chu Guang. Aunque no era educado mirar fijamente a la gente, al menos no hicieron cosas irracionales solo porque ella los ignoró. En las tabernas de la Ciudad de Boulder, el 99% de las peleas eran causadas cuando A ignoraba a B o cuando C miraba a D.
* * *
Después de que los jugadores se desconectaron, vieron que había una publicación adicional en la página web oficial de Wasteland Online, y la popularidad de la publicación aumentó rápidamente, hasta convertirse en la más popular del día.

Topo escapando del desfiladero
¡Informe diario!
¡El Refugio 404 le da la bienvenida al segundo PNJ! ¡La propietaria de la tienda de armas Kiri de Empyrean (Xia Yan!)
Hola a todos, soy Topo escapando del desfiladero. No había suficiente tierra para mi madriguera, así que decidí esconderme en el páramo por un tiempo.
Ahora volvamos al tema principal, ¡hablemos hoy del nuevo PNJ Xia Yan!
Este PNJ en realidad se agregó ayer, pero probablemente estaba en la etapa de depuración. Ya que, aunque estaba sentada en su mesa, había un cartel de cerrado en su tienda.
Hoy, no solo se quitó el letrero, ¡sino que también había armas colgadas en los estantes y un juego adicional de herramientas en el escritorio de la propietaria Xia Yan!
Especulo audazmente que esta sea nuestra Kiri de Empyrean en el futuro. No sé cuándo se lanzará el rifle de cañón de hierro con + 14 de daño. Malo
Además, he adjuntado mi dibujo aproximado solo como referencia, no maldigas si no te gusta.
XiaYan
Propietaria_Xia.png
Aunque Wasteland Online no admitía capturas de pantalla en el juego, no impedía que los jugadores dibujasen los personajes del juego con las manos. Por ejemplo, Topo era realmente muy bueno dibujando, y el retrato se acercaba bastante a la realidad.

Caballo Blanco Saltando una Grieta
Maldita sea, ¡tú dibujo es muy bueno!

N1
¡Se puede decir que es prácticamente idéntica!

Teng Teng
Me encanta. ¡Topo eres increíble! Emocionado Emocionado

Topo escapando del desfiladero
Uh, en realidad, estudié bellas artes, pero cambié de carrera después de suspender en la Academia Central de Ciencias. Aquí hay una pequeña sugerencia para el desarrollador, puedes agregar un cinturón con tachuelas en zigzag estilo ciberpunk y unas gafas protectoras al nuevo PNJ. Cambia su atuendo a unos vaqueros y camiseta blanca, ¡y su cabello rojo será aún más genial! Por supuesto, es solo una sugerencia.

Dejar de fumar
Jefe, ¡dibuja al Administrador Dawm también! ¡Estoy más interesado en él! Llorar

Ese toque que anhelas
Así es, nadie quiere ver al PNJ de la tienda de armas, ¡quiero ver como se ve el Administrador! ¡Esta página web ni siquiera tiene bocetos de los personajes!

Topo escapando del desfiladero
Un minuto, lo dibujaré ahora. Pero… ¿qué tienen de interesante los PNJ masculinos? Solo espera un momento.

Iren
No hay prisa. De todos modos, estaré conectado mañana por la noche. Viva

Dejar de fumar
Corte
La discusión de hoy en la página web se centró completamente en Xia Yan. Chu Guang miró la imagen dibujada por Topo y luego a Xia Yan, que estaba sentada en una esquina memorizando sus líneas. Era bastante parecido. Pero, ¿realmente se vería mejor si le agregaba un cinturón y unas gafas? Como hombre estandar, su experiencia con la moda era casi igual a la de un babuino con la ingeniería. Pero se veía bien con cualquier cosa, así que no le importaba. Al notar la mirada de Chu Guang, Xia Yan retrocedió nerviosamente. “Qu… ¿Qué estás mirando…?” “Nada, solo estaba pensando en cuántos días hace que no te has cambiado de ropa.” Chu Guang miró su pierna derecha. La herida básicamente se había curado, pero aún quedaba sangre en los pantalones, lo que parecía algo antihigiénico. ‘Cambia… ¿cambiar de ropa?’ Xia Yan se puso aún más nerviosa, su rostro se puso pálido y luego consiguió un tono rosado. Al final fue cambiando repetidamente de un estado a otro. “Relájate, solo quiero preguntarte sobre tu talla… Tsk.” – Chu Guang sacudió la cabeza a mitad de la frase. – “Olvídalo.” Era realmente inapropiado preguntar eso. Era mejor escribir una nota encargando una misión y dejar que Teng Teng se encargara de medirla.