G4L Capítulo 43

A⁺

A^-

Arco 6 Capítulo 43

Presa

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

‘Si su destino es un pueblo pequeño, es muy probable que lleven comida. Y si ese fuera el caso, no habría personas dentro del carruaje… No. ¿Será una persona que viene a Isteria a por comida?’ Mientras el carruaje se sacudía a medida que avanzaba, el supuesto líder seguía pensando. Actualmente se encontraban en medio de una hambruna y se acaban de encontrar un carruaje que se dirigía hacia un poblado pobre. Por lo tanto, parecía que no había ninguna duda de que ese carro transportaba ayuda alimentaria. “¿Solo tiene cuatro caballeros como escolta?” “Sí, son los mismos que vimos cuando salían de Isteria. Cuatro soldados fuertemente armados.” – respondió el esbirro. Habían estado vigilando el carruaje en el que viajaban Varin y Valetta desde que salieron de Isteria. Por supuesto, su objetivo era saquear la carga. Hasta ahora se habían dedicado a seguir a los viajeros y comerciantes que entraban y salían de Isteria y los atacaban cuando estaban descuidados. Habían repetido este modo de actuación varias veces. Y, aunque no solían atacar grupos con escoltas, en este caso la situación era un poco diferente. “Jefe, ¿realmente quieres atacar? Si nos enfrentamos a esos soldados con aspecto de veteranos, ¿no tendremos problemas?” “El dinero y la comida se nos están agotando, no tenemos otra opción. Además, si lo hacemos bien, es posible que no tengamos que luchar contra los guardias.” Se encontraban en una posición difícil. Todos venían de aldeas remotas que estaban sumidas en la pobreza, por lo que no habían tenido más remedio que venderse como mercenarios a la nobleza. Sin embargo, en la última guerra el noble que los había contratado había muerto, así que cuando se declaró la paz fueron incapaces de encontrar trabajo. Si se sumaba la política de inmigración y las políticas que se estaban llevando a cabo mientras se reducía el gasto fiscal, los que habían abandonado sus hogares para irse de Isteria eran incapaces de encontrar nuevos patrones y se habían visto convertidos en bandoleros. Sin embargo, incluso con sus ganancias como bandidos, estaban al borde de la bancarrota. “Los guardias volverán a Isteria después de dejar la carga en el pueblo. Podemos atacar cuando se vayan.” – dijo el jefe. “¿Atacar el pueblo…? Seguro que tiene habitantes que participaron en la guerra. Solo somos trece; si se resisten, terminaremos muertos.” – dijo el esbirro poniendo una cara insatisfecha. Si atacaban a los aldeanos, seguro que terminarían poniendo resistencia y, aunque no tendrían muchas armas, eran más y tendrían experiencia tras la última guerra. Además, Arcadia era un país que había adoptado el sistema del servicio militar obligatorio, por lo que resultaba común que en una aldea hubiera personas que tuvieran experiencia militar. Si atacaban la aldea, serían rodeados por soldados veteranos y no obtendrían un buen resultado. “¿Quién ha dicho que vamos a lanzarnos a por el pueblo? Atacaremos una sola casa en mitad de la noche. Si tenemos suerte podremos atacar dos o tres en silencio y huir hacia el territorio de Gregorn antes del amanecer.” – dijo el jefe. “Ya veo… Entonces creo que podríamos lograrlo. Pero, ¿Qué pasa con el contenido del carro? Si lo distribuyen por el pueblo, será imposible recuperarlo.” “No, no creo que lo repartan de inmediato. Lo más seguro es que se almacene cerca de la casa del jefe de la aldea y se vaya distribuyendo poco a poco. Si es suficiente comida para alimentar a todos los aldeanos, entonces no será una cantidad que desaparezca en uno o dos días.” Tras escuchar la explicación del líder, el hombre que montaba en una rata finalmente asintió satisfecho. Además, si pudieran robar la carga de comida, podrían dejar de asaltar caminos por una temporada. Si eran capaces de escapar hasta el territorio de Gregorn, aunque los nobles se enterasen del ataque de la aldea y enviaran un grupo a perseguirlos, ni la aldea de Grisea ni Isteria podrían hacer nada. “Está bien. Me pegaré a ellos hasta que lleguen al pueblo y confirmaré en qué casa dejan la carga.” “Vale. Nuestro primer objetivo es conseguir la comida. Si todo va sin problemas, puede que también seamos capaces de conseguir algunas mujeres.” – añadió el jefe poniendo una sonrisa diabólica. Si lo pensaba, últimamente no solo escaseaba la comida, sino que tampoco había mujeres disponibles. Así que mientras esperaba a los acontecimientos futuros, se entusiasmó. “Bien. Elegiré una casa con una mujer joven. Dile a los chicos del carro que descansen bien.” – dijo el esbirro. Tal vez porque estaba pensando lo mismo que el jefe, el hombre que montaba en rata también puso la misma sonrisa retorcida en su rostro antes de comenzar a perseguir el carruaje una vez más. * * * Esa noche. En la oficina de Narson en Isteria, Kazura estaba revisando un pergamino que contenía los registros con las obras que se habían llevado a cabo en el pasado para evitar las inundaciones. Narson y Havel también estaban en la habitación, cada uno haciendo un trabajo diferente, de acuerdo con las instrucciones de Kazura. Havel sacaba el pergamino del estante y lo extendía sobre la mesa. A continuación, Narson leía los puntos más importantes en voz alta. Cosas como la altura o el ancho del dique, además de su forma y el método con el que se había construido. Por último, Kazura copiaba la información en japonés en una nota adhesiva y lo pegaba al pergamino. “Su divinidad, quiero hacer una pequeña consulta.” – dijo Narson. Habían pasado varias horas desde que comenzaran a trabajar cuando Kazura detuvo sus manos porque estaba pensando que deberían descansar y cenar. Narson pensó que sería un buen momento para hablar. “¿Qué pasa?” “Es algo relacionado con la estancia de Kazura en Isteria. Dado que su verdadera identidad puede causar confusión si se hace pública, sería mejor mantenerla en secreto tanto como sea posible. Me sería más sencillo tratar con las visitas de mis amigos cuando vengan a casa, así que espero su cooperación…” – dijo Narson. “No me importa, de esa manera podré moverme con mayor libertad. Hazlo sin preocupaciones.” – respondió Kazura aceptando la propuesta con facilidad. Dado que solo unas pocas personas sabían de su existencia, sería fácil mantenerlo en secreto. “Muchas gracias. Entonces sobre eso… Considerando mi posición, sería extraño llamarlo su divinidad como hemos estado haciendo hasta ahora. Por eso, aunque sé que es descortés, creo que será mejor llamarlo señor Kazura de ahora en adelante. “Me parece bien. Además, aunque no haya personas alrededor, no es necesario llamarme de esa manera. Si se sigue usando, podría ocurrir un error de forma accidental. Por otro lado, ¿debo agregar un señor cuando me dirija a ti la próxima vez?” “No… Creo que la forma actual está bien. De esa manera, a otras personas les será difícil cuestionar a su divi…. Al señor Kazura. De esta manera, también podría darles pistas a mis subordinados de que el señor Kazura es miembro de una familia noble de alto rango y no investigar demasiado. Si necesito presentarlo a otras personas, siempre que nuestras historias coincidan, podríamos tratarlo sin que parezca antinatural. Creo que estará bien.” – dijo Narson con una expresión de alivio. “Entiendo… Ah, también hay una cosa que quiero hablar con el señor Narson.” – respondió Kazura. Acababa de recordar que tenía que pedirle algo. – “Quería tomar prestados los documentos de los registros de construcción que he resumido, y el mapa de Isteria con sus regiones aledañas.” “Por supuesto. Sin embargo, el mapa es un secreto confidencial, por lo que espero que….” “No te preocupes, no se lo mostraré a nadie.” La vacilación de Narson sobre el asunto de prestarle el mapa era razonable. Sin importar la época de la historia, el objeto conocido como ‘Mapa’ siempre había tenido un papel importante dentro del ejército. “Muchas gracias. Siéntase libre de usar los documentos recopilados y los mapas hasta el día de su partida. Si necesita algo más, no dude en informarme.” “Bien. Entonces, vamos a…” Justo cuando estaba a punto de decir, ‘tomar un descanso’, llamaron a la puerta. “Señor Narson, la cena está preparada.” – dijo una criada. “Oh, justo a tiempo. Tomemos un descanso para cenar.” – dijo Kazura levantándose de la silla. Narson y Havel dejaron sobre la mesa los documentos que tenían en sus manos. * * * Acompañados por la criada que se encontraba esperando al otro lado de la puerta, Kazura y Narson entraron en una habitación donde se había organizado la cena. Era una la sala que en términos japoneses se describiría como una sala de doce Jou; había dos criadas de pie junto a la pared y una mesa larga en el centro de la habitación, donde se habían dispuesto varios platos. El candelabro situado sobre la mesa y el que adornaba la pared proyectaban una luz suave y tierna que iluminaba toda la habitación. Por cierto, Havel cenaba en una habitación separada y no se encontraba con ellos en estos momentos. “¡Ah!” Cuando entró en la habitación, una de las sirvientas dio un pequeño grito cuando vio la cara de Kazura. Era la criada personal de Liese, Ayla. “¿Hmm?” – dijo Kazura mirando a Ayla con una mirada confusa. No recordaba haberla visto antes. “¿Hay algo mal?” – preguntó Narson. “N… ¡No! Por favor, ¡perdone mi descortesía!” – respondió Ayla pidiendo perdón y haciendo una reverencia. Estaba entrando en pánico. Soltar un grito cuando alguien entraba en la habitación era un acto impropio de una criada. “Así que Zir aún no ha llegado… Señor Kazura, mi esposa y mi hija se unirán a la cena, ¿le parece bien?” – preguntó Narson. “No me importa… Ah.” Mientras respondía a la pregunta de Narson, Kazura se comportó igual que la criada. Había dado un pequeño grito al ver la cara de Ayla. Cuando Narson mencionó a su hija, se dio cuenta del motivo de la reacción de Ayla. Al ver que la observaban, Ayla se sintió incomoda y se inclinó ante Kazura. ‘Esta doncella… ¿Podría ser la persona con la que choqué en la ciudad la última vez? A pesar de que ya han pasado unos veinte días, ¿todavía recuerda mi cara?’ Desde su reunión con Narson había planteado la hipótesis de que volvería a encontrarse con Liese. Sin embargo, cuando chocó contra la criada, solo llegaron a verse por unos segundos y llevaba un tipo de ropa completamente diferente. Por ello, había supuesto que no sería reconocido por otras personas. Pero la realidad era que su rostro había sido reconocido de inmediato. “¿Hay algo mal?” – preguntó Narson con una mirada confusa, tras ver la reacción de ambos. “No… No pasa nada.” – respondió Kazura. “Hmm… Ayla, por favor, ve a llamar a Liese.” Aunque no parecía muy satisfecho con la respuesta y pareció considerarla por un instante, se volvió hacia Ayla y le dio una orden. “Como ordene, mi señor.” – respondió Ayla de inmediato para a continuación inclinarse y salir de la habitación. * * * Mientras Ayla salía de la habitación donde se servía la cena caminaba con lentitud, pero cuando se aseguró de que no había nadie cerca, echó a correr hacia la habitación de Liese. “Señorita Liese, ¡soy Ayla! Por favor, ¡disculpa!” – gritó, mientras abría la puerta sin esperar respuesta y entraba a toda prisa. – “Señorita Liese, ¡grandes noticias…!” “¿Eh?” Cuando Ayla entró en la habitación y comenzó a hablar sus palabras se interrumpieron de inmediato y su cuerpo se puso rígido. Dentro de la habitación estaba Liese, pero también se encontraba Zirconia. Ayla, que había entrado en tromba en la habitación, se encontró con la mirada helada de Zirconia en un lado y la expresión de sorpresa de Liese en el otro. “¿Ha pasado algo? Parece que estás en medio de un ataque de pánico.” – dijo Zirconia. “Ah, no, eso… ¡Venía a informar de que la cena está lista!” “Ya veo, pero no puedes entrar en una habitación sin llamar primero, ¿de acuerdo?” – dijo Zirconia. “Lo siento mucho…” – respondió Ayla. Zirconia estaba reprendiendo a Ayla del mismo modo que advertiría gentilmente a un niño travieso, por lo que dejó caer sus hombros y se inclinó profundamente mientras se disculpaba. Tal vez porque Zirconia estaba de buen humor, no la castigó por hacer algo impropio para una criada. En ese momento, salió de la habitación y pasó frente a Ayla, que estaba junto a la puerta; Liese caminaba detrás suyo. “¿Qué estás haciendo…?” – susurró en voz baja, cuando paso junto a Ayla. * * * “Liese, este es mi buen amigo el señor Kazura. Planea quedarse en la mansión por unos días, pero es la primera vez que viene de visita a nuestra casa. Dado que todavía hay muchos sitios que no conoce, si llega el momento, préstale tu ayuda.” – dijo Narson. Cuando el grupo de Liese entró en la habitación, Narson le presentó a Kazura. Aunque este método de presentación era francamente directo, Kazura no había contado nada sobre lo que había pensado sobre su estado social o sus gustos, así que no tenía más remedio que responder a medida que Narson iba haciendo las presentaciones. “Mi nombre es Kazura, encantado de conocerte.” “Soy Liese. He oído hablar del señor Kazura por mi madre. Estoy realmente agradecida de que haya ayudado en los asuntos internos del territorio de Isteria. Si hay algo que pueda hacer para ayudar, no dude en contármelo.” – respondió Liese dando una pequeña reverencia. Le daba las gracias con una sonrisa perfecta, como la de una flor. La belleza de esa sonrisa hizo que Kazura se sintiera fascinado por ella de forma inconsciente. “Ah, y… Yo también…” Mientras se sonrojaba, consiguió responder de alguna manera, como si fuera un joven ingenuo. Estaba molesto cuando le dijo que su madre le había hablado de él. Pero al final estaba más preocupado por intentar hacer todo lo posible para evitar sonrojarse. ‘N… No es bueno. Esta chica es terriblemente hermosa.’ “Esto…. ¿Pasa algo?” – preguntó Liese con un tono confundido mientras inclinaba la cabeza, al darse cuenta de que la estaba mirando fijamente. Mirando a estos dos, Zirconia tuvo una leve sonrisa en sus labios.

Retro Capitulo 70

A⁺

A^-

Volumen 3 Capítulo 70

Terrorismo II

Traducido por Lord
Corregido por Tars
Editado por Tars

¡Crash! Los pilares a medio derretir, se convirtieron en polvo por la colisión de los dos conjuros. Algunas de las pocas partes que quedaban en pie, se derrumbaron. Zod apretó los dientes y comenzó a preparar un nuevo conjuro. Un error momentáneo se había convertido en un doloroso error. Era un duelo entre dos magos que superaban el sexto circulo y la mayoría de hechizos que empleaban superaban el quinto círculo. Se podía decir que estaban intercambiando hechizos letales sin piedad. Como resultado, el derrumbe del palacio se había acelerado. Mientras tanto, no muy lejos, las personalidades de la Alianza de Reinos Occidentales habían acelerado su paso hacia la escalera que llevaba a la salida. “Esto… De repente… Qué es… un rayo… de la nada…” El rey de Prillecha tenía un cuerpo bastante gordo y era incapaz de mantener la velocidad. Después de viajar una corta distancia, ya estaba jadeando. Aunque uno de los caballeros lo apoyaba, la velocidad a la que viajaba seguía disminuyendo debido a su pesada constitución. Desir fortaleció sus habilidades físicas con magia y agarró el otro lado del Rey de Prillecha. “¡De ninguna manera! ¡Esto no puede estar pasando!” “Estoy irritado.” Los reyes que integraban la Alianza de Reinos Occidentales estaban muy molestos. Sus lujosos ropajes estaban cubiertos de polvo y, algunos de ellos, habían sido lastimados tras caerse durante el temblor. Uno de los más resentidos era el Rey Divide que, unos momentos antes, había estado insistiendo en tener una línea dura con el Reino de Hebrion. No pudo evitar expresar su descontento, mostrando qué tan molesto estaba. “¿Cómo se atreven esa turba en cometer tal grosería? No puedo excusar este comportamiento.” – dijo con una voz cruel y enojada. Miró la pelea entre Zod y el enmascarado. A continuación, dio una orden a los caballeros que lo rodeaban. “¡Ayudad a Zod a matarlo de inmediato!” Al escuchar su orden, siete caballeros que habían logrado evitar la muerte, atacaron al hombre con la máscara de un cuervo. “¡NO!”- gritó Desir, pero ya era demasiado tarde. ¡Su enemigo era un mago del Sexto Círculo! El enmascarado miró a la gente que corría hacia él y murmuró un conjuro. “[DUCHA ESPECTRAL]” Una magia del Quinto Círculo. Un círculo de luz brillante se formó sobre la cabeza del enmascarado, haciendo que sus cuerpos cayeran desmembrados. Un haz de luz caliente que ni siquiera era visible. Cuando el rey Divide vio este espectáculo desolador, aceleró sus pasos, mientras mantenía la boca cerrada. El enmascarado estaba a punto de extender su mano para invocar otro conjuro, pero cambió de opinión cuando Zod se acercó rápidamente. “¿A dónde estás mirando?” “[AULLIDO DE MAGMA]” ¡Braaaam! La confrontación continuó. Mientras el enmascarado y Zod estaban de pie, uno frente a otro, las personalidades de la Alianza de los Reinos Occidentales pudieron escapar con seguridad de la sala de conferencias y huir a los pisos inferiores. Al ver su partida, Zod detuvo la batalla con el enmascarado. “¡¿Quién demonios eres tú?!” – gritó. Pero en lugar de responder, el enmascarado comenzó a invocar otro conjuro. ‘Es una persona difícil de tratar.’ – pensó, mientras reflexionaba amargamente sobre esta situación. Para Zod era fácil destruirlo si realmente lo intentaba. Podía emplear un fuerte conjuro para derrotarlo, pero Zod necesitaba tener en cuenta a las personalidades de la Alianza de los Reinos Occidentales. No podía destruir el palacio sin pensar, usando un mega conjuro. Y el hombre que tenía delante era consciente de este punto débil. Por lo tanto, su magia se dirigió por completo contra estar personalidades, haciendo que Zod tuviera que contrarrestar todos y cada uno de los conjuros. Además, tenía que controlar su poder para no causar más daños al palacio. ‘Si aguanta hasta que todos escapen…’ En ese momento, salió una voz de la máscara con forma de cuerpo. “Eres… ¡tan negligente!” Al escucharlo, Zod cerró los ojos y amplió su rango sensorial para cubrir todo el palacio, mientras adivinaba que algo más estaba a punto de suceder. ‘¡Mierda…!’ – pensó, mientras abría mucho los ojos. La entrada al palacio. Sintió un conjuro del quinto círculo en una zona por la que debían pasar para escapar. Estaba escondida de forma inteligente y no podía ser detectada sin una alta concentración. Definitivamente era uno de los hechizos del enmascarado, pero aún no se había activado. ‘Es como el primer hechizo.’ Era la magia del sexto hechizo, Eclipse, que había empleado para atacar el palacio. Debería haber alguna señal de preparación para un hechizo de ese nivel. Sin embargo, consiguió activarlo y abarcar todo el palacio sin previo aviso. Tenía que haber conseguido lanzar la magia por adelantado y dejar el conjuro preparado para que pudiera ser activado en cualquier momento. ‘De ninguna manera… Un artefacto, ¡con la capacidad de memorizar!’ Un artefacto capaz de lanzar un conjuro y luego activarlo en un momento predeterminado. Hace décadas, el Imperio Hebrion obtuvo un artefacto como ese de un Mundo de las Sombras de nivel tres. Pero en esta época era considerado un artefacto perdido. Cuando Zod pensó en eso, de repente miró al Cuervo bajo una nueva luz. Si era lo que suponía, el hombre que estaba frente a él era mucho más peligroso de lo que había pensado en un principio. ‘Debo detener la trampa primero.’ Tan pronto como Zod intentó teletransportarse al piso inferior para detener la magia que acababa de descubrir, el enmascarado le agarró de la ropa. Desaparecieron por un instante y volvieron a aparecer en el mismo lugar. “¡TÚÚÚÚU!” Zod podía sentir como la gente se iba acercando a la entrada donde les esperaba la trampa. Estaba empezando a desesperarse, pero el hombre enmascarado continuó interrumpiendo sus planes hasta el final. “¿……?” De repente, los pasos de aquellos que se dirigían hacia la salida se detuvieron de forma abrupta. Y… “Calculo inverso… ¿Fuiste tú?” La magia que estaba esperando el momento adecuado para activarse se desmoronó. Alguien lo había visto y lo desactivo, invirtiendo el conjuro. ‘¿Desir?’ La gente comenzó a salir lentamente. Zod se sentía eufórico. “¿Hay otro mago de nivel del Sexto Circulo…?” No podía ver la cara cubierta con la máscara del cuervo, pero su expresión estaba definitivamente contorsionada por la rabia. Zod desató su poder en serio, ya no necesitaba contenerse y la magia destructiva comenzó a concentrarse y operar frente a él. “Bueno, prepárate.” “Desafortunadamente, no tengo nada que hacer contigo.” Por el contrario, el enmascarado retrocedió para aumentar la distancia que los separaba. Su cuerpo se transformó en partículas negras y desapareció sin dejar rastro. Había usado la magia de teletransporte sin lanzar ningún hechizo. Sucedió tan rápido que no tuvo tiempo para interrumpirlo. No importa lo que pudiera hacer, no había tiempo para reaccionar. Zod sonrió amargamente. El enemigo había huido, pero no parecía haber terminado aquí. El daño ya estaba hecho, y parecía como si hubiera logrado sus objetivos. Como prueba de sus pensamientos, un humo negro seguía elevándose por todas partes en el palacio. “Esto fue una locura…” *.*.* “¿Cómo sabías que allí había un hechizo?” – dijo la Santa. Fueron sus primeras palabras tras abandonar el palacio por un pasadizo quemado. Estaba asombrada por la capacidad de Desir. Cuando la gente estaba corriendo hacia la entrada, de repente, Desir detuvo a la gente e invirtió un hechizo del Quinto Círculo que había sido colocada allí. Si hubieran pasado sin tener cuidado, todos podrían estar muertos. “Porque sólo hay una entrada al palacio.” Si se pensaba con calma, no era un razonamiento difícil. Habían lanzado un ataque mágico que cubría todo el palacio y era fácil descubrir que estaban apuntando por las personalidades que estaban en su interior. Asumiendo que el propósito del enmascarado era matar a todos los líderes de la Alianza de los Reinos Occidentales, podía deducir que habría pasado algo de tiempo cubriendo la posibilidad de que al menos uno de los objetivos fuera capaz de deslizarse por una grieta e intentar escapar. Sólo había una entrada al palacio. Era simple poner una trampa, pero también simple de adivinar. Siguiendo ese hilo de pensamiento, Desir tuvo que asumir que podría haber algún problema en la ruta de huida y, como resultado, miro a su alrededor con cuidado. Cuando descubrió el hechizo del quinto circulo, lo invirtió y permitió que la gente abandonara el palacio. “¡Salió a salvo mi Rey!” Fuera del palacio, había rastros de una intensa batalla. Los caminos bien cuidados estaban parcialmente destruidos y numerosos árboles estaban ardiendo. El olor a sangre también estaba por todas partes. Los cadáveres de los Forasteros y de los soldados del castillo ese podían encontrar en todas direcciones. Parecía que había sido un movimiento de distracción para los caballeros que custodiaban el interior del palacio. La batalla parecía que acababa de terminar. Todas las tropas de caballeros que quedaban se acercaron hacia ellos, parecían bastante exhaustos por esa larga batalla. Pero las personalidades que asistieron a la gran reunión del consejo, se mezclaron con sus respectivas tropas. Los caballeros eran considerados el pináculo de la seguridad dentro del continente, así que se encontraban a salvo con ellos a su lado. Desir pudo finalmente tomarse un momento para mirar a su alrededor y reordenar sus pensamientos. Viendo el humo que se elevaba desde los edificios y la evacuación de todos los ciudadanos de Deltaheim, se dio cuenta de que el palacio no fue el único lugar que atacado. Fue un ataque terrorista a una escala épica. Los caballeros y los soldados de Deltaheim todavía tendrían que seguir luchando durante un tiempo más. “¿Cuál es la situación?” – preguntó Desir, a uno de los caballeros que estaba ocupado haciendo mantenimiento a sus armas. Miró a Desir de arriba a abajo y, cuando estaba a punto de ignorarlo debido a la impresión equivocada de que el Desir era sólo un niño, Priscila corrigió su actitud. “Responde a su pregunta.” Por un instante, pasó su mirada entre Desir y Priscila. La autoridad de la Santa era absoluta. Cuando lo instó a dar una respuesta, sólo pudo explicar la situación actual. “En la actualidad, Deltaheim se encuentra en una situación donde los agresores están corriendo desenfrenados. Los soldados están luchando contra ellos, pero han arrasado los principales puntos de guardia de la ciudad y divido al resto a través de engaños. Además, las habilidades de cada uno de los Forasteros estaban casi al nivel de los caballeros. Los caballeros son tropas de élite y podían luchar contra ellos, pero los soldados eran tropas comunes y no eran su oponente. “En cualquier caso, no esperamos que nos concedan un respiro.” Para Desir era algo muy difícil de aceptar. Sin importante como lo pensase, esto no había sucedido en el pasado. Habían logrado atentar la ciudad donde se reunían todos los reyes y personajes importantes de la Alianza de Reinos Occidentales. Este gran incidente no ocurrió en su vida anterior. Era una situación sin precedentes. Si uno de los reyes que integraban a la Alianza de los Reinos Occidentales hubiera muerto a causa del ataque terrorista, la unión habría recibido un daño irreparable y hubiera podido desmoronar la coalición. El Reino Occidental estaba a punto de derrumbarse. Y ese evento todavía no había terminado.

Volumen 29 Capítulo 6

A⁺

A^-

Volumen 29 Capítulo 6

El último maestro de la escultura

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

“La niebla es espeluznante.” “He escuchado que este sitio siempre está lleno de niebla.” Weed y sus amigos llegaron al valle de Messos, donde se encontraba la tumba del Rey, montados en los wyverns. Al instante, los ojos de los spartoi miraron a lo lejos mientras buscaban monstruos o amenazas. Las bestias de las montañas y los monstruos que deambulaban por los alrededores palidecieron y escaparon como si estuvieran sufriendo un terremoto. Se trataba de un desperdicio de monstruos de alto rango. A Vhan Hawk y a Tori tampoco le gustaba esta situación. ‘Si hubiera podido atraparlos y desollarlos, podría haber vendido su piel por mucho dinero.’ – pensó Weed mientras chasqueaba la lengua. “Creo que es por aquí.” – dijo Pale tras descubrir la entrada. Era la entrada a la tumba del Rey Belsos, la misma que había sido profanada por el gremio Alas Carmesí. Pero desde entonces no había recibido nuevos visitantes y la entrada se había vuelto a sellar. Despejaron las piedras que se habían derrumbada sobre la entrada y penetraron en la oscuridad. El interior de las ruinas no era una cueva natural, sino que sus paredes estaban formadas por muros lisos de piedra. También había un gran pilar redondo en medio, haciendo que los monstruos pudieran estar ocultos en cualquier parte y poniéndolos nerviosos. “Aquí es donde puedo demostrar mis habilidades.” – dijo Pale adelantándose. – “¡[Ojo del viento]!”

[Ojo del viento]

Cuando el espacio está conectado, es posible ver a través de los objetos.

Era una habilidad que podían obtener los arqueros cuando alcanzaban el nivel 400. De todos modos, aunque no hubiera podido contar con trucos como este, Pale se había especializado en el combate. Era un arquero que había elevado sus estadísticas y habilidades mientras seguía fielmente a Weed. Pale colocó una flecha en la cuerda del arco. “¡[Flecha de la araña de tierra]!”

[Flecha de la araña de tierra]

Una flecha que crea una red pegajosa y ralentiza la velocidad del enemigo

“¡[Orientación del Viento]!”

[Orientación del Viento]

Puedes golpear los objetivos del [Ojo del viento]. Siempre que apuntes con precisión, las flechas seguirán al enemigo hasta golpearlo.

¡Ziiiiiuuum! Pale fijo su mirada en la pared y disparó una flecha. Su dominio de la habilidad [Arquería] estaba en un nivel en el que le permitía combinar cuatro tipos de habilidades en una flecha. El proyectil voló recto y se movió a lo largo de la pared antes de desaparecer. Un momento después… ¡Aaaargh! Se escuchó el rugido de un monstro. Pale usó su habilidad [Disparo rápido] y continuó disparando flechas hasta que los gritos del monstruo desaparecieron. Acaba de demostrar su grandeza cazando monstruos en una mazmorra. ¡Dominaba una serie de habilidades que solo los arqueros de alto nivel podían ejecutar! No importaba si era solo uno, pero cuando había que enfrentarse a varios monstruos, resultaba difícil lidiar con ellos. Por ello, las flechas se usaban para reducir el número de enemigos o la [Salud] de los monstruos. También era útil para atraer monstruos. Además, las flechas de Pale podían usarse para deshacerse del enemigo o ralentizarlo. Y los monstruos que avanzaban se convirtieron en víctimas de los puños de Surka. “¡[Yon-hwan-kwon]! ¡[Poder incomparable]! ¡[Remolino]!” Abdomen, flancos, frente. Sus habilidades golpeaban en diferentes áreas como una tormenta. La sensación estimulante que sentía en sus manos cuando sonaban los golpes era lo mejor. “Je, je. ¿A que me he vuelto mucho más fuerte?” Weed se alegró de que sus compañeros hubieran mejorado. “Bien hecho. Esto significa que podemos ir juntos la próxima vez que reciba una misión de clase S.” Si se divide el sufrimiento, el dolor se reduce. ¡Es mucho más cómodo sufrir en grupo! Pero la sangre desapareció de los rostros de sus compañeros cuando escucharon las palabras de Weed. Se habían estado jactado de su fuerza, ¡y ahora se habían involucrado en algo más grande! A partir de entonces, aceleró la exploración de la mazmorra y se movieron de forma más agresiva. En el pasado, el gremio Alas Carmesí había reunido a trescientos jugadores para explorar la tumba del Rey Belsos. En ese momento eran uno de los gremios que poseían una fuerza abrumadora en el Continente de Versalles, por lo que fueron capaces de hacer algo así. “Si seguimos bajando, llegaremos a la puerta de la tumba del Rey.” “¡Entendido!” “Irene, prepara las bendiciones y solo recupera la [Salud] si la vida de alguien está en peligro.” – ordenó Weed antes de explorar el resto de las ruinas. “Vale.” El grupo estaba por encima del nivel 400. El poder de cada uno de ellos era muy superior al que poseía el gremio Alas Carmesí, por lo que la exploración resultaba mucho más sencilla. Además estaban los spartoi de Kaybern. Los spartoi eran esqueletos que llevaban una armadura de primera clase, fabricada por enanos. Aunque sus huesos eran visibles a través de las partes de la armadura, Weed les daba órdenes sin dudarlo. “Ve a pelear.” A pesar de no ser complicado lidiar con los monstruos gracias a sus amigos, los escarabajos que aparecían en la ruina eran una molestia. “No tengo obligación de escuchar tus palabras.” “Es necesario para el trabajo que el gran Dios Kaybern me ha confiado.” “Entendido…” Los spartoi avanzaron con sus ruidosas armaduras y cortaron a los escarabajos. Eran como máquinas de matar mientras se encargaban de sus oponentes en un abrir y cerrar de ojos. ‘Desearía que fueran mis subordinados…’ Estimaba que los spartoi superaban el nivel 520, por lo que podían enfrentarse a cualquier tipo de batalla. ¡Eran criaturas mágicas nacidas para la batalla! ‘Estría bien si se murieran. Si los spartoi son aniquilados por monstruos...’ – pensó mientras babeaba mirando sus espaldas. ¡Se llevaría la espada y la armadura que estaba usando el Spartoi! Los ojos de Weed brillaron con astucia. “¡Spartoi! ¡Sigue cargando de ahora en adelante!” “Entendido, ¡avanzad!” A medida que los spartoi avanzaban surgieron cientos de monstruos con garras afiladas y feroces combates estallaron dentro de los pasajes de la mazmorra. “¡Buen trabajo, spartoi!” – gritó mientras los animaba. Las bestias los estaban atacando con cortantes garras. Golpeaban con sus patas, mordían y arrojaban fuego. Era un ataque implacable. Pero la [Salud] de los spartoi no disminuía sin importar cómo eran atacados. La protección que les había otorgado Akryong Kaybern los rodeaba en todo momento. Al final, fueron los monstruos los que comenzaron a vacilar cuando notaron que sus garras eran incapaces de causarles daños. Además, los spartoi eran incapaces de sentir miedo y cazaban a los monstruos uno tras otro. ‘Bueno, supongo que no morirán tan fácilmente.’ Weed hizo que los spartoi aguantaran la posición y, gracias a su excelente [Ataque] y alta [Defensa], la caza se hizo más fácil. “¡Invoco al Caballero de la Muerte, Vhan Hawk! ¡Invoco al Señor Vampiro Tori!” “Maestro, acudo a tu llamada.” “Lucha.” Tori y Vhan Hawk ayudaron en la batalla mientras Weed usaba su técnica de espada secreta. “¡[Clonación de espadas!]” Se formaron cinco cuerpos falsos. Después de ser derrotado por Bard Ray, se daba cuenta que necesitaba aumentar el nivel de sus habilidades de combate. ¡Ahora las utilizaba de forma agresiva en las peleas! Los cuerpos falsos atacaron a los monstruos, mientras él corría hacia adelante para enfrentarse a ellos.

Has sido atacado por Maluk.

Se ha activado la bendición de la Diosa Freya en la Armadura del Caballero de la Diosa. Según el ataque de los monstruos, la [Defensa] aumentará en un 27%.

Si se hubiese dado el caso que la Armadura del Caballero de la Diosa no hubiera tenido una buena defensa, la bendición la mejoraba. ‘Está bien. Con esto no necesito moverme tanto.’ Weed improvisó un estilo de combate diferente al que estaba acostumbrado: avanzar mientras luchaba y ejecutaba sus habilidades contra los monstruos. El propio Bard Ray había admirado su estilo y agilidad en batalla. “¡[Cerrar los ojos con firmeza]! ¡[Espada deslumbrante]!” ¡Bam! ¡Paf! ¡Bam! ¡Zas! Weed fue golpeado por las bestias mientras utilizaba la técnica secreta de la espada. A continuación surgieron tres gorriones brillantes que atacaron a sus enemigos mientras cerraba los ojos. No esquivó ningún ataque y continuó usando sus habilidades. Aumentar tanto la resistencia física como la misma [Resistencia] requería un gran sacrificio, ya que la gente solía tender a evitar el daño, ya que no quería ser golpeada. Este cambio en su método de caza le hacía ser un poco más eficiente. Sin embargo, su estilo de lucha empeoró, como si estuviera en una pelea callejera. “Golpéame más, sois demasiado débiles. ¡Dame! ¡Vamos!” Esta era la primera vez que usaba la Armadura del Caballero de la Diosa en la batalla. Su defensa básica era alta y el helium le ayudaba a recuperar mucho más rápido sus puntos de [Maná]. Ahora podía usar sus habilidades de espada de forma continua. “Weed realmente es…” – dijo Bellot exhalando un profundo suspiro. Aunque alguien fuera un ignorante, no debería luchar como un loco. Un hombre debe considerar su apariencia cuando pelea. Hwaryeong sonreía. “Weed tiene el encanto de una bestia. ¡Kyaaaaa!” – añadió Hwaryeong con una sonrisa. “……” Aunque eran buenas amigas, algunas veces Bellot no podía entender a Hwaryeong. * * * Llegaron sanos y salvos a la entrada de la cámara de piedra del Rey Belsos. Los spartoi habían ayudado mucho, pero estaban cansados tras pelear con una gran cantidad de monstruos. Weed no tenía buen aspecto después de quedarse quieto durante la mayoría de los combates. “¿Estás bien? ¿Debo usar un poco de magia de curación si estás en mal estado?”- preguntó Irene ansiosa. “Estoy bien. Uf.” Su [Resistencia] ahora superaba los 900 puntos y su [Resistencia física] pronto pasaría de los 500. Este era el resultado de una cacería cruel y de hacer esculturas. Hasta los guerreros solían evitar los ataques bloqueándolos con su escudo, por lo que solo subían habilidades defensivas. Era realmente complicado elevar estadísticas básicas con el método de Weed. Había peleado contra los monstruos en los sitios menos indicados para que les fuera más fácil golpearle. “Al parecer he tomado una decisión correcta con esta armadura.” “……” La Armadura de la Fe de Tallock solo tenía 85 puntos de [Defensa], mientras que la Armadura del Caballero de la Diosa estaba cerca de los 300. La diferencia era como el cielo y la tierra. Además, si usaba su habilidad [Pulir], aumentaba su [Defensa] otro 20%, haciendo que la diferencia fuera todavía mayor. Esa diferencia de 200 puntos reducía el ataque de los monstruos en una quinta parte. ‘Me han golpeado bastante, pero era como si me estuvieran haciendo cosquillas.’ Cuando llevaba equipada la Armadura del Caballero de la Diosa podía ignorar muchos ataques y luchar de forma más agresiva. Eso no solo había tenido un impacto en su poder de ataque, sino que el helium le ayudaba a recuperar a mayor velocidad su [Maná]. El uso de múltiples habilidades ofensivas ayudaba a que la velocidad de caza fuera mayor y también mejoraba sus habilidades con mayor rapidez. Aunque era lamentable haber perdido la Armadura de la Fe de Tallock. Había jugado un papel importante en su crecimiento. Aun así era muy triste. “Habría sido perfecto si hubiera podido venderla a un precio elevado.” “¿Perdón?” “No, nada. Vamos a colocar todas las esculturas.” Las esculturas con forma de escorpión que simbolizaban al Rey Belsos. Weed recogió las piedras preciosas rojas que había en el altar. Había creado esas piezas en el pasado, pero no recordaba todos los detalles. Una gran cantidad de esculturas iban cambiando de manos mientras se extendían por el continente. También había una enorme cantidad de ellas en diversos almacenes, ya que se vendían a buen precio en aniversarios o cuando había alguna venta especial. ‘Es mejor crear una obra más detallada.’ Weed tomó los minerales y comenzó a tallar escorpiones. Cuando terminó, le entregó uno a cada uno de sus compañeros. “Tenemos que ponerlos al mismo tiempo.” “Sí.” Una atmósfera tensa fluyó por un instante. El gremio Alas Carmesí había entrado en la tumba del Rey Belsos y terminó maldiciendo a todo el Continente de Versalles. Si lo pensaban, había un gran riesgo al entrar a la tumba. Naturalmente, Weed había considerado esa parte. ‘Estamos haciendo esto en secreto porque no sabemos cuál será el resultado. Solo tenemos que negarlo todo.’ No se lo habían dicho al público, como el gremio Alas Carmesí. Por ello, cuando vieron la entrada y confirmaron que no había nadie adentro, decidieron entrar. ¡Brooooooooooooooom! La puerta hizo un gran estruendo cuando se colocaron los escorpiones rojos. Había una gran cantidad de monstruos deambulando por su interior y al ver al grupo de Weed, gritaron con fuerza y atacaron. “Spartoi, avanzad y proteged la entrada.” “Entendido.” Se trataba de los monstruos que protegían la Tumba del Rey, por lo que eran los más peligrosos y de mayor nivel. El vídeo del intento fallido del gremio Alas Carmesí le había proporcionado mucha información útil. En esta ocasión, Weed decidió no arriesgarse. Gracias a los spartoi que estaban vigilando la entrada, se dedicó a realizar ataques a larga distancia. La magia de alto rango de Romuna, las flechas de Pale y la caña de pescar de Zephyr también eran bastante poderosas. Por otro lado, los puños de Surka se encargaban de las bestias que se escapaban de los spartoi. “También deberíamos comenzar a actuar.” “Hermana, ¡tocaré un ritmo rápido!” Hwaryeong y Bellot engañaron a las bestias con su baile y la canción. Weed dejó de usar la [Espada deslumbrante] y sacó el Arco de un Alto Elfo y las fechas para eliminar de forma metódica con los monstruos. Con la entrada completamente bloqueada, cazaron a las bestias con los ataques a distancia. Era una manera de ganar experiencia y botín de forma fácil, una situación con la que soñaban todos los jugadores con clases de combate. “Esto es aburrido. ¡Voy a acercarme!” Al final, Weed decidió abandonar la seguridad de los spartoi y luchar contra las bestias. Los monstruos eran peligrosos, pero la Armadura del Caballero de la Diosa mostró su poder. “¡[Mano Curativa]!” Los spartoi ni siquiera necesitaban tratamiento, así que Irene podía dedicarse a curarlo de manera intensiva. Weed era bueno quedándose quieto cuando tallaba esculturas, pero era incapaz de hacerlo cazando. ¡Quería aumentar su habilidad y obtener el botín! “Weed, te cubriremos.” Pale concentró sus flechas en la retaguardia de los monstruos, mientras que Romuna preparó sus hechizos y los lanzó uno detrás de otro. Aturdidos y debilitados por el baile y las canciones de Hwaryeong y Bellot, las bestias comenzaron a moverse más despacio. Lucharon como locos y abrumaron a los monstruos que se encontraban dentro de la Tumba del Rey. “¡Aaaah!” Los ojos de Weed se humedecieron cuando vio los escorpiones dorados y la gran cantidad de oro y plata amontonados. Ya lo había visto en el vídeo de la invasión del gremio Alas Carmesí, pero seguía siendo impresionante. “Joyas… Monedas de oro…” La voz de Weed temblaba como la de un niño que se confesaba ante su primer amor. Por el contrario, su rostro parecía el de un político al que acaban de ofrecer un gran soborno. “¡Weed! No vayas allí.” “Si lo tocas, será un gran problema.” Sus compañeros sospechaban que Weed intentaría recoger todo el tesoro. El gremio Alas Carmesí cometió el error de tocarlo y causó la gran maldición. El tesoro era como un pastel celestial, pero la gente sufría al ser incapaz de probarlo. El cerebro de Weed volvió a la realidad cuando sus amigos tiraron de él hacia el centro de la habitación para evitar que hiciera algún movimiento desesperado. ¡Pero no pudo evitar analizar los objetos, gemas y monedas de oro! ‘El precio de las joyas no para de subir. Si me las llevo todas ganaré al menos 3,4 millones de monedas de oro al precio actual del mercado. Si se lo dejo a Mapan, puede aumentarlo hasta los 3,67 millones de monedas de oro.’ Aunque su análisis podía tener un error del 3% debido a la fluctuación del mercado, Weed no tocó las gemas apiladas. “¡……!” ¡No paraba de babear! “¡Oh! Mira cómo brilla esa joya.” “Hermana, también hay un bolso. Era el bolso que llevaba la princesa del Reino de Rosenheim.” “¿En serio? Una edición limitada. Me gustaría tener eso…” Hwaryeong y Bellot eran incapaces de apartar la vista de los accesorios de cuero y de las joyas preciosas. “¡Aaaaah! ¡Qué bonito! Quiero usarlo y presumir en la plaza.” “Mira qué tono tan brillante.” Las chicas estaban contentas mirando los bolsos, las joyas y las botas. “¿No es eso el báculo de un sacerdote?” “Es la primera vez que veo unos guantes con incrustaciones de diamantes.” Los ojos de Irene y Surka temblaron cuando vieron el equipo. Romuna estaba interesada en una túnica de mago, rodeada de una luz roja. ¡Weed no era el único que se volvía codicioso mirando los objetos! Pero viendo la gran cantidad de joyas apiladas, notó algo extraño. ‘La artesanía es bastante buena. ¿Es el trabajo de un enano? Pero hay demasiadas diferencias, no es un método que les guste a los enanos.’ Los enanos preferían la artesanía que enfatizaba la belleza, mientras que estas obras eran simples y se usaba para enfatizar el color de la joya. ‘Hay cosas aún más raras.’ Weed podía darse cuenta de que estos objetos habían sido tallados por un escultor con una gran habilidad. Al igual que pasaba con el gran ataúd que contenía los restos del Rey Belsos del centro de la sala, la habilidad de la persona que había tallado la tapa y los espíritus elementales de sus laterales no era normal. ‘El nivel de tallado de esos escorpiones es bastante inusual.’ Todo lo que Weed necesitaba hacer para entrar en la Tumba del Rey era hacer esculturas de escorpiones. Pero los escorpiones que se encontraban dentro de la tumba eran tan sofisticados que hacían que su trabajo pareciera algo hecho por un bebé. Había muchos tesoros, pero quería analizar las esculturas porque era escultor. “Tal vez...” – dijo Weed, levantando la mano hacia la talla de un escorpión que había en la pared. – “¡[Identificar]!”

Has fallado.

“Como esperaba, esto es…” – dijo Weed, cada vez más convencido. – “¡[Identificar]!”

Escultura de Escorpión

Una escultura creada por el Maestro escultor Zet, tercero en la dinastía Belsos La Deus. Con esta talla, expresó la forma de su escorpión favorito. Valor artístico: 472.

Efectos especiales: Aumenta la tasa de reproducción de los escorpiones. Un poder rojo está imbuido en su interior.

“¡Era un Maestro Escultor!” Weed no sabía quién había sido el último Maestro Escultor, pero ahora acababa de descubrirlo: el Rey Belsos. En ese momento, los recuerdos contenidos en la escultura comenzaron a reproducirse. * * *

Belsos nació en el desierto del sur y, aunque tenía la sangre de un Rey, los asesinos lo persiguieron durante toda su infancia. Al final creció junto a las tribus del desierto, sirviendo como porteador y viendo objetos raros. Toda su atención estaba puesta en las espadas y la escultura. Talló pequeñas esculturas de mano y recibió el reconocimiento de la gente. Aprendió cómo usar una espada de los mercenarios que deambulaban por el desierto y el Continente Central. Cuando se convirtió en un adulto y regresó a su clan, Belsos llevaba un collar con forma de escorpión y un tatuaje en su espada. Fueron los símbolos de su tribu. Después de convertirse en Rey del Reino de Brukan, gobernó sobre el desierto del sur. Belsos fue llamado el Gran Rey del Fuego y cuando estalló la guerra numerosos espíritus de fuego lo siguieron a la batalla. “Marchad hacia el Reino de Brukan.” “¡Reúne a las tribus de guerreros del desierto!” Hubo una guerra con las otras tribus del desierto. Estas tribus eran nómadas y se dedicaban al saqueo. Se llevaban sus camellos, vacas y ovejas. El mismo padre del Rey Belsos fue asesinado por ellos porque nadie podía tocarlos en el desierto. El ejército de las tribus consistía en más de cien mil jinetes a camello. Manejaban largas espadas curvas y arcos con gran habilidad. Además luchaban de una manera diferente a la del resto de caballeros del Continente Central. Primero arrojaban una lanza corta y luego cargaban hacia el enemigo. Pero su poder de combate no era inferior a los caballeros del Continente Central. Por otro lado, el Reino de Brukan contaba con treinta mil guerreros en su pueblo. Esta cantidad de efectivos incluía a los guerreros que marchaban a pie al no poder montar en camello. Aunque parecía que serían abrumados en la batalla, el ejército del Rey Belsos no solo tenía humanos, sino que contaba con decenas de miles de espíritus de fuego. Si la batalla hubiera transcurrido en una pradera o en un bosque en lugar de en el desierto, todo se habría quemado. Pero los espíritus de fuego podían deambular sin problemas por la arena del desierto. El Rey Belsos trajo la paz al desierto a través de los espíritus de fuego. Sin embargo, no pudo ser un buen Rey. El desierto estaba compuesto en su mayoría por tierras donde no se podía cultivar y la lucha por los oasis y los ríos continuó entre las distintas tribus. Al final, el Rey Belsos no tuvo más remedio que avanzar hacia el Continente Central. Movilizó a sus amigos, los espíritus de fuego, y conquistó un amplio territorio a través de la guerra. Los vastos tesoros que obtuvo con cada batalla nublaron los ojos de los miembros de su tribu y buscaron más sangre en vez de trabajar la tierra. Por ello, Belsos se sintió solo y terminó encerrándose dentro de su palacio mientras su pueblo continuó extendiendo la guerra. Las tribus del desierto habían sido entrenadas para la batalla, por lo que las murallas ya no eran construcciones inexpugnables. Aunque Belsos no pelease, la sangre de su pueblo seguía siendo sacrificada en los reinos del Continente Central. “Las esculturas son hermosas, pero no pueden compensar la codicia de los humanos.” Con el tiempo, el Rey Belsos se centró en sus espíritus y la escultura. Coleccionó materiales raros y se dedicó a crear esculturas dentro de su palacio. Como un oasis en medio de un desierto, el jardín del palacio estaba decorado con esculturas de camellos que bebían pacíficamente de un arroyo. Las tribus del desierto que habían caído en el encanto de la guerra no podían entender el significado de las esculturas. A medida que se reclutaban nuevos guerreros para su ejército y el territorio del Rey Belsos se fue expandiendo, entraban más tesoros a palacio. Cuando el rey ya era un anciano, aparecieron personas que decían ser sus sucesoras y lucharon por el poder. Aunque el ejército de espíritus de fuego de Belsos se quedó callado dentro del palacio, ocurrió una horrible matanza afuera de sus muros. Belsos continuó esculpiendo espíritus de fuego. El número de espíritus que lo seguían era incalculable. Al final, incluso abandonó su cuerpo de carne humana y él mismo se convirtió en un espíritu. Era el Rey de los espíritus del fuego. Después de que Belsos desapareciera de forma repentina del palacio real, los espíritus del fuego también se esfumaron. La razón para luchar por el reino de Burkan había desaparecido y el reino se derrumbó. Los sucesores entraron al palacio, saqueando y quemando todo lo que pudieron. Muchas de las hermosas esculturas hechas por Belsos dentro del palacio fueron destrozadas. El Reino de Burkan terminó debilitándose por las guerras tribales y el Reino de Mashen los expulsó, una vez más, al desierto. Afortunadamente, algunos de los artefactos y tesoros de Belsos fueron trasladados al Valle de Mesos por sus sirvientes antes de que el palacio fuera saqueado y destruido. Sin embargo, a pesar de todo el trabajo del Rey Belsos, queda muy poca información sobre sus logros.

* * *

Has usado [Memoria Escultural].

A través de los recuerdos contenidos dentro de la escultura has obtenido información sobre el Maestro Escultor Zet, tercero en la dinastía Belsos La Deus. Has obtenido información sobre el Reino de Burkan. Has adquirido conocimiento histórico. El [Conocimiento] ha aumentado en 14 puntos.

Ya has completado la misión asociada con la escultura elemental.

‘Los maestros escultores tienen vidas realmente inusuales.’ Weed sintió amargura mientras observaba los recuerdos contenidos en la escultura. ‘Murió solo… ¡A pesar de haber juntado tantos tesoros!’ ¡Era realmente injusto! El Rey nunca disfrutó del lujo y los placeres. Pero desde la perspectiva personal de Weed, no podía comprender a ese rey frugal. Con tantas riquezas, debería haberlas usado. Y, a media que fuera recogiendo nuevos tesoros, ¡usarlos para gobernar sobre todo el mundo! En cualquier caso, el Rey Belsos no fue alguien ordinario. Vivió la vida a su manera y se convirtió en un maestro en la talla de espíritus. Cada Maestro Escultor tenía sus propias características. Darone había creado muchas piezas de la misma mujer y finalmente descubrió la [Transformación Escultural] gracias a su afecto por las esculturas. Zahab amaba a una reina y desarrolló la [Hoja del Escultor de la Luz Lunar] y la [Espada Deslumbrante]. El emperador Geihar Von Arphen había dado vida a unas esculturas que veía como amigos, mientras que Daylan esculpía la Naturaleza y había creado [Esculpir desastres]. Finalmente, Belsos había sido el Rey del desierto hasta que desapareció para convertirse en un espíritu. ‘Tengo que tener cuidado. Si me equivoco, ni siquiera seré capaz de emplear mi dinero.’ Weed observó la cámara del Rey con un sentimiento distinto mientras estaba alerta. Si el Rey Belsos era un Maestro Escultor, esto no había terminado.

Muuuuuy buenas Geomchis Siiiii... por fin un cap extra 🙌🙌 Este cap viene patrocinado por nuestra combativa Legion del F5, y todos los Geomchis q le han dado a la publi o han donado estas ultimas semanas, con agradecimeitnos especiales a los geomchis Cesar, Adrián, Junwei, Borja, LookDesign, Fernando. Gracias por esos ricos panes de cebada 🥖😄 En cuanto al cap... Me pregunto si Weed conseguirá alguna habilidad tocha en invocación de elementales. A lo mejor algun golem de fuego enorme q pueda clonar y tener esclavizado como a los otros elementales xD En fin Un saludo Geocmchis ;)

SYN Capítulo 55

A⁺

A^-

Volumen 6 Capítulo 4

Verdadera recompensa

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

“Uff…” Jinwoo lanzó un breve suspiro de alivio. Había sido una larga caminata desde el primer piso de la mazmorra hasta llegar al piso 100. La cara de su madre flotaba ante su cara, haciendo que tuviera que cerrar brevemente los ojos para calmar el torrente de emociones. “……” Cuando los volvió a abrir, los mensajes que había recibido del sistema aún no habían desaparecido. Había cuatro alertas flotando ante él. ‘¿He subido cuatro niveles de golpe?’ La cara de Jinwoo se iluminó. Había notado cómo la velocidad con la que subía niveles se había ralentizado después de superar el nivel 90, así que no podía evitar deleitarse de felicidad. Rápidamente revisó su ventana de estado.

Nivel: 97

Era cierto, había subido cuatro niveles. ‘¡Bien!’ Jinwoo apretó el puño. Ahora que había despejado la mazmorra, a la vertiginosa sensación de logro se agregó un sentimiento de alivio. Sin embargo, no era momento para estar contento, había algo mucho más importante que subir de nivel. ‘La Sangre purificada del Monarca Demoníaco.’ Ese objeto era la pieza final para crear el Agua Sagrada de la vida. Rápidamente, desenvolvió el vendaje de su mano y la extendió hacia las luces que parpadeaban en el cadáver del Rey Demonio.

Has encontrado Anillo del Monarca Demoníaco. ¿Quieres cogerlo?

Has encontrado Espada larga del Monarca Demoníaco. ¿Quieres cogerlo?

Has encontrado Espada corta del Monarca Demoníaco. ¿Quieres cogerlo?

Has encontrado Daga del Monarca Demoníaco. ¿Quieres cogerlo?

Has encontrado un 2 Cuernos del Monarca Demoníaco. ¿Quieres cogerlo?

Has encontrado Sangre purificada del Monarca Demoníaco. ¿Quieres cogerlo?

En lugar de sentirse eufórico, Jinwoo se sintió bastante ansioso al ver la lista de mensajes de ‘Has encontrado’ que aparecían ante él. Le estaba costando encontrar el objeto que quería. Al final, gritó de emoción tan pronto como vio el último artículo, la Sangre purificada del Monarca Demoníaco. ‘¡Aquí está!’ Jinwoo adquirió rápidamente todos los objetos e inspeccionó el que estaba buscando con tanta ansia.

Sangre purificada del Monarca Demoníaco. Rareza: ??? Tipo: Ingrediente. Este es el líquido creado a partir de la purificación de la sangre de Baran, el Rey de los demonios. Posee una inmensa energía mágica, pero incluso después de pasar por el proceso de purificación, la sangre todavía contiene toxinas bastante fuertes. Para utilizar la sangre como ingrediente medicinal, se necesita el Fragmento del árbol del mundo y el Agua del manantial del boque resonante con el fin de neutralizar la toxina.

El líquido rojo se movió dentro de la botella de vidrio transparente cuando la inclinó para observarla mejor. ‘Esta es la sangre del Monarca Demoníaco...’ Ya poseía los otros dos ingredientes necesarios para fabricar lo que estaba buscando, así que no tenía nada que dudar. Al instante, Jinwoo abrió la ventana de la habilidad de [Elaboración].

f

Habilidad [Elaboración] Consumible: Agua sagrada de la vida (3/3)

A diferencia de antes, ahora las palabras Agua sagrada de la vida parpadeaban constantemente. Cuando revisó los detalles, descubrió que habían aparecido unas nuevas palabras en la pantalla.

Agua sagrada de la vida. Elaboración: Posible. Ingredientes: Sangre purificada del Monarca Demoníaco (1/1) Fragmento del árbol del mundo (1/1) Agua del manantial del bosque resonante (0/1) ¿Deseas comenzar la elaboración?

Jinwoo tenía prisa por ver el objeto terminado, por lo que no perdió más tiempo y decidió comenzar el proceso de elaboración en ese momento. “Comienza.”

Habilidad [Elaboración] Ha comenzado el proceso de elaboración del Agua sagrada de la vida.

10, 9, 8...

Al ver la cuenta atrás, Jinwoo contuvo la respiración.

7, 6, 5...

¡Atención! El porcentaje de éxito de [Elaboración] y la cantidad de artículos obtenidos variará dependiendo de la estadística [Inteligencia] del creador.

Los ojos de Jinwoo se abrieron del susto. “¡Me estás diciendo ahora que las probabilidades de éxito y el número elementos completados dependen de la estadística [Inteligencia]!” Si fuera estúpido no podría crear nada… Pero parecía algo lógico, por lo que Jinwoo solo pudo asentir con la cabeza y aceptarlo. Mientras tanto, la cuenta regresiva avanzaba sin detenerse.

4, 3, 2...

Las palabras ‘porcentaje de éxito de [Elaboración]’ le pusieron muy nervioso. El único consuelo que podía obtener en este momento era el hecho de que había descubierto la importancia de la estadística [Inteligencia] y le había asignado una gran cantidad de puntos adicionales.

1, 0.

¡El proceso de [Elaboración] ha sido completado!

¡La [Elaboración] es un éxito! Has adquirido: Agua sagrada de la vida x 6

“¡Síííííí!” Jinwoo había estado ansioso hasta ese momento, pero tan pronto como leyó la palabra ‘Éxito’, levantó las manos hacia el cielo. “¿Uh…?” Sin embargo, en ese momento se dio cuenta de algo extraño. La botella que contenía la Sangre purificada del Monarca Demoníaco todavía estaba en su mano derecha. ‘La cantidad de sangre ha disminuido un poco, pero...’ Jinwoo sacudió la cabeza, antes de convocar el Fragmento del árbol del mundo y el Agua del manantial del bosque resonante de su inventario. Sin embargo, lo único que apareció en el suelo fue el Fragmento del árbol del mundo con un aspecto algo estropeado. Aunque buscó dentro de su inventario, no pudo encontrar el Agua del manantial del bosque resonante por ningún lado. ‘¿Podría ser...?’ Con una ligera sospecha de lo que estaba pasando, abrió la ventana de [Elaboración] y confirmó sus dudas.

Agua sagrada de la vida. Ingredientes: Sangre purificada del Monarca Demoníaco (1/1) Fragmento del árbol del mundo (1/1) Agua del manantial del bosque resonante (0/1)

De los tres ingredientes, solo el Agua del manantial del bosque resonante mostraba un cero. ‘No desaparecen todos los ingredientes, ¿solo los necesarios?’ El proceso de [Elaboración] se había detenido porque el Agua del manantial del bosque resonante se había agotado. Desde el primer momento había tenido la sensación de que la habilidad [Elaboración] no requeriría mucha Sangre purificada del Monarca Demoníaco. En cuanto al Fragmento del árbol del mundo, era una pieza de madera gigantesca. Resultaba bastante obvio que el Agua del manantial del bosque resonante contenida dentro de una botella pequeña sería la primera en agotarse. Jinwoo sonrió ampliamente de satisfacción. ‘Bueno, el resultado no está mal.’ Mientras pudiera encontrar más de esa Agua de manantial del bosque resonante en el futuro, podría crear más Agua sagrada de la vida. Pero eso no era un problema por ahora. Aunque había estado desesperado por una botella de Agua sagrada de la vida, ahora tenía seis de ellas en su poder. Estaba completamente emocionado.

Agua sagrada de la vida Rareza: S Tipo: Consumible. Cura cualquier tipo de enfermedad. Sus efectos solo se mostrarán tras consumir una botella entera. Se trata de una poción divina llena de una poderosa magia capaz de curar cualquier enfermedad.

¿Este artículo realmente curaría la enfermedad de su madre? ‘Supongo que hoy saldré de dudas…’ Su corazón latía cada vez con más fuerza. Jinwoo guardó con cuidado las seis botellas y los ingredientes que habían quedado sin utilizar dentro de su inventario. Todavía le quedaban muchos objetos por inspeccionar. ‘Un anillo, una espada larga, una espada corta, una daga y dos objetos raros.’ Debido a que Baran había sido el jefe de una mazmorra de rango S, había dejado caer una gran cantidad de objetos. Era un espectáculo para la vista, pero no había ningún motivo para perder el tiempo revisándolos en este momento. De hecho, su prioridad era salir de aquí para ver a su madre. Jinwoo se limitó a arrojar todos los artículos adquiridos del cadáver del Monarca Demoníaco en su confiable inventario para, a continuación, mientras se sacudía ligeramente las manos, echar un vistazo a su alrededor. Tengo un asunto urgente que atender, pero... ‘¿Me estoy dejando algo…?’ Existe un viejo refrán que dice que hay que vestirse despacio cuando se tiene prisa. Por lo que repasó todo el campo de batalla para no perderse nada. A su espalda, los soldados sombra estaban colocados en fila tras masacras al ejército rival. Se podían ver demonios muertos esparcidos por todas partes. ‘¿Dónde está el wyvern?’ Los ojos de Jinwoo buscaron al monstruo que usaba de montura el Rey Demonio, pero se empezó a preocupar cuando no pudo verlo por ninguna parte. Todo lo que podía ver eran cadáveres de demonios apilados. ‘Espera, ¿escapó durante la pelea?’ Afortunadamente, sus preocupaciones no duraron mucho tiempo. Hierro apareció arrastrando un cadáver flácido a su espalda. No era otro que el wyvern, Kaicellin. “Hierro, bien hecho.” Sintiéndose avergonzado por escuchar el elogio de Jinwoo después de tanto tiempo, Hierro comenzó a rascarse la parte posterior de su cabeza. Aunque la verdad era que solo se estaba rascando la parte de atrás del casco. Jinwoo golpeó los hombros de Hierro y, a continuación, se colocó frente al cuerpo del wyvern. ‘Como pensaba.’ Como sospechaba por la apariencia del monstruo y su nombre, podía ver el humo negro emanando del cuerpo del wyvern. Ahora sabía que podía extraer su sombra. “Surgir.” – dijo Jinwoo extendiendo la mano. Al momento, tal vez porque su nivel era mucho más alto que el monstruo, la [Extracción de sombra] funcionó sin ningún problema. ¡Kiaaaaaaaaaaaaa! Acompañada por la agonía de una bestia, una criatura cubierta con algún tipo de gas negro salió de la sombra del Dragón del Cielo. La sombra del dragón muerto inmediatamente reconoció a su nuevo dueño y bajó la cabeza frente a Jinwoo.

Asigna un nombre al soldado. Grado: Caballero.

‘Oh.’ Jinwoo puso una expresión de sorpresa. Como no había podido presenciar la lucha de la criatura, había asumido que era una montura y que no servía para mucho más. Pero ahora se daba cuenta de que sería bastante útil en batalla. Su mejor soldado, Ygritte, había sido hasta hace poco un Caballero. Tenía sentido. No había forma de que un jefe conocido como el ‘Rey Demonio’ montara sobre un monstruo débil y patético. “Kaicellin... No, espera.” – dijo, comenzando a responder al mensaje del sistema. Pero, de repente sintió que su nombre era demasiado largo. – “Kaisel.” Con su nuevo nombre, el wyvern levantó la cabeza y dio un largo rugido hacia el cielo. ¡Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeeeeeeeeeck! “Todos habéis trabajado duro.” Con esas palabras, Jinwoo guardó a todos sus soldados sombra, incluida su nueva incorporación, de nuevo dentro de su sombra. Era hora de salir del castillo demoniaco. Sin embargo, quedaba una cosa por hacer. Abriendo la ventana de los mensajes, revisó la misión que tenía pendiente.

Has completado la misión: ¡Reúne las almas demoníacas(II)! Has completado la misión y las recompensas están disponibles. ¿Te gustaría comprobarla? (S / N)

‘Sí.’ Tan pronto como respondió, la lista de recompensas apareció ante sus ojos. ¡Ding!

Has recibido las siguientes recompensas. 1. Una Piedra Rúnica de clase alta. 2. Puntos de estadísticas + 30. 3. Recompensa desconocida. ¿Aceptas todas las recompensas?

Había tenido curiosidad acerca de esta Piedra Rúnica de clase alta desde que la había visto al comienzo de la misión, así que decidió cogerla primero. “Coger la primera recompensa.” ¡Ding!

Has elegido Piedra Rúnica de clase alta. Se proporcionará el elemento elegido.

Después de aparecer el mensaje sintió una pequeña roca en su palma. Cuando acercó la mano a su nariz y la abrió, encontró una Piedra Rúnica de color negro azabache en la palma de su mano. Su color era completamente diferente al de las otras piedras rúnicas. Además, su misterioso color no podía compararse con un negro cualquiera. Fsssssssssssh A diferencia del pasado, cuando tuvo que destruir la piedra con su fuerza, el objeto se desmoronó en el momento en que pensó en apretar la mano. El aura negra que se elevó de la Piedra Rúnica envolvió lentamente a Jinwoo, antes de ser absorbido por su cuerpo.

Has aprendido: [Intercambio de sombra].

Al momento, revisó la ventana de habilidades.

[Intercambio de sombra] – Nivel 1 Habilidad específica de clase. [Maná] requerido para activar: ninguno. El invocador puede cambiar de ubicación con el soldado de las sombras designado. Una vez activado, debes esperar tres horas antes de poder volver a usarla. El período de enfriamiento cambiará de acuerdo con el nivel de la habilidad.

“¡Ah!” Los ojos de Jinwoo se abrieron cuando leyó la descripción de la habilidad. Podía ser un problema que estuviera limitada por el enfriamiento, pero… Era una habilidad increíble. Tal vez este enfriamiento resultaba necesario para hacerla justa. ‘¿Esto no significa que ahora puedo cambiar de ubicación sin importar dónde esté mi soldado de las sombras?’ Dependiendo de cómo lo usara, esto estaba casi en el nivel de teletransportación. Jinwoo estaba a punto de convocar a un soldado sombra y probar esta nueva habilidad, cuando cambió de opinión. ‘Ya que voy a probarla, también podría intentarlo con un soldado que esté muy lejos.’ Tenía algunos soldados fuera del castillo demoniaco. Unos estaban patrullando su vecindario, mientras que otro estaba en la sombra de su hermana. ‘No hay nada de lo que preocuparse.’ No sabía qué tipo de efecto secundario podría tener la habilidad y tampoco podía aparecer de repente cerca de la ubicación de su hermana, se sorprendería demasiado. Entonces, buscó la señal emitida por uno de los cinco soldados sombra que patrullaban por su barrio y se concentró en ella. “[Intercambio de sombra].” Y tan pronto como Jinwoo abrió la boca… “Uh, ¿eh?” Como si la gravedad hubiera aumentado de golpe, fue absorbido rápidamente dentro de su sombra. Pero justo antes de que Jinwoo desapareciera completamente dentro de su sombra, escuchó un mensaje emitido por el sistema.

El jefe de la mazmorra ha sido asesinado. La mazmorra se restaurará a su forma original.

La sensación de caer no duró mucho. Sin previo aviso, la gravedad se invirtió y comenzó a elevarse a la misma velocidad. La oscuridad que había a su alrededor desapareció en un instante. ‘¿Este lugar es...?’ – pensó Jinwoo mientras daba un rápido vistazo a su alrededor. Shhhhh, shhhhh… La farola continuaba parpadeando como si estuviera a punto de estropearse. Un carro de madera estaba apoyado de forma precaria contra una pared. Un poste eléctrico con un anuncio medio desgarrado… Era el mismo callejón desierto que tenía que pasar para volver a casa. ‘¿Es la zona donde vivo…?’ Era exactamente el mismo lugar donde había soltado a las cinco sombras para que patrullaran por la zona. ‘Mi ubicación realmente ha cambiado.’ Jinwoo estaba conmocionado, pero consiguió, de alguna manera, volver a calmarse mientras revisaba la sombra que estaba bajo sus pies. Al igual que cuando convocaba a sus soldados sombra, él también se había alzado desde su sombra. Con cuidado, pisó la sombra con la punta del pie. “......” Cuando activó la habilidad, la sombra lo había envuelto como si hubiera pisado una superficie de agua, pero ahora volvía a ser solo una sombra normal. Sintiéndose realmente impresionado, Jinwoo volvió a comprobar la ventana de habilidad. Tal como ponía la descripción, ahora había un periodo de enfriamiento de tres horas.

[Intercambio de sombra] – Nivel 1 Habilidad específica de clase. [Maná] requerido para activar: ninguno. El invocador puede cambiar de ubicación con el soldado de las sombras designado. Una vez activado, debes esperar tres horas antes de poder volver a usarla. El período de enfriamiento cambiará de acuerdo con el nivel de la habilidad. Disponible en: 02:59:57

‘Impresionante …’ Una vez comprobado lo impresionante que era la habilidad, el corazón de Jinwoo volvió a emocionarse. ‘Tan rápido…’ Desde que había sido absorbido por su sombra había estado atento a cualquier tipo de problema. Teniendo en cuenta que el tiempo se ralentizaba en gran medida cuando se concentraba por completo, la transferencia a este lugar realmente había ocurrido en un abrir y cerrar de ojos. Su saliva se deslizó ruidosamente por la garganta. Dependiendo de cómo fuera a usarla, esta habilidad, llamada [Intercambio de sombra], poseía una aplicación ilimitada. ‘Ah. Ahora no es momento para esto.’ Jinwoo calmó sus emociones y retiró su energía mágica. Había logrado obtener un medicamento que podía curar a su madre, por lo que no debería estar perdiendo el tiempo aquí de esta manera. Sintiendo la urgencia del momento, Jinwoo encendió su teléfono móvil para cazadores y comprobó la hora. ‘¿Ya es tan tarde...?’ La frente de Jinwoo se arrugó. Los números que aparecían en la pantalla de LCD mostraban que eran las diez de la noche. Aunque las horas de visita en el hospital ya habían terminado hacía mucho tiempo, no dudó cuando invocó la sombra del wyvern. “Kaisel.” ¡iiiiiiaaaaaaaaaaack! Respondiendo a la llamada de su dueño, Kaisel gritó de alegría y su enorme cabeza apareció desde el suelo. En un momento, una enorme criatura sin brazos, apareció en la calle. Ya parecía más grande que un camión, pero cuando extendió sus enormes alas, llenó por completo el callejón. Era una suerte que no hubiera nadie cerca. Cuando Jinwoo se acercó, Kaisel bajó su cabeza para que pudiera montar con mayor facilidad y Jinwoo aprovechó para montarlo de un salto. Aunque era su primera vez usando una montura, tenía una sensación de familiaridad, como si la hubiera estado montando desde hacía mucho tiempo. Con esa sensación, pensó que volar en el aire no plantearía ningún problema. ‘Nadie puede bloquearme.’ Aunque la policía o los militares tratasen de bloquearlo, tenía el poder suficiente para superarlos. Ni qué hablar del personal del hospital. En este momento, nadie podía obstruir su camino. “Vamos.” – ordenó Jinwoo con una expresión seria. Al instante, Kaisel comenzó a batir sus enormes alas. ¡¡¡Iiiiiiiiiaaaaaaaack!!! Kaisel se elevó en el aire y voló a toda velocidad hacia la dirección a la que le señalaba Jinwoo. * * * La Asociación de Cazadores estuvo reunida hasta última hora de la tarde. La incursión conjunta con el equipo japonés estaba a la vuelta de la esquina y la Asociación estaba haciendo todos los preparativos para garantizar que la derrota de los monstruos hormiga de la Isla de Jeju fuera un éxito. “Aquí están los datos enviados por los japoneses.” El empleado presionó un botón del mando a distancia y una pantalla gigante se llenó con imágenes de monstruos hormigas, grabadas por una cámara imbuida de poder mágico colocada en un satélite japonés. Eran registros de los tres primeros intentos para acabar con las hormigas organizadas por el gobierno coreano. Los ojos de Gunhee se redujeron hasta ser solo una rendija. ‘Excluyendo a la hormiga reina y a sus guardias, todas las hormigas abandonaron el hormiguero.’ Los monstruos hormiga se movieron tal como dijeron los japoneses. Aunque la existencia de las hormigas guardianas era una variable que podía estropear toda la operación, también era normal encontrar ese tipo de monstruos protegiendo a los jefes dentro de las mazmorras de alto rango. Aun así, eso no significaba que todo el riesgo hubiera desaparecido. “¿Cuáles son las probabilidades de que las hormigas se den la vuelta antes de lo esperado al darse cuenta de que su reina está en peligro?” – dijo Gunhee al hombre encargado de la operación al pensar en una de las peores posibilidades. Sin embargo, los japoneses ya habían pensado en esa situación. “Han dicho que usarían una señal de onda de radio como interferencia.” “¿Una interferencia?” “Según su investigación, los monstruos hormiga usan ondas de radio con una frecuencia específica para comunicarse entre ellas.” De hecho, si uno quisiera ordenar un ejército con varios miles de hombres como si fueran una unidad, necesitaba poseer un método para enviar sus órdenes. Gunhee asintió con la cabeza. “¿Y se puede interrumpir la comunicación de las hormigas con ondas de radio?” “Eso dicen, Presidente.” “Así que solo tenemos que preocuparnos de matar a la reina y a su escolta…” El plan era bastante simple. Pero, aunque era simple, poseía una mayor probabilidad de éxito que el resto de planes en los que habían pensado. Sin embargo, Go Gunhee seguía estando nervioso. ‘Tal vez estoy inquieto por…’ – pensó, mientras apoyaba la barbilla sobre sus manos. Y en ese momento… Go Gunhee giró la cabeza hacia el exterior de la ventana mientras alzaba sus cejas. Todos los que se encontraban dentro de la sala de reuniones se estremecieron ante el repentino movimiento del Presidente de la Asociación. Woo Jincheol, se acercó con rapidez hacia el Presidente. Estaba en la sala para garantizar su seguridad. “Señor, ¿ha pasado algo?” “Hace un instante…” Gunhee desvió su mirada hacia Jincheol. La expresión de su subordinado seguía siendo la misma de siempre. “¿No has sentido eso?” “¿Señor? No entiendo lo que quiere decir...” “……” Hacía un instante, una asombrosa ola de poder mágico había llegado a través de la ventana desde algún lugar lejano. Aunque solo duró un breve momento y había desaparecido a gran velocidad, la percepción de Gunhee la pudo sentir con total claridad. “……” El Presidente no podía apartar sus ojos de la ventana. “¿Presidente…?” – preguntó uno de los miembros del personal que estaba dentro de la reunión. Solo entonces, Gunhee sacudió la cabeza y movió su mirada hacia otro lado. Se estaba preguntando cuál era el origen de esa poderosa explosión de energía mágica, pero en este momento tenía que concentrarse en la reunión actual. “¿Has podido ponerte en contacto con el cazador Sung Jinwoo?” – preguntó Gunhee a uno de los agentes, tras meditar por un momento. * * * “¿Has sentido eso?” – preguntó Baek Yoonho sin volver la cabeza. “Puedo estar retirado, pero mi rango no ha disminuido.” – respondió Min Byung-Goo con irritación. Estos dos hombres compartían una botella de licor barato por primera vez en mucho tiempo en un puesto callejero. Un pesado silencio fluyó entre ellos. “¿Qué ha sido eso que acaba de ocurrir?” – preguntó Baek Yoonho, volviendo a mirar hacia adelante. “Tal vez Choi Jong y Cha Haein han sido atrapados por los cazadores de la Asociación y comenzaron a pelear con ellos. Quién sabe.” Min Byung-Goo estaba quieto con el vaso de licor en su mano, pero de repente estalló en un ataque de risas y vació el soju por su garganta. “No me digas que estabas tratando de hacerme reír con eso.” – respondió Baek con una expresión atónita. “Hermano, ¿no ha sido gracioso?” “No… Olvídalo.” De hecho, a parte de su sentido del humor, Min Byun-Goo podía considerarse como una persona un poco peculiar. No había duda de eso. ‘Es el primer cazador de rango S del mundo en retirarse cuando está completamente sano. Ais.’ No solo el primero en el mundo, sino también era el único que lo había hecho hasta ahora. No había muchas personas que renunciasen a todo el dinero que podía llegar a ganar un cazador de rango S. Y la realidad es que no era un hombre rico. “Hermano, ¿realmente vas a ir?” – volvió a preguntar Byun-Goo cuando notó la mirada inquisitiva de Baek. “Sí.” “Viste cómo murió Eun-Suk.” “Por eso debo volver.” Min Byung-Goo miró a su compañero con un poco de confusión en su rostro. “Si dejamos a las hormigas en paz, toda Corea del Sur terminará como ese lugar.” – continuó Baek después de vaciar su vaso. “¿Cuándo te volviste tan patriótico...?” “Se supone que debemos hacerlo más temprano que tarde, por lo que bien podría encontrar una excusa que suene bien ahora que estoy en ello. ¿No estás de acuerdo?” Los gremios no podían rechazar la convocatoria de la Asociación. Mientras que la Asociación debía satisfacer las necesidades de los diversos gremios, estos no tenían la potestad para ignorar la llamada. Si no estaban de acuerdo, lo único que les quedaba era abandonar el país. Desafortunadamente, ninguno de los países desarrollados estaba dispuesto a dar la bienvenida a unos cazadores de alto rango que no pretendían participar en las incursiones más complicadas. Nunca se sabía cuándo podrían volver a hacerlo. ‘No quiero huir.’ Baek Yoonho se echó a reír. “No participaré. Nunca voy a volver allí. Si has pedido verme con la esperanza de hacerme cambiar de opinión, pierdes el tiempo.” – respondió Min sin rodeos. “¡No!” Baek Yoonho dejó el dinero para el alcohol y se levantó. La botella ya estaba vacía. “He venido a despedirme, por si acaso. No sé si podremos volver a sentarnos a tomar algo.” “Hermano…” Min Byung-Goo renunció a intentar que cambiara de idea mientras observaba como agitaba su mano mientras se alejaba. Baek Yoonho conocía bien los peligros del plan de subyugación, tal vez mejor que nadie. ‘Aun así va a ir.’ La expresión de Baek Yoonho no era la de alguien que estaba siendo obligado a realizar algo que no quiere a pesar de sentirse profundamente asustado. No, más bien, tenía la cara de alguien que estaba preparando para desgarrar y matar tantas hormigas como pudiera con esta oportunidad. De hecho, parecía estar esperando ansiosamente el día de la subyugación. Min Byun-Goo se quedó comiendo el plato que habían pedido con una expresión de impotencia en el rostro hasta que, de repente, dejó de mover los palillos de golpe. ‘Espera un momento... ¿A cuántos cazadores conozco a los que no les gusta luchar contra los monstruos?’ Había algunos entre el grupo de sanadores pero, por otro lado, a esa gente le encantaba curar a los demás. Min Byung-Goo miró aturdido el tazón de sopa oden, antes de rascarse un costado de la cabeza. ‘¿Podría ser que una de las condiciones para ser un despertado sea el ansia por pelear?’ Al momento, sacudió la cabeza. No había forma de que eso pudiera ser cierto. Min Byung-Goo descubrió que era una idea bastante divertida y se echó a reír solo mientras terminaba su sopa. * * * Jinwoo llegó rápidamente hasta el hospital. ‘Veamos… Era la habitación 305.’ Jinwoo no tenía la intención de entrar por la entrada principal del hospital, así que buscó la ventana de la habitación en la que estaba su madre. “[La mano del soberano].” Las cortinas que cubrían las ventanas se separaron silenciosamente y pudo ver la silueta de su madre durmiendo tranquilamente en la cama. Se veía exactamente igual que la última vez que había venido a verla. Jinwoo usó una vez más [La mano del soberano] para abrir la ventana y entrar silenciosamente dentro de la habitación. En ese instante, Kaisel desapareció dentro de su sombra. Jinwoo se colocó de pie junto a la cama. Su corazón latía con fuerza ahora que había llegado el momento que había esperado durante tanto tiempo. ‘Si algo sale mal, no podré hacer nada.’ Su madre había estado inconsciente durante mucho tiempo. Todavía estaba la posibilidad de que ni siquiera fuera capaz de tragar el Agua sagrada de la vida, incluso si lo hacía, no había garantía de que fuera a funcionar. ‘Sin embargo…’ Hasta ahora, Jinwoo había podido presenciar muchos milagros producidos por el sistema. Si le hubiera sucedido a otra persona, nunca habría creído ni una palabra. Pero ahora sabía que ni siquiera tenía que ir a buscar alguna prueba de sus milagros. Él mismo era una prueba de ello. ‘Era un rango E y mírame ahora.’ Todos sus logros se debían a los poderes del sistema. Jinwoo miró sus dos manos en silencio, antes de levantar la cabeza. Su madre yacía frente a sus ojos, como si se fuera a despertar en cualquier momento con solo decir su nombre. Invocó el Agua sagrada de la vida de su inventario. Shhhhhhhhhh… Una botella de madera se materializó en su mano y se puso a leer la información del objeto, una y otra vez, por si había pasado algo por alto. Solo cuando había memorizado cada palabra de la ventana de información, logró acumular el suficiente coraje para sacar el corcho de la botella. Cloc Sus manos, que se habían mantenido firmes durante su batalla a vida o muerte contra el Rey Demonio, temblaban de forma notable. Al final, respiró hondo para calmar su mente. ‘Si me equivoco, mi madre puede sufrir.’ Solo en el momento en que se dijo a sí mismo que nada podía salir mal, pudo recuperar su calma habitual. Incluso sus manos dejaron de temblar. ‘Vamos…’ Jinwoo agarró con cuidado la parte posterior del cuello de su madre, Park Gyunghae, con su mano izquierda. A continuación, acercó la boca de la botella a sus labios y dejó que el Agua sagrada de la vida fluyera con lentitud entre sus labios. Jinwoo no se apresuró y se aseguró de dejar que solo un pequeño hilo de agua entrara en su boca. ‘Esa cicatriz…’ Notó las marcas de quemaduras en un lateral del cuello de su madre. Las quemaduras continuaban hasta la parte posterior de su cuello. Aunque no era visible desde ese ángulo, Jinwoo sabía que la nuca y la parte posterior de su cabeza estaban deformadas por quemaduras. ‘Fue por mi culpa…’ * * * Ocurrió hace muchos años. Todo lo que quería era lavar el cabello de su madre, como ella siempre había hecho con su hermana pequeña. Sin embargo, el joven Jinwoo, nunca había ido a un baño público hasta ese momento y no sabía que tenía que comprobar la temperatura del agua. Plof, plof… El agua estaba muy caliente, lo suficientemente caliente como para burbujear dentro de la cubeta de plástico. Un jovencito Jinwoo hizo todo lo posible para no derramar nada del agua caliente y, con cuidado, caminó hacia la espalda de su madre. Y entonces… ¡Fuuuuuuuuuuuu! Vertió el agua del recipiente de plástico. Su madre se sobresaltó por un momento, pero no se movió, incluso cuando su carne estaba visiblemente quemada. Temía que el agua caliente pudiera terminar en la cara de Jinah. Simplemente abrazó a su hija con fuerza. No hizo ningún ruido. Y poco después, los gritos comenzaron a salir de las bocas de las otras señoras mayores que tenía a su alrededor. “¡¡Oh, Dios mío!! Alguien, ¡ayuda!” “Jinwoo, ¡tu madre!” Solo entonces se dio cuenta de que había hecho algo malo, pero todo lo que había querido era ayudar a su madre. Jinwoo dejó caer el recipiente de plástico y comenzó a llorar, pero su madre lo agarró con fuerza por los hombros. “¿Jinwoo? ¿Estás bien? ¿Estás herido?” – preguntó su madre. El joven Jinwoo pensó que lo regañarían. Y nunca olvidó lo que había pasado ese día, o las palabras de su madre. Ni siquiera ahora. * * * ‘Y aquí estoy, pensando que no le debo nada a nadie...’ Después de la desaparición de su padre, fue su madre quien se hizo cargo de Jinwoo y Jinah. No quería deber nada, no quería que nadie le debiera nada, pero le debía a su madre una deuda que nunca podría pagar. Y en ese momento… La última gota entró en la boca de su madre. Glup Jinwoo dejó la botella y recostó a su madre con cuidado en la cama una vez más. Se quedó quieto a su lado como si estuviera rezando, mientras esperaba el resultado. ¡Du-dum! ¡Du-dum! ¡Du-dum! Su corazón estaba latiendo con fuerza. Incluso tragó saliva por el nerviosismo. “……” Sin embargo, no hubo cambios visibles. Solo cuando el puño de Jinwoo se estaba volviendo blanco por la fuerza que estaba ejerciendo… “¡Huh…!” Como una persona que acaban de rescatar de morir ahogada, su madre volvió a respirar de golpe con una fuerte aspiración. “¡¡¡…!!!” Los ojos de Jinwoo se abrieron. El color volvía a la cara pálida cara de su madre. Al igual que el color que se extendía por la pantalla de un televisor en blanco y negro, un color saludable comenzó a extenderse por la piel de su madre. Cada segundo le parecía una hora. No sabía cuánto tiempo había pasado hasta que su madre abrió lentamente los ojos. Su mirada vagó durante un momento por el techo, antes de detenerse en Jinwoo. “Quien... ¿Eres Jin?” El corazón de Jinwoo casi dejó de latir en ese momento, pero logró asentir con la cabeza. Era obvio que no iba a reconocerlo de inmediato. Ya habían pasado cuatro años, y había crecido mucho desde entonces. Jinwoo no apresuró las cosas y esperó en silencio. Como el agua que llena lentamente un recipiente vacío, los recuerdos borrosos del pasado llenaron el agujero de los últimos cuatro años, y la mente de Park Gyunghae se fue volviendo lúcida poco a poco. No le llevó mucho tiempo darse cuenta de por qué estaba acostada en la cama del hospital. “¿Cuánto tiempo he estado acostado?” “Han pasado cuatro años, mamá.” Podría haber dicho que eran cuatro años y unos días, pero no lo hizo. Actualmente su madre necesitaba estar relajada y quería darle una sensación de estabilidad, por lo que hizo todo lo posible por tener un tono de voz normal. “¿Dónde está Jinah? ¿Está bien?” – preguntó de forma apresurada, sorprendida por llevar cuatro años en cama. Fue entonces cuando Jinwoo sintió que algo poderoso brotaba de lo más profundo de su corazón. Había estado tambaleándose al borde de la vida y la muerte durante los últimos cuatro años, pero lo primero que preguntó después de despertarse fue por el bienestar de su hija... Si no se hubiera mordido el labio inferior, podría haberse echado a llorar. ‘No es momento de preocuparse por esa mocosa.’ Quería decir eso en voz alta pero, en cambio, reprimió sus emociones y formó una delgada sonrisa. “Si mamá. Ella está bien.” Su madre soltó un suspiro de alivio. Aunque Jinwoo estaba preocupado en su interior por su madre, al oírla se relajó al comprobar que no había cambiado en absoluto. ‘Las cosas volverán a ser como antes.’ Su corazón volvió a latir a un ritmo normal cuando se dio cuenta de que su madre estaba curada. Solo salió de su ensimismamiento cuando notó que su madre agarraba su mano izquierda. “¿Mamá?” “Gracias hijo. Has cumplido tu promesa.” Por un momento puso cara de no saber qué estaba diciendo. ‘Ah… Lo había olvidado.’ Nunca había tenido en cuenta la promesa, porque siempre la había dado por sentado. El trastorno conocido por ‘Sueño eterno’, hacía que se fuera cayendo en un sueño más profundo con el paso del tiempo. Hasta llegar un momento en que nunca se volvía a despertar. A medida que a su madre le resultaba más complicado continuar con su vida diaria por culpa de la somnolencia, le pidió un favor a Jinwoo: «Si mamá no puede despertar un día, prométeme que cuidarás de tu hermana pequeña.» Tenía la sonrisa de una madre que le pedía a su hijo un simple recado. Por eso había estado soportando todas las dificultades hasta ahora. No le molestaba en absoluto. Todo lo que había hecho fue hacerse cargo de la carga que su madre había estado llevando hasta ese momento. Sin embargo, su madre apretó con fuerza su mano, como si lo supiera todo. “Hijo… Debe haber sido difícil para ti.” Jinwoo trató de sonreír como lo había hecho antes para calmar las preocupaciones de su madre. Como si nada notable hubiera sucedido. Lamentablemente, no pudo hacer eso. Todas las lágrimas que había aguantado hasta ese momento fluyeron por sus mejillas, mientras que sus labios se abrieron sin que se diera cuenta. “Sí.”