G4L Capítulo 73

A⁺

A^-

Arco 9 Capítulo 73

La llama que no se extingue

Traducido por Alsabov
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Al tiempo en que Kazura y Liese reanudaban el trabajo al atardecer, en cierta habitación dentro de la mansión de Narson, Ayla estaba frente a Zirconia mientras detallaban los cambios en su contrato. Frente a Ayla se encontraban dos copias del ‘Contrato de empleo’, con la misma información en cada una. Dentro del mismo se describía la información, como el salario mensual, horas de trabajo y una descripción tosca de las actividades a realizar, entre otras cosas. Una copia era para el empleador, y la otra para Ayla. “Las horas de trabajo serán las mimas que tenías, y acabarán cuando la cena haya terminado, pero si el señor Kazura necesita ayuda fuera del horario de trabajo, te pido que lo hagas. El nuevo salario es el que está descrito.” – explicó Zirconia. ‘El salario aumenta al doble…’ Ayla se congeló del asombro al ver su nuevo salario. Su sueldo anterior como asistente de Liese ya era una gran suma de dinero, y aun así el salario en esta ocasión había sido duplicado. La nueva cantidad incluso era superior a la del comandante en jefe de los guardias de los nobles, el cual era considerado como la máxima cantidad que se le pagaba a un empleado de la residencia. Además de eso, contaba con una habitación personal en el piso principal de la mansión, con los muebles incluidos sin ningún cargo. Los términos eran muy buenos, tanto que Ayla estaba emocionada, pero al mismo tiempo estremecida. Porque, con todos estos arreglos, ¿cómo de dura sería la carga de trabajo? “Los términos que difieren de tu anterior contrato son que no puedes cancelar este contrato en un plazo de diez años. Además, tendrás dos ocupaciones: una como asistente del señor Kazura y la otra con Liese. Y, por último, enseñar a Marie. Además, las peticiones del señor Kazura deben ser priorizadas sobre cualquier otra cosa. ¿Hay algo que quieras preguntar? Si no lo hay, entonces cuando firmes, la renovación del contrato quedará finalizada.” – dijo Zirconia mientras le acercaba la pluma y el tintero de cerámica a Ayla. “Ah, umm…” Aunque Ayla había recogido la pluma por reflejo, estaba escaneando seriamente los contenidos del contrato. Estaba de muy buen humor al enterarse que se le duplicaba el salario, pero cuando escuchó que no podría cancelar el contrato durante diez años, cautelosamente comenzó a revisar el contenido del contrato. “Respecto a la descripción de las actividades, sobre la parte de servir como asistente para la señorita Liese y el señor Kazura, en este momento no puedo saber si podré realizar esta cantidad de trabajo. Por esto mismo, en caso de que sienta que no puedo completarlo, me gustaría poder reconsiderarlo.” “Por supuesto. Pero como la cantidad de trabajo no se puede considerar excesiva, no tendrás de qué preocuparte. De ser necesario, puedo designarte criados para que sean tus asistentes. Además, una vez que Marie se acostumbre a su trabajo, tu carga debería disminuir, por lo que lo más difícil será solo el inicio, ¿no estás de acuerdo?” Zirconia le respondió a la nerviosa Ayla con una sonrisa. Por lo que Ayla escuchaba, parecía que Zirconia no pretendía darle mucha carga laboral. Y, sintiéndose relajada, le sonrió de vuelta mientras agradecía a Zirconia y continuaba leyendo el contrato. ‘Si me asigna asistentes personales, entonces no tendré que ir a hacer las compras, y una vez que Marie se acostumbre a su trabajo, aunque de vez en cuando tenga que asistir al señor Kazura, estará bien… Sin embargo, pese a que el trabajo no aumenta demasiado, aun así me duplica el salario…’ Ayla bajó el contrato y, con una expresión tímida, miró a Zirconia para continuar. “Señora Zirconia, respecto al señor Kazura y la señorita Liese… ¿Será que acaso?…” “Sí, quiero que te encargues de que terminen juntos.” – Zirconia le respondió francamente mientras sonreía. – “Hay una razón detrás de esto, por lo que quiero que intercedas para que ambos se enamoren. Sin embargo, no debe ser demasiado obvio. Quiero que lo provoques de manera que ocurra lo más natural posible.” “¿Y-yo…?” Como ella nunca habría pensado que se le ordenaría una tarea tan imprevista, Ayla bajó la mira con una expresión de pánico. Aun si se le ordenaba que hiciera que ambos se enamoraran, Ayla prácticamente no conocía nada sobre Kazura. Nunca había hablado con él salvo para asuntos de trabajo, por lo que aún no tenía una buena idea sobre su personalidad. Para empezar, sería necesario que se volviera cercana a Kazura para poder intervenir al respecto, pero Narson y Zirconia parecían estar escondiendo la información de Kazura, por lo que todavía no había escuchado nada sobre él. Así que si se le ordenaba firmemente que llevara a cabo tal tarea con un oponente del cual no conocía nada al respecto, entonces terminaría en una posición problemática. “¿Entonces? ¿Será que no puedes llevar acabo esta tarea?”- preguntó Zirconia. “U-ummm……” “¿Umm? ¿Qué ocurre?” Tal vez porque estaba pensando cómo responder, Ayla dudaba sobre qué decir con una mirada perpleja. Zirconia le sonreía gentilmente mientras le seguía presionando para contestarle sin darle tiempo para pensar. Como si solo esperaba que asintiera con un “sí”. “A-aún si no hago nada, el señor Kazura parece haber tomado agrado por la señorita Liese, y la señorita también parece interesada en el señor Kazura, por lo que si hago algo es posible que lo arruine, al contrario… Creo que las cosas irán sin problema si los dejamos por su cuenta…” “Eso es cierto. Pero aún existe la posibilidad de que no terminen juntos, ¿verdad? Entonces eso sería problemático. Tenemos que aumentar las posibilidades aunque sea solo un poco. Estará bien, puedes hacerlo.” Manteniendo una expresión y tono gentil, Zirconia seguía presionando la conversación sin descanso. A este punto, Ayla iba a ser obligada a aceptar sin recibir nada de información, por lo que Ayla se apresuró a decir: “P-pero, ¿estará de acuerdo el señor Isaac con todo esto? Porque… Anteriormente el señor Narson parecía haber aprobado al señor Isaac.” Cuando Ayla le devolvió la pregunta, Zirconia quedó sorprendida. Hasta ahora, Ayla no había negado ninguna orden de Zirconia, por lo que no pensaba que llegaría a responderle de esta manera. Ayla notó la expresión de Zirconia y se dio cuenta de que la manera en que le acababa de responder podía ser considerada como criticar sus intenciones, y en su mente pensó ‘Ah, ¿qué he hecho?’ “Um, es cierto… Isaac es un buen chico, y como no hay ningún problema con su familia de origen, yo también pienso que es un buen partido para Liese. Sin embargo, el señor Kazura es aún mejor candidato. Cómo debería decírselo, me pregunto… Me resulta problemático, como ves…” Zirconia pensaba al tiempo que llevaba la mano hacia su barbilla. Mientras, Ayla esperaba su respuesta con miedo. Zirconia normalmente tenía una actitud gentil y una voz suave, pero lo verdaderamente aterrador era cuando se enojaba. Ayla solo había visto por unas pocas ocasiones a Zirconia enojada, aunque solo había sido desde lo lejos y durante los eventos de hacía cuatro años. Zirconia no levantaba la voz salvo cuando trataba con asuntos del ejército. Sin embargo, Ayla había escuchado lo aterradora que era Zirconia cuando se enojaba con sus compañeros criados, por lo que en verdad estaba preocupada de no disgustar a Zirconia. Si llegara a hacer algo fuera de lugar, entonces bien podría encontrarse sin empleo al día siguiente. Aunque Ayla estaba muy preocupada al respecto, Zirconia no había mostrado ningún indicio de que su humor hubiera disminuido. Después de reflexionar por unos momentos, volvió su mirada hacia Ayla. “Tienes razón, si te dejo a cargo de tal tarea sin decirte nada al respecto del señor Kazura, sin duda estarás en una posición incómoda. Lamento haberte pedido algo tan irrazonable.” “N-no…” “Entonces, ya que la información que te diré a continuación es estrictamente confidencial, espero que no se lo cuentes a nadie más…” Ayla se había relajado cuando Zirconia le retiró la petición, pero su rostro se tensó cuando escuchó a Zirconia continuar. Ahora, Zirconia mencionaba que lo siguiente era estrictamente confidencial, por lo que Ayla no quería saber al respecto, ya que podía adivinar que sería arrastrada a una situación incómoda. Sin embargo, en este punto no había modo de negarse. Mientras buscaba tener una mejor salida, había terminado trayéndose problemas innecesarios a sí misma. “Antes de continuar, ¿podrías firmar el contrato? Si después de escuchar la historia no estás interesada en lo que te pido, entonces no habrá problema si abandonas el asunto. Por lo que está bien que no pienses tanto al respecto.” Mientras decía esto, le entregó la pluma sonriendo. ‘Esto no terminará para nada bien…’ Mientras Ayla seguía profundizando en su mente, asintió con ojos llorosos y tomó la pluma. De cualquier manera, Ayla no tenía ningún coraje para negarse a la orden de Zirconia. La situación solo se había vuelto peor por su torpe lucha, pero ya no podía hacer nada al respecto. Esto era mejor que quedar desempleada, por lo que simplemente se resignó y aceptó su destino. Ayla firmó el contrato, Zirconia comprobó que todo estuviera en orden y, poniéndolo a su lado, continuó. “Gracias. Entonces continuemos donde lo habíamos dejado. Respecto al señor Kazura…” “¿Sí…?” Ayla se reafirmó en sí misma y puso una expresión seria. Zirconia también borró su sonrisa para continuar con tono serio. “El señor Kazura… No es humano. Él es el Dios Greisior.” “¿Eh…?” La declaración de Zirconia era algo que en verdad Ayla no esperaba y respondió sin pensar. Miró a Zirconia para analizar si estaba bromeando al respecto, pero su expresión era completamente seria. “¿Será que Ayla no conoce la leyenda del Dios Greisior?” “Más o menos… Es un cuento de hadas que escuché cuando era pequeña…” “Tal cual como en el cuento… No, es aún más que eso. Los sucesos ocurrieron hace dos meses en la aldea Grisea. Se trata de una población que se encontraba en declive, y ahora está completamente restablecida; sus campos devastados ahora tienen una gran cantidad de cosechas.” “¿Q-qu…?” Ayla estaba dudando sobre qué responder, ya que la historia había tomado un giro demasiado extravagante. Conocía la leyenda de Greisior porque la había escuchado durante su infancia, pero no era más que un cuento de hadas, y no pensaba que la historia fuera verdadera. Sin embargo, Zirconia le acababa de decir que Greisior había descendido y salvado al pueblo. “Dejaré de lado los detalles al respecto, pero el Dios Greisior accedió a revitalizar el territorio. En estos momentos, el Dios Greisior está restableciendo los campos de grano alrededor de Isteria. Además, también ha accedido a impulsar el desarrollo de herramientas para aumentar la eficiencia del trabajo, controlar las inundaciones de la ciudad, y mejorar la higiene. Sin embargo, aún no está claro cómo de dispuesto está a ayudarnos.” Ayla detuvo su respiración para escuchar atentamente todo lo que Zirconia le decía. Su expresión era mortalmente seria, por lo que no podía detectar nada que le indicara fuera una broma. Con este cambio de atmósfera, Ayla se daba cuenta que estaba empapada en sudor. “En tiempos de paz, esta cantidad de ayuda sería más que suficiente, pero en nuestra situación actual, es complicado. Después de todo, si no recibimos ninguna ayuda adicional, no estaremos listos para la guerra con Balveil.” “Entonces… ¿Volveremos a entrar en guerra?” – preguntó Ayla angustiada al escuchar respecto a la guerra. En la guerra anterior, por fortuna, su familia no había sufrido ninguna perdida. Sus padres y hermanos estuvieron a salvo y, aunque algunos familiares resultaron heridos en campaña, no tuvieron ninguna baja. Sin embargo, si la guerra se reanudaba, entonces sería probable que algún familiar cayera en acción. Y como sus hermanos tenían la edad para servir en el ejército, sin duda serían reclutados como soldados. Pasar los días bajo la angustia de escuchar las noticias de cómo alguien cercano había fallecido era algo que no quería volver a repetir. “Sin duda, volveremos a entrar en guerra. Aunque no la busquemos, Balveil nos volverá a invadir. Después de todo, es esa clase de país. Un país de demonios sedientos de sangre.” Recordando la guerra, los ojos de Zirconia se llenaron de un intenso odio. Sin embargo, fue solo por un momento. Acto seguido, le sonrió gentilmente mientras hacía contacto visual con la preocupada Ayla. “Pero si recibimos la ayuda suficiente del señor Kazura, entonces, sin duda estaremos bien. Esa persona… No sé si debo llamarlo ‘persona’, pero los conocimientos y herramientas que posee son cosas que desafían el sentido común. Si podemos hacer uso de ellos además de la bendición del señor Kazura, entonces aunque Balveil sea el oponente, absolutamente no perderemos.” “¿Bendición?” Cuando la palabra ‘Bendición’ cruzó por sus oídos, Ayla respondió por reflejo. Aunque al principio había pensado que no debía involucrase demasiado, cuando comenzó la historia, en este punto no podía evitar preguntar. “Sí, su bendición. Es solo una conjetura, pero parece que las personas cercanas al señor Kazura reciben su bendición de fuerza. Aquellas personas que la reciben adquieren una fuerza monstruosa, si nosotros la pudiéramos obtener…” Aunque Zirconia mencionaba que era una fuerza monstruosa, Ayla no podía imaginar nada al respecto, pero si Zirconia lo decía, debía ser cierto. Aunque no estaba claro qué clase de bendición podían adquirir, si pudieran conseguir una fuerza similar a esa, entonces entendía por qué Zirconia estaba tan centrada en él. Si una oportunidad tan perfecta como esta venía hacia ella, por supuesto que Zirconia haría todo lo posible. Aunque para ello tuviera que ofrecer su propia hija – corrección, hijastra – Liese a Kazura, habría valido la pena. “Es cierto, nuestra charla de hacer que Liese y el señor Kazura terminen juntos es un secreto. No puedes ni siquiera decírselo a Narson. Por supuesto, mantenlo en secreto de Liese, también. Si hay algo que quieras consultar al respecto, entonces dímelo a mí. Te ayudaré con lo que pueda.” “L-lo entiendo.” Antes de darse cuenta, el curso de la conversación sugería que Ayla había aceptado la orden, pero a este punto no había manera de negarse. Cuando Zirconia mencionó que no podía contárselo ni siquiera a Narson, Ayla decidió que este asunto era decisión propia de Zirconia. Incluso con el hecho de que Liese no estaba obligada a seducir a Kazura, significaba que Narson se había vuelto un obstáculo. Y así, Ayla terminaba en la palma de Zirconia en lugar de la de Narson. En verdad, era algo verdaderamente aterrador, pero se había vuelto una situación en la que no podía hacer nada al respecto. “Estará bien, no hay de qué preocuparse. Si Liese piensa lo mismo, entonces no creo que sea algo tan complicado. Solo tienes que darles un pequeño empujón. Y como será complicado si lo notan demasiado, por favor se cuidadosa. Con esto dicho, la conversación ha terminado. Puedes retirarte.” “Sí, por favor discúlpame.” Con esta respuesta ansiosa, Ayla se puso de pie para hacer una reverencia antes de dejar la habitación. Después de verla retirarse, Zirconia soltó un suspiro de alivio y se recostó en la silla. De acuerdo a lo ocurrido en la aldea Grisea, parecía que a las personas que Kazura apreciaba se les brindaba una tremenda asistencia y bendiciones. En el futuro, si las cosas iban bien entre Kazura y Liese, y lograban integrarlo a la casa Estelle o tener un lazo con Isteria, entonces sería un hecho que también ayudara en los asuntos militares. Aunque al inicio se había negado a prestar ayuda militar, la próxima vez seguro iría bien. “Seguro, estará bien. La próxima vez, es un hecho.” – murmuró Zirconia para si antes de cerrar lentamente sus ojos.

(FIN DEL TOMO 3)

G4L Capítulo 72

A⁺

A^-

Arco 9 Capítulo 72

La chica que se esfuerza

Traducido por Alsabov
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Habían pasado dos horas. Mientras observaban a la recién construida noria recoger agua de manera constante, Kazura revisaba que su velocidad de rotación fuera la correcta. Como habían vuelto a participar los mismos guardias y criados que llevaron a cabo la instalación de la noria el día anterior, la construcción de esta nueva noria había ido sin problemas. A este paso, ese mismo día podrían instalar entre tres y cuatro norias más. ‘Mmm, esta no parece tener ningún problema. ¿Será que la precisión de las piezas es irregular?’ A diferencia de la noria que habían instalado el día anterior, ésta no parecía tener ninguna variación de velocidad. Zirconia le había dicho que había comisionado la manufactura de las piezas a los artesanos de la ciudad, por lo que tal vez habría algún taller que tuviera problemas con la calidad de sus piezas. Pero como no contaban con ninguna marca para identificar a qué taller pertenecía cada pieza, la noria se había armado con piezas de diferentes talleres. Por lo que en el futuro sería necesario que cada pieza tuviera una marca para identificar en qué taller había sido fabricada. “Increíble… Pensar que tal artefacto existe, es la primera vez que veo algo parecido…” Estupefacta, Liese observaba la noria que continuamente enviaba agua por el acueducto. “Mientras tengamos esta noria, el agua de los campos nunca se secará. Sin embargo, al parecer se han mezclado piezas defectuosas entre las demás, por lo que después tendré que revisar el proceso de manufacturado de los artesanos.” – dijo Kazura. “¿Eh? Parece que funciona bastante bien, pero aun así, ¿está defectuosa?” “No, esta noria se encuentra bien, pero ha habido algunos problemas con la que instalamos ayer la señora Zirconia y yo. No es toda la noria, sino más bien unas pequeñas partes mezcladas.” “Ya veo…” Liese respondió cortamente mientras seguía observando la noria trabajar. Aunque Kazura había dicho que la noria tenía un defecto, ella no podía pensar qué clase de fallo podía presentarse, por lo que decidió no preguntar al respecto. La noria que constantemente suministraba agua a los campos le había dejado tal impresión que no podía pensar en una sola pregunta. “Ahora entonces, es el momento justo para descansar. Tengamos el almuerzo.” Mientras decía esto, Kazura señalaba a los criados cercanos para que comenzaran a preparar los alimentos. Los criados asintieron a su indicación e inmediatamente se apresuraron a la carreta para tomar las mesas y sillas plegables, instalándolas hábilmente en el suelo. En cuestión de minutos, habían armado una mesa con sillas y una sombrilla, justo como una terraza de café japonesa. La mesa tenía un pequeño orificio en el centro donde se podía insertar una sombrilla, y la que utilizaron era la que había estado sosteniendo la criada para cubrir a Kazura y Liese hacía unos momentos. La mesa estaba cubierta con un mantel, donde descansaban los platos y cubiertos de plata. Sobre ellos estaba la comida que se había traído desde la residencia y con eso los preparativos para el almuerzo estaban listos. Los platos que le sirvieron a Liese consistían en una tortita recién horneada, pollo en escabeche con hierbas, pequeñas rodajas de una fruta parecida a una ciruela, y vino de frutas diluido. Algo de lo que se había dado cuenta tras su viaje con la unidad de Isaac, es que en este mundo parecía normal el beber alcohol durante el almuerzo o la comida. Viendo que a una chica como Liese se le servía vino de frutas, no debía haber restricción de edad para el consumo de alcohol. Y, como de costumbre, los alimentos de Kazura consistían en comida enlatada, que también habían cargado en la carreta. Cuando los cubiertos y platos para Kazura estuvieron preparados, Marie fue por la comida enlatada de su equipaje. Cubierta por una tela, retiró la tapa de la lata y, dejándola allí, se dirigió hacia donde estaba Kazura con la lata de comida cubierta. Con mucho cuidado, comenzó a vaciar el contenido en el plato mientras mantenía escondida la lata de los demás criados. En esta ocasión, Kazura había decidido traer consigo sopa de almejas y bollos dulces. Aunque en realidad había querido traer una lata de arroz frito con verduras, pero una lata de arroz requería calentarse previamente antes de servirse, por lo que había abandonado la idea. Y la bebida que Kazura había traído no era vino de frutas, sino simple agua. A propósito, el que Marie escondiera la lata de los demás criados y cómo la vaciaba en el plato era porque así se lo había instruido Havel previamente. ‘¿Qué será esto? ¿Un estofado? ¿No se habrá estropeado con el calor…?’ Liese observaba confundida la sopa de almejas que estaba en el plato de Kazura. Como ella todavía no conocía sobre la existencia de la comida enlatada, pensaba que era un estofado que se había preparado en la residencia. Y bajo el calor de sol, aun si el estofado se dejaba dentro de la carreta, después de varias horas, se volvería algo rancio. “Entonces, ¿deberíamos comenzar? Ah, también está bien que la señorita Marie se tome un descanso para comer. Ya que no necesito nada mas además de esto, eres libre de cogerte un descanso.” Cuando Kazura le dijo esto, Marie hizo una expresión sorprendida. “Entendido.” Entonces hizo una referencia y se dirigió hacia la carreta para comer. Y tal vez porque estaba siguiendo el ejemplo de Kazura, Liese también ordenó a los demás criados y guardias que tomaran un descanso. A lo que los criados asintieron agradecidos, y posteriormente se dirigieron hacia donde Marie para tomar sus alimentos. Los demás criados estaban muy interesados en Marie, por lo que charlaban de una cosa y de otra con ella. Y aunque Kazura y Liese no alcanzaban a escuchar sobre qué estaban hablando, ya que tenían un ambiente distendido, no debería hacer ningún problema. “Señor Kazura, si te parece bien. ¿Quisieras probar un poco de mi comida?” Cuando Kazura ya había puesto la cuchara en la sopa de almejas y se preparaba para comer, Liese le ofreció su plato para que lo probara. “Ha sido preparado por Ayla, se puede consumir con pan y es increíblemente delicioso. Como ha preparado mucho, puedes coger si quieres.” “Mmm, ¿es así? Entonces tomaré un poco.” Ya que Liese le estaba ofreciendo, Kazura tomó un poco de carne con su tenedor y lo puso en su boca. La carne parecía ser muslo, y la sal lo había ablandado lo suficiente; la esencia de las hierbas le daba un buen toque y los sazonados complementaban el sabor, por lo que estaba extremadamente delicioso. “Oh, esto está muy bueno. Tal vez le pida a Ayla que me enseñe a prepararlo la próxima vez.” Liese sonrió dulcemente a Kazura, que también sonreía por el sabor de la carne que aún tenía en su boca. “Estoy feliz de que te guste. Como todavía queda un poco en la carreta, si te parece bien, podemos traerlo.” “Muchas gracias. ¿Quiere la señorita Liese probar la sopa de almejas…? Ah, ya no hay platos libres. Tal vez queden algunos en la carreta.” “Ah, está bien. Por favor no te preocupes. Por supuesto que aceptaré un poco en la próxima ocasión.” Liese detuvo a Kazura, que se estaba dirigiendo hacia la carreta por un plato para ofrecerle sopa de almejas. Pero, a decir verdad, Liese le estaba ofreciendo de su comida a Kazura porque temía que la sopa de almejas estuviera rancia. Y la razón por la que había dicho que habían preparado mucho y que estaba delicioso era para que a Kazura le fuera más fácil comer de los alimentos de Liese en caso de que el suyo estuviera rancio. Ya que a Kazura se le podría hacer difícil admitir que su comida se había puesto rancia, Liese había preparado el ambiente para que esto no fuera necesario. Para que entonces, cuando Kazura probara su propia comida y notara que estaba rancia, pudiera considerar la oferta de Liese. Y si esto pasaba, entonces su impresión de Liese mejoraría, por lo que ella de todo corazón esperaba que su comida se hubiera estropeado. “Mmm, ¿en serio? Entonces, sin duda compartiré contigo la próxima vez.” Kazura comenzó a comer la sopa de almejas mientras ignoraba completamente la intención de Liese. Por supuesto, la sopa de almejas acababa de ser extraída de la lata, por lo que no podría haberse puesto rancia todavía. Y, sin ningún cambio de expresión, partió el bollo dulce que tenía con él y comenzó a comer. ‘¿Eh, la comida está bien? Es una pena.’ Viendo que la comida de Kazura parecía estar bien, Liese se sintió abatida en su corazón, pero sin dejar que se notara en su rostro, asintió a Kazura con una sonrisa. Además, no era necesario que se ganara su favor de inmediato y Kazura ya mostraba una impresión favorable hacia ella. Y como Kazura parecía que se quedaría en la residencia por un tiempo más, podía buscar ganar su favor en otra ocasión. “Es algo que ya había notado cuando comimos en la residencia, pero parece que los platos del país del señor Kazura son diferentes a los de Arcadia. ¿Consumes normalmente alimentos como esa ‘sopa de almejas’?” “¿Hmm? No, no es así… En lugar de este tipo de comida, comemos granos cocidos al vapor o hervidos con cada comida. Eso vendría siendo el alimento básico, y como guarnición suele haber pescado asado o verduras cocidas.” “¿Un grano? ¿Es algo así como cocer el trigo común o el trigo para ratas en agua?” “Sí, es algo parecido. No es como gachas, sino que el grano cocido todavía conserva algo de su consistencia.” Mientras comían y hablaban entre ellos, Liese estaba pensando cómo sería su futuro con Kazura. Si las sospechas que había tenido con Ayla esta mañana eran correctas, entonces Zirconia seguramente había hecho varios planes para que coincidieran las actividades entre ellos en el futuro. La falta de información sobre el lugar natal de Kazura le generaba curiosidad, pero aun si su identidad como noble era mentira y se trataba de simplemente un ciudadano común de Craylutz, no cambiaba el hecho de que debía ser muy rico. El problema no era sobre su identidad, sino que Liese estaba más interesada en la influencia y bienes que Kazura poseía, y aún más importante, cómo de generoso era con su dinero. Alguien quien Zirconia recomendara no debería tener un pasado sucio y si era alguien tan cercano a Narson que incluso le confiaba varias cosas, no debería haber problemas con su personalidad. Y la impresión que Liese tenía de Kazura tras observarlo durante varios días era que Kazura resultaba amable con todos y era considerado con los demás; además de eso, parecía ser una persona trabajadora. Y, a pesar de eso, era lo bastante generoso como para regalar un colgante muy caro sin vacilación. Aunque podía ser que no sentía ningún pesar cuando había que gastar dinero, no parecía tener la misma consciencia de autocontrol como Narson o Isaac. Era alguien cercano a Narson y Zirconia, que incluso participaba en la cena familiar con ellos; alguien así no debería ser un mal candidato a matrimonio. ‘En ocasiones me observa, pero no hay ningún deseo lascivo en su mirada, a diferencia de aquellos que vienen a la audiencia, por lo que debería ser de corazón puro. En ese caso, ¿debería ser yo la que mueva las cosas?’ Debido a su apariencia, Liese estaba acostumbrada a la mirada de los hombres sobre ella desde hacía mucho tiempo, por lo no era algo que le disgustara demasiado. Pensaba que esto era debido a que los hombres eran así por naturaleza, pero cuando notaba que las miradas eran lascivas y pegajosas, se sentía asqueada. En este punto, aunque Kazura solía mirarla en ocasiones, cuando ella lo notaba, él desviaba la mirada, como si tratara de ser cuidadoso en no observarla demasiado. Entre todos los hombres con los que Liese había tenido contacto, era bastante raro que un hombre tomara tal actitud, por lo que Liese tenía una buena impresión de él. Por cierto, aunque Isaac era igual de cuidadoso que Kazura al mirarla, Liese no le ponía ninguna atención. ‘Voy a investigarlo un poco más. Si no parece haber problema entonces…’ “’Umm, ¿pasa algo malo?” – preguntó Kazura. De pronto, Kazura había notado que Liese le observaba, por lo que se lo preguntó mientras inclinaba la cabeza. “Fu,fu… Tienes comida a un lado de la boca.” Con estas palabras, Liese tomó la servilleta que estaba a su lado y, inclinándose un poco hacia adelante, limpió gentilmente la mejilla de Kazura. “¿Eh? Ah, gracias.” Mientras se sonrojaba un poco, Kazura le daba las gracias. A lo que Liese le sonrió mientras pensaba para sí. ‘Daré mi mejor esfuerzo.’

G4L Capítulo 71

A⁺

A^-

Arco 9 Capítulo 71

Junto a la señorita Liese

Traducido por Alsabov
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Habían pasado dos horas desde que tomaron el desayuno. Kazura se encontraba frente a los campos mientras repasaba los deberes del día frente a trescientos obreros. Liese estaba de pie a su lado, escuchando con entusiasmo todo lo que decía. Junto a ella había una criada sosteniendo una gran sombrilla de tela para cubrirla de los rayos del sol. La forma de la sombrilla era la de un cuadrado, y su mango descansaba en un soporte sobre la cintura de la criada. La que estaba junto a Liese era una criada diferente porque Ayla estaba encargándose de su mudanza a la mansión. Y ya que Zirconia le había ordenado que se llevara a cabo lo más pronto posible, era seguro que Ayla estaba muy ocupada en ese momento. Además les acompañaba Marie, que esperaba las órdenes de Kazura junto a los demás criados y guardias. En lugar de la vestimenta habitual, Liese llevaba una armadura ligera de cuero reforzado con bronce sobre una túnica larga y una espada larga sobre su cintura. Al ser solo una armadura ligera reforzada, no habría problema con su condición física a diferencia de si llevaba la armadura completa de bronce como Zirconia. Kazura estaba pensando el por qué ella debía llevar una armadura cuando no estaban realizando maniobras militares, pero era una norma que las mujeres de la nobleza vistieran armaduras cuando abandonaban la residencia. Además de que llevar armadura les permitía moverse con mayor facilidad, el efecto intimidatorio al llevar puesta la armadura y su arma les facilitaba dirigir a los demás con mayor eficiencia que si llevaran ropa simple. Se encontraban también presentes Isaac y Havel. Mientras Kazura daba las instrucciones, ellos estaban descargando en las sesenta carretillas los sacos de abono de los carros con ayuda de los obreros. Tal vez porque Liese estaba allí, pero Isaac parecía trabajar con más energía de la usual, como si quisiera impresionarla. Mientras tanto, Kazura lo veía y pensó: ‘Como era de esperarse, uno trabaja con más entusiasmo cuando una chica linda está alrededor.’ Y por tener esta mala impresión de los hechos, Kazura sintió empatía por Isaac. Quizá porque Liese misma ya era extraordinaria para empezar, pero no importaba qué llevara puesto, ya fuera su usual vestimenta, su apariencia en sus entrenamientos matutinos, incluso con la actual armadura ligera; todo le quedaba bien. Liese tenía una expresión tensa con su armadura, pero emanaba un aura dignificada que solo resaltaba su gracia, por lo que se veía tan hermosa que uno no podía evitar quedar encantado por ella. Y si tal chica estaba observando, la mayoría de los hombres trabajarían con aún más energías para impresionarla. “De acuerdo a los resultados del día de ayer, estimo que terminaremos de esparcir los sacos de abono por el campo en medio mes. ¿Hay alguna pregunta?” Después de leerles las actividades del día, Kazura preguntaba a los obreros, que empezaron a hacer alboroto entre ellos. No había dicho nada malo, pero la reacción de los obreros era escandalosa. Todo esto mientras Liese, Isaac y Havel los veían confundidos. Después de un corto tiempo, un joven levantó la mano para preguntar. “Cuando sea hora del almuerzo, ¿volveremos a nuestras casas para comer?” – preguntó el joven, que se llamaba Mob. “No es necesario, ya que nosotros os daremos los alimentos. Cuando sea el momento, se os dará un pequeño descanso para que podáis comer.” “¿Los alimentos serán descontados de nuestro salario?” “La casa Isteria se hará cargo de los costos. Aun si surgen otros gastos relacionados con el trabajo, no tendrá repercusiones en vuestro salario. Intentaremos preparar suficiente cantidad de comida, pero si no es suficiente, podéis decírnoslo para incrementarla.” – Kazura respondió la pregunta y los demás obreros se mostraron satisfechos. El asunto de prepararles la comida era algo que habían acordado Kazura y Zirconia el día anterior, ya que podría decrecer su rendimiento si no comían adecuadamente y trabajaban por mucho tiempo bajo el sol ardiente. Por esa razón, habían decidido cocinar una porción más grande que la usual para cada obrero. Además, Kazura se cercioró de que la comida fuera más salada de lo normal para evitar la deshidratación. “Ya que no esperamos que trabajéis sin parar, por favor tomad un pequeño descanso cada hora. Se os indicará cuándo hacerlo por medido de Isaac, vuestro supervisor. Y ya que pasará un grupo de criados con recipientes de agua cada cierto tiempo, por favor tomad un poco aunque no estéis sedientos. ¿Hay alguna otra pregunta?” Después de escucharlo, Mob y los demás obreros asintieron con la cabeza, y como no parecía haber ninguna otra pregunta, Kazura los envió a que comenzaran a trabajar. * * * “Mmm, aquí es donde ayer instalamos la noria, ¿entonces la otra noria la podemos poner allá? Me pregunto si podremos instalar cinco o seis norias antes de que termine el día…” Mientras Isaac y Havel dirigían a los obreros, Kazura recorría el borde del río al tiempo que observaba el mapa para marcar la ubicación de las siguientes norias. Tal vez era para que la sombrilla también cubriera a Kazura, pero Liese caminaba muy cerca de él mientras veía a los obreros trabajar. “Estamos haciendo un trabajo muy grande. Si esparcimos lo que hay en esos sacos por todos los campos, ¿podremos salvar los cultivos?” “Creo que es imposible para los que ya se han marchitado, pero los que han sobrevivido van a estar bien. Lo que hay en esos sacos es ‘abono’; es como una medicina que hará a la tierra más saludable.” “Tierra más saludable… ¿Eso es cierto?” Liese preguntaba con curiosidad, después de ver a los obreros trabajar. Era la misma reacción que cuando les había explicado acerca del fertilizante a Valetta y los demás de la villa Grisea tiempo atrás. Al parecer, la idea de esparcir abono no existía en las técnicas de agricultura de este mundo, donde se creía comúnmente que el crecimiento del cultivo era gracias a la bendición de los dioses. “Sí, así es. Originalmente deberíamos usar tierra con hojas podridas del bosque, a lo que se le llama ‘humus’. Pero en estas condiciones no habría sido posible corregir el problema solo con eso, por lo que en su lugar estamos usando un abono especial bastante fuerte que yo mismo he preparado.” “Mmm, entonces, esa pila de sacos de fertilizante es algo que el señor Kazura ha preparado personalmente… ¿Verdad?” Aunque la respuesta de Kazura era bastante convincente, Liese se encontraba confundida. ‘Estoy segura que el señor Kazura salió de Isteria hace ocho días y volvió hace dos, lo que significa que tardó tres días para ir y tres para volver… Sería imposible llegar a Craylutz en tres días… ¿Eh? Entonces, ¿a dónde será que fue?’ Cierto, a dónde había ido Kazura cuando salió de Isteria era un completo misterio para Liese. En cuanto al abono que estaba siendo esparcido por los campos, seguro que había necesitado una gran cantidad de materia prima. Poder preparar tal cantidad le habría llevado mucho tiempo, y aunque lo hubiera tenido preparado de antemano, necesitaba un lugar para guardarlo. Por lo que había tenido que existir algún acuerdo para que le entregaran el abono desde algún otro lugar. Pero lo que a Liese le interesaba no era el abono en sí, sino más bien el lugar de donde venía Kazura. ‘Una nación a la que se pueda llegar en tres días para la entrega de los bienes y tenga nobleza de alto rango… Además, Madre suele estar a su lado para recibir el material, por lo que Balveil queda descartado. Solo puede ser Craylutz… Pero he escuchado que Craylutz no tiene ningún noble de alto rango…’ “Ah, por cierto, mientras conversaba el día de ayer con la señora Zirconia, se tocó este tema.” – Liese estaba pensando en círculos cuando Kazura levantó la cabeza del mapa para continuar. – “He oído que dentro de poco va a ser tiempo para la plantación de cultivo, pero se me olvidó preguntarle qué clase de cultivos son los que van a plantar. ¿Será acaso que la señorita Liese sabe algo al respecto?” “¿Eh? ¿Cultivos?” “Sí, ya que no estoy bien informado acerca de la agricultura de esta región, esperaba que pudieras enseñarme un poco.” Al escuchar lo que decía Kazura, Liese comenzó a repasar las lecciones que había recibido con un oficial civil. Y como no había tenido mucho interés en la agricultura, solo tenía recuerdos difusos. Había olvidado acerca de los rituales para las plegarias de la cosecha, pero aún recordaba un poco acerca de la temporada de plantado. “Umm… Si el clima es igual al del año anterior, entonces la temperatura no tardará en decrecer, por lo que se plantarán patata de invierno y el fríjoles. Y la cosecha será antes de la primera nevada.” “Entonces, se trata de un tubérculo y una legumbre. ¿Hay algún otro?” “U-umm… También cebollas y varios tipos de hojas comestibles… Y se suele plantar trigo común, y el trigo para ratas comenzará a principios de otoño.” Liese jamás había pensado que necesitaría responder temas de agricultura, por lo que estaba haciendo todo su esfuerzo por recordar lo que podía, arrepintiéndose de no haber puesto más atención a las lecciones. Si le llegaba a preguntar otra cosa, no estaba segura de poder responder. “Ya veo… Umm, ¿sabes cómo va a ser usado el fríjol? Temas tales como su procesamiento y demás.” “Hay varios tipos de fríjol, pero estoy segura que el fríjol de invierno se secará y se guardará para la extracción del aceite.” “Ya veo, aceite… ¿De qué manera lo van a extraer?” “Lo vierten en un recipiente grande y se presiona para que el aceite escurra… E-esto, lo lamento. Este tipo de asuntos debería haberlos aprendido en mis lecciones con el oficial civil, pero lo he olvidado, por lo que no conozco los detalles…” “Ah, no te preocupes, por favor. En su lugar, poder responder todo lo que me has dicho es algo sorprendente.” Liese le había respondido deprimida, pero Kazura se lo agradecía con una sonrisa. En primer lugar, Kazura no esperaba que ella le pudiera dar más detalles porque no sabía que Liese tomaba esa clase de lecciones. Y ya que Liese parecía estar siempre ocupada con sus deberes, no le quedaba mucho tiempo para estudiar. Al parecer, ser la hija de un noble tenía muchas dificultades. ‘Tal vez se parece al modo de extracción del aceite de soja en Japón. Si no me equivoco, se le llama prensa.’ Kazura no conocía mucho al respecto, pero sí sabía que el aceite podía extraerse de la soja o de la colza. Si podía observar el método de prensado de este mundo, entonces podría mejorar la eficiencia y la cantidad de extracción del mismo. ‘Sin embargo, si no me equivoco, la prensa manual tarda mucho tiempo en dar resultados. Si en su lugar usamos algún centrifugado podremos mejorar considerablemente la eficiencia…’ El centrifugado es un proceso que exprime un material por el uso de la fuerza centrífuga obtenida por una rotación a gran velocidad, lo que le permite extraer los componentes de algún líquido. Kazura había visto a su padre, Shinji, usar una vez el centrifugado para separar el líquido en un objeto empapado de aceite, por lo que pensaba que también se podía usar para extraer el aceite de los fríjoles. Kazura estaba dándole vueltas al tema mientras pensaba seriamente cuando notó que Liese le observaba con una expresión angustiada, como si estuviera preocupada por no poderle dar detalles sobre el método para extraer el aceite. Y ya que Liese no parecía ser muy buena con la agricultura o métodos de procesado de alimentos, sería mejor que hablasen de otra cosa. “Por cierto, la primera vez que nos vimos fue en la ciudad. ¿La señorita Liese suele salir mucho por la ciudad?” “Sí, visito frecuentemente la ciudad para un cambiar la rutina.” Su expresión se relajó, ya que estaba aliviada de que Kazura cambiara de tema. “Es que resulta aburrido estar siempre en la residencia… También es muy divertido salir a la ciudad y hablar con muchas personas. Y además, como soy capaz de ver personalmente la condición de la ciudad, puedo aprender sobre el estilo de vida de los aldeanos corrientes.” “Oh, a la señorita Liese se le da bien estudiar. Y ya que visitas muchos lugares, ¿estás informada de las tiendas de la ciudad o la comida de los ciudadanos?” “Como visito frecuentemente el centro de la ciudad, tengo una buena amistad con las tiendas del centro. Y como también pido comida fuera de la residencia con Ayla, conozco muy bien lugares para comer. Si te parece, ¿te gustaría acompañarme la próxima vez? Seré tu guía por el lugar.” “Oh, eso suena bien. Si se presenta la oportunidad, con mucho gusto.” Aunque la respuesta de Kazura parecía de simple cortesía, Liese estaba tan feliz al respecto que su rostro se iluminó. “¡Ala, qué alegría! Sin duda liberaré mi agenda para poder ir, por lo que seguiré esforzándome para poder serte de más utilidad.” “¿Eh? Ah, claro. Lo esperaré con ansias.” Después de tal reacción por parte de Liese, Kazura estaba de acuerdo y le respondió cortésmente. No sabía cómo de seria era Liese al respecto, pero sin duda esto le había aumentado la motivación para esforzarse en el trabajo. Aun así, las cosas de las que debían ocuparse por ahora eran tantas que no había ningún tiempo libre para un viaje. Aun si quisiera, tendría que ser después de terminar los trabajos en los campos de cultivo para poder darse un descanso. ‘¡Qué chica tan sociable! No me sorprende que sea tan popular entre los ciudadanos.’ Kazura observaba a la feliz Liese mientras pensaba que había descubierto uno de los secretos tras su popularidad.

Volumen 36 Capítulo 5

A⁺

A^-

Volumen 36 Capítulo 5

Oscuridad, miedo y plaga

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Mientras tanto, en la amplia llanura frente al Castillo de Jonas, la legión de los no-muertos y el ejército del Reino de Mapon chocaron de frente. “Levántate. Acepta el poder del abismo y lucha contra tus enemigos.” Los guerreros esqueleto comandados por Vhan Hawk corrían valientemente hacia el enemigo. Los esqueletos se agarraban de los escudos de la infantería pesada con sus dedos huesudos y los cortaban con sus cuerpos. Estos guerreros esqueleto no peleaban de manera normal, ya que no eran soldados humanos. “¡Matadlos!” “Arrancadles las extremidades. ¡Ju, ju, ju, ju!” Se reunían y se lanzaban imprudentemente para matar a los humanos. No utilizaban movimientos tácticos coherentes, solo corrían al azar por donde estaban los enemigos y se lanzaban entre siete y ocho sobre cada caballero. Los esqueletos que eran destruidos por las flechas, la magia o las espadas de los caballeros caían al suelo con los huesos destrozados. Sin embargo, poco después, volvían a levantarse de nuevo debido al poder del abismo. “Vaya, ¿dónde están mis piernas?” Un esqueleto con solo la parte superior de su cuerpo comenzó a buscar los huesos de sus piernas. “Piernas, me faltan piernas.” Otro esqueleto que se había despertado también estaba buscando sus piernas. “Dame los huesos del brazo.” “De que estás hablando, solo tengo dos brazos.” “Llevas dos huesos del brazo derecho.” “Uh, ¿de verdad? Creo que siempre he tenido dos brazos derechos.” Los esqueletos que cogían los huesos primero también tenían que pelear por mantenerlos. El ejército de muertos vivientes se convertía en un desastre después de cinco minutos, pero el ejército de Mapon no podía lidiar con ellos con facilidad. Los esqueletos bajo el mando de Vhan Hawk eran más fuertes que los caballeros de la muerte y se reponían rápidamente. Cuando los soldados del Reino de Mapan caían, se convertían en esqueletos y volvían a levantarse una vez más, por lo que su número no disminuía. Además, ¡Vhan Hawk dirigía directamente el asalto de los caballeros no-muertos! Las tropas de los caballeros no-muertos estaban formadas por caballeros de la condenación, caballeros sin cabeza y caballeros de la muerte. El Reino de Mapon tuvo que movilizar sus unidades de magos para bloquear a los caballeros no-muertos. A su vez, el ejército del Reino de Mapon, como uno de los países más poderosos de la Era de la Guerra, también estaba repleto de tropas de élite y poseía objetos de alto nivel. La respuesta de sus soldados era rápida y disciplinada, por lo que se defendían con fiereza. Era un reino que ya había destruido un ejército de no-muertos. Una gran cantidad de sacerdotes se movía por el campo de batalla para bloquear al ejército de no-muertos con poder divino. “Hay comida por todas partes, puedo emborracharme con sangre.” El Señor de los vampiros Tori había creado más de seiscientos miembros de su familia en el Castillo de Jonas antes de la batalla. Moverse en medio de la noche era el encanto y una de las características de los vampiros. En una batalla a gran escala a plena luz del día eran más débiles, pero los vampiros luchaban en medio de los esclavos de batalla. Luego, cada vez que tenían una oportunidad, saltaban sobre sus enemigos y los mordían con sus afilados colmillos. Un vampiro que lograba beber sangre no se volvía más fuerte, pero su [Salud] y [Maná] aumentaban en gran medida. Podían lanzar hechizos sencillos y luchar con un poder que iba más allá del de los humanos. Las reinas vampiro perturbaban a los enemigos con el poder del engaño y el lavado de cerebro. Una avalancha de flechas y ataques mágicos cayó en el lugar donde estaban los vampiros y, al mismo tiempo, los caballeros cargaron hacia ellos, haciendo que el sufrimiento fuera mayor. Los casi 20.000 guerreros del desierto luchaban con relativa libertad. Dado que no había ningún ejército que les hiciera frente, no había nadie que pudiera bloquearlos y se movían salvajemente entre los ejércitos del Reino de Mapon y el de Beiner. En particular, actuaban para reducir el número de caballeros. Sin embargo, ¡cada ejército poseía héroes de la Era de la Guerra! Al igual que el Reino de Kallamore, había un número considerable de héroes PNJ en ambos reinos. El Reino de Mapon tenía al Duque Rohadram, ¡un Maestro de la Espada! Mientras que el Reino de Beiner, ¡contaba con el archimago Bjan Andre! Y por el lado de los principados que participaban en la alianza, estaba el comandante de los caballeros reales del Principado de Suhar, ¡Logseu! Las unidades lideradas por un héroe eran muy poderosas. Rohadram era un maestro en el manejo de la espada y Andre el mayor archimago de viento. Además, estas poderosas tropas de los reinos de Mapon y Beiner habían experimentado innumerables batallas reales y todavía no habían participado en esta batalla. “¡Concentrad el fuego!” “¡Disparad!” Los ballesteros del Reino de Mapon apuntaron a un objetivo y dejaron caer sus saetas sobre los camellos de los guerreros del desierto. Los que cayeron al suelo intentaron volver a levantarse, pero fueron asesinados por la magia y los ataques de los caballeros. La escala de esta batalla en la llanura era demasiado grande. Anteriormente había liderado hasta un millón de orcos en las Montañas Yuroki, pero no todos los orcos lucharon en esa ocasión. El número de orcos que habían luchado contra la Legión Inmortal se mantuvo por debajo de los 300.000. Además, aquí, en las llanuras, se estaban librando batallas sin cuartel en un frente amplio, por lo que inmensidad y velocidad de los combates era indescriptible. Cualquier mínimo error podría causar que la batalla se balanceara hacia el otro lado. Sabía que los fanáticos de la Orden de Embinyu no podían resistir ante los soldados regulares, por lo que los había arrojado audazmente como cebo y, mientras se deshacían de ellos, aprovechaba para que los guerreros del desierto y los no-muertos acabasen con sus enemigos. Así era su plan para lidiar con los fanáticos de Embinyu. Mientras tanto, desde el Castillo de Jonas, todos los soldados y ciudadanos que se habían quedado atrás subieron a las murallas. ¡Era una vista espectacular! Weed había predicho hasta cierto punto que la batalla se desarrollaría de esta manera, por lo que había decidido luchar solo. Obligar a una gran cantidad de unidades de élite se centrase sobre él era la mejor forma de ayudar. Además, quería derrotar a los caballeros más poderosos de la Era de la Guerra. “Venid. ¡Quiero ver si hay algún caballero del Reino de Beiner que tenga el coraje de desafiarme!” – gritó Weed en voz alta. Utilizaba toda su [Dignidad] y [Carisma] para hacer que el campo de batalla al completo se centrase en él. Además, ¡su [Infamia] era tan aterradora que hasta los perros y las gallinas de las zonas rurales lo conocían! A Weed todavía le quedaba el 41% de su [Salud]. Continuaba intentando acercarse hasta los magos, pero el suelo se agrietaba a su paso, salían espinas de la tierra y aparecían muros. No dejaban de retrasarlo. Aun así, cuando atravesó a la fuerza todos los obstáculos, vio cómo los magos que eran escoltados por caballeros ya se habían alejado. Además, algunos magos habían completado una magia de teletransportación en grupo de corto alcance. Los magos escapaban con rapidez cada vez que se acercaba. Se encargó de los caballeros y esperó a la próxima oportunidad para atraparlos. Weed estaba emocionado. Era una fuerza incomparable en un campo de batalla donde luchaban cientos de miles. Los enemigos no eran débiles, e intentaban atraparlo con múltiples trampas, pero destrozaba todos sus planes dándole más placer. ¡Un verdadero Dios de la Guerra que podía barrer a más de cien soldados de un solo golpe! Con esa cantidad de enemigos, podía usar todo su poder sin remordimientos. “Soy el caballero Ometha, del Reino de Beiner. Soy el Señor que gobierna sobre el Castillo de Yallem, de la provincia de Benopia.” Había aparecido un enorme caballero montado sobre un corcel negro. Weed no lo sabía, pero en la Era de la Guerra era bastante famoso y había superado el nivel 500. Casi había alcanzado el nivel de Maestro con sus habilidades de combate. No le quedaba demasiado para ser un Maestro de la Lanza, pero la brecha que había entre esas posiciones seguía siendo bastante grande. Weed pudo sentir que era poderoso y aceptó de buen grado el desafío. “Mira, parece que hay un caballero valiente en el Reino de Beiner. Ven.” El gigantesco caballero cargó de inmediato con su caballo, saliendo como una flecha afilada. Blandió su larga lanza en una gran serie de ataques continuos, ¡que generaban imágenes residuales! Fue suficiente para transmitirle a Weed algo de presión, pero lo bloqueó con su espada. “No está mal considerando que eres un bárbaro, pero el precio de ir contra el Reino de Beiner…” “¡[Técnica de la Espada Imperial de Beiner]!” “¡Uh!” El excitado caballero quedó conmocionado por la sorpresa, pero el caballo murió de inmediato y el caballero cayó al suelo. “Esa es nuestra técnica de espada imperial, ¿cómo…?” “La he aprendido hace un rato.” “¡Eso no es posible!” “No, para mi es posible.” Weed era un Maestro de la Espada en esta Era, por lo que podía aprender técnicas con facilidad. La [Técnica de la Espada Imperial de Beiner] acumulaba el poder de ataque del enemigo antes de liberarlo en una explosión repentina. Su potencia y velocidad era fuerte y rápida, pero si el oponente lo evitaba, perdía el equilibrio y no podría retroceder. Weed había aprovechado la oportunidad exacta para tratar con el caballero. Como caballero de origen aristocrático llevaba una armadura mágica, pero el poder contenido en la habilidad [Espada Imperial de Beiner] le había derribado del caballo y dejado incapaz de luchar durante un tiempo. “Es una derrota completa. Ha sido un honor luchar contra una persona tan poderosa.” “Adiós.” ¡Lo mató de inmediato sin mostrar piedad! Weed sentía la necesidad de ahorrar la mayor cantidad de [Maná] posible. Poseía una gran cantidad de puntos de [Maná] y su velocidad de recuperación era alta, pero contaba con una sería de técnicas que consumían una gran cantidad de [Maná]. Aunque con su [Fuerza] y [Vitalidad] solo necesitaba usar las habilidades básicas con la espada para realizar una matanza. Weed ya se había movido al centro del ejército de 500.000 efectivos. Por lo general, para poder capturar a un individuo tan poderoso como Weed, se debía atraer deliberadamente hacia lo más profundo del territorio enemigo, pero Weed había ido hasta allí él solo por su propia cuenta. “¡Phihat!” “¡Fuego! Mi cuerpo está en llamas. ¡Ayuda!” La [Inscripción de fuego ondulante] provocó que el fuego barriera a más de cinco mil unidades. Los soldados comunes no podían resistirla. Weed solo sentía preocupación por los magos, los caballeros, los sacerdotes y los chamanes. Los ejércitos de los reinos de Beiner y Mapon habían invertido una cantidad considerable de poder en esta guerra. Habían movilizado más de la mitad de su poder militar, pero solo eran como arroz para Weed. Sin embargo, también causaban daños, y habían logrado rebajar su [Salud] hasta el 30%. ‘No siento ninguna tensión.’ Estaba bastante herido, pero no era suficiente como para reducir su poder de combate. El Reino de Beiner estaba bastante molesto. En lugar de estar activos por todo el campo de batalla, los arqueros y magos estaban enfocando sus ataques en Weed. Se podía decir que no estaban actuando como si trataran con un solo individuo, sino como si estuvieran en un asedio. Sin embargo, a pesar de todo esto, Weed seguía vivo mientras que los magos se iban quedando sin [Maná] y necesitaban descansar. “¡Que salgan las tropas de Dracos!” “¡Que los Caballeros del León avancen!” El orgullo de los reinos de Mapon y Beiner, la unidad de Dracos, comenzó a volar por el cielo. Los caballeros de mayor rango cabalgaban hacia Weed para poder atrapar al humano que gobernaba en el desierto. En sí, el objetivo de la guerra era acabar con Weed y sus guerreros del desierto, no con los esclavos de batalla. “¡[Crecimiento de enredaderas]!” “Charco de barro, ¡[Emerger]!” “¡[Maldición de Faruin]!” En lugar de atacarlo con magia, los magos y sacerdotes lanzaban maldiciones para destrozar las habilidades de Weed.

Has recibido una maldición, pero tu gruesa piel ha resistido sus efectos.

Has sido afectado por una maldición: [Lentitud].

Tus pies han sido afectados por una maldición y tus movimientos se han ralentizado. El movimiento se ha reducido un 4% durante 20 segundos.

Has sido afectado por una maldición:[Maldición de Faruin]

¡La maldición de Faruin! Se trata de una maldición que pueden usar los sacerdotes que posean un enorme poder divino y una [Fe] poderosa. Trae sufrimiento a aquellos que carecen de [Fe].

La maldición no tiene efecto gracias a la bendición de la Diosa Freya.

Has sido afectado por una maldición: [Disminución muscular].

¡Te sientes débil! Sientes cómo tu resistencia muscular se reduce, como si no hubieras descansado de forma apropiada por la noche. La [Fuerza] se reduce un 6%. La [Salud] máxima se reduce un 3%.

Le lanzaban innumerables maldiciones, pero pocas afectaban a Weed y, las pocas que lo hacían duraban poco tiempo. Sin embargo, la magia de los chamanes y los sacerdotes que debilitaba su [Fuerza], disminuía su [Defensa mágica] y reducía su [Resistencia] todavía le afectaba. Ocurrió durante un corto periodo de tiempo, pero recibió once maldiciones. «¡[GRITO ANCESTRAL]!» – gritó Weed con un fuerte rugido.

Has usado la habilidad: [Grito Ancestral].

Se han eliminado ocho maldiciones mágicas que afectaban a tu cuerpo. Las habilidades físicas que se vean afectadas por el [Espíritu de lucha] han sido fortalecidas.

Llevaba la Máscara dorada del Faraón sobre su rostro. Su [Defensa] no era muy grande, pero era un objeto abrumador en cuanto a [Liderazgo], [Fama] y [Defensa mágica]. Un objeto simbólico del gobernante de un gran imperio. “Esto ha sido suficiente para calentar. Es hora de ponerse serio.” Los cerca de 10.000 soldados que habían muerto a manos de Weed lo escucharon desde el inframundo y sintieron que era injusto. Solo aquellos desafortunados que habían muerto en el territorio de Vhan Hawk se habían convertido en esqueletos y no sentían nada. “Habrá que empezar a sudar.” Weed sacó una escultura. Solo había dos resultados cuando sacaba una escultura en medio de una batalla: mejorar sus estadísticas o causar una catástrofe. Desafortunadamente para los reinos de Mapon y de Beiner, era la segunda opción. Ya había ordenado a los guerreros del desierto que se retiraran para cuando escucharan el [Grito Ancestral]. Por el contrario, aunque el ejército de no-muertos, los vampiros y los esclavos de batalla estaban en un lugar más alejado, tampoco le preocupaba si acababan en medio del cataclismo. Tampoco estaba preocupado por las formas de vida escultóricas, confiaba en que podrían sobrevivir a cualquier catástrofe importante dado su nivel, defensa y vitalidad. “Ojalá que todos se mueran excepto yo. ¡[Esculpir desastres!”

Has usado la habilidad: [Esculpir desastres].

Has usado una Obra Maestra, por lo que se creará un caos terrible que puede causarte la muerte.

¿Estás seguro de querer usar esta habilidad?

“Sí.”

Has usado la habilidad: [Esculpir desastres].

El [Arte] ha disminuido de forma permanente 20 puntos. La [Salud] y [Maná] han disminuido 20.000 puntos. Todas las estadísticas se reducen un 15% durante tres días. La [Afinidad con la Naturaleza] ha disminuido. La habilidad [Esculpir desastres] solo se puede utilizar una vez al día. Cuando se crea un evento catastrófico, dependiendo del daño causado, existe el peligro de aumentar la [Fama] o la [Infamia]. Es posible morir en medio del desastre, ten cuidado.

Ya había causado varios desastres, pero este era especial. No iba a provocar un incendio, rayos, inundaciones, terremotos ni tormentas. Su habilidad para [Esculpir desastres] ya había alcanzado el nivel donde podía mezclar dos o más catástrofes, y ahora había creado un desastre complejo, uno que te traía una profunda oscuridad, miedo y una plaga. La oscuridad llegó rápidamente desde el horizonte, cubriendo a todo el ejército y al Castillo de Jonas. En un instante, no se podía ver nada que estuviera delante. Si hubieran estado en un lugar pacífico, podrían haber esperado hasta poder ver algo. Sin embargo, este era un campo de batalla donde se moría o se mataba. Y ahora, una oscuridad profunda había caído mientras disparaban flechas o luchaban contra sus enemigos. ¡Chang! ¡Chang! “¡Aaaaaaah!” ¡Lo único que se podía escuchar eran los gritos y los sonidos de la lucha! “¡Estamos en el mismo bando!” “¿Quiénes somos?” “¡La Orden de Embinyu por siempre! “La gloria del desierto cubrirá el Continente.” “¡Golpea! “Que los arqueros no disparen sus flechas.” “El que me ha herido en la espalda, ¡que aparezca ahora mismo!” Los soldados del Reino de Mapon y del Reino de Beiner que estaban enredados con los esclavos de batalla siguieron luchando sin dudarlo. Todos los que los rodeaban eran enemigos. “¡Que nadie se mueva!” Los caballeros intentaron tomar el mando, pero no funcionó. Tampoco podían ver nada y solo podían depender de sus oídos. Además, en ocasiones volaban flechas hacia ellos o los atacaban con espadas, por lo que no pudieron evitar retirarse. “¡Aaaaaaah!” Los gritos se extendieron por todo el campo de batalla como un incendio forestal. También desde retaguardia la gente quedaba sorprendida por los gritos que llegaban desde todas partes y balanceaban sus espadas alrededor de ellos, haciendo que toda la unidad cayera en el caos cuando atacaban a sus compañeros. ‘¡Matar…!’ ‘Para vivir primero tienes que matar.’ ‘Ji, ji, siempre lo he odiado. Es mi oportunidad. ¿Quién puede saberlo?’ En sus corazones, el temor a sufrir daños aumentaba constantemente cuando escucharon voces desconocidas. La Obra Maestra que Weed había destruido representaba a soldados atacando a sus compañeros. A su alrededor se movían unos espectros malignos conocidos como Branouah que susurraban palabras a los oídos de sus víctimas. Eran espíritus que podían afectar a las mentes más débiles. Todos terminaban volviéndose locos o dañándose a sí mismos. Al mismo tiempo, una enfermedad contagiosa desconocida se propagó rápidamente. Los caballeros y sacerdotes tenían una alta resistencia a las enfermedades, pero los soldados regulares caían al suelo con manchas rojas sobre sus cuerpos. “No pierdas esta oportunidad, ¡legión de no-muertos!” – ordenó Vhan Hawk con un tono cargado de dignidad. Comandaba al ejército de muertos vivientes con una voz completamente diferente a cuando era golpeado por Weed. Los esqueletos temblaron. “Oh, da miedo, es aterrador. ¡Pensar que mis mejores amigos me matarían!” “Creía en la humanidad. Es difícil vivir solo en este mundo.” “Así es, así es.” “Pero ya estamos muertos.” “Ah, tus palabras son correctas.” “Así es, así es.” La sensación de miedo era algo insignificante para un esqueleto. La única emoción que dominaba a los no-muertos de bajo rango era la intención asesina de las criaturas vivas. No temían a las plagas ni a la muerte. “No puedo ver. ¿Cómo ataco si no puedo ver nada?” “¿Por qué no puedes ver?” “¿No hay un velo de oscuridad?” “¿Acaso tienes ojos?” “Espera, déjame tocar… ¿No tengo?” Sin embargo, los esqueletos estaban confusos y no seguían las órdenes. Su poca [Inteligencia] era uno de los mayores inconvenientes de los no-muertos de bajo rango. Van Hawk emitió una nueva orden. “Arqueros esqueleto, ¡disparad las flechas de hueso!” “¿Disparar?” “Así es, así es.” “¿Dónde debería disparar?” “¿Disparamos donde se siente que hay vida? ¿No tenemos que disparar a los vivos?” Estaban confusos, pero aún podían sentir la cálida vitalidad de los humanos. “¿Qué hay de nuestros aliados?” “¿Importa?” “Oh, para nada. Ji, ji, ji.” “Vamos a atacar.” “Cualquiera está bien.” Los arqueros esqueleto sacaron los huesos de sus cuerpos y dispararon al enemigo. Las flechas de hueso volaron alto y lejos hasta golpear los cuerpos de los soldados que luchaban en la oscuridad. No distinguían entre los esclavos de batalla, los soldados del Reino de Mapon o los del Reino de Beiner. Los humanos trataban de responder, pero no podían encontrar la dirección correcta en medio de la oscuridad. “Me he quedado sin costillas. No tengo huesos en las piernas. Supongo que puedo disparar el cráneo.” “Adiós a todos…” Después de disparar todos los huesos posibles de su cuerpo, ¡los arqueros esqueletos se rompían y desaparecían! Pero el poder de Vhan Hawk volvía a levantar cadáveres nuevos. Nuevos arqueros esqueleto se levantaban en medio de los humanos y atacaban los alrededores. “Ji, ji, ji. A este cuerpo todavía le quedan muchos huesos.” “Muere, solo muere.” “¡Así es! ¡Así es!” La confusión se intensificó debido a que los esqueletos estaban apareciendo en medio del campo de batalla. Además, los soldados y los caballeros blandían espadas los unos contra los otros. Hasta los magos y los arqueros atacaban al azar hacia cualquier lugar. Los esclavos de batalla también luchaban entre ellos, y el ejército de no-muertos no actuaba diferente. Todos los que estaban reunidos en las llanuras estaban sumidos en la locura y se atacaban como locos. “Creo que no lo había pensado lo suficiente.” – gimió Weed al ver la escena que había creado. Los sonidos indicaban todo el daño que estaba ocurriendo. Se podía decir que la catástrofe había funcionado a la perfección, pero ningún espectador podría ver lo que estaba pasando en sus pantallas. ‘¡Debía haber pensado en la audiencia!’ Esto crearía muchos problemas durante la transmisión. Sin embargo, la oscuridad podría estimular la imaginación de la gente. De hecho, la formación del Reino de Mapon y del Reino de Beiner ya se había derrumbado. Seguían matándose entre sí, por lo que había una cantidad tremenda de víctimas. * * * ¡El comerciante Mapan y la comerciante Gamong! Eran los dos comerciantes más famosos del Norte. “La empresa comercial de Mapan es la mejor.” “No. La empresa de Gamong puede convertirse en un símbolo en el Norte.” “Hay muchos productos de alta gama en la Cámara de Comercio de Mapan. También tienen equipo de alto nivel que te sorprenderá.” “¡También hay de todo en la empresa comercial de Gamong! Nadie puede vencer a Gamong cuando se trata de productos de calidad a bajo costo.” Los jugadores hacían muchas comparaciones entre las dos empresas. Mapan había realizado inversiones audaces desde los primeros días de Morata, invirtiendo en granjas, ranchos, minas, restaurantes, tiendas, posadas y herrerías. Se podría decir que había contribuido en gran medida al crecimiento del Reino de Arpen. Tenía contratos con los principales sastres y herreros, llegando incluso a tener contratos exclusivos con muchos de ellos para que le suministraran constantemente productos de primera clase. Era caro, ¡pero se caracterizaba por tener precios razonables! En cambio, Gamong había empezado la era del libre comercio en el Norte. Sus comienzos fueron en el Castillo de Vent, pero también había sido pionera creando rutas comerciales entre numerosos pueblos y ciudades, ayudando a desarrollar todo el Norte. A pesar de su bajo nivel, era única en el campo del comercio de comestibles. Había arrastrado a cientos de comerciantes novatos a su lado, creando una cámara de comercio mientras seguía vendiendo sus productos con cuatro caballos. “Ahora, ¡vámonos! ¡Ten cuidado de no quedarte atrás y perderte!”

Has traído una gran cantidad de comida al pueblo de Pegi.

El pueblo aislado de Pegi está sufriendo por las malas cosechas. El estancamiento sobre el crecimiento de su población se ha resuelto, dando como resultado una tasa de natalidad del 400%. Los niños han traído sus muñecos favoritos, comenzando un festival en este pueblo aislado.

“He escuchado que fuiste a la aldea de Pegi. Otros comerciantes han venido a hacer negocios, pero estaba esperando para comprar los productos de la señorita Gamong. ¿No te habrás olvidado de mis aceitunas?” “Je, je. Gracias. Agregaré dos más como servicio. Y si tienes prisa, no me esperes y cómpraselo antes a otros comerciantes.” Su excelente reputación se había extendido más entre los PNJs que entre los jugadores. Por eso, una gran cantidad de clientes de PNJ llegaban a su tienda desde que la abriera a las afueras de Morata. Gamong había abierto una segunda tienda en el Castillo de Vent y, después de eso, abrió sucursales en pequeñas poblaciones. Hasta se podían encontrar sus tiendas en los pueblos costeros, donde casi no había gente. Un aventurero que vagaba por lo más profundo de las montañas y solo había logrado salir después de varios días, describió entre lágrimas, ¡cómo había encontrado una tienda de Gamong en un pequeño pueblo donde solo había unas pocas chozas! Era una aldea que nadie más había descubierto. “Es una verdadera comerciante.” “Envidio esa popularidad. Ser comerciante es un trabajo que les encanta a la gente.” “Se rumorea que es un trabajo que te permite ser tan famoso como un aventurero si tienes éxito con tus intercambios comerciales, mejoras la intimidad con la gente y obtienes grandes ganancias.” Hasta otros jugadores con la profesión de comerciante respetaban a Gamong. Había sido gracias a ella que las aldeas hambrientas del Norte estaban comenzando a crecer. De hecho, había jugado un papel muy importante en el rápido desarrollo del Reino de Arpen. “Tengo que ponerla como mi objetivo. Un comerciante con buen ojo y que gana mucho dinero.” “Yuju, ¡barreré todo el dinero en el Norte y luego presumiré de mi dinero!” Los jugadores se inspiraban y mejoraban sus sueños al mirar a Mapan y Gamong. El trabajo de comerciante gozaba de una popularidad extrema. A medida que las profesiones relacionadas con el Arte, la sastrería, las aventuras, la nigromancia y la magia elemental despegaban, el Norte entró en un periodo de esplendor. Y los dos comerciantes más representativos, Mapan y Gamong, que estaban recibiendo la envidia y la admiración de la gente, tuvieron un encuentro fatídico. ¡Buscaban establecerse en las llanuras circundantes a donde se abriría el Palacio de la Tierra del Reino de Arpen! Estas dos personas se encontraron frente a frente en un terreno donde planeaban abrir una tienda. ‘Este es Mapan, el mejor comerciante del Norte. Como dicen los rumores, su magnífica papada y su prominente estómago son realmente maravillosos.’ Gamong envidaba a Mapan. Su reputación ya estaba muy extendida cuando comenzó en el Norte. - Mapan es un comerciante que tiene una gran cantidad de dinero. - Mapan es un maestro en la especulación de tierras. - Mapan es el mejor cuando hay que pagar sobornos. Algunas personas sentían celos y se preguntaban si su crecimiento se debía gracias a recibir todo tipo de privilegios al colaborar con Weed, pero en verdad, la mayoría de sus logros los había conseguido a través de sus audaces inversiones y su excelente visión. Gamong había vivido la experiencia de trabajar a tiempo parcial en una de las numerosas tiendas de objetos de la vida diaria de Mapan cuando no podía salir de la ciudad durante sus cuatro semanas como novata. ‘Debería venir como cliente a comprar cosas aquí más tarde.’ – pensaba mientras trabajaba en la tienda. También soñaba con convertirse en comerciante. Pero cuando se encontró directamente con Mapan sintió que era como su príncipe de cuento de hadas. ‘¡Esa papada de tres capas es mi tipo ideal!’ ‘Ah, es tan guapa…’ Mapan tenía pensamientos similares. No había necesidad de buscar muchas razones complicadas para que un hombre se enamore. ¡Es suficiente con que se vea hermosa en sus ojos! Hwaryeong, Irene y Bellot. Existía una gran variedad de bellezas alrededor de Mapan, pero no le gustaban. No le importaban las apariencias demasiado llamativas con miradas hermosas, solo quería una cara modesta y bonita. Por tanto, ¡ni Hwaryeong ni Bellot podrían gustarle! “Encantado de conocerte. He escuchado muchas historias sobre ti. Soy Mapan.” Como hombre debía empezar él la conversación. “Ah… Sí, ¡SÍ! Soy Gamong. Encantada de conocerte.” “Disculpa, ¿te gustaría ir a tomar una taza de té? Yo invito.” “No, tengo unas deliciosas gachas de cebada. ¿Quieres que las comamos juntos?” Gamong sacó el humeante almuerzo de su mochila y la sirvió con cuidado. A Mapan le pareció simple, por lo que le hacía lucir aún más bonita. “Está delicioso. ¡Chuuuuck!” Gamong miró fijamente a Mapan mientras comía las gachas de cebada a toda velocidad, como si alguien fuera a quitárselas. ‘Esos movimientos de papada se ven tan hermosos como había imaginado.’ ‘Ah, cuanto más la veo, más hermosa es…’ Así es como comienza el amor.

Muuuy buenas amorosos Geomchis. Hoy el amor esta en el aire 🥰 Hoy os traemos otro capítulo extra más patrocinado por nuestros fiel y unico donante Odogoxi, y por nuestros incansables pulsadores de publicidad. Un saludo Geomchis. ¡Nuestra espada es Invencible! Así es, así es.

TBATE Capítulo 50

A⁺

A^-

Capítulo 50

Clases y profesores (I)

Traducido por An y Laga
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

“Oye, ¿ese uno es uno de los integrantes del CD? Creo que su nombre es Arthur, ¿no?” “¿No es un simple estudiante de primer año? ¿Cómo ha podido entrar en el Comité Disciplinario? ¿Tiene conexiones o algo así?” “No seas estúpido. Aunque tenga contactos, he oído que todos los miembros del Comité Disciplinario son muy fuertes.” “Es bastante guapo, ¿no?” “Sí, es totalmente mi tipo.” “¡Ese zorro blanco que lleva en la parte superior de su cabeza es tan adorable!” Me senté al lado de Elijah en la parte trasera del aula. Los constantes murmullos y susurros que resonaban en el aula hacían que me doliera la cabeza. El profesor de nuestra primera clase, Fundamentos de la Teoría del Maná, aún no había llegado, permitiendo que las discusiones de la ceremonia de esta mañana continuaran incesantemente. “Mira lo popular que es el señor oficial del CD.” Elijah me empuja con el codo mientras me manda una sonrisa sarcástica. Antes de tener la oportunidad de responder, la persona que supongo que es el profesor, entra con pasos confiados. Usando la carpeta que sostiene como un mazo, la golpea en el podio delantero a modo de mazo antes de empezar a hablar. “Atención... Reconozco que hay muchas cosas maravillosas de las que hablar, pero no sois muy buenos cotilleando. Si la persona de la que trata el tema está en la misma habitación y puede oír lo que decís, entonces realmente no se trata de un cotilleo, ¿no?" Mira en mi dirección y me envía un guiño, haciéndome sacudir la cabeza, derrotado. Nuestro profesor parece bastante joven, a lo sumo de unos treinta y cinco. Tiene un pelo castaño bien arreglado, que mantiene limpio y peinado. Su rostro está recién afeitado, revelando una estrecha mandíbula. Está bastante delgado, pero de ninguna manera fuera de forma. Tiene muy buenas proporciones, teniendo en cuenta que es un conjurador, cosa de la que me doy cuenta por la varita que lleva atada a su lado. Algunos de los estudiantes que cotilleaban se encogen avergonzados, pero la mayoría de los estudiantes reían. “Mi nombre es Profesor Avius y debo decir que estoy encantado de conoceros. Si bien esto es técnicamente una clase básica y algunos pueden pensar que resulta innecesaria, yo, por otro lado, creo que esta clase es la base de lo que te convertirá en un gran mago. No haremos muchas prácticas en esta clase, pero habrá divertidas tareas y proyectos que asignaré durante el curso, ¡así que esperadlo con ansias!” Con ese último apunte, la clase estalló en un gemido sincronizado ante la idea de hacer deberes. No puedo imaginarme qué tipo de tareas pueden asignar a chicos de 12 a 14 años, pero supongo que serán cosas fáciles. “¡En este sentido, creo que hoy es un buen día para dar un discurso! ¡No vais a volver a ser jóvenes, así que absorbed tanto conocimiento como podáis mientras vuestro cerebro aún está fresco! ¡Sacad vuestros cuadernos y utensilios de escritura!” – su delgada cara se arruga mientras sonríe. Elijah ajustó sus gafas y sacó rápidamente un cuaderno nuevo y un bolígrafo para escribir ansiosamente el título de la clase y la fecha de hoy. Me incliné hacia adelante y apoyé mi barbilla en la mano para escuchar. “¡El tema de hoy se centrará en la segregación entre conjuradores y aumentadores!” Al tiempo que habla escribe desordenadamente en la pizarra. “Existe una discriminación profundamente incrustada contra los aumentadores por parte de los conjuradores bajo la premisa de que los aumentadores son unos ‘brutos’, o ‘salvajes’, que solo pueden luchar ensuciándose a sí mismos.” Usa sus dedos para hacer un gesto. “Se trata de un estigma bastante inexacto del que todo el mundo debería deshacerse aquí y ahora.” Se inclina hacia adelante, con cara muy seria. Esto causa algunos murmullos de desacuerdo y algunos de reconocimiento. “Desde el punto de vista de un conjurador, es una tontería decir que estamos por encima de los aumentadores porque nuestros cuerpos son más adecuados para influir en el maná de forma remota, ya que esta es una ventaja que tenemos solo mientras estamos en niveles más bajos.” Garabatea algunos puntos clave en la pizarra. “Cuando el núcleo de maná de un mago, conjuradores y aumentadores por igual, alcanza la etapa de plata, la capacidad de manipularlo se vuelve mucho más amplia. Se hace una menor distinción entre el uso de las venas y los canales de maná, porque la pureza del maná que se produce a partir de nuestro núcleo nos permite manipular libremente el maná de forma remota y directa.” Subraya las palabras ‘remota’ y ‘directa’ mientras rodea el punto ‘menor distinción’. Escucho el ‘Oohh’ de comprensión de Elijah mientras garabatea furiosamente las palabras del profesor en su cuaderno. Umm... Al menos este profesor sabe de lo que habla. Mientras entreno, me he vuelto cada vez más consciente de que cuanto más alto sea el nivel de tu núcleo de maná, existen menores distinciones. “Así que, decidme, clase. Si, al final, dos magos, un conjurador y un aumentador, ambos alcanzan la etapa del núcleo de plata, ¿quién tendría la ventaja? Mi opinión es que estarán igualados, hasta podría decirse que el aumentador tendrá ventaja.” Estas palabras crean una protesta aún más fuerte de los estudiantes. “Antes de menospreciar mis palabras, pensad en esto. Hasta la etapa de plata, asumiendo que ambos tienen tanto el talento como la suerte necesaria para llegar allí, tanto conjuradores como aumentadores entrenan en el desarrollo de su magia. Sin embargo, los aumentadores, desde el momento en que despiertan, que suele ser durante la edad preadolescente, también entrenan en combate cuerpo a cuerpo, refinando sus cuerpos junto con sus habilidades. A medida que el aumentador se hace más fuerte y alcanza las últimas etapas de su núcleo, continuará desarrollando sus habilidades de largo alcance, aunque puede ser inferior a un conjurador en este punto. Sin embargo, una vez que el aumentador se acerque más y más al pináculo de su desarrollo, lanzar hechizos de largo alcance se volverá cada vez más sencillo, mientras que el aumentador seguirá conservando naturalmente sus habilidades de combate. Así que, decidme… ¿EN REALIDAD son los conjuradores el tipo de mago más noble y dominante?” “…” “Algunos magos de la actualidad continúan creyendo que los conjuros siguen siendo la manera de manipular el maná predominante, pero la Directora Cynthia, junto con muchas otras figuras influyentes en este continente, está tratando de establecer maneras de erradicar esta creencia. Os ruego ahora que sois jóvenes que mantengáis este hecho en mente. Aumentadores, no os calentéis debido a este tema, ya que, en esta etapa, todavía estáis claramente en desventaja contra los conjuradores. Conjuradores, no os quedéis solo en esta noticia y desarrollad vuestras habilidades de combate. Si bien puede resultar más difícil para vosotros defenderos sin la utilización natural del refuerzo de maná alrededor de vuestro cuerpo de manera interna, eso no significa que no exista manera de usar hechizos para fortalecer vuestro cuerpo. Así que aprended a luchar cuerpo a cuerpo.” Cierra sus notas y para de hablar, dejando un momento de silencio para que podamos digerir lo que acabamos de escuchar. “¿Alguna pregunta?” – dice suavemente, dándonos una sonrisa sincera. La mano de Elijah se dispara inmediatamente y el profesor le señala para que haga la pregunta. “Profesor, si lo que está diciendo es cierto, ¿realmente cuál es el resultado final entre las dos categorías de magos cuando llegan a la fase de plata, o incluso más alto?” Su pregunta es seria, ni un indicio del amigo sediento de chicas a la vista. “Buena pregunta... Caballero Elijah.” – tiene que mirar sus notas antes de responder. – “El resultado final son dos magos con diferentes preferencias en estilos de lucha. El conjurador en esta etapa será capaz de impregnar su cuerpo con maná al igual que lo haría un aumentador en las etapas inferiores, pero su estilo de lucha se inclinará más hacia el combate de largo alcance. Este consistirá en muchas capas de hechizos como engaño, tejiéndolos alrededor de un aumentador que puede ser más hábil si se acortan las distancias.” A medida que habla escribe algunos de los puntos principales. “En cuanto al aumentador, aunque los hechizos de largo alcance se le han vuelto más naturales, al igual que los conjuradores en esta etapa, por lo general se inclinará más hacia la lucha cercana y el uso directo de hechizos de proyectiles. Después de todo, los aumentadores no están tan acostumbrados a luchar a distancia como los conjuradores que, con el fin de distanciarse de las amenazas a corta distancia, preparan muchas capas de hechizos a través de la transmisión múltiple y el lanzamiento en cadena.” Rodea las palabras clave para que las recordemos. Elijah refuerza su entendimiento mientras vuelve a escribir, casi palabra por palabra, lo que el profesor acaba de explicar. La clase termina con algunas preguntas más de varios compañeros de clase. Mientras suena la campana gigante, el profesor termina el discurso y nos preparamos para nuestra próxima clase. “¿Te veo en el almuerzo, entonces?” – pregunta Elijah mientras guarda sus cosas. “Claro. El primero en llegar le guarda al otro un lugar en la cola.” Le doy unas palmaditas a mi amigo en la espalda antes de salir por la puerta. Mientras camino por la sala densamente llena, siento algunas miradas aquí y allá tras reconocer mi apariencia y uniforme. En el camino a mi siguiente clase, que es Manipulación Práctica del Maná, me doy cuenta de que hay gran cantidad de estudiantes que tienen un vínculo. La mayoría no son tan impresionantes como la rata con cuernos que vi en el hombro de un estudiante, pero había algunas bestias bastante grandes que los estudiantes mostraban con orgullo. Un chico que parecía rondar los 15 años iba montando encima de un lagarto gigante y alzaba la cabeza, orgulloso. Ni siquiera sé cómo se llama ese lagarto, pero por la cantidad de maná que tiene dentro de su núcleo de bestia, no puede ser más que una bestia de maná de clase C. Cuando llego a mi siguiente clase, me doy cuenta de que el diseño de esta habitación es muy diferente. Tiene la forma de una arena en miniatura, con una plataforma de lucha en la mitad encerrada en un campo de fuerza, y filas de asientos dando vueltas alrededor de ella. Me dirijo a un lugar al azar y me siento. ‘Tengo hambre.’ – se queja Sylvie y comienza a golpear su cabeza con impaciencia encima de la mía. ‘Sí, yo también; el almuerzo todavía queda un poco lejos, ¿quieres ir a pescar algo?’ Sylvie asiente y sale corriendo a una velocidad que me sorprende. Resulta impresionantemente rápida cuando se trata de comida. Cada vez más estudiantes comienzan a llenar la sala transcurridos unos minutos. Aunque la mayoría son de primer año, hay algunos de segundo año que han decidido asistir más tarde a esta clase. “¿Puedo sentarme aquí?” Giro la cabeza para encontrar a Kathlyn con su uniforme del Comité Disciplinario de pie a mi lado. “Claro, adelante.” Moví la bolsa que tenía en el asiento junto a mí para que pudiera sentarse. Su expresión no cambió, pero me hizo una leve reverencia antes de colocar sus cosas, enderezando cuidadosamente la falda de una manera refinada antes de tomar asiento. “Bueno, ¡mira quién tenemos aquí! Si son la princesa Kathlyn y mi rival, Arthur Leywin.” – desde el marco de la puerta, Feyrith me ve y comienza a caminar con paso confiado hacia donde Kathlyn y yo estábamos sentados. ¿Desde cuándo se ha convertido en mi rival…? ¿Y un rival en qué, exactamente? “¿No estás muy ruidoso esta mañana?” Apoyo la cabeza en mis manos mientras lo miro. “Bueno, hoy tenemos una bonita mañana. ¿No te has emocionado con la ceremonia de inicio de hoy?” – gruñe mientras toma el asiento que está al otro lado. ¿Por qué se está sentando a mi lado? Pensaba que no me quería mucho. “Aunque ya es un poco tarde esta mañana, todavía es técnicamente la mañana, así que... ¡Buenos días!” Un hombre bastante optimista y voluminoso que lleva una armadura ligera aplaude para obtener la atención de todos. Parecía más un aventurero de clase baja en lugar de un profesor, pero cuando inspecciono su nivel de maná me sorprendo al ver que su núcleo está en la etapa amarillo claro. “Bueno, tenemos una gran multitud de estudiantes. ¡Sé que mi clase siempre es popular, pero me siento honrado de tener tantos aprendices! Me llamo Profesor Geist. Bienvenidos, damas y caballeros; bienvenidos, oficiales del CD. Es un privilegio teneros en mi clase.” No consigo encontrar su intención exacta, pero decido no darle importancia. “Esta clase es Manipulación Práctica del Maná, o MPM como me gusta llamarla. ¡Eso significa que haremos las cosas de manera muy práctica! Práctica, en definición, significa a través de la experiencia porque, ¿qué mejor manera de aprender que a través de la experiencia práctica, verdad?” Su voz de tono bajo profundo retumba por toda la clase, despertando a cualquiera que todavía podría tener sueño, incluyéndome. “Entiendo que la mayoría sois de primer año y que muchos de vosotros acabáis de despertar hace poco tiempo. Sin embargo, últimamente, los padres se dedican a enseñar a sus hijos tan pronto como despiertan, antes incluso de enviarlos aquí, por lo que hasta esa suposición es en su mayoría inexacta. Sin embargo, en aras de la igualdad, asumiré que cada uno de los de primer año es un principiante en la manipulación del maná. Por supuesto, con la excepción de unos pocos, es decir, los tres sentados justo allí.” Nos señala mientras nos envía un guiño, llamando la atención de todos dentro del aula. “Estoy seguro de que TODOS, incluyéndome a mí mismo, tenéis curiosidad en cuanto a qué tipo de nivel en habilidad tiene nuestro nuevo CD. Al fin y al cabo, ellos son los que van a proteger a los estudiantes de esta Academia después de todo, ¿verdad?” Varios gritos de acuerdo resuenan por el aula. Suspiro interiormente, dándome cuenta de que este profesor va a hacer que esta clase me resulte un verdadero dolor de trasero. También veo cómo tiembla la frente de Kathlyn por la molestia, cuando su cara generalmente no muestra expresión alguna. “¡Hmph! Bueno, si el Profesor Geist insiste, me ofreceré como voluntario en nombre del Comité Disciplinario para demostrar la capacidad que posee nuestro grupo, que ha sido elegido personalmente por la Directora.” Feyrith se levanta de su asiento y coloca su mano derecha sobre el corazón de una manera orgullosa. Suspiro... “¡Ja, ja! ¡ESO es perfecto! Eres Feyrith, ¿cierto? Baja a la arena.” Hizo un gesto. Feyrith saltó elegantemente desde su asiento hasta la arena de batalla que estaba en el centro de la gran aula. Algunos de los estudiantes lo vitorearon mientras que otros lo abuchearon. “¡Umm! Si mis notas son correctas, estás en la etapa naranja claro y eres un conjurador con la especialización de agua, ¿correcto? Bastante bueno para un niño de 15 años, incluso para ser un elfo.” Se frota la barbilla, estudiándolo. “¡Exacto! Por el hecho de no poder sentir el nivel de su maná, asumo que debe estar un poco más alto que yo. Es un honor recibir su tutela.” Si bien la respuesta de Feyrith había sido muy educada, tenía un ligero tono de arrogancia, como si implicara que aunque el profesor fuera de mayor nivel, podía defenderse contra él. “¡Por supuesto! ¡Estoy en etapa de nivel amarillo claro, después de todo! Para hacer las cosas justas, solo usaré ataques de largo alcance en esta demostración.” Sacó una espada a dos manos de un objeto dimensional que tenía en algún lugar y la clavó en la arena que había a su espalda. Podría decirse que Feyrith estaba a punto de protestar, que algo así no era necesario, pero antes de que pudiera hacerlo, el profesor Geist levantó la mano. “Por favor, si pierdo al menos tendré una excusa, ¿no? Anda, dale a este viejo un poco de libertad.” Le hace un guiño mientras los otros estudiantes comienzan a reírse. Sonaba sincero, pero me doy cuenta de que está seguro de ganar contra Feyrith, incluso con esa desventaja. “Feyrith va a perder.” – dice Kathlyn en voz baja. “Oh, ¿de verdad? ¿Cómo puedes saberlo?” Para mí ha sido un mero presentimiento, pero parece que Kathlyn ha visto algo más que yo. No responde, así que vuelvo a centrarme en la batalla simulada que está a punto de comenzar “Permitidme establecer rápidamente la barrera antes de comenzar para que nuestra audiencia esté a salvo de los proyectiles de maná.” El profesor murmura algunos conjuros y un espacio alrededor de la arena comienza a brillar débilmente. “¡Empecemos!” Sonrío mientras Feyrith saca su varita y prepara un hechizo. “¡Serpiente de agua!” Una corriente de agua rodea a Feyrith y pronto toma la forma de una serpiente gigante. “¡Esfera de inundación!” Feyrith desencadena instantáneamente otro conjuro nada más formarse el hechizo de la serpiente de agua, y de pronto se forma un charco de agua en la parte superior de la arena. La serpiente de agua se sumerge en la capa de agua que rodeaba tanto a Feyrith como al Profesor Geist. Un hechizo de esfera es una técnica de nivel muy alto que se utiliza para hacer que el territorio en el que el mago lucha le resulte más ventajoso. “Bola de fuego” – dice simplemente el Profesor Geist. Esto, sin embargo, me pilla por sorpresa. El hechizo de bajo nivel, que todo mago con atributo de fuego aprende, se forma en palma del profesor Geist, pero en lugar del color naranja rojizo normal, el hechizo brillaba con un tono azul tenue. Me sorprende que un aumentador haya sido capaz de averiguar y aplicar la teoría detrás de las propiedades del fuego, cuando hasta los conjuradores más inteligentes tienen problemas para usarlo eficientemente. La bola de fuego se transformó en un disparo azul brillante, saliendo de la mano del Profesor Geist y volando hacia Feyrith, que no tenía ni idea de lo fuerte que era en realidad ese hechizo. “¡Tendrá que hacer algo mejor que eso, profesor!” Feyrith levanta confiado su varita y controla la capa de líquido que hay en el suelo para convertirla en una gruesa pared de agua. Tan pronto como la bola de fuego golpea la pared de agua, el vapor brota por todas partes y, atravesándola, una bola de fuego azul mucho más pequeña, pero todavía existente, hace su camino hacia mi compañero de CD. La expresión de Feyrith cambia al darse cuenta de que va a ser golpeado por la bola de fuego, pero es capaz de reaccionar a tiempo, formando otra capa de agua justo delante suyo para minimizar el daño. “¡Ufff!” La bola de fuego, que se había reducido al tamaño de una uña en el momento en que llegó a Feyrith, deja un agujero en el uniforme protector que lleva puesto, derribándolo un par de pasos antes de caer de culo. “¿Te rindes?” El Profesor Geist enarca una gran sonrisa mientras hace malabares en sus manos con otras dos bolas de fuego azules. “Sí… Me rindo.” Feyrith baja la cabeza con vergüenza mientras se dirige hacia nosotros con su uniforme mojado. Todos los estudiantes murmuraban sobre cómo los del CD no eran tan grandes, dudando de si realmente teníamos la capacidad de protegerlos. “Lo has hecho bien, Feyrith.” – digo mientras le doy una palmada en la espalda al elfo. Lo había hecho bien considerando que no sabía a qué se enfrentaba. ¿Qué intenta hacer este profesor? ¿Hacernos pasar por tontos? ¿Solo quiere aumentar su ego molestando a sus estudiantes? “¿A alguien más le gustaría ser voluntario?” – pregunta mientras nos mira a Kathlyn y a mí. Estaba a punto de levantar la mano, pero me sorprendo cuando Kathlyn salta repentinamente disparada de su asiento. “Por favor, guíame bien.” – dice simplemente antes de saltar a la arena con ligereza.