Arco 9 Capítulo 71
Junto a la señorita Liese
Traducido por Alsabov
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder
Habían pasado dos horas desde que tomaron el desayuno. Kazura se encontraba frente a los campos mientras repasaba los deberes del día frente a trescientos obreros. Liese estaba de pie a su lado, escuchando con entusiasmo todo lo que decía. Junto a ella había una criada sosteniendo una gran sombrilla de tela para cubrirla de los rayos del sol. La forma de la sombrilla era la de un cuadrado, y su mango descansaba en un soporte sobre la cintura de la criada.
La que estaba junto a Liese era una criada diferente porque Ayla estaba encargándose de su mudanza a la mansión. Y ya que Zirconia le había ordenado que se llevara a cabo lo más pronto posible, era seguro que Ayla estaba muy ocupada en ese momento. Además les acompañaba Marie, que esperaba las órdenes de Kazura junto a los demás criados y guardias.
En lugar de la vestimenta habitual, Liese llevaba una armadura ligera de cuero reforzado con bronce sobre una túnica larga y una espada larga sobre su cintura. Al ser solo una armadura ligera reforzada, no habría problema con su condición física a diferencia de si llevaba la armadura completa de bronce como Zirconia.
Kazura estaba pensando el por qué ella debía llevar una armadura cuando no estaban realizando maniobras militares, pero era una norma que las mujeres de la nobleza vistieran armaduras cuando abandonaban la residencia. Además de que llevar armadura les permitía moverse con mayor facilidad, el efecto intimidatorio al llevar puesta la armadura y su arma les facilitaba dirigir a los demás con mayor eficiencia que si llevaran ropa simple.
Se encontraban también presentes Isaac y Havel. Mientras Kazura daba las instrucciones, ellos estaban descargando en las sesenta carretillas los sacos de abono de los carros con ayuda de los obreros. Tal vez porque Liese estaba allí, pero Isaac parecía trabajar con más energía de la usual, como si quisiera impresionarla.
Mientras tanto, Kazura lo veía y pensó: ‘Como era de esperarse, uno trabaja con más entusiasmo cuando una chica linda está alrededor.’
Y por tener esta mala impresión de los hechos, Kazura sintió empatía por Isaac. Quizá porque Liese misma ya era extraordinaria para empezar, pero no importaba qué llevara puesto, ya fuera su usual vestimenta, su apariencia en sus entrenamientos matutinos, incluso con la actual armadura ligera; todo le quedaba bien. Liese tenía una expresión tensa con su armadura, pero emanaba un aura dignificada que solo resaltaba su gracia, por lo que se veía tan hermosa que uno no podía evitar quedar encantado por ella. Y si tal chica estaba observando, la mayoría de los hombres trabajarían con aún más energías para impresionarla.
“De acuerdo a los resultados del día de ayer, estimo que terminaremos de esparcir los sacos de abono por el campo en medio mes. ¿Hay alguna pregunta?”
Después de leerles las actividades del día, Kazura preguntaba a los obreros, que empezaron a hacer alboroto entre ellos. No había dicho nada malo, pero la reacción de los obreros era escandalosa. Todo esto mientras Liese, Isaac y Havel los veían confundidos. Después de un corto tiempo, un joven levantó la mano para preguntar.
“Cuando sea hora del almuerzo, ¿volveremos a nuestras casas para comer?” – preguntó el joven, que se llamaba Mob.
“No es necesario, ya que nosotros os daremos los alimentos. Cuando sea el momento, se os dará un pequeño descanso para que podáis comer.”
“¿Los alimentos serán descontados de nuestro salario?”
“La casa Isteria se hará cargo de los costos. Aun si surgen otros gastos relacionados con el trabajo, no tendrá repercusiones en vuestro salario. Intentaremos preparar suficiente cantidad de comida, pero si no es suficiente, podéis decírnoslo para incrementarla.” – Kazura respondió la pregunta y los demás obreros se mostraron satisfechos.
El asunto de prepararles la comida era algo que habían acordado Kazura y Zirconia el día anterior, ya que podría decrecer su rendimiento si no comían adecuadamente y trabajaban por mucho tiempo bajo el sol ardiente. Por esa razón, habían decidido cocinar una porción más grande que la usual para cada obrero. Además, Kazura se cercioró de que la comida fuera más salada de lo normal para evitar la deshidratación.
“Ya que no esperamos que trabajéis sin parar, por favor tomad un pequeño descanso cada hora. Se os indicará cuándo hacerlo por medido de Isaac, vuestro supervisor. Y ya que pasará un grupo de criados con recipientes de agua cada cierto tiempo, por favor tomad un poco aunque no estéis sedientos. ¿Hay alguna otra pregunta?”
Después de escucharlo, Mob y los demás obreros asintieron con la cabeza, y como no parecía haber ninguna otra pregunta, Kazura los envió a que comenzaran a trabajar.
* * *
“Mmm, aquí es donde ayer instalamos la noria, ¿entonces la otra noria la podemos poner allá? Me pregunto si podremos instalar cinco o seis norias antes de que termine el día…”
Mientras Isaac y Havel dirigían a los obreros, Kazura recorría el borde del río al tiempo que observaba el mapa para marcar la ubicación de las siguientes norias. Tal vez era para que la sombrilla también cubriera a Kazura, pero Liese caminaba muy cerca de él mientras veía a los obreros trabajar.
“Estamos haciendo un trabajo muy grande. Si esparcimos lo que hay en esos sacos por todos los campos, ¿podremos salvar los cultivos?”
“Creo que es imposible para los que ya se han marchitado, pero los que han sobrevivido van a estar bien. Lo que hay en esos sacos es ‘abono’; es como una medicina que hará a la tierra más saludable.”
“Tierra más saludable… ¿Eso es cierto?”
Liese preguntaba con curiosidad, después de ver a los obreros trabajar. Era la misma reacción que cuando les había explicado acerca del fertilizante a Valetta y los demás de la villa Grisea tiempo atrás. Al parecer, la idea de esparcir abono no existía en las técnicas de agricultura de este mundo, donde se creía comúnmente que el crecimiento del cultivo era gracias a la bendición de los dioses.
“Sí, así es. Originalmente deberíamos usar tierra con hojas podridas del bosque, a lo que se le llama ‘humus’. Pero en estas condiciones no habría sido posible corregir el problema solo con eso, por lo que en su lugar estamos usando un abono especial bastante fuerte que yo mismo he preparado.”
“Mmm, entonces, esa pila de sacos de fertilizante es algo que el señor Kazura ha preparado personalmente… ¿Verdad?”
Aunque la respuesta de Kazura era bastante convincente, Liese se encontraba confundida.
‘Estoy segura que el señor Kazura salió de Isteria hace ocho días y volvió hace dos, lo que significa que tardó tres días para ir y tres para volver… Sería imposible llegar a Craylutz en tres días… ¿Eh? Entonces, ¿a dónde será que fue?’
Cierto, a dónde había ido Kazura cuando salió de Isteria era un completo misterio para Liese. En cuanto al abono que estaba siendo esparcido por los campos, seguro que había necesitado una gran cantidad de materia prima. Poder preparar tal cantidad le habría llevado mucho tiempo, y aunque lo hubiera tenido preparado de antemano, necesitaba un lugar para guardarlo. Por lo que había tenido que existir algún acuerdo para que le entregaran el abono desde algún otro lugar. Pero lo que a Liese le interesaba no era el abono en sí, sino más bien el lugar de donde venía Kazura.
‘Una nación a la que se pueda llegar en tres días para la entrega de los bienes y tenga nobleza de alto rango… Además, Madre suele estar a su lado para recibir el material, por lo que Balveil queda descartado. Solo puede ser Craylutz… Pero he escuchado que Craylutz no tiene ningún noble de alto rango…’
“Ah, por cierto, mientras conversaba el día de ayer con la señora Zirconia, se tocó este tema.” – Liese estaba pensando en círculos cuando Kazura levantó la cabeza del mapa para continuar. – “He oído que dentro de poco va a ser tiempo para la plantación de cultivo, pero se me olvidó preguntarle qué clase de cultivos son los que van a plantar. ¿Será acaso que la señorita Liese sabe algo al respecto?”
“¿Eh? ¿Cultivos?”
“Sí, ya que no estoy bien informado acerca de la agricultura de esta región, esperaba que pudieras enseñarme un poco.”
Al escuchar lo que decía Kazura, Liese comenzó a repasar las lecciones que había recibido con un oficial civil. Y como no había tenido mucho interés en la agricultura, solo tenía recuerdos difusos. Había olvidado acerca de los rituales para las plegarias de la cosecha, pero aún recordaba un poco acerca de la temporada de plantado.
“Umm… Si el clima es igual al del año anterior, entonces la temperatura no tardará en decrecer, por lo que se plantarán patata de invierno y el fríjoles. Y la cosecha será antes de la primera nevada.”
“Entonces, se trata de un tubérculo y una legumbre. ¿Hay algún otro?”
“U-umm… También cebollas y varios tipos de hojas comestibles… Y se suele plantar trigo común, y el trigo para ratas comenzará a principios de otoño.”
Liese jamás había pensado que necesitaría responder temas de agricultura, por lo que estaba haciendo todo su esfuerzo por recordar lo que podía, arrepintiéndose de no haber puesto más atención a las lecciones. Si le llegaba a preguntar otra cosa, no estaba segura de poder responder.
“Ya veo… Umm, ¿sabes cómo va a ser usado el fríjol? Temas tales como su procesamiento y demás.”
“Hay varios tipos de fríjol, pero estoy segura que el fríjol de invierno se secará y se guardará para la extracción del aceite.”
“Ya veo, aceite… ¿De qué manera lo van a extraer?”
“Lo vierten en un recipiente grande y se presiona para que el aceite escurra… E-esto, lo lamento. Este tipo de asuntos debería haberlos aprendido en mis lecciones con el oficial civil, pero lo he olvidado, por lo que no conozco los detalles…”
“Ah, no te preocupes, por favor. En su lugar, poder responder todo lo que me has dicho es algo sorprendente.”
Liese le había respondido deprimida, pero Kazura se lo agradecía con una sonrisa. En primer lugar, Kazura no esperaba que ella le pudiera dar más detalles porque no sabía que Liese tomaba esa clase de lecciones. Y ya que Liese parecía estar siempre ocupada con sus deberes, no le quedaba mucho tiempo para estudiar. Al parecer, ser la hija de un noble tenía muchas dificultades.
‘Tal vez se parece al modo de extracción del aceite de soja en Japón. Si no me equivoco, se le llama prensa.’
Kazura no conocía mucho al respecto, pero sí sabía que el aceite podía extraerse de la soja o de la colza. Si podía observar el método de prensado de este mundo, entonces podría mejorar la eficiencia y la cantidad de extracción del mismo.
‘Sin embargo, si no me equivoco, la prensa manual tarda mucho tiempo en dar resultados. Si en su lugar usamos algún centrifugado podremos mejorar considerablemente la eficiencia…’
El centrifugado es un proceso que exprime un material por el uso de la fuerza centrífuga obtenida por una rotación a gran velocidad, lo que le permite extraer los componentes de algún líquido. Kazura había visto a su padre, Shinji, usar una vez el centrifugado para separar el líquido en un objeto empapado de aceite, por lo que pensaba que también se podía usar para extraer el aceite de los fríjoles.
Kazura estaba dándole vueltas al tema mientras pensaba seriamente cuando notó que Liese le observaba con una expresión angustiada, como si estuviera preocupada por no poderle dar detalles sobre el método para extraer el aceite. Y ya que Liese no parecía ser muy buena con la agricultura o métodos de procesado de alimentos, sería mejor que hablasen de otra cosa.
“Por cierto, la primera vez que nos vimos fue en la ciudad. ¿La señorita Liese suele salir mucho por la ciudad?”
“Sí, visito frecuentemente la ciudad para un cambiar la rutina.”
Su expresión se relajó, ya que estaba aliviada de que Kazura cambiara de tema.
“Es que resulta aburrido estar siempre en la residencia… También es muy divertido salir a la ciudad y hablar con muchas personas. Y además, como soy capaz de ver personalmente la condición de la ciudad, puedo aprender sobre el estilo de vida de los aldeanos corrientes.”
“Oh, a la señorita Liese se le da bien estudiar. Y ya que visitas muchos lugares, ¿estás informada de las tiendas de la ciudad o la comida de los ciudadanos?”
“Como visito frecuentemente el centro de la ciudad, tengo una buena amistad con las tiendas del centro. Y como también pido comida fuera de la residencia con Ayla, conozco muy bien lugares para comer. Si te parece, ¿te gustaría acompañarme la próxima vez? Seré tu guía por el lugar.”
“Oh, eso suena bien. Si se presenta la oportunidad, con mucho gusto.”
Aunque la respuesta de Kazura parecía de simple cortesía, Liese estaba tan feliz al respecto que su rostro se iluminó.
“¡Ala, qué alegría! Sin duda liberaré mi agenda para poder ir, por lo que seguiré esforzándome para poder serte de más utilidad.”
“¿Eh? Ah, claro. Lo esperaré con ansias.”
Después de tal reacción por parte de Liese, Kazura estaba de acuerdo y le respondió cortésmente. No sabía cómo de seria era Liese al respecto, pero sin duda esto le había aumentado la motivación para esforzarse en el trabajo. Aun así, las cosas de las que debían ocuparse por ahora eran tantas que no había ningún tiempo libre para un viaje. Aun si quisiera, tendría que ser después de terminar los trabajos en los campos de cultivo para poder darse un descanso.
‘¡Qué chica tan sociable! No me sorprende que sea tan popular entre los ciudadanos.’
Kazura observaba a la feliz Liese mientras pensaba que había descubierto uno de los secretos tras su popularidad.
