JDR - Capítulo 62

A⁺

A^-

Capítulo 62

Salvaste a nuestra familia

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Chu Guang no prestó mucha atención al tipo de expresión que tenía YaYa cuando entró en la guarida de sanguijuelas mutadas. Pero cuando apareció en la puerta del almacén con una bolsa bien grande, su rostro se llenó de alegría. Mirando un saco lleno de hongos azules, Chu Guang no pudo evitar sorprenderse. “¿Tanto?” YaYa asintió vigorosamente mientras jadeaba. “¡Entré tres veces! Casi me muerden, eh” – dijo con una sonrisa: “……” ‘¿Tres veces? Es demasiado valiente.’ No había forma de que él se atreviese a hacer algo así. Después de pesarlo, el saco de champiñones sumaba un total de 70 kilogramos. Este número superó con creces las expectativas de Chu Guang. Según su estimación original, podría recoger unos 40 o 50 kilogramos si moría, pero no esperaba que ella alcanzase los 70 kilogramos. “Un total de 560 monedas de cobre, equivalentes a 56 monedas de plata. Además, 700 puntos de contribución...” – dijo Chu Guang. – ‘¿Ofrecí demasiado? Olvídalo.’ Después de todo, había arriesgado su vida para ganárselo. Al escuchar los números leídos por la boca del administrador, YaYa saltó emocionada, agitando los puños con entusiasmo. “¡Estupendo! Ahora soy rica, ¡Ja, ja, ja!” “……” Por un instante, a pesar de ser un PNJ, Chu Guang pensó en decirle que bien podría ir a buscar algún lugar en el que pudiera emocionarse sola. Mirando el monton de monedas entregadas, siendo el grosor de una moneda de plata de menos de 2 milímetros, y tras juntar 50 piezas, se formó un montoncito de entre 9 y 10 centímetros. Pero comparado con lo que había en la pequeña bóveda del refugio, era solo una gota en el océano. Después de recibir el pago, YaYa tarareó alegremente y se fue. Mientras Chu Guang, que estaba parado en la puerta del almacén, se acariciaba la barbilla y comenzó a meditar en su interior. En la actualidad, los jugadores más ricos probablemente eran Caballo Blanco y Habrá Tiempo. Su fuerza y comprensión del juego estaban en el primer escalón entre todos los jugadores. Durante este período de tiempo, habían estado cazando todo el tiempo y con seguridad habían descubierto las áreas con mayor actividad de presas de los alrededores. Sus ingresos diarios habían aumentado de 52 monedas de plata a 100 monedas de plata. Incluso si los ingresos de la caza fueran inestables, deberían haber ahorrado mucho dinero recientemente. Por razones de seguridad, Chu Guang revisaba los casilleros de los jugadores todos los días. No era sorprendente que el equipo de Toros y Caballos pudiera ahorrar hasta 200 monedas de plata para comprar la tierra más cercana al punto de resurrección. Aparte de ellos, los depósitos de otros jugadores también estaban aumentando constantemente. Incluso si la compra de armas de madera, armas de hierro, armaduras de cuero, abrigos de invierno, herramientas y alimentos consumiría algo, los jugadores con menos dinero, aún ahorraron más de 10 monedas de plata. ‘Tal vez debería actualizar el juego e instalar un banco’ De esta forma, no solo podía ahorrar espacio de almacenamiento a los jugadores, sino que también podía redistribuir las monedas de plata que hubieran ahorrado. Cuanto más lo pensaba, más sentido tenía, inmediatamente sacó el cuaderno de su bolsillo y lo anotó. ‘Cuando tenga una oportunidad, ¡debo organizar esa función!’ * * * Mientras almacenaba los hongos, Chu Guang revisó de paso el inventario del almacén. Excluyendo la parte consumida por las transacciones comerciales con el Pueblo de Río Rojo, la cantidad restante de carne seca estaba cerca de los 700 kg. Después de deducir el consumo diario, parecía que se podían almacenar todos los días entre 100 y 200 kg, y más de la mitad era aportado por el equipo de Toros y Caballos. Hoy ya era día 20. Si su suerte no era mala, las reservas para el inventario deberían incrementarse hasta los 2.000 kilogramos a final de mes, y al menos la mitad debería reemplazarse por granos y raíces, hasta alcanzar las 5 toneladas. Basado en el consumo de 150 gramos de carne y 260 gramos de arroz por persona al día, 1.000 kilogramos de carne secada al aire era suficiente para que cien personas la consumieran durante cincuenta días, y 5 toneladas de grano eran suficientes para esas cien personas pudieran comer durante 142 días. Por supuesto, estas eran las condiciones ideales. No sería sorprendente que hubiera una desviación de más del veinte por ciento entre la situación real y la estimación teórica. Después de todo, la cantidad de comida también estaba relacionada con la cantidad de ejercicio. Cuanto más trabajo, era natural que tuvieras más hambre rápidamente y, por el contrario, cuando no había trabajo, una comida al día estaría bien. ‘…Si quiero aumentar el número de jugadores en la siguiente prueba alfa hasta 100, debo duplicar la estimación teórica de las reservas de alimentos. Especialmente para la carne… Sería genial si los jugadores pudieran seguir atrapando presas durante el invierno, pero si no pueden atrapar nada, será muy problemático.’ Pero desde otra perspectiva, tal vez no era imprescindible tanta comida en este momento. Cuando bajasen las temperaturas, puede que no fuera necesario que se conectasen todos los días. Y mientras estuvieran en estado latente, los materiales consumidos por los clones se reducirían considerablemente, pudiendo estar tranquilamente 7 días sin comer. Pero era probable que los jugadores no estuvieran contentos por no poder conectarse durante tanto tiempo, y definitivamente acabarían quejándose en la página web oficial. Sin embargo, Chu Guang también pensó en una contramedida. Cuando llegase ese momento, simplemente diría que tenía que apagar el servidor para realizar tareas de mantenimiento. Todos los servidores necesitaban mantenimiento. Era algo razonable. Mirando el libro de contabilidad en su mano, Chu Guang siguió pensando en el futuro del refugio, y en ese instante, un jugador entró trotando desde afuera. “Administrador, ¡algunos indígenas están aquí!” ‘¿Indígenas?’ Chu Guang apartó la mirada del libro de contabilidad, un poco confundido. Sun Shiqi acababa de irse, por lo que era poco probable que fuera él. Entonces, ¿quién podría ser? Después de devolver el libro de contabilidad al jugador que trabajaba como empleado del almacén, Chu Guang miró al jugador que le acababa de informar. “¿Cuántos hay y por dónde vienen?” – preguntó. “¡Del sur! ¡Dos hombres y una niña!” ‘¿Del sur?’ Al escuchar esa dirección, Chu Guang ya adivinó quiénes podían ser… * * * En la puerta sur del puesto de avanzada. Un anciano con arrugas en la cara y vestido con un abrigo de piel de animal miró hacia el muro de hormigón de cientos de metros de ancho, su mirada cansada estaba llena de conmoción y sorpresa. La última vez que vino al Parque del Humedal de Linghu parecía haber sido hace dos años. Los carroñeros de la Calle Bett exploraban principalmente hacia el sur y, a menos que estuvieran cazando, rara vez seguirían la circunvalación que llevaba hacia el norte. Después de todo, podría haber depredadores que a menudo habían asaltado las caravanas que pasaban por la zona. En cuanto al Parque del Humedal de Linghu, probablemente era un punto ciego que tanto los carroñeros como los cazadores pasaban por alto. No tenía muchas presas para cazar, ni tampoco había mucha basura para recoger, no había casi ningún superviviente que viniera hasta aquí a propósito. Inesperadamente, ¡alguien construyó una fortaleza de supervivientes en este bosque! Aunque el muro de hormigón de tres metros de altura no parecía muy intimidante, era nuevo y fuerte. Comparado con el muro remendado y roto de la Calle Bett, parecía mucho más seguro. Cerca de la puerta del muro, había algunos residentes del refugio con abrigos azules. “Estoy aquí para conocer a su Administrador.” – gritó el anciano tras armarse de valor. Nadie le respondió. Esas personas solo lo miraban y susurraban descortésmente, pero el anciano no podía decir si sus ojos eran amables o maliciosos. Parecía… Como si solo tuvieran curiosidad. “¿Estás seguro de que es aquí…?” El anciano miró a su segundo hijo con cierta vacilación en sus ojos. Con un gran paquete en la espalda, Yu Hu asintió vigorosamente frente a los ojos interrogantes de su padre. “¡Sí!” – dijo en un tono firme. Aunque la expresión en el rostro del anciano era obviamente más dubitativa. “Parece que no nos dan la bienvenida.” La expresión de Yu Hu era un poco incómoda, se acercó a su padre y susurró. “No es que no seamos bien recibidos. Simplemente… No entienden lo que estamos diciendo.” El anciano estaba atónito. ‘¿No me entienden?’ No podía ser… El desconocido con abrigo azul que conoció antes lo entendió. Yu Xiaoyu miró a su padre y a su hermano mayor, luego a la pared frente a ella, sus grandes ojos negros estaban llenos de curiosidad. Esta era la primera vez que salía de la Calle Bett, y había ido muy lejos. ‘Chu Guang… ¿Está realmente aquí?’ En ese momento, una figura familiar apareció en la puerta. Los ojos de Xiaoyu se iluminaron al instante cuando vio esa cara con claridad. Sin embargo, había demasiados extraños cerca. Escondiéndose detrás de su hermano, solo mostró la mitad de su rostro, mirando con timidez y curiosidad a su alrededor. Rodeado por una multitud de abrigos azules, Chu Guang caminó hasta donde estaban los tres antes de detenerse. Mirando al anciano que estaba a la cabeza, antes de que Chu Guang pudiera saludar, el anciano se arrodilló de repente en el suelo, desconcertando a todos a su alrededor. Chu Guang también estaba estupefacto. ‘¿Qué está pasando?’ ‘¡Papá!’ Yu Hu se sorprendió, pero antes de que tuviera tiempo de preguntar, su padre lo agarró del brazo y tiró de él para que se arrodillara ante Chu Guang. Xiaoyu parecía confundida. No entendía lo que estaban haciendo su padre y su hermano mayor, y no sabía qué debía hacer, así que trató de imitar las acciones de su familia. “Qué están haciendo… ¡Levántense!” Chu Guang se adelantó para ayudar a incorporarse al anciano. Pero el viejo carroñero se negó. Simplemente bajó la cabeza. Parecía que pasó mucho tiempo antes de volver a pronunciar una palabra. “Gracias. ¡Salvaste a nuestra familia!” Ya era viejo, y solo podría trabajar dos o tres años más como máximo. Ya este año había tenido que esforzarse para poder lograrlo. Y su hijo Yu Xiong, como el mayor de la familia Yu, también era la fuerza laboral más poderosa de la familia Yu. Se podría decir que era el pilar de toda la familia. Si algo le sucediera a Yu Xiong, toda su familia sufriría hambre y frío. El anciano lo sabía muy bien en su corazón. Ese forastero no solo salvó la vida de su hijo, sino que también salvó a toda su familia. Pero Chu Guang no pensó demasiado en eso. No tenía que calcularlo todo. Lo salvó únicamente porque podía hacerlo. “Por favor, levántate primero… Me estás avergonzando.” Aunque entendía sus sentimientos, no podía permitir que se arrodillaran todo el tiempo. Dicho esto, ejerció un poco de fuerza en sus manos para levantar al anciano del suelo. Tal vez por lo que dijo Chu Guang, el viejo carroñero no siguió arrodillándose después de levantarse. En cambio, extendió la mano para quitar el paquete que llevaba su segundo hijo a la espalda. Era un paquete hecho con piel de ciervo y tenía algunas pieles de animales dobladas en su interior. Parecía pesado. El anciano lo sostuvo con ambas manos, entregándoselo a Chu Guang. “Eres el benefactor de nuestra familia Yu. No podemos permitir que desperdicies una medicina tan preciosa.” – dijo con sinceridad. – “No tenemos nada más que darte. Estas pieles son de hienas y ciervos mutados. Hay siete en total… Excluyendo el tributo que se le deja al alcalde de la ciudad, esta son todas nuestras posesiones. Sé que no son suficientes para pagar su amabilidad, pero si no hacemos nada, nos sentiremos incómodos. Por favor, ¡acéptalos!” Si realmente aceptara toda la riqueza de una persona pobre, también se sentiría incómodo. Por un instante, Chu Guang no sabía si reír o llorar. No podía aceptarlos, ni podía rechazarlos. Pero en este momento, se sintió conmovido al pensar que, incluso si el anciano recuperaba esas pieles, al final se las vendería a esas viejas sanguijuelas de la Calle Bett. Al final sería brutalmente estafado. Recordaba claramente que había un letrero colgado frente a la tienda de comestibles del viejo Charlie, que decía que una piel de hiena mutada se podía cambiar por dos fichas, y una piel de ciervo por cuatro. Entre las siete pieles, cuatro eran de hienas mutadas y tres de ciervos. Con los precios de la Calle Bett, este anciano solo podría obtener veinte fichas como máximo. Este tipo de transacción desigual ya era una estafa en sí misma, sin mencionar que esas 20 fichas difícilmente podían cambiarse por algo bueno en la Calle Bett. Por ejemplo, si querían comprar trigo verde, necesitarían tres fichas por kilogramo. ¡El precio era casi tres veces mayor que el de la Granja Brown! Debido al trato injusto, 10 pieles de animales que podían protegerte del frío solo podían intercambiarse por menos de 10 kilogramos de grano. Y eso era antes de que aumentase el precio de los alimentos. ¡Era muy irrazonable! Por supuesto, estos supervivientes a menudo usaban las fichas para conseguir sal u otras necesidades diarias. La compra directa de cereales seguía siendo relativamente rara. Después de todo, ellos mismos plantarían algunas raíces shofar, desenterrarían raíces de árboles, atraparían ratones y cazarían animales más grandes para comer. En cualquier caso, la vieja sanguijuela del alcalde se pasaba demasiado. ¡A Chu Guang le había disgustado durante mucho tiempo! Así que Chu Guang extendió la mano con decisión para tomar todas las pieles y se las entregó al jugador más cercano. “Llévalo al almacén y trae más de 1 kilogramo de sal gruesa. Te pagaré cinco monedas de cobre.” Aunque cinco monedas de cobre eran bastantes para una misión tan pequeña, no era tanto como para compensar el perderse una interesante escena cinemática. El jugador parecía reacio. Aunque no podía entender nada de lo que decían, no era como si nunca antes hubiera visto un anime sin subtítulos. Pero el administrador ya le había puesto las pieles en las manos y no le dio la oportunidad de negarse. Al ver que no se movió y que la cinemática pausada parecía no continuar, incluso si el jugador era completamente reacio, solo podía correr hacia la base. No tuvieron que esperar mucho. El jugador no tardó mucho en regresar con una bolsa de plástico negra. Chu Guang tomó la bolsa de sal gruesa de sus manos y la dejó en la del anciano. “Acepto las pieles. Esta bolsa de sal gruesa es de un kilogramo, ¡puedes considerarlo un regalo!” El anciano se sorprendió al ver la bolsa de sal. Inmediatamente se puso ansioso y rápidamente empujó la bolsa hacia atrás, negándose a aceptarla. “¡No puedo aceptarlo! Eres el benefactor de nuestra familia, ¿cómo puedo aceptar tu regalo?” ¡Un kilogramo de sal gruesa! En la Calle Bett, 100 gramos de sal gruesa costarían dos fichas, haciendo que un kilogramo fuera veinte. Eso sin contar que siempre estafaban cuando pesaban la sal o aumentaban el precio cuando era de buena calidad. Aunque la bolsa de sal que trajo Chu Guang también era sal gruesa, su calidad era mucho mejor que la que se vendía en la tienda de comestibles con el nombre del antiguo alcalde. Al menos se veía mejor, y su color no era tan amarillento. “Quédatelo, esta vez me aproveché de ti.” Empujando la bolsa de plástico hacia atrás sin ninguna explicación, Chu Guang sonrió mientras miraba al anciano. “La próxima vez, si todavía tienes este tipo de pieles, puedes traérmelas. Por una piel de hiena te puedo dar ciento cincuenta gramos de sal, y por una piel de ciervo trescientos gramos. ¡Aceptaré todas las que me traigas!”

JDR - Capítulo 61

A⁺

A^-

Capítulo 61

La némesis de las sanguijuelas mutadas

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

La transacción había terminado. Después de dejar el parque de humedales, Sun Shiqi, con una mirada enojada, finalmente no pudo evitar comenzar a quejarse en voz alta. “¡Increíble! Nunca he visto a nadie con un abrigo azul que sea tan tacaño como él. ¿Dónde está la amabilidad de una persona civilizada? ¿Dónde están sus buenos modales? ¡Es como una ardilla codiciosa! ¡No debería haber tenido grandes esperanzas con ellos!” Cuatro de los diez temas más discutidos en las tabernas del puesto comercial del Pueblo del Río Rojo estaban relacionados con la gente de los abrigos azules. Algunas personas obtuvieron alguna vez grandes bolsas cargadas de cosas buenas de esos abrigos azules tras decirles algunas palabras de adulación. Hubo gente que los engañaron con papeles coloridos pero inútiles y consiguieron entrar en sus refugios para tener comida y bebida gratis. Y, aun así, recibieron un paquete de suministros de supervivencia cuando fueron expulsados del refugio. Los abrigos azules casi se habían convertido en sinónimo de personas estúpidas y ricas, y las historias que corrían sobre ellos a menudo eran inseparables de la frase hacerse rico de la noche a la mañana. Sun Shiqi nunca imaginó que podría conseguir los tesoros de un refugio con solo abrir la boca como en los rumores, pero pensó que hacer negocios con ellos también sería una buena opción. Sin embargo… Las reacciones de estas personas estaban más allá de sus expectativas. Tanto era así, que no pudo evitar preguntarse si estos tipos eran un grupo de refugiados que pretendían ser residentes de un refugio. ‘¿La gente con abrigos azules realmente construiría una casa en la superficie?’ Además, incluso cuando llegaron al final de la transacción, todavía no vio dónde estaba la entrada del refugio… El pistolero que caminaba al frente le devolvió la mirada y luego miró hacia el abultado paquete que había sobre el lomo del buey de dos cabezas. “¿Entonces el trato fue una pérdida?” – preguntó confundido. Había trabajado como guardaespaldas durante muchos años, había tratado con muchos hombres de negocios y rara vez los había visto perder dinero. “No es una pérdida.” – dijo Sun Shiqi enojado. – “¡Pero podría haber ganado más!” “……” El pistolero se quedó sin palabras, desvió su atención de él y siguió mirando a su alrededor con atención. Sun Shiqi sacó el libro de cuentas de su bolsillo, con una expresión triste en su rostro. 10 kilogramos de sal en realidad solo se convirtieron en 30 kilogramos de carne seca. Si no hubiera abandonado su plan de ir a la Ciudad de Boulder, e incluso si alguien le apuntara con un arma a la cabeza, ¡definitivamente no aceptaría un precio tan alto! Pero desafortunadamente, no había un y si en este mundo. Le era imposible llevar la sal hasta Boulder, reemplazarla con artículos de primera necesidad y electrodomésticos, llevarlos hasta la granja para cambiarlos por grano y luego intercambiar ese grano por carne. Ir y venir, le tomaría al menos cuatro días, ¡puede que incluso una semana completar el viaje! El camino en la ciudad era mucho más peligroso de recorrer que en las afueras, sin mencionar que el invierno llegaría pronto, y tanto los humanos como las especies mutantes se estaban preparando frenéticamente para el frío invierno que estaba por llegar. En el páramo, este período de tiempo era más peligroso que nunca. Independientemente del coste del tiempo o de los riesgos involucrados, era imposible para él tomar ese desvío. Y ese hombre claramente vio esto. No solo los 10 kilogramos de sal, sino que los precios de los diez rifles revólver y de las dos bolsas de municiones que traía fueron rebajados por ese tipo por varias razones. Era posible que las armas prácticamente no valieran nada en la Ciudad de Boulder, pero cualquier bastión de supervivientes no se negaría a acumular un arma fácil de mantener, duradera y barata. Sería más que suficiente para cambiarla por 3 o 4 cadáveres de hienas mutadas. Solo necesitaría contratar a un carnicero para poder conseguir fácilmente entre 60 y 70 kilogramos de carne. ¡70 kilogramos de carne! ¿No era razonable pedir 30 kg de carne secada al aire? Si era realmente imposible, ¡20 kilogramos también servirían! Sin embargo, ¡ese hombre solo estaba dispuesto a darle 10 kilogramos de carne sin marinar por cada arma! Después de una exhausta negociación, ¡la otra parte solo estaba dispuesto a darle un kilogramo de pescado ahumado extra! ¡Esa maldita marmota! “No lo entiendo bien. Ya que no fue una pérdida, ¿por qué todavía te quejas?” – dijo el pistolero casualmente. – “Siempre escucho a la gente decir que solo serás feliz si estás contento.” “Je, je, ¿qué vas a saber? No puedes hacer una fortuna si estás contento.” Sun Shiqi no se molestó en hablar con él, solo agitó su bolígrafo con impaciencia y siguió murmurando números en el libro de cuentas mientras continuaba su viaje. “…Estas carnes secadas al aire hay que cambiarlas por al menos 60 kilogramos de sal gruesa. No, al menos 80 kilogramos, de lo contrario este viaje realmente no valdrá la pena por el gasto de tiempo. Tengo que pensar cuidadosamente con que mina hacer este negocio.” El pistolero lo miró a él, luego a la carga en el lomo del buey de dos cabezas, y dijo en un tono relajado. “Entonces deberías estar agradecido de que sea yo quien vino aquí contigo. Después de todo, soy una persona satisfecha.” * * * Se cambiaron 130 kilogramos de carne seca y 10 kilogramos de pescado ahumado por 10 kilogramos de sal gruesa, 10 rifles revólver y dos bolsas grandes de monedas y municiones. El propio Chu Guang todavía estaba muy satisfecho por esta transacción. Por supuesto, una buena transacción también dependía del momento. A medida que se acercaba el frío invierno y las presas hibernaban, quien tenía comida tenía más voz y la sal ya no era tan importante. Pero cuando llegase la próxima primavera, la situación sería diferente. Después de todo, era un poco caprichoso secar la carne al aire en primavera y en verano y pretender almacenarla hasta el invierno sin sal. Pero, de nuevo, en ese momento, ¿el puesto de avanzada aún tendría que depender de la compra de alimentos para ganar dinero? Chu Guang no lo creía así. En resumen, 130 kilogramos de carne seca y 10 kilogramos de pescado ahumado costaban solo de 60 a 80 monedas de plata. Incluso si se calculara en base al precio de compra del granero, serían solo 140 monedas de plata. Sin embargo, los jugadores actualmente estaban vendiendo sus presas directamente al granero. Todavía no troceaban a las presas ni ahumaban la carne, por lo que sería más apropiado usar directamente el costo de producción para hacer los cálculos. De hecho, no importaba qué precio utilizase. Después de todo, Chu Guang ahora tenía 500 kilogramos adicionales de la misma moneda del juego. El Dinero era realmente solo un número para el administrador… * * * Después de arrastrar las monedas al refugio él solo, Chu Guang las colocó en una habitación vacía donde no había nadie. Mirando las monedas brillantes, no pudo evitar sonreír con alivio. Sería genial si todos pudieran ser reemplazados por fichas. Sin mencionar una servoarmadura, ¿no debería ser posible comprar un avión con esa cantidad de fichas? Es decir, si hubiera gente vendiendo aviones… El dinero que no entra en circulación no tiene valor. Chu Guang admiró su riqueza por un momento, luego se dio la vuelta para abandonar el refugio, regresó a la superficie y comenzó a reflexionar sobre el frasco de vidrio que recibió del comerciante. Las hormigas del tamaño de un puño estaban acurrucadas en el frasco, agitando sus patas y antenas nerviosamente, buscando una salida. Una de las hormigas de lomo de hierro que miraba hacia afuera era la más enérgica y usaba sus piezas bucales en forma de pinza para golpear la pared interior del frasco de vidrio, una y otra vez. Sin embargo, la superficie curva del interior era demasiado resbaladiza, y no encontraba ningún sitio donde se pudiera agarrar. No importa cuán fuerte fuera su mordisco, no podía hacer nada. Solo podía luchar ansiosamente contra la pared transparente. No estaba interesado en los insectos, pero quería saber cómo esta pequeña cosa se convirtió en el enemigo natural de las sanguijuelas mutadas. Después de todo, incluso las crías eran mucho más grandes que ellas. Por lo tanto, Chu Guang fue junto a los jugadores que estaban pescando junto al lago, tomó prestada una cría de sanguijuela mutada, eligió una hormiga de espalda de hierro que parecía vigorosa y enérgica, y los puso a ambos en la misma botella. Entonces sucedió algo interesante. La sanguijuela mutada no atacó inmediatamente a la presa que tenía delante, sino que muy despacio estiró sus piezas bucales hacia adelante. Justo cuando el borde de su aparato bucal estaba a punto de alcanzar a la hormiga lomo de hierro, la sanguijuela mutante se retrajo repentinamente como si hubiera recibido una descarga eléctrica. Luego torció su cuerpo regordete y se movió hacia el otro extremo de la botella como si se escondiera de algo. La reacción de la hormiga también fue muy interesante. Pareció darse cuenta de que había un tipo grande cerca de él. Pero no entró en pánico, ni atacó de inmediato, ni se volvió para escapar. En cambio, se movió por el interior de la botella mientras sacudía las antenas que tenía sobre la cabeza. ‘¿Qué está haciendo? Podría ser…’ Chu Guang estaba en cuclillas en el suelo observando, mientras se acariciaba la barbilla. De repente, una pizca de desconcierto apareció en su rostro. “Ya veo… Debe estar buscando un compañero.” Parecía haber adivinado la razón por la cual este tipo de hormiga podía contener a la sanguijuela mutada. Justo cuando Chu Guang estaba a punto de verificar su conjetura, los jugadores que lo miraban desde no muy lejos empezaron a susurrar entre sí. “¿Qué está haciendo el Administrador?” “No sé, parece estar jugando con las hormigas.” “Creo que les pidió a los pescadores una cría de sanguijuela mutada. ¿Quiere ver como pelea una hormiga con la sanguijuela?” “Uh, ¿por qué tiene un pasatiempo tan extraño?” YaYa, que caminaba hacia el granero con los hongos entre sus brazos, escuchó las conversaciones de los jugadores cercanos. Sintió un escalofrío recorriendo la espalda y no pudo evitar temblar. ‘San… ¿Sanguijuelas? ¿Cómo podría alguien jugar con cosas tan repugnantes?’ Era una idea demasiado aterradora para ella… * * * Después de repetir varios experimentos controlados, Chu Guang finalmente verificó su conjetura. En primer lugar, las sanguijuelas no tenían ojos y dependían principalmente del olfato para buscar a sus presas. Las sanguijuelas mutadas eran iguales, pero debido a su sentido del olfato más agudo, eran bastante sensibles a los olores de las hormigas. Después de que la hormiga lomo de hierro descubría a su presa, no eligía atacar, sino que al igual que otras hormigas liberaba de inmediato una feromona para decirles a sus compañeros cercanos que había una oveja gorda y jugosa lista para comer. Aunque la secreción digestiva de las sanguijuelas mutadas podía corroer a la mayoría de las presas, era prácticamente ineficaz contra las hormigas lomo de hierro. Incluso si la hormiga fuera tragada entera, no sería digerida. En cambio, mordería desde su interior hasta escapar. Por lo tanto, este miedo a los enemigos naturales casi se había escrito en el gen de las sanguijuelas mutadas, de modo que cuando olían la feromona que liberan las hormigas lomo de hierro, salían corriendo de manera casi instintiva, sin atreverse a mirar atrás. ‘…La duda está resuelta. Es por esta cosa.’ Mirando la sustancia gelatinosa translúcida del tamaño de una uña en su mano, Chu Guang la apretó ligeramente, recordándole un poco al sagú en mal estado. Esta cosa era la glándula de feromonas de la hormiga lomo de hierro, crecía debajo de su trasero y podía arrancarse sin mucho esfuerzo. Después de quitarle la glándula de feromonas a la hormiga, Chu Guang la arrojó de nuevo a la botella. Esta vez, la actuación de la sanguijuela mutada fue mucho más valiente. Después de varios intentos, probablemente sintió que el olor de esta cosa no era muy similar al de su enemigo natural, por lo que finalmente reunió el coraje para tragarse la presa de un solo bocado. Entonces, su cuerpo se retorció como olas. Pasaron unos cinco o seis minutos. La cría de sanguijuela mutada, que anteriormente se retorcía, de repente dejó de moverse. Chu Guang lo sacó de la botella y diseccionó su estómago con un cuchillo. La hormiga en su interior había muerto asfixiada, pero todavía tenía un trozo de carne en la boca, que probablemente fue arrancado de cierta parte del cuerpo de la cría de sanguijuela mutada. Esa pequeña herida no fue suficiente para matar a la sanguijuela. El golpe fatal debía ser el ácido fórmico inyectado en la sanguijuela u alguna otra cosa. ‘No es realista deshacerse de todas las sanguijuelas dentro de su guarida. Pero si la glándula de feromonas extraída se puede usar para camuflar a las personas como el enemigo natural de la sanguijuela mutada… ¿No sería posible limpiar la guarida de la sanguijuela mutada sin lesionarnos?’ Al darse cuenta de eso, la cara de Chu Guang de repente se llenó de emoción. La mirada en sus ojos cambió cuando miró el frasco de vidrio a un lado. ‘¡Gané el premio gordo!’ 20 kg de setas paraguas azules se pueden cambiar por 2.000 fichas, si podía cosechar 200 kg… Bueno, podía ser un poco exagerado. Pero no debería haber ningún problema con 50 kilogramos. Era una pena que esas hormigas de espalda de hierro fueran todas hormigas obreras y que no tuviera una reina que pudiera reproducirse, de lo contrario, ¡podría cosechar los hongos que había dentro de la guarida de las sanguijuelas mutadas todos los días! ‘…Tengo que encontrar un jugador con un alto nivel de destreza y que tenga experiencia en hacer este tipo de trabajo.’ La mirada de Chu Guang comenzó a recorrer el puesto de avanzada, buscando al afortunado. De repente, sus ojos se detuvieron en un jugador que se encontraba cerca del granero. ¡YaYa! En el momento en que vio a esa jugadora sus ojos se iluminaron. ¡Casi la había olvidado! Si no recordaba mal, el talento de la jugadora llamada YaYa se llamaba Percibir toxicidad, y todas las setas paraguas azules emitirían una luz verde ante sus ojos. Otros jugadores tendrían que encender una luz para encontrarlos cuando ingresasen en la cueva, pero esta jugadora tenía su propio sistema de navegación nocturno. Solo tendría que buscar las luces verdes, así que debería ser sencillo para ella sacar 50 kilogramos de hongos. Al sentir la mirada del administrador, YaYa, que acababa de completar la misión de castigo, un estremecimiento recorrio todo su cuerpo. Su intuición le permitió predecir el peligro por adelantado. Sin embargo, justo cuando estaba a punto de salir corriendo, Chu Guang dio un paso adelante para desencadenar la misión. “¿Has completado tu misión de castigo?” Al escuchar la voz que salía a su espalda, YaYa giró la cabeza con cautela, miró al administrador y dijo temblando. “Mm… Acabé… La acabo de terminar. Ya entregué 100 kilogramos de hongos.” Chu Guang asintió. “Eso es genial. De ahora en adelante, tu estado será restaurado a Residente. Además, tengo una tarea gloriosa y ardua que confiarte.” Si fuera una situación normal, YaYa definitivamente sería feliz. Después de todo, ¿a quién no le encantaría desencadenar una misión oculta? ¡Tal vez también podría aumentar la favorabilidad con el PNJ! Sin embargo, desde hacía un momento, un tic nervioso en su párpado derecho le advertía que podría haber una gran trampa esperando delante de ella. “Es posible que no pueda hacerlo. ¿Puedes encontrar a alguien más…?” “Cree en ti misma, puedes lograrlo, ¡esta tarea solo la puedes hacer tú!” Sin darle a YaYa la oportunidad de negarse, Chu Guang la interrumpió con una cara seria y, después de una pausa de dos segundos, continuó. “Te daré una botella con un polvo especial que debes aplicar sobre tu cuerpo. Puede ayudarte a entrar en la guarida de las sanguijuelas mutadas sin incidentes. Lo que tienes que hacer es recolectar los hongos que emiten luz verde en su interior.” Los ojos de YaYa casi se llenaron de lágrimas, especialmente después de escuchar las palabras guarida de sanguijuelas mutadas. Estaba tan asustada que casi pierde la conexión. “Entonces, con eso, ¿podré salir sin ningún incidente?” “Teóricamente, es posible.” – dijo Chu Guang en tono afirmativo. “¿……?” ¡En teoría! “No te preocupes, la tasa de éxito supera el 90%. Incluso si fallas, morirás en una misión especial. No habrá más castigo que el CD de resurrección.” – continuó Chu Guang sin darle tiempo a protestar. ¡Todavía había un castigo! ¡Lo peor era esperar a que se acabase el CD de resurrección! “¿También puedes deshacerte del CD de resurrección?” – dijo YaYa con voz lastimosa. Chu Guang hizo una pausa de dos segundos, ignorando selectivamente su pregunta. “El contenido de la misión es muy simple. Tienes 10 minutos de tiempo de absoluta seguridad y 20 minutos de seguridad relativa. Después de ingresar a la guarida, debes evitar a esas sanguijuelas y recolectar las setas azules que brillen con luz verde. Antes de que se acabe el tiempo, debes recolectar tantas como sea posible. Por cada 500 gramos de setas Paraguas Azul… ¡Te recompensaré con 4 monedas de cobre y 5 puntos de contribución!”

JDR - Capítulo 59

A⁺

A^-

Capítulo 59

Estos jugadores realmente están siendo cada vez más castigados.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

La nieve del día anterior parecía ser solo una coincidencia. A la mañana siguiente, el sol del amanecer todavía traía el calor del otoño. Al salir del refugio, Basura miró con cautela hacia afuera y, después de darse cuenta de que no hacía tanto frío como había imaginado, dejó escapar un suspiro de alivio y salió corriendo felizmente mientras movía la cola. Hacía demasiado frío por la noche. Su tiempo de juego tuvo que ser cambiado de nuevo. A excepción de Chu Guang y Basura, nadie parecía estar ansioso, pero tenían algunas expectativas para el próximo invierno. Especialmente para los jugadores que vivían en las regiones cálidas del sur en la vida real, no tenían muchas oportunidades de ver una nevada intensa. Ahora, en este páramo, había copos de nieve flotando en el cielo antes de que terminase septiembre. Entonces, en otros diez días más o menos, deberían poder disfrutar de una gran nevada. Tras atravesar los muros del puesto de avanzada, Chu Guang inspeccionó su propio territorio y, al mismo tiempo, calculó en silencio qué parcela de tierra sería mejor cercar en su siguiente expansión. ‘¿Norte o sur?’ Valía la pena pensar en esa pregunta. En ese momento, mientras caminaba hacia la puerta, descubrió que dos jugadores estaban ocupados frente a la puerta norte construyendo un marco de madera con forma de puerta. ‘Esa forma…’ Se parecía a la horca que había en la puerta de la Granja Brown. “¿Qué estáis haciendo…?” Al ver al administrador, los dos jugadores detuvieron inmediatamente su trabajo y lo miraron con entusiasmo. “Administrador, ¡estamos construyendo una horca!” – dijo Tengo que ir al baño. “¿Una horca…? ¿Qué vas a hacer con esa cosa?” “¡Esto hará que este refugio se parezca más a un asentamiento del páramo! ¡Y más punk!” – dijo Quién huele mi pie de atleta. “Sí, ¡y es muy práctico! Si alguien incumple las normas del refugio, ¡lo ahorcaremos! Je, je.” – añadió Tengo que ir al baño. “……” Podrían, pero no era necesario. Excepto por estos dos idiotas, los otros jugadores en el refugio se veían bastante normales; estaban ocupados haciendo tareas, cortando árboles y moviendo ladrillos. El puesto de avanzada se encontraba en las primeras etapas de desarrollo y faltaba todo, excepto trabajo; así que no había necesidad de preocuparse de que los jugadores no pudieran encontrar algo que hacer. No importaba si había uno o dos jugadores menos serios de vez en cuando, era mejor dejarlos solos. El arte de la gestión no radicaba en la micro gestión, sino en el control general, siempre que la mayoría de los jugadores siguiera siendo diligente. Era probable que, si alguien estaba desconectado durante mucho tiempo, se encargaría de ello. Si se confirma que efectivamente estaba AFK, daría a otros su puesto para la beta cerrada. En cuanto a cómo el sistema recuperaría el casco, cómo lo entregaría a un nuevo usuario o si causaba algún tipo de perturbación; no era algo que le preocupase. Dado que el sistema podía hacerlo, debe haber razones para ello, y él lo sabría cuando tuviera suficientes pistas. El escepticismo infinito infundado no tenía sentido. Aunque el pensamiento científico enfatizaba que la duda incluye dudas, también remarcaba la importancia de la evidencia y cómo una conjetura no debe considerarse como verdad. Entonces, ¿por qué necesitaba preocuparse por tantas cosas en el mundo paralelo? No podía volver de todos modos. Tras caminar hacia la carpintería, Chu Guang contó el equipo en los estantes. Hasta ahora, Mosquito había construido 15 arcos de madera y cientos de flechas y se había vuelto más hábil en la fabricación y el procesamiento. No solo eso, sino que Chu Guang descubrió que este tipo era simplemente un genio. No solo tenía ocurrrencias novedosas, sino que también aprendía de otras cosas en su trabajo. Por ejemplo, a partir de una sola flecha, diseñó dos variaciones diferentes. Un diseño utilizaba el principio de expansión y contracción térmica. Después de calentar la flecha, se insertaba en un palo de madera con una ranura fija. Cuando se enfriase de manera natural, la punta se integraría estrechamente con el eje de la flecha. Este tipo de flecha se podía usar múltiples veces, hasta que la flecha se tuviese que desechar por completo. El otro simplemente usaba una mezcla de trementina y grasa animal para pegar la punta oxidada directamente en el eje de la flecha. Aunque ese tipo de flecha era desechable y tenía un poder de penetración débil, siempre que pudiera dar en el blanco de manera efectiva, básicamente dejaría la punta oxidada en el cuerpo del objetivo, causando un daño continuo. Incluso si el objetivo no perdía movilidad en el acto, existía una alta probabilidad de que muriera por infección en unos pocos días. “¿Administrador? Estaba a punto de ir a buscarte.” Al ver a Chu Guang aparecer ante su puerta, los ojos de WC realmente tiene Mosquitos se iluminaron, dejó las herramientas en su mano y se levantó de la silla. “Solo estoy dando un paseo, ¿tienes algo que informar?” – dijo Chu Guang. “¡Ya hice la pólvora que me pediste!” Mientras decía esto, Mosquito sacó un frasco de vidrio relleno de un polvo negro del estante y se la entregó a Chu Guang con entusiasmo, haciendo que este último retrocediera, casi pensando en usar su autoridad para patear a este tipo del juego. “Está bien, no hay ninguna llama encendida, ¡es seguro! Je, je.” – dijo Mosquito, riéndose entre dientes. – “Usé una fórmula que se encuentra en internet para hacerlo, utilizando nitrato de potasio al 74,6 %. De acuerdo con esta proporción, ¡la pólvora puede arder sin mecha!” Como antes, Chu Guang ignoró el contenido mencionado por los jugadores que no era del juego, tomó la botella de vidrio y la miró más de cerca, luego asintió. “Buen trabajo… ¿Lo has probado?” “¡Puedo experimentar con eso por ti ahora mismo! Por favor, ¡sígueme!” Dicho esto, Mosquito llevó al administrador fuera de la carpintería y sacó una pequeña botella de vidrio con un volumen de aproximadamente 150 ml de su bolsillo. La llenó con pólvora, le insertó un hilo de algodón en la boca de la botella y la selló con grasa de animal. Luego trotó una cierta distancia, puso la botella junto a un árbol, encendió el hilo de algodón con un fósforo y salió corriendo. Cuando el hilo se quemó, se escuchó un sonido atronador y la botella de vidrio explotó violentamente, volando la superficie del tronco del árbol y haciendo que se derrumbase precariamente. Muchos jugadores que estaban cortando árboles cerca se sorprendieron por el sonido y corrieron para ver qué estaba pasando. “¡Maldita sea! Hermano, ¡no está mal!” “¿Realmente hiciste TNT en este juego?” “Todo lo que conoces es el TNT. Por su humo, obviamente es pólvora negra. ¡Pero también es muy poderosa! ES una fórmula conocida, solo que las materias primas es demasiado difícil de conseguir.” “¡Eres increíble!” Al escuchar los elogios de otros jugadores, Mosquito miró al administrador a su lado con entusiasmo, con el rostro lleno de anticipación. “¿Qué opinas?” La cara de Chu Guang también estaba llena de sorpresa. ‘Este…’ Este jugador es realmente competente. Claramente era solo un carpintero en la vida real. ¿Por qué sabía de tantas cosas? “…Muy bien, su desempeño superó mis expectativas. Aunque el humo generado es demasiado espeso y se debe mejorar el poder de la explosión, estos no son problemas graves. Reportaré tu crédito a la organización y obtendrás 500 puntos de contribución como recompensa. Además, intenta hacer pólvora sin humo, como la nitrocelulosa. Si tienes éxito, el refugio te dará 1.000 puntos de contribución como recompensa, y también tendré nuevas asignaciones de trabajo para ti.” “¿Un nuevo trabajo?” La expresión en el rostro de Mosquito se volvió visiblemente más emocionada. Parecía que había desencadenado una misión oculta. De hecho, no importaba si no lo era. La recompensa de 1.000 puntos de contribución ya era bastante atractiva. Desde la versión Alfa 0.3, los ingresos relacionados con los puntos de contribución se habían reducido y como máximo se podían obtener unos 160 al día. Los puntos de contribución obtenidos al realizar un trabajo para el refugio eran casi ese número, por lo que 1.000 puntos de contribución era mucho. Aunque ahora era un ciudadano, ¿a quién no le importaría ganar más puntos de contribución? Sería más complicado obtener esas cosas en el futuro. Recordó que el desarrollador dijo una vez en la página web oficial que, en el futuro, el juego abriría niveles de estado por encima del de ciudadano, lo que le permitiría comprar más tierras. “¡No hay problema querido Administrador! ¡Lo intentaré de nuevo después de conseguir ácido nítrico y ácido sulfúrico!” – dijo Mosquito con alegría. Chu Guang asintió, le indicó que continuara con lo que estaba haciendo y fue hasta el alto horno. Para facilitar el transporte, se construyeron en los alrededores hornos de tierra para la producción de carbón vegetal y hornos para producir cemento, formando una hilera, casi asemejándose a una zona industrial convencional. El fuego ardía continuamente, e incluso la temperatura cercana era dos grados más alta que en otros lugares. Dado que Quién huele mi pie de atleta y Tengo que ir al baño mejoraron el proceso de fabricación de acero primitivo, la cámara de carbón y la de fundición de hierro se separaron, y ahora el óxido de hierro se reducía con monóxido de carbono en una combustión incompleta en lugar de usar carbón vegetal. De esta forma, los contenidos de carbono en los residuos del horno no aumentarían demasiado durante el proceso de fundición, y no sería necesario forjar y templar repetidamente para eliminar el carbono como en el proceso anterior. Aunque era imposible restaurar el material a la forma en que estaba hace doscientos años, la resistencia del material era definitivamente mucho más poderosa que la de la fundición a través del método antiguo. Después de todo, los metales raros que se mezclaron originalmente con el acero no desaparecerían por arte de magia y todavía quedaría una pequeña cantidad. La experiencia siempre se va consiguiendo poco a poco. Mirando el entusiasmo de los jugadores, el corazón de Chu Guang también estaba lleno de emoción. Hace unos días, las herramientas del puesto de avanzada debían ser importadas de la cercana Granja Brown a cambio de pieles de animales. Ahora, los jugadores no solo habían aprendido a fundir la chatarra que recogían, sino que incluso podían producir las herramientas que necesitaban por sí mismos. La carpintería resolvió la mayoría de las necesidades inmediatas. Se podía considerar un lugar que podía engendrar milagros. ‘La eficiencia de producción de estos hornos de barro todavía está un poco rezagada. La expansión de las instalaciones requiere más herramientas y materiales de construcción. Para lograr esto, si quiero aprovechar al máximo la iniciativa y creatividad de los jugadores, deben dominar directa o indirectamente los procesos para mejorar la producción. Déjame pensar… Las versiones posteriores pueden designar esta área como una zona industrial, estipular claramente el uso del suelo y permitir que los jugadores que se hayan convertido en ciudadanos alquilar terrenos aquí, abrir talleres y participar en el procesamiento industrial ligero, a fin de controlar directamente una parte de los medios de producción.’ – reflexionó Chu Guang. – ‘En cuanto a las industrias pesadas como la siderurgia y la producción de cemento, se debe alcanzar una alta tasa de producción y se necesitará una gran inversión inicial que traerá aparejados unos rendimientos inestables. Creo que lo mejor será establecer una planta para producir acero y otra para producir cemento públicas, y nombrar a jugadores profesionales con habilidades sobresalientes a través de tareas ocultas. Siendo el director de la fábrica, podría controlar de manera indirecta los planes de producción. En términos de equilibrio… Solo debo usar la configuración de impuestos y el alquiler de la tierra para resolverlo. De todos modos, esas ideas se les ocurrieron a los jugadores.’ Chu Guang se acarició la barbilla mientras meditaba. Como diseñador y planificador de juegos calificado, la primera prioridad era comprender las necesidades de la versión actual. Por ejemplo, si nadie quiere jugar DPS, mejora DPS. Si todos están jugando DPS, entonces debilita el DPS o mejora las otras clases. La mayor diferencia entre los juegos y la realidad era que, en la realidad, había costes por cambiar las leyes y actualizar las políticas. Pero ajustar el equilibrio en un juego, como mucho, podía causar que los jugadores se quejasen y maldijesen a la compañía. Pero mientras los jugadores aún pudieran jugar, continuarían haciéndolo. “¡Administrador!” Al escuchar que alguien lo llamaba, Chu Guang se detuvo y miró hacia atrás, solo para ver a un jugador que llevaba un arco y una flecha corriendo hacia él jadeando. “¿Qué pasa?” “En el lado norte del puesto de avanzada… Cerca del viaducto… ¡Vimos a dos personas conduciendo un buey de dos cabezas…! Uno de los dos hombres parece muy familiar… ¡Parece ser el hombre que estuvo aquí antes…!” El jugador se paró con las manos en las rodillas e informó de la situación de forma intermitente. ‘¿Un buey de dos cabezas? ¿El comerciante del Pueblo del Río Rojo? ¿Regresó tan rápido?’ Chu Guang estaba un poco sorprendido en su corazón, pero su rostro permaneció tranquilo mientras le daba instrucciones al jugador. “Llévame allí.” “¡Sí!”

JDR - Capítulo 60

A⁺

A^-

Capítulo 60

El dinero está aquí.

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

En la puerta norte del puesto de avanzada. Dos hombres vestidos con trajes vanguardistas se pararon en la parte delantera y trasera de un buey de dos cabezas respectivamente, y se detuvieron frente a la puerta norte. La persona que estaba al frente sostenía un revólver de 7mm, una especialidad del Pueblo de Río Rojo. Aunque la boca del arma miraba hacia abajo, sus ojos recorrían constantemente la pared y los alrededores, atentos a cualquier señal de peligro. ¡Esa persona es muy fuerte! Este fue el primer instinto de Chu Guang. En cuanto a la persona que estaba de pie en la parte de atrás, era el mercader Sun a quien Chu Guang había conocido antes. “Ja, ja, mi viejo amigo, ¡nos encontramos de nuevo!” Al ver aparecer a Chu Guang en la puerta, la tensión en el rostro de Sun Shiqi desapareció repentinamente. Abrió los brazos con alegría y entusiasmo, y lo saludó. Pero incluso desde esa gran distancia, pudo oler el aroma que emanaba de su cuerpo y fue incapaz de soportarlo. Así que cuando se acercó no lo abrazó y, en cambio, extendió su mano derecha. Sun Shiqi sonrió, sin avergonzarse, cambió amablemente su postura y estrechó vigorosamente la mano derecha de Chu Guang. “Lo siento, he estado en el camino durante casi cinco días y no tuve tiempo de ducharme. ¡Espero que no te importe!” “Está bien.” – Chu Guang miró al hombre que estaba parado junto al buey de dos cabezas y lanzó una mirada inquisitiva a Sun Shiqi. – “¿Quién es ese?” “Es un pistolero que contraté en el Pueblo de Río Rojo. Es el responsable de mi seguridad en el camino. Hay varios grupos de pistoleros en Río Rojo que son dignos de confianza. Lo más importante es que saben cómo evitar el conflicto con los depredadores cercanos… Es solo una medida de seguridad, ¡solo finge que no existe!” ‘¿Grupos de pistoleros? Probablemente son personas que dejaron de ser depredadores.’ Chu Guang asintió mientras sus ojos permanecían en el gran buey de dos cabezas por un instante, sus cejas se levantaron ligeramente con un rastro de interés. Parecía que la carne seca que hacían era muy popular en Río Rojo. La transacción de la última vez debería haberle dado mucho dinero a este tipo, ya que no solo tenía dinero para comprar un nuevo lote de productos, sino también para contratar un guardaespaldas. Eso era algo bueno. Un negocio en el que todos se beneficiasen podía durar mucho tiempo. “¿Cómo estuvo tu viaje a la Ciudad de Boulder? ¿Fue fácil?” – preguntó casualmente Chu Guang. “No fui a Boulder, así que no conozco la situación allí.” – Sun Shiqi negó con la cabeza. – “Después de dejarte la última vez, fui a una granja no muy lejos de aquí. Dio la casualidad de que estaban muy interesados en los bienes que me quedaban, así que los intercambié por algunos granos y regresé directamente a casa. Las condiciones de la carretera en la ciudad son demasiado complicadas y las ruinas del interior son como un laberinto. Prefiero caminar 10 kilómetros en la naturaleza que caminar un kilómetro en la ciudad. También puedo sentir que este invierno probablemente será más duro que el de los años anteriores. Los precios de los alimentos en Río Rojo están por las nubes. A esa gente de la clase alta, como los dueños de minas y los dueños de esclavos, no les gustan las cremas nutritivas negras. Tan pronto como llegué al puesto comercial, sus sirvientes se llevaron mis bienes en poco tiempo. Pensé que, dado que se vendió tan bien, podría hacer otro viaje antes de que la carretera fuera bloqueada por las fuertes nevadas, así que contraté a un guardaespaldas y partí, je, je.” “¿Es tan sencillo de vender? Parece que te lo vendí demasiado barato la última vez.” – respondió Chu Guang medio en broma. Al darse cuenta de que acababa de exponer su secreto comercial, Sun Shiqi tosió secamente y dijo con una sonrisa. “Señor, realmente es gracioso. Nosotros, los comerciantes ambulantes, arriesgamos nuestras vidas vendiendo productos de un lugar a otro. Puede ser lucrativo, pero solo estamos tratando de ganarnos la vida. En realidad, aunque ganemos algo de dinero, solo estamos compensando los gastos del viaje.” “Está bien, no es necesario que finjas ser lamentable frente a mí. No me importa lo que ganes, te lo mereces. Si tienes dinero, recuerda comprar dos bueyes más y traer más cosas la próxima primavera.” – Chu Guang interrumpió las tonterías de Sun Shiqi y fue directo al grano. – “¿Dónde está lo que te pedí? ¿Lo trajiste?” “¡Sí! Je, je, no te preocupes, ¡definitivamente no olvidaré tu pedido!” – respondió Sun Shiqi rápidamente. El buey de dos cabezas mutado podía llegar a pesar más de una tonelada, y su capacidad de carga rondaba entre los 700 y los 900 kg de peso. Su movilidad en terrenos en ruinas y campo abierto era relativamente buena, aunque ligeramente inferior a la del yak mutado. Además de los quinientos kilogramos de monedas, Sun Shiqi también utilizó el dinero que acababa de ganar para comprar otros 100 kilogramos de suministros. Entre ellos había un saco de sal gruesa de color amarillo ceroso que pesaba unos 10 kilogramos. También había diez rifles revólver de 7 mm, dos bolsas grandes de balas pesadas… Pero, aunque todavía tenía algo de espacio extra, no le llegó el dinero para adquirir otras cosas. En la situación habitual, otros comerciantes con menos recursos se arriesgarían a desviarse para recoger los desechos, pero en este momento, obviamente, era inapropiado hacerlo. Al inspeccionar las balas en los sacos, Chu Guang notó que las dos grandes bolsas de balas en realidad estaban hechas de cobre. Parecía que no había mucha escasez de este material en el Pueblo de Río Rojo. Sin embargo, en comparación con las balas producidas por la Ciudad de Boulder utilizando la tecnología de estampado, muchas de las balas producidas por Río Rojo se produjeron enrollando la lámina de cobre y había depresiones y protuberancias visibles en los proyectiles. No era de extrañar que fabricasen este tipo de revólver semiautomático con una estructura de receptor simple. Con uno algo más sofisticado, existía la posibilidad de que se atascase después de algunas rondas. Esa era la brecha entre las bases de supervivientes industriales y las de supervivientes impulsadas por recursos. Lanzando las pocas balas que había agarrado en su mano de vuelta a la bolsa, Chu Guang anotó en silencio esa información en su corazón. “¿Cómo es…? ¿Estás satisfecho con estos productos?” Sun Shiqi tenía una sonrisa halagadora en su rostro. Si era posible, esperaba que Chu Guang comprara todas estas cosas. De esa manera, también podría traer más carne secada al aire. “Armas, sal gruesa y esas monedas, las quiero todas.” – dijo Chu Guang, mientras sus ojos se posaban en la última bolsa. Dentro había un polvo amarillo. – “La cosa de dentro, ¿qué es?” “¡Polvo de insectos! Se hace moliendo arañas mutadas de frente amarilla después de que se sequen. Es rico en nitrógeno, fósforo y potasio, ¡y se usa principalmente como fertilizante!” – respondió Sun Shiqi con una sonrisa. Chu Guang asintió. Como fertilizante, esto debería ser algo que la Granja Brown necesitaba. Todavía no había comenzado a cultivar aquí, por lo que no necesitaba estas cosas. Pero esto le proporcionó una idea. Escuchó a los jugadores decir que había muchas piedras de estruvita en el lago, y tal vez podría intentar hacer un poco de fertilizante y vendérselo a la Granja Brown. En este momento, Sun Shiqi de repente recordó algo, caminó hacia el lado del buey de dos cabezas, abrió las alforjas de cuero que colgaban de él y sacó una botella de vidrio. La boca del recipiente estaba tapada con un corcho en el que se perforaron pequeños agujeros. La botella estaba llena de hormigas del tamaño de un puño. Se podía ver como sacudían sus patas y antenas a simple vista, haciendo que fuera una escena bastante espeluznante. “¿Esa es la hormiga espalda de hierro?” – preguntó Chu Guang, después de mirar la botella con interés por un instante. “¡Así es! Por lo general, las usamos como alimento y otras cosas. Dio la casualidad de que alguien lo estaba vendiendo en el puesto comercial, así que compré una botella.” – respondió con una sonrisa. Después de jugar con la botella por un rato, Chu Guang miró a Sun Shiqi. “¿Cuánto cuesta?” “No, no, amigo mío, has entendido mal. Este es un regalo mío. Es gratis.” – respondió Sun Shiqu agitando la mano. “¿Uh? Gracias.” Por supuesto, Chu Guang no rechazaría algo tan bueno y aceptó el regalo con decisión. ¿En cuanto a la cortesía de devolver los regalos? Inexistente. Permitir que este tipo haga negocios con él ya era el mayor beneficio para él. Al verlo aceptar el regalo, la cara de Sun Shiqi estaba llena de sonrisas. “De nada, es un honor tener tu amistad… Verás, se está haciendo tarde, ¿qué tal si hablamos de los detalles de la transacción?” Chu Guang asintió. “Vale.” * * * A diferencia de los comerciantes de la Ciudad de Boulder, la mayoría de los comerciantes de otras regiones no reconocían las fichas como moneda de negociación. O tenían su propia moneda o ni siquiera tenían alguna. Por lo tanto, en circunstancias normales, cuando se lleva a cabo un comercio interregional, todo el mundo comerciaría con bienes sin un precio fijo. Aunque recibió un regalo que simbolizaba la amistad de Sun Shiqi, después de todo, la amistad no se puede comer. Al negociar, Chu Guang no hizo concesiones en aras del regalo. Después de todo, ¿quién puede tener la piel más gruesa que un vendedor? Los 500 kg de monedas quedaron al precio previamente pactado, y cada 100 kg se canjeaba por 4 kg de carne secada al aire, lo que equivalía en total a 20 kg de carne. Chu Guang era un hombre de palabra, y no tenía planes de retractarse de lo acordado, y tampoco había necesidad de hacerlo. Las dos partes llegaron felizmente a un consenso. Sin embargo, la parte agradable terminó aquí. Hasta hacía unos minutos, Sun Shiqi fue tan ingenuo como para pensar que el hombre frente a él era muy fácil de tratar, hasta que ese mismo hombre comenzó con un precio loco de 3 kg de carne seca por 1 kg de sal. “Lo siento, debo haber oído mal… ¿Tal vez dijiste medio kilo?” La reacción de este chico era completamente la esperada. Chu Guang repitió lo que dijo sin cambiar su expresión. “Me escuchaste bien. Un kilogramo de sal gruesa por 3 kg de carne seca.” “¡Eso es imposible!” Sun Shiqi exclamó casi por reflejo, ignorando el respeto anterior, y replicó con enojo. “¡Debes estar bromeando! La carne seca que usas aquí está ahumada y secada al aire. No ha sido marinada en absoluto. ¡No puede valer ese precio!” “¿Uh?” Al ver que Chu Guang aún no se había movido, Sun Shiqi respiró hondo y continuó hablando en un tono tranquilo. “Bueno, después de todo no eres un comerciante, así que tal vez no entiendas el mercado… Hagamos algunos cálculos. Si transporto los 10 kg de sal gruesa a la Ciudad de Boulder, ¡obtendré al menos 1 ficha por cada 100 gramos!” Chu Guang no habló. Nunca había estado en la Ciudad de Boulder. Solo sabía que la sal amarga y gruesa que solo consumían los pobres costaba 2 fichas por cada 100 g en la Calle Bett. Por lo tanto, esperaba que el precio se duplicase. ¿Pero acaso eso le sorprendía? ¡El precio del grano era el triple en la Calle Bett! No tenía sentido discutir los precios en el páramo. Después de humedecer su garganta seca, Sun Shiqi continuó. “¡100 fichas! Si reemplazo esas fichas por electrodomésticos, productos industriales y artículos de primera necesidad y los llevo a la Granja Brown, se pueden intercambiar por al menos 300 kilogramos de trigo verde. Si reemplazo estos granos con carne seca, conseguiría entre 60 y 75 kilogramos. Así que el precio más bajo que puedo aceptar es 60 kg, es decir, ¡1 kg de sal por 6 kg de carne seca! Por el bien de nuestra amistad… 59 kg, ¡este es el precio más bajo que puedo aceptar! ¡También es mi mayor concesión!” Sun Shiqi sintió que había explicado la verdad lo suficientemente alto y claro. Incluso si estos hámsteres que se quedaron en el refugio nunca hubieran comerciado en el páramo, deberían poder entender sus dificultades hasta cierto punto. Sin embargo, después de escuchar sus tonterías, Chu Guang solo sonrió. Hubo una cosa que Shiqi dijo que era correcta. Realmente no era un comerciante. Si alguien realmente pensara en él de esa manera, entonces lo subestimarían. Pero si creían que él no sabía nada de ventas… “Ja, ja… Lo que dijiste es verdad.” La expresión en el rostro de Sun Shiqi se relajó. Sin embargo, sin esperar ni un segundo, la siguiente oración de Chu Guang congelo la sonrisa de su rostro. “…Entones amigo mío, ¿por qué no haces eso?” – Mirando a este amigo que vino de lejos con una sonrisa, Chu Guang continuó con un tono tranquilo. – “Quiero decir, si quieres cambiar 300 kilogramos de trigo verde por 59 kilogramos de carne seca, estoy feliz de hacerlo.”

Volumen 49 Capítulo 8

A⁺

A^-

Volumen 49 Capítulo 8

Reunión de héroes

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por AMarauder

Weed aceptó oficialmente la oferta del gremio Hermes a través de una entrevista telefónica en una cadena de televisión. “Acepto de buena gana el desafío para luchar en las Llanuras de Garnav. Hagámoslo el sábado por la noche, dentro de 15 días.” Rafael y el gremio Hermes se sintieron extremadamente confundidos cuando recibieron la respuesta de Weed. “¿Vamos a tener una batalla campal con todas nuestras fuerzas? ¿Habla en serio?” “¿Es realmente lo que dijo Weed?” “Así es. El video con la entrevista está siendo emitido por CTS Media y KMC Media.” “Eh…” Los principales jugadores del gremio Hermes estaban apretando los dientes con todas sus fuerzas. Todos estaban deseando aplastar a Weed y a los jugadores del Norte, pero no esperaban que aceptara la oferta con tanta facilidad. La mirada de todos los presentes cayó sobre Rafael. “¿No se supone que un enfrentamiento frontal nos da toda la ventaja a nosotros?” “Absolutamente. Ahora podemos concentrar todas nuestras fuerzas en un solo lugar sin tener que defender los vastos territorios del Imperio.” “Entonces… ¿Por qué Weed accedió tan fácilmente a esta batalla?” “……” Rafael era un hombre con gran talento para recopilar pequeñas pistas, ver a través de las intenciones del oponente y planear una respuesta en consecuencia. Sin embargo, esta vez ni siquiera él tenía idea de qué hacer con este repentino giro de los acontecimientos. El gremio Hermes había recibido propuestas de las cadenas de televisión similares a las que le habían ofrecido a Weed, pero no le prestaron demasiada atención. El gremio era muy rico gracias a las diversas inversiones que habían recibido desde distintas fuentes. Además, Rafael no se había dado cuenta de que la obsesión de Weed por el dinero iba más allá de los límites del sentido común. “Tal vez… Está intentando jugarnos una mala pasada, pensando que puede deshacerse de nosotros con la reputación que ha ganado hasta ahora…” Rafael no estaba demasiado seguro, pero siguió haciendo conjeturas con las ideas que le parecían más probables. “…o tal vez es que tiene de verdad la confianza de que puede derrotarnos, una vez más, en batalla.” “Estás diciendo…” “Tal vez Weed tiene demasiada confianza en su popularidad, o puede que no sea consciente de la verdadera fuerza militar de nuestro gremio.” “¿Después de pelear tantas veces contra nosotros? “Siendo sinceros, hemos perdido muchas veces.” “……” “Sin embargo, esta no será una batalla que se pueda superar únicamente con la táctica de oleada humana. Tenemos tropas de élite. El gremio Hermes es mucho más poderoso, puede movilizar todas las lanzas y escudos que necesite para resistir cualquier ataque y penetrar entre cualquier formación.” Rafael estaba convencido de que jamás perderían si luchaban de frente contra el Reino de Arpen usando todos los medios a su alcance. El poder militar del gremio Hermes estaba actualmente repartida por el vasto Continente Central, para ayudar a gobernar todo el territorio. Los jugadores del Norte confiaban por completo en sus tácticas de oleadas humanas, pero no eran invencibles. Aunque la Segunda Legión sufrió grandes daños, también era cierto que habían logrado grandes hazañas hasta que la batalla se torció. “¿Qué pasa si acepta porque puede invocar a otro monstruo como Barr Khan?” – dijo Akhim. Su voz estaba lejos de ser entusiasta. ¡La espantosa horda de muertos vivientes! Era un ser con el que no querían volver a enfrentarse nunca más. “No creo que esa sea su intención. Cuando usa trucos como esos siempre es para evitar por completo la pelea. Una vez que comience la batalla, el Culto de Gachas de Hierba y el resto de jugadores que apoyan al Reino de Arpen también estarán reunidos allí.” “Con todas esas personas, Weed se verá obligado a aparecer y no podrá invocar a ningún monstruo como Barr Khan.” “Exactamente. Llamar a un ser como Barr Khan solo conducirá a la autodestrucción del Reino de Arpen. También debería tener problemas para usar su habilidad para causar desastres.” “Por eso no entiendo nada.” “Las Llanuras de Garnav tampoco es un buen terreno para crear emboscadas o usar sus trucos habituales.” A pesar de que las respuestas que buscaban Rafael y el resto de jugadores del gremio Hermes estaban cerca, no podían aceptarlo como una respuesta adecuada. ‘Solo pensando en cómo estableció el Reino de Arpen, se puede ver que siempre planifica las cosas desde una perspectiva a largo plazo. Siempre ha demostrado ser meticuloso e ingenioso en cada batalla.’ ‘¿Derechos de emisión? ¿Dinero? Eso no tiene ningún sentido. Una persona con tanta fama e influencia no se preocupa por el dinero…’ Aunque Rafael no pudo encontrar una respuesta satisfactoria después de pensarlo profundamente, llegó a la conclusión de que la situación se había vuelto más favorable para el Imperio de Haven. “Hicimos una propuesta y Weed la ha aceptado. Lo único que nos queda es hacer todos los preparativos para la guerra.” “¿Cuál es el propósito de posponer la fecha de la batalla? Dijo que nos enfrentaríamos el sábado, dentro de 15 días.” – preguntó el asesino Calcus. “Eso no lo sé. Podría estar ideando alguna trampa peligrosa.” * * * Weed llegó con anticipación a las Llanuras de Garnav con la técnica de teletransportación de Yurin. “Hermano. Aquí solo hay hierba.” “Sí. No es un lugar donde poder emplear trucos o engaños.” Dado que era el campo de batalla elegido por el gremio Hermes, había realizado una investigación preliminar por internet. Las llanuras de Garnav eran amplias y abiertas, lo que dificultaba la excavación y colocación de trampas. Había cerros con ligeras pendientes diseminadas por las llanuras, pero no serían suficientes para tener una influencia decisiva en la batalla. ‘Este es un buen lugar para que se reúna un gran ejército para pelear.’ Probablemente el infame gremio Hermes no quería recibir críticas innecesarias al proponer el enfrentamiento. ‘Pero no voy a pelear de manera justa y honesta.’ Weed se perdió en sus pensamientos mientras contemplaba las Llanuras de Garnav. Si ganaba esta batalla, obtendría una cantidad de riqueza suficiente para asegurar una vida lujosa para toda su familia durante generaciones. ‘Propietario de un edificio, terrenos, alquilar viviendas, especulador inmobiliario… Podría ser lo que quisiera.’ Recordó cómo se sintió cuando perdió a sus padres cuando era niño: como si toda la felicidad se hubiera escurrido entre sus dedos y el mundo se hubiera desdibujado ante sus ojos. Un sentimiento de profunda desesperación que vertía baldes de agua helada sobre su corazón, después de haberse encontrado perdido y abandonado. ‘…He llegado hasta aquí.’ Había aprendido sobre lo malvado y terrible que podía ser el mundo mientras trabajaba en fábricas y obras de construcción. Aquellos que eran débiles y no tenían un centavo eran fácilmente pisoteados. Las personas que veía mientras pasaba por los grandes almacenes o las cafeterías parecían vivir en otro mundo. Mientras deambulaba por las concurridas calles del centro de la ciudad, sintió que eran los únicos mendigos y vagabundos que había entre la multitud. A menudo sentía envidia de las personas que se molestaban por sacar malas notas en un examen o por pelear con un amigo, porque sabía que sus problemas y dolores de cabeza desaparecerían en unos días. ‘Dominé la escultura y superé misiones complicadas… Tal vez todo eso haya sido para prepararse para esta batalla.’ Tan pronto como Weed terminó de recordar el pasado, comenzó a diseñar el plan para ganar la batalla: el Culto de Gachas de Hierba contra el gremio Hermes… Debido a que sería una batalla entre las dos principales fuerzas del Continente de Versalles, habría una variedad de factores impredecibles en juego. ‘Una vez que comience la batalla, sucederán muchas cosas que estarán fuera de mi control.’ La estrategia del gremio Hermes sería la de siempre, pero le era imposible saber cuánto poder de combate podía mandar el Culto de Gachas de Hierba hasta que comenzasen a pelear. ‘Lo haré lo mejor que pueda. Como Maestro Escultor, es hora de poner en práctica todas las habilidades que he aprendido.’ Un montón de trucos sucios y baratos cruzaron por la mente de Weed. Naturalmente, también tendría que usar habilidades con fuertes penalizaciones como [Dar Vida a la Escultura] o [Resucitar Escultura]. Especialmente en el caso de [Resucitar Escultura], necesitaría revivir a una figura especial de la que se contase que hubiera logrado grandes cosas en la historia de Royal Road. ‘No pudo traer una persona que se dedique a hacer el tonto por un rato y luego desaparezca. Tengo que asegurarme de que me ayude como sea.’ No había nada menos sincero que un halago a medias. Un verdadero adulador debía hacer sentir a su víctima lo suficientemente halagada como para aliviar el estreñimiento crónico durante diez años. ‘Por el bien del panorama general, también debo usar [Esculpir el Tiempo]. Será solo una vez, pero creo que sé cómo conseguir el mejor efecto.’ Hacer predicciones sobre cómo iría la próxima batalla no sería suficiente, el gremio Hermes también estaría haciendo lo mismo. Ingenio, adulación y burlarse de otras personas: utilizando sus talentos más extraordinarios, Weed estaba completando un gran plan que afectaba incluso a la historia antigua del Continente de Versalles. * * * ¡Mapan! Weed le envió un susurro al destacado comerciante y líder de la Asociación Comercial de Mapan. - Notifica a todos los grupos de comerciantes del Continente Norte: necesitamos concentrar las líneas de suministro hacia las Llanuras de Garnav todo lo posible. Además de armas y suministros de combate, asegúrate de llevar suficientes provisiones para que la gente pueda comer y beber. En particular, la comida y el alcohol deben llegar en un plazo de tres días; esa es la parte más importante. Mapan nunca dudó de las palabras de Weed; ¡había aprendido hacía mucho tiempo que sus manos podían convertir cualquier cosa en oro! ‘Hay una buena razón por la que me he convertido en escultor. Es una profesión especializada en recoger cualquier cosa que está tirada por la calle, modificarla y vendérsela a un precio elevado a algún incauto.’ Esa era la naturaleza de Weed. Pero, aunque Mapan poseía una fe absoluta en sus actos, todavía tenía curiosidad por lo que estaba planeando. - Trataré de recolectar todas las armas y materiales de combate que tenemos, incluso si tenemos que vaciar todos los almacenes de las tiendas de Morata. Pero, ¿realmente necesitamos llevar toda esa comida extra? Todavía quedaban dos semanas hasta la batalla en las Llanuras de Garnav. Además, cada jugador debía llevar cierta cantidad de comida, por lo que no tenía ningún sentido suministrarla. - Ais… Eres demasiado inocente para tu propio bien. Tan pronto como Mapan escuchó esas palabras, sintió que estaba cometiendo un grave error de juicio. Es decir, estaba cometiendo el error de tratar de entender las ideas tortuosas de Weed desde un punto de vista ordinario y sensato. - Habrá muchos jugadores que acudan a las Llanuras de Garnav antes de la fecha señalada para la batalla. “Supongo que sí.” Los miembros del Culto de Gachas de Hierba que habían tomado el control de la Región de Harpan tardarían solo dos días en llegar hasta las Llanuras de Garnav. Geomchi y los Guerreros del Desierto tampoco tardarían demasiado en llegar a la llanura. Como ambas partes ya acordaron resolver las cosas de una vez por todas en una fatídica batalla, no habría razón alguna para luchar contra el Ejército Imperial antes de la hora señalada. Si seguían el camino abierto por el Ejército Imperial que se dirigía hacia el norte y usaban las puertas de teletransporte, podrían llegar en poco tiempo. - Tenemos que atrapar a esos pájaros madrugadores. Con suficiente alcohol y comida, esta será una oportunidad perfecta para vaciarles los bolsillos. “Oh. ¡Ya veo!” Mapan podía imaginarse toda la escena en la cabeza. Una enorme multitud se congregaría en las Llanuras de Garnav. Sin mencionar a los jugadores del Norte, muchos jugadores del Continente Central también se apresurarían hacia allí para no perder la oportunidad de participar en este gran evento. Con una cantidad tan grande de personas reunidas en un solo lugar, más un suministro constante de comida y alcohol… El resultado sería obvio. - ¡Se convertirá en un gran festival! - Así es. Celebrarán y comerán antes de darse cuenta de que ya no tienen ni una moneda. - Es… ¡Brillante! - Las personas pueden gastar más dinero cuando están ansiosas. No importa cuál será el resultado de la batalla, tenemos que obtener ganancias. - Te admiro. Estoy realmente conmovido por tu espíritu empresarial inquebrantable. - Propuse tener este periodo de gracia durante quince días porque esperaba que los jugadores del Continente Central también pudieran unirse a la diversión. - Comenzaré a hacer todos los preparativos necesarios. Movilizaré a los mayores grupos comerciales del Norte para celebrar el mejor festival de todo el Continente de Versalles. Weed no lo mencionó, pero este pequeño esquema suyo también era uno de los trucos más importantes para ganar la batalla. Entre toda la base de jugadores de Royal Road, había un número sorprendentemente grande de personas a las que no les importaba mucho quién conseguía la supremacía sobre el Continente de Versalles. Simplemente no estaban interesados en tales asuntos políticos, y si se quedaban en una pequeña ciudad todo el tiempo, la situación en el Continente no tenía nada que ver con ellos. En particular, esa tendencia era bastante fuerte entre los jugadores del Continente Central que estaban bastante cansados de la guerra. ¡Un lujoso festival haría que hasta los jugadores ordinarios pusieran los ojos en blanco de la emoción! Después de que esos jugadores del Continente Central se divirtieran en la fiesta, era mucho más probable que siguieran la corriente y se pusieran del lado de Weed. ‘Eso por sí solo debería aumentar nuestra fuerza en más de un 10%.’ * * * ¡Ding! ¡Ding! ¡Ding! Herman y Fabio habían estado fabricando espadas sin pausa, como si aún estuvieran compitiendo incluso después de convertirse en Maestros Herreros. “Weed y Bard Ray…” Las guerras eran totalmente intranscendentes para los herreros. Daba igual quien tomase el control, no se atreverían a maltratar a los herreros con las mejores habilidades de Royal Road. Aun así, tenían curiosidad por una gran batalla que podía decidir quién sería el jugador más poderoso de todo el Continente. “…Supongo que debemos ir.” * * * El agricultor Miretas. Los granjeros de Royal Road tenían que depender del trabajo manual en todas y cada una de las etapas del proceso agrícola, desde limpiar y desbrozar el terreno, hasta cosechar los cultivos ya que no existían tractores en este mundo. Los que se dedicaban a esta profesión ni siquiera podían tomarse un solo día libre, ya que tenían que cuidar de varios tipos de cultivo, docenas de diferentes frutas y árboles ornamentales. ‘Tan hermoso.’ Miretas contemplaba como se balanceaban, cada vez que soplaba el viento, los dorados campos de arroz. ‘La agricultura es una profesión que consiste en sembrar semillas en la naturaleza para obtener los frutos de un trabajo duro y honesto. No me arrepiento de una vida que consiste en manipular la tierra y las plantas. Sin mencionar los grandes placeres que brinda.’ Su frente estaba empapada por el sudor del trabajo. ¡Ding!

¡Has desarrollado una nueva variedad vegetal!

Has creado una nueva variedad de arroz. Es una planta con una gran cantidad de nutrientes, haciendo que sea de mucha mayor calidad y que se derrite instantáneamente en la boca después de cocinarlo. ¡Un ingrediente alimentario de primera clase!

‘Tendré que compartir esto con otros agricultores.’ Los granjeros solían ayudarse mutuamente entre ellos. Si distribuías una plántula rara o una nueva variedad que acababas de desarrollar, otros agricultores podrían mejorar sus niveles de habilidad mientras aumentabas tu fama. Por supuesto, Miretas podría haber elegido ser el único que cultivase esas valiosas plantas si hubiera sido más codicioso, pero no lo hizo. Aumentar el rendimiento de las cosechas del resto de agricultores enriquecería la variedad de alimentos de Royal Road. ‘Las Llanuras de Garnav…’ Miretas acababa de recibir una invitación de Weed. Había sido entregada por avianos principiantes de la raza de los gorriones que fueron contratados por 2 monedas de plata la hora.

Invitación VIP Observa la gran batalla en las Llanuras de Garnav.

Gracias a su arduo trabajo por el Reino de Arpen, se le proporcionará un asiento en la ancha espalda de Wy-3 para que pueda observar la batalla con total comodidad.

‘Claro que voy. Tengo que vengarme de esos idiotas del gremio Hermes que siempre menospreciaron a los granjeros.’ Miretas llenó su mochila con semillas especiales que había modificado el mismo. Si bien los granjeros no eran expertos en combate, podían ayudar a sus aliados de manera indirecta. Por ejemplo, podían crear un bosque repleto de árboles devoradores de hombres o haciendo que las malas hierbas crecieran por el campo de batalla y paralizando los movimientos del enemigo. * * * El sastre Drago. Recibió la invitación mientras lavaba la ropa. ‘Es una pena, pero no creo que pueda ir con todo este trabajo.’ Estaba haciendo todo lo posible para completar las misiones que le permitían convertirse en un Maestro Sastre, pero siempre aparecía un gran obstáculo tras otro. Llevaba lavada tanta ropa que sus delicadas y gráciles manos de sastre estaban llenas de ampollas. Las misiones relacionadas con la lavandería tenían la ventaja de facilitar el manejo de las telas. Tan pronto como sus manos tocaban la tela, la suciedad desaparecía y se volvían más suaves y delicadas. ‘Tendré que hacer algunas misiones más sofisticadas después de que termine con esto… No puedo creer la cantidad de trabajo duro que hay que realizar para convertirse en Maestro.’ Drago levantó la cabeza para comprobar cuánta ropa quedaba por lavar. “……” Después de varias horas, la montaña de ropa sucia no parecía haberse reducido en absoluto. ‘Ten… Tengo que escapar.’ En ese momento, decidió largarse a las Llanuras de Garnav de inmediato. * * * Elkeugun era miembro del Culto de Gachas de Hierba. Era un cocinero que podía hacer auténticos milagros con sus dedos, capaz de crear los sabores más deliciosos, pero se sentía humilde cada vez que bebía un cuenco de gachas de hierba. ‘Tan ligero… No hay nada que agregar o quitar. Este es un plato que sirve para saciar el hambre y llenar la barriga, pero hay personas que mueren de hambre porque ni siquiera pueden comer esto. Por eso no debemos desperdiciar ningún ingrediente de cocina.’ Elkeugun fue el cocinero que creó la mayoría de los platos y recetas de las unidades de gachas de hierba. Algunas variaciones de las Unidades de Gachas de Hongos Venenosos eran tan difíciles de cocinar que otros cocineros ni siquiera podían prepararlas, aunque sabían la receta. Solo Elkeugun podía preparar las perfectas gachas de hongos venenosos con un fragante olor a tierra. ‘Los gustos de la gente del continente central son diferentes de los de la gente del norte. Debo ir allí, aunque solo sea para permitir que más jugadores del Continente Central puedan probar las gachas de hongos venenosos.’ * * * El arquitecto Miblos. Desde que llegó al Norte, el estilo arquitectónico de la región había experimentado un cambio dramático. Grandes y sofisticados edificios les daban una hermosa apariencia a los paisajes de las ciudades. Numerosos barrios marginales de Morata habían sido renovados con sus manos. ‘Lo viejo no es feo. Solo modificándolo un poco se revelará el verdadero valor de estos edificios.’ Las estructuras y colores de las chozas fueron cambiando poco a poco, haciendo que las casas de Morata creasen un maravilloso paisaje desde la distancia. Todo el ambiente urbano parecía un cuadro. Un diseño que solo era posible porque el gran arquitecto era a la vez pintor y escultor. La Ciudad del Amanecer, en cuya construcción había participado desde la etapa de planificación, representaba la historia del Norte a través de la minuciosa construcción de sus distritos. La Calle del Hielo, la Calle de los Pioneros, la Calle del Arte, la Calle de la Cultura, la Calle de la Aventura, la Calle de la Producción… A la hora de construir una ciudad, la felicidad de las personas que vivirían allí era algo muy importante para un arquitecto. ‘Espero que la gente pueda tener sueños agradables y una vida feliz en esta ciudad.’ Si una urbe era agradable y hermosa, las personas que se quedarían en ella serían un poco más felices. Una ciudad donde los residentes y los turistas quisieran quedarse el mayor tiempo posible, aunque solo fuera por un día más. Y Miblos recibió una invitación de Weed mientras se centraba en la construcción de la Ciudad del Amanecer. ‘Ya tenía intención de ir… Mmm.’ No podía ignorar el hecho de que era una batalla decisiva entre el Reino de Arpen y el Imperio de Haven. Si ganaba el Imperio terminarían por ocupar y usar el maravilloso Palacio de la Tierra que había construido con el sudor de su frente. En el peor de los casos, Miblos incluso estaba preparado para romperlo todo con sus propias manos. ‘Weed me ha mostrado respeto al enviar la invitación. Se siente bien ser reconocido y no ser ignorado ahora que vine al Reino de Arpen.’ Dado que el monarca era un escultor, el Reino de Arpen trataba a los trabajadores con clases de producción muy favorablemente. Miblos estaba decidido a ayudar al Reino de Arpen con todas sus fuerzas. * * * Oberon. El fundador del gremio Rosa Fría había jugado a Royal Road desde sus inicios. Había liderado grandes aventuras y era el actual señor del Castillo de Vent en el Reino de Arpen. Incluso cuando una gran cantidad de miembros del Culto de Gachas de Hierba se movía hacia el sur en grandes cantidades, como Señor del Castillo permaneció en la región para apoyar a los jugadores y mejorar la seguridad. Pero ahora había recibido una invitación del propio Weed. ‘¿Habrá un enfrentamiento entre ambos bandos? Entonces, debo ir y ayudar.’ Por lo tanto, preparó las tropas del Castillo de Vent y se dirigió hacia el sur. En su camino, Oberon aprovechó al máximo su influencia para reunir a más gente, e incluso pronunció un discurso muy impresionante en la plaza de Morata. “Sé la razón por la que debemos pelear, pero… ¿Cuál es la razón por la que debemos vivir? No sé mucho sobre la vida, pero lo que sí sé es que, si no levantamos nuestras espadas en este momento, viviremos avergonzados por el resto de nuestras vidas. Marchemos con dignidad. ¡Somos el Culto de Gachas de Hierba!” * * * Pavo y Gastón lideraban a los arquitectos del Norte mientras se movían con la fuerza principal del Culto de Gachas de Hierba. “Construyamos un camino. ¡Se convertirá en una ruta comercial clave para que el Reino de Arpen avance hacia el sur!” Como asistentes del Departamento de Construcción del Reino de Arpen, ¡tenían la capacidad de crear nuevas misiones!

Nueva misión: [Construir una ruta comercial].

Esta es una misión para todo el Reino de Arpen. Construye un camino que conduzca a las llanuras del sur. El Reino reconocerá la contribución de todos los trabajadores que participen en el proyecto. Nivel de Dificultad: D.

Restricciones: Debes ser residente del Reino de Arpen.

Recompensas: Puntos de Contribución con el Reino de Arpen.

Ahí por donde pasaban los arquitectos, se iba formando un camino. Gracias a su dedicación, la fuerza principal del Culto de Gachas de Hierba pudo moverse rápidamente hacia el sur y también aseguraron un sistema de transporte que permitía que los carromatos circularan a altas velocidades. “Corramos. ¡Chwiiiick!” El ejército de orcos también marchó por el mismo camino y su número no tenía fin… * * * Chase el aventurero. “El trabajo de un aventurero es obtener la pista más pequeña y vagar por todo el Continente hasta descubrir dónde te lleva. ¿La emoción de la excavación? Es para lo que vivimos, incluso si sabemos que solo dura un segundo.” Él fue quien descubrió las antiguas reliquias del Imperio de Niflheim y las llevó al Reino de Arpen. El efecto de esas reliquias provocó el rápido crecimiento del poder económico y tecnológico del reino, así como su progreso comercial. Como uno de los principales contribuyentes al desarrollo del Reino de Arpen, el nombre de Chase se hizo ampliamente conocido entre los jugadores de las regiones del Norte. Y, naturalmente, también estaría presente en la próxima batalla. * * * Deimond. Era el líder del gremio Depredadores de la Tierra y el primer jugador en haber recibido una misión de rango S. Como Sacerdote de la Resurrección, había liderado un ejército de espíritus del inframundo de la Orden de Embinyu para invadir el Continente Central. Pero después de que sus fuerzas fueron eliminadas por el Imperio de Haven, su personaje desapareció debido al castigo de [Muerte eterna] por fallar la misión. Desde entonces, los miembros del gremio Depredadores de la Tierra habían vuelto a empezar en Royal Road y apenas habían superado el nivel 100. La fuerza que había tenido el gremio en el pasado se había convertido en un recuerdo, pero estaban trabajando duro para aumentar su fuerza mientras recorrían las mazmorras que había alrededor de Morata. “Este lugar es el paraíso.” “Los precios son bajos… Y la calidad de los productos es elevada.” “Es increíble que los comerciantes estén dispuestos a reparar o intercambiar cualquier producto defectuoso. Esos grupos de comerciantes del gremio Hermes jamás tuvieron algo parecido.” A diferencia de cuando vivían en el Continente Central, estaban disfrutando de su tiempo como principiante. “Jefe, ¿no deberíamos ir también a combatir?” “Por supuesto. ¡Vamos!” * * * Hegel, Bella, Rumi y Nide. Los estudiantes del Departamento de Realidad Virtual de la Universidad de Corea también se encontraban actualmente en Morata. “Nosotros… ¿No deberíamos ir a esta batalla?” “Uh. No tiene sentido. No se puede derrotar al gremio Hermes. Incluso el poderoso gremio Leones Negros no fue rival para ellos.” “Hegel, ¿por qué eres tan pesimista?” “¿No es obvio cuál será el resultado de esta pelea? No es sabio vivir en un mundo repleto de fantasías sin sentido.” “Eres tan frustrante, que eres incapaz de ver en qué dirección sopla el viento. No me extraña que no tengas amigos.” “Huh.” En ese momento, el ladrón Nide se levantó silenciosamente de su asiento. Rumi notó esto y sus ojos brillaron. “¿Adónde vas?” “La Llanura de Garnav.” “Está bastante lejos.” “Todavía quiero ir a ver la batalla. Siento que me arrepentiré el resto de mi vida si me lo pierdo.” “Vamos juntos. Venga.” Los estudiantes de la Universidad de Corea también se levantaron de sus asientos. Hegel trató de quedarse y mantenerse firme, pero incluso él tuvo que admitir que las normalmente concurridas calles de Morata estaban demasiado vacías y tranquilas. Las puertas estaban atestadas de carros y rebaños de bueyes que se dirigían hacia el sur. “Bah. Está bien. Vale, iré… Pero no es que tenga mucha curiosidad.” * * * ‘¿Mi Hermano Mayor tiene una pelea contra el gremio Hermes?’ Petrov, el pintor Artista del Agua, estaba pintando un grafiti en las alcantarillas del Castillo de Areen. Sus pintadas reducían el orden público y disminuían la lealtad de los residentes. ‘Tal vez ella también esté allí…’ Petrov pensó en Yurin y decidió que no podía quedarse sentado sin hacer nada. ‘Necesito ir de inmediato con el [Teletransporte pictórico].’ Se apresuró a terminar la pintura en la que había estado trabajando: una imagen del Emperador Bard Ray cocinando unos fideos con cangrejo rojo y comiéndolo solo sin compartirlo con la gente. * * * Halman, Margaux, Levi y Gran. No había muchos jugadores en este mundo que supieran de su existencia, pero aquellos que habían sido atacados por ellos temblaban ante la mera mención de sus nombres; un cuarteto de ladrones traicioneros, ¡el Cuarteto Dwichigi! “Weed, el mismísimo ‘Dios de la Guerra’, luchará contra Bard Ray, el autoproclamado ‘Dios de la Guerra’…” “Debo decir que haber sido golpeado por él es un gran honor.” “Oye. Si gana esta vez… ¿No significa que unirá a todo el Continente?” “No seas tonto. No van a perder todas sus tierras en el Continente Central por tan solo perder una batalla.” “Aun así, ganar la batalla más grande y crítica eventualmente conduciría a conquistar todo el Continente. El gremio Hermes no podrá detenerlos después de perder esa pelea.” “Guau. El Emperador del Continente de Versalles…” “Estábamos tratando de robar al aspirante a Emperador.” El Cuarteto Dwichigi solían estar activos en el Reino de Rosenheim. A pesar de que el reino se encontraba en una región remota del este, contaba con un vasto territorio. Poseía innumerables pueblos, ciudades y castillos, además de numerosos terrenos de caza y misiones misteriosas que aún estaban por descubrir. Convertirse en el gobernante de un solo reino ya era un logro notable, por lo que la gloria por ser el Emperador de todo el Continente de Versalles estaba más allá de su imaginación. “¿Vamos?” “Por supuesto que deberíamos ir.” “Vamos a buscar algunos objetivos sencillitos mientras caminamos hasta allí.” “Claro, no debemos perdernos ninguna oportunidad de fastidiar a algunas personas.” * * * EunRingdo, Ben y Elrik. Habían conocido a Weed cuando fueron al desierto. “Vosotros sois de La Sombra de la Tierra. Escuché sobre vuestras grandes hazañas antes de comenzar a jugar a Royal Road. “Es un honor conocerte.” Elrik estrechó la mano de Weed en nombre del resto del grupo. “Creo que una vez me enviasteis una carta de desafío.” “Uh, bueno… Ejem… Fue un capricho momentáneo… Estaba demasiado entusiasmado en esos días.” EunRingdo y Ben desviaron la mirada. El incidente en el que se habían involucrado por culpa de la Orden de Embinyu se había convertido en un asunto vergonzoso para ellos, ya que al final había sido Weed el que logró derrotar a la Orden mientras ellos perdían el tiempo. “Últimamente estamos trabajando en una misión para fundar de nuevo el Imperio de Pallos. Se trata de establecer un imperio en la región del Desierto.” – se jactó Elrik. Todavía no podía deshacerse de su espíritu competitivo. Uniendo la vasta región del Desierto de la Tranquilidad, entrenando guerreros y estableciendo una nación, confiaba en que el valor de esta búsqueda no palidecería en comparación con la de la fundación del Reino de Arpen. Weed sonrió ampliamente, como si fuera un primo que acababa de comprar un terreno. “Ah. ‘ESA’ búsqueda.” “¿Has oído hablar de ella? Debes haber escuchado la historia a través de los geomchis…” “También estoy haciendo esa misión.” “¿Eh?” “De hecho, solo queda el último paso antes de la fundación del Imperio de Pallos. No debería ser demasiado complicado.” “……” “Te has ocupado de todas las cosas problemáticas, así que estoy seguro de que obtendremos mucha ayuda en la próxima misión.” Así, el grupo La Sombra de la Tierra fue testigo una vez más del fruto de su arduo trabajo arrebatado en sus propias narices. Pasaron por dificultades y muchas misiones difíciles, ¡pero un competidor se había colado a la mitad del trayecto! Si hubiera sido cualquier competidor ordinario, ni siquiera se acercaría a ser un rival para las La Sombra de la Tierra, pero el problema era que, de todas las personas, resultó ser Weed. Tenía todo tipo de habilidades de producción, estadísticas hinchadas a través del trabajo duro, fama, experiencia en misiones, poder de combate y conexiones personales. Una vez que había encajado en la imagen, era natural que el resto de la gente quedara relegada a un segundo plano. Peor aún fue el hecho de que no estaban exactamente en condiciones de quejarse, ya que fue principalmente gracias a Weed que el grupo La Sombra de la Tierra había podido llegar al Desierto y empezar la misión. Si Weed no hubiese sentado las bases como Emperador del Desierto, esta búsqueda nunca habría podido llegar hasta esa etapa. “Ah. Dado que se va a librar una guerra contra el gremio Hermes, supongo que tendremos que unirnos. Ais.” “No podemos perdernos la oportunidad de presenciar el momento en que se decidirá el futuro de la historia.” “¿Deberíamos ayudar a Weed?” “Bueno, no podemos dejar que el gremio Hermes gane. Aunque admito que esto no me entusiasma…” * * * Robin había estado deseando vengarse del Reino de Arpen. ‘Arrebatándome mis tierras… Todo el tiempo y esfuerzo que había puesto desarrollando mi territorio, ¡se lo llevaron a cambio de nada!’ Cuando el Imperio de Haven perdió su control sobre las colonias del Norte, los Señores locales que habían sido designados por el gremio Hermes de repente se encontraron en una situación muy incómoda. Trataron de preservar sus posiciones a través de negociaciones con Weed, pero el resultado fue peor de lo que podrían haber imaginado. Pensaron que su oponente era un joven inmaduro e ingenuo, pero estaban completamente equivocados. Las siete personas que se rebelaron durante las negociaciones y abandonaron sus ciudades tras prenderles fuego se convirtieron en los peores villanos, incapaces de poner un pie en el Continente de Versalles. El resto de Señores que se quedaron en el Norte se vieron obligados a entregar el 70% de los impuestos recaudados en sus ciudades, a pesar de que en su crecimiento habían invertido decenas de millones de monedas de oro. ‘No niego que todavía hay un cierto placer en administrar una ciudad, pero…’ Robin no regresó al Continente Central porque todavía no se había rendido con Seoyoon. ‘No hay nadie tan hermosa e inteligente como ella. Me enamoré nada más verla y ahora no puedo abandonar esos sentimientos.’ Con su riqueza y buena apariencia, había muchas mujeres acercándose a él o solicitando una cita a ciegas. Durante algún tiempo, cuando la distancia entre él y Seoyoon no mostraba ninguna esperanza de acercarse, trató de conocer a otras señoritas, más de diez a la semana, pero eso solo hizo que sus anhelos por ella se hicieran aún más profundos. A sus ojos, ninguna otra mujer podía igualarla, no solo por su apariencia, sino también por el aura única que la rodeaba. ‘Alguien como ella no seguirá saliendo con un tipo como Weed para siempre. Sí, Royal Road… el problema es Royal Road.’ Los pensamientos de Robin habían tomado una dirección hacia una especulación bastante salvaje, aunque no del todo infundada. ‘Como muchos otros, ella se ha enamorado de Royal Road. Lo puedo comprender. Para una chica solitaria… Es entendible. Debe haberse sentido como el paraíso. Por eso comenzó a salir con Weed, un hombre con fuerza y fama en el mundo de los juegos.’ La conclusión extraída de esa especulación le pareció bastante razonable, ya que simplemente no podía imaginar de qué otra manera perdería ante un rival como Weed, excepto por el hecho de que era mejor en Royal Road que él. ‘Solo necesito convertirme en un hombre de éxito en el juego. Así no habrá ninguna razón para que ella se quede con un don nadie como él.’ Robin apretó los dientes e invirtió una gran cantidad de dinero en la ciudad que gobernaba, Aath. “Usa 80 millones de oro. Convierte el dinero e inviértelo. Habrá otra inversión de 100 millones de monedas de oro para la próxima semana.” Incluso para él esas cantidades eran considerables, pero no escatimó en ningún gasto. Creía que, si invertía grandes cantidades de dinero para desarrollar la ciudad de Aath, podría demostrar sus habilidades. Su entusiasmo por el desarrollo urbano se hizo aún más fuerte cuando recibió la noticia de que Seoyoon estaba a cargo de la administración de todo el Reino de Arpen. ‘Está cerca. Haré que mi ciudad sea la mejor ciudad de todo el Norte… No, la mejor ciudad del Continente de Versalles.’ Robin usó la propiedad que sus padres le habían dado por adelantado, la vendió y usó el dinero para invertirlo en Royal Road. Como él era el Señor de la Ciudad, todo ese dinero no se esfumó en el aire, pero el hecho era que había consumido una cantidad colosal de dinero a pesar de ser el heredero de un gran conglomerado.

¡Aviso!

Si te empadronas en la ciudad de Aath obtendrás una recompensa de 1.000 monedas de oro.

¡Aviso!

Damos 500 monedas de oro de recompensa cada vez que un principiante completa una misión.

¡Aviso!

¡Disfruta de nuestras prestaciones sociales! 20% de reembolso en todas las compras.

¡Aviso!

Evento para los turistas: distribuimos artículos de viaje a todas las personas que visiten la ciudad de Aath.

¡Aviso!

Comida gratis para todos. ¡De 20:00 a 22:00 todos los restaurantes de la ciudad de Aath proporcionarán comida gratis!

Estaba haciendo una serie de inversiones ciegas que normalmente se desaconsejarían encarecidamente a menos que se esté estableciendo un plan extremadamente previsor para unos cien años en el futuro. Desde construir casas de ladrillo para los habitantes y cedérselas gratis, hasta abrir un gremio completamente nuevo para un grupo de desgraciados de solo tres miembros. ‘Es mejor pasarse que quedarse corto. Crearé una ciudad donde todos los que la vean se sientan abrumados.’ El castillo del Señor también se estaba construyendo como si fuera un palacio cargado de lujos. Estaba compuesto por 52 secciones que se fueron completando secuencialmente, comenzando por el Distrito 1. Al final, el área total superaría a la del Palacio de la Tierra. Incluso había confiado el diseño del palacio a un famoso estudio de arquitectura extranjero. Si bien se invirtió una cantidad astronómica en el desarrollo de la ciudad de Aath, sus calles se estaban volviendo cada vez más bulliciosas día a día a medida que los jugadores del Norte entraban en la ciudad. “Este es un lugar agradable para vivir.” “Sí. Bueno, es el Reino de Arpen.” “La ciudad también está muy limpia.” “Como dije, eso es porque pertenece al Reino de Arpen.” “Es todo gracias a Weed que se pueda crear una gran ciudad como esta.” “Realmente deberíamos estar agradecidos a Weed.” ¡Era como si le hubieran pegado una colleja con toda la mano abierta! Pero mientras Robin intentaba tragarse su ira, vio una cara familiar: entre la multitud de comerciantes que visitaban la ciudad se encontraba Bart, el padre de Seoyoon. “¡Presidente!” “Ja, ja. Hace tiempo que renuncié a ese puesto. Para ser honesto, me lo quitaron. Así que llámame como quieras.” “Ni soñaría con dirigirme a usted de una manera tan descortés. ¿Qué le trae a la ciudad…?” “Traje aceitunas y cerveza.” Bart señaló con la mano la carreta en la que viajaba y las que estaban detrás. “No sabía que le gustaba Royal Road. ¿Supongo que estás jugando como un comerciante?” “Sí. Es una vida sencilla y me dejé llevar por la reciente tendencia, pero la verdad es que me estoy divirtiendo bastante.” “Bueno, no se quedé aquí, permítame por favor mostrarle el interior del castillo.” Robin no pudo ocultar su alegría mientras guiaba a Bart al castillo del Señor. ‘Valió la pena invertir todo ese dinero en la ciudad. Se quedará impresionado cuando vea el magnífico trabajo que he hecho con el castillo.’ Bart asintió con la cabeza mientras observaba las lujosas calles y el gran castillo como pináculo de la extravagancia de la ciudad. ‘Cuando este tipo herede el grupo H… Me temo que no durará mucho tiempo. Derrochará la fortuna de toda la compañía en un solo día.’ A partir de ese día, Robin cuidó a Bart con suma devoción. Por supuesto, los artículos que trajo Bart se compraban al precio más alto y se le proporcionaban todos los servicios necesarios durante cada visita. “He hecho arreglos para construir una casa para usted, Presidente.” “¿Una casa para mí?” “Sí. Solo piense en ella como su casa de vacaciones y siéntase libre de quedarse en ella cada vez que venga de visita para relajarse y descansar.” También había obtenido equipo y objetos de la más alta calidad para un comerciante quedándose despierto toda la noche para investigar equipos con diferentes habilidades y niveles. “Esta es una pequeña muestra de mi respeto.” “Gracias.” Cada vez que veía feliz a Bart, el deleite de Robin se hacía aún mayor. ‘Le he causado una buena impresión a su padre. Todo lo que queda es que Seoyoon recupere el sentido y todas las condiciones estarán completamente a mi favor.’ Esperar pacientemente era una tarea larga y difícil, pero estaba feliz de saber que la persona por la que estaba esperando era Seoyoon. Mientras tanto, recibió la noticia de que Weed planeaba luchar contra el gremio Hermes en las Llanuras de Garnav. ‘Ja, ja. Esa es la solución. Después de que Bard Ray lo derrote, ella regresará a mí.’ Robin le ofreció a Bart ir a ver juntos la batalla en las llanuras. “Claro. Vamos juntos.” “Por cierto, señor. ¿Quién cree que saldrá victorioso esta vez?” Mientras preguntaba, confiaba en que el gremio Hermes ganaría la batalla. Sería un resultado maravilloso si la ciudad de Aath pudiera volver a estar bajo el control del Imperio de Haven. “Weed ganará.” – respondió Bart, como si fuera algo obvio. “Weed… ¿Eh?” “Creo que ganará. Es un hombre que sabe cómo crear milagros.” “……” Robin no pudo evitar que su rostro adoptase una mueca fea. ‘Señor… ¿Usted también? No puede ser.’ Trató de contenerse, pero otra pregunta se estaba formando en su mente, y esta vez estaba genuinamente ansioso por escuchar la respuesta. ‘Supongo que tendré que ser un hombre y preguntar directamente.’ Robin tomó una decisión y abrió la boca. “Acerca de Seoyoon… Bueno, considerando todas las cosas, ¿no sería yo el hombre adecuado para su hija?” “Weed es una buena pareja.” “¿Uh?” “Ese muchacho es único. Cuanto más sé sobre él, más descubro lo bueno y honesto que es.” “……” “Me alegro de que mi hija lo haya conocido. Serán una pareja muy feliz.” * * * Pale no tenía la intención de partir hacia las Llanuras de Garnav el día de la batalla. ‘Solo estoy dispuesto a ir si Weed me llama, pero no antes de que haga una petición educada.’ Había escuchado el rumor que se había extendido rápidamente por todo el mundo. También estaba la cuestión de cierto video extremadamente popular que se había publicado en el Salón de la Fama de Royal Road.

Título: ¡El Esclavo de Batalla de Weed: Pale!

El video era una compilación editada de las apariciones de Pale en cada campo de batalla en el que había luchado Weed, mostrando sus acciones en combate. También incluía imágenes de los días en que los dos cazaban juntos como principiantes y, ¡obtuvo la asombrosa cantidad de trescientos setenta millones de visitas! Un número que superaba varias veces la población de un gran número de países, lo que solo había sido posible gracias a la popularidad de Weed y de Royal Road.

Ese video prácticamente certifica que es oficialmente el Esclavo de Batalla de Weed. No hay forma de que pueda negarlo.

Ni siquiera se le puede llamar esclavo. Está más cerca de una abeja obrera que de un humano.

¿Estás seguro de que no dice muuu cuando habla?

Por cierto, la duración de este video es una locura. Con toda esa edición… ¡Y dura más de 19 horas!

Hay una parte en la que lucha durante todo el día y solo se ha mostrado una escena de 3 segundos. No se puede comprimir más, pero sigue siendo una maratón.

Mirad en el 04:29:43. Es tan triste verlos agacharse para recoger el botín bajo la luz de la luna…

Siempre he pensado que debe haber algún tipo de truco detrás de la fuerza de Weed, pero este video demuestra que estaba completamente equivocado. Si un esclavo suyo es tan poderoso, ni siquiera puedo llegar a imaginarme como será Weed…

¿No has visto cómo talla esculturas colgado de una cuerda durante días? Me he sentido mal con sólo mirarlo…

Soy un jugador del Norte y miembro del Culto de Gachas de Hierba. La gente dice que tenemos una vida complicada, pero cuando miro a Weed, siento que no podemos quejarnos. Ese tipo está obsesionado con ganar experiencia.

Si un humano puede convertirse en un Dios después de morir, entonces estoy convencido que el puesto de Dios de la Masacre está reservado solo para él.

Soy el presidente de una compañía de recursos humanos. Señor Pale. Por favor, contacte con nosotros. Le ofrezco un contrato especial. El doble de salario por día, garantizado.

Derramé lágrimas después de ver este video. Me acabo de dar cuenta de lo feliz que es mi vida mientras estaba aquí sentado, comiéndome una manzana.

El esclavo lo está dando tooooooooooooooooodo.

Este video había hecho que Pale se replanteara su relación con Weed. ‘¿Estaba siendo explotado todo el tiempo? No me he dado cuenta…’ La explotación no solo consistía en negarse a compartir el botín o a negarle puntos de experiencia. ¡También consistía en privar a una persona de su libertad y tiempo libre! El Esclavo de Batalla Pale acababa de despertar de su sueño y se había dado cuenta de todo. ‘Si voy a las Llanuras de Garnav, tendré que luchar hasta la muerte para proteger al Reino de Arpen. Pero ir voluntariamente sin que Weed me lo pida es exactamente lo que haría un esclavo.’ Pale pensaba trazar una línea y negarse a cualquier solicitud de caza irrazonable. ‘¡A partir de ahora voy a vivir como un ser humano!’ Pale envió un susurro a su padre. - ¿Zentor cómo van las cosas? Sus padres, hermanos e incluso primos ahora eran completamente adictos a Royal Road, y Pale les enviaba mensajes privados de vez en cuando, ya que ocasionalmente necesitaban algo o solicitaban su ayuda. - Nada. No te preocupes por nosotros, hijo. Tienes una gran misión por delante. - ¿Qué? - Todos estamos deseando verte en la gran batalla de las Llanuras de Garnav. Tu madre está tan orgullosa que alardea de su hijo ante todas las mujeres de la reunión mensual. - Qu… ¿Qué les dijo? - ¡Que nuestro hijo no es otro que el mismísimo Pale! Pale tragó saliva. La reunión mensual de apoyo vecinal era muy numerosa, ¡y la mayoría de los habitantes de su vecindario eran miembros de ella! Ahora que su identidad en el juego había sido revelada a todos, ni siquiera podría hacer un viaje rápido al supermercado del barrio sin llamar la atención de la gente. - ¿Y cómo respondió la gente? - Por supuesto que todos tenían mucha envidia. No hay un solo jugador de Royal Road que no haya oído hablar de Pale el Arquero. Incluso hay cuatro estatuas tuyas en Morata y el Palacio de la Tierra. Esas estatuas también era parte del problema. Su imagen tensando su arco mientras estaba de pie justo al lado de Weed era exactamente una representación de un Esclavo de Batalla. - ¿Ni siquiera estás enojado cuando la gente llama a tu hijo Esclavo de Batalla? - Oye, ¡no hables así! ¿Por qué diablos estaría enojado? Eres el ayudante más cercano de Weed; es como ser el ministro de un rey en los viejos tiempos. Hoy en día sería como ser ministro o el jefe de gabinete del presidente. - No creo que ese sea el caso en esta situación… - Ese es exactamente el caso. ¿Y tienes idea de lo bien que vive nuestra familia en el Reino de Arpen gracias a ti…? Verás, tu hermano mayor es comerciante… - Sí, lo sé. - Cuando va a la plaza a hacer negocios, cuelga una pancarta diciendo que es el verdadero hermano de Pale, el Esclavo de Batalla. ¡Y todos sus productos se venden en menos de diez minutos! A Pale le resultaba difícil evitar que su rostro ardiera de humillación. ‘Dios. Mi honor y dignidad…’ - Tenía la intención de guardarme esto para mí, pero déjame decirte algo más: Weed también ha pagado tus estudios universitarios. - ¿Qué? ¿De qué estás hablando? - Hace unos meses, Weed vino a nuestro restaurante con la Diosa del Culto de Gachas de Hierba. - ¿Al restaurante? Los padres de Pale tenían un restaurante de sopas y fideos en la vida real. Eran amistosos con sus vecinos y se llevaban bien, por lo que los funcionarios públicos los visitaban con frecuencia para comer y hablar de negocios. - Vinieron y se comieron un cuenco de sopa cada uno. Lo siguiente que supe fue que nuestro restaurante salía por televisión. Desde entonces ha estado repleto de clientes. ¿Sabías que ahora tenemos hasta 150 pedidos por la noche? - No… No tenía idea… Pale se dio cuenta de que no podía escapar de las garras de Weed. ¿Libre albedrío? ¿Para qué lo necesitaría? Era el esclavo leal y fiel de Weed. Entonces, de repente, se le ocurrió un pensamiento que le produjo un escalofrío por la espalda. - Por cierto, papá, ¿Weed pagó por la comida? - Después de tomar la sopa, incluso pidió para llevar un plato de filetes de ternera hervida, diciendo que disfrutó mucho de la comida y que recomendaría nuestro restaurante a la gente. Ah, y agregó que no tendríamos que preocuparnos por tu futuro a partir de ahora. - ¿Cuánto costaba la comida? - No quisimos, pero él insistió en pagar la comida, casi me forzó a aceptar los billetes en la mano antes de irse. Pale sintió que su rostro se ponía rojo una vez más, aunque esta vez era porque estaba avergonzado de sí mismo. Incluso después de todo el tiempo que había estado con Weed, por un breve momento dudó de él. ‘Lo olvidé… Él no es ese tipo de persona.’ Weed podría ser un tacaño, pero él nunca estafaría a un restaurante. Era fácil verlo como una persona que maltrataba a los que lo rodeaban, pero Weed siempre mostraba una gran consideración por las personas necesitadas. ‘Siempre busca minimizar los gastos innecesarios, pero nunca duda en pagar una gran suma cuando cree que es necesario.’ Después de todo, era el tipo que invirtió toda su fortuna en Morata y construyó el Parque Acuático Puhol. Pale pensó que Weed era un tipo de persona que realmente sabía cómo gastar correctamente su dinero. * * * Mandol se dirigió hacia las Llanuras de Garnav junto a los jugadores que habían muerto defendiendo la ciudad de Shelzium. “Ah. Fue una lucha completamente inútil.” “Puedo soportar la pérdida de nivel, pero todos esos puntos de habilidades…” “Incluso perdí una pieza de mi equipo.” Los jugadores que fueron masacrados en Shelzium se quejaron, insatisfechos. Aunque habían dado su vida por una buena causa, no pudieron evitar arrepentirse de su decisión. “¿Estaremos yendo hasta allí para morir de nuevo?” “De ninguna manera… Piensa en la cantidad de personas que se reunirán en ese lugar. Algunos ni siquiera tendrán la oportunidad de pelear.” “Mmm. Tengo curiosidad por saber cómo planteará la batalla… Pero también tengo miedo.” “Lo peor que nos puede pasar es morir.” Estos usuarios habían estado albergando cierta amargura, pensando que nadie se preocupaba por ellos a pesar de todo su esfuerzo. Habían luchado de forma desesperada hasta el último aliento en Shelzium, pero todo lo que les quedó fue el arrepentimiento. Pero cuando llegaron a las Llanuras de Garnav ocurrió un evento inesperado. Ya había una gran cantidad de jugadores del Culto de Gachas de Hierba y lo que hasta hacía poco era una llanura aislada en la que solo había pasto, se había convertido gracias a los comerciantes, en un gigantesco mercado rodeado por cientos de miles de tiendas de campaña para que los jugadores pudieran dormir. Al menos un millón de personas ya estaban haciendo preparativos para comer y divertirse en las Llanuras de Garnav. “Guau. Debo reconocer que el tamaño del Culto de Gachas de Hierba es asombroso.” “Mira la escala de las operaciones. Es increíble.” Los jugadores de Shelzium se quedaron quietos, tratando de asimilar la situación tras ver este espectáculo, pero algunos de los jugadores del culto los vieron y comenzaron a gritar. “Guau… ¡Los héroes están aquí!” “¿Héroes?” “¿No los viste en televisión? Son los que lucharon en Shelzium. Vi la repetición de la batalla varias veces.” “Tienes razón. ¡Son ellos!” “Vamos a aplaudirles. ¡Aplaudid!” ¡Plas! ¡Plas! ¡Plas! El sonido de los aplausos comenzó entre algunas personas que tenían cerca, pero a medida que pasaba el tiempo, los jugadores que se encontraban sentados se pusieron de pie y comenzaron a aplaudir. El sonido de los aplausos se extendió como un estruendo, hasta que toda la Llanura de Garnav resonó en una ovación. “¡Bienvenidos héroes!” “Almas tan valientes. ¡Todos ustedes lo han hecho tan bien!” “Deben estar exhaustos. Si queréis comer algo, por favor venid por aquí. Cocinaremos lo que queráis. ¿Dinero? ¿Qué dinero? Todo es gratis.” “No podemos olvidar darles una jarra de cerveza fría a aquellos que han trabajado duro. Os serviré las bebidas primero, antes que a los demás.” Los jugadores que dieron su vida en Shelzium estaban siendo tratados como héroes en este lugar. “Qu… ¿Qué está pasando? ¿Por qué hacen esto?” “¿De verdad todos nos están dando la bienvenida?” Los jugadores que acababan de llegar a las Llanuras de Garnav con los ánimos alicaídos no pudieron evitar sorprenderse. Muchos de los usuarios incluso se pusieron de pie para saludarlos, y es que nunca habían experimentado algo así. Mapan, que había estado realizando los preparativos para el festival, llegó corriendo cuando recibió la noticia de su llegada, su gran barriga temblaba sin parar. “¿Sois los guerreros de Shelzium?” “Ah. ¡Es Mapan!” Los jugadores de Shelzium se sorprendieron al ver que incluso una persona tan famosa como Mapan se había acercado a saludarlos. Mandol también parecía bastante nervioso, ya que no esperaba este tipo de recepción especial a pesar de haber peleado por Weed. “Ah… Sí, lo somos.” “Me preguntaba si alguno de ustedes tiene alguna cita para esta noche.” “Esto… Nada realmente…” Mandol y los otros usuarios se miraron. La mayoría de ellos no tenían ningún compromiso previo; solo estaban planeando disfrutar del festival y observar a la gente. Algunos de ellos decidieron reunirse con amigos y familiares que habían comenzado a jugar en el Norte, pero se encontraban demasiado abrumados por el ambiente y no podían hablar. Mapan hizo un puchero con sus mejillas regordetas. “En ese caso, Weed dice que va a capturar un jabalí para cenar. ¿Os gustaría comer con nosotros?” “¿Weed en persona?” “Sí. Además de jabalí, dijo que organizaría un banquete especial con varios ingredientes de primera clase. Mariscos frescos están siendo aerotransportados desde la región de Ritten.” “……” Los jugadores de Shelzium simplemente se quedaron sin palabras. Esa invitación no solo fue vista por todos los jugadores que se encontraban en las cercanías de las Llanuras de Garnav, sino que también se transmitió a través de las cadenas de televisión. “Habrá una ceremonia con la entrega de condecoraciones después de la fiesta.” “¿Se van a entregar condecoraciones?” “Weed entregará a cada uno de los héroes del Reino de Arpen una medalla de oro tallada por él mismo. La ceremonia se llevará frente a todo el mundo.” Los rostros de todos los jugadores de Shelzium se pusieron rojos. Querían borrar para siempre el breve momento en que se arrepintieron después de haber perdido la vida. En cambio, su corazón estaba repleto de orgullo por luchar por el Reino de Arpen. “Nun… Nunca me han reconocido ninguno de mis actos, ni siquiera en mi familia.” “Buaa… Es la primera vez que recibo un cumplido desde la escuela primaria.” “Así que así es como se siente. Puedo ver por qué… Vale la pena morir por el Reino de Arpen.” Los diez mil jugadores que vivían en Shelzium sintieron que estarían dispuestos a volver a morir por el Reino de Arpen. Y esos sentimientos se extendieron por toda la Llanura de Garnav a través del boca a boca y las cadenas de televisión.