Capítulo 60
El dinero está aquí.
Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars
En la puerta norte del puesto de avanzada.
Dos hombres vestidos con trajes vanguardistas se pararon en la parte delantera y trasera de un buey de dos cabezas respectivamente, y se detuvieron frente a la puerta norte. La persona que estaba al frente sostenía un revólver de 7mm, una especialidad del Pueblo de Río Rojo. Aunque la boca del arma miraba hacia abajo, sus ojos recorrían constantemente la pared y los alrededores, atentos a cualquier señal de peligro.
¡Esa persona es muy fuerte! Este fue el primer instinto de Chu Guang.
En cuanto a la persona que estaba de pie en la parte de atrás, era el mercader Sun a quien Chu Guang había conocido antes.
“Ja, ja, mi viejo amigo, ¡nos encontramos de nuevo!”
Al ver aparecer a Chu Guang en la puerta, la tensión en el rostro de Sun Shiqi desapareció repentinamente. Abrió los brazos con alegría y entusiasmo, y lo saludó. Pero incluso desde esa gran distancia, pudo oler el aroma que emanaba de su cuerpo y fue incapaz de soportarlo. Así que cuando se acercó no lo abrazó y, en cambio, extendió su mano derecha.
Sun Shiqi sonrió, sin avergonzarse, cambió amablemente su postura y estrechó vigorosamente la mano derecha de Chu Guang.
“Lo siento, he estado en el camino durante casi cinco días y no tuve tiempo de ducharme. ¡Espero que no te importe!”
“Está bien.” – Chu Guang miró al hombre que estaba parado junto al buey de dos cabezas y lanzó una mirada inquisitiva a Sun Shiqi. – “¿Quién es ese?”
“Es un pistolero que contraté en el Pueblo de Río Rojo. Es el responsable de mi seguridad en el camino. Hay varios grupos de pistoleros en Río Rojo que son dignos de confianza. Lo más importante es que saben cómo evitar el conflicto con los depredadores cercanos… Es solo una medida de seguridad, ¡solo finge que no existe!”
‘¿Grupos de pistoleros? Probablemente son personas que dejaron de ser depredadores.’
Chu Guang asintió mientras sus ojos permanecían en el gran buey de dos cabezas por un instante, sus cejas se levantaron ligeramente con un rastro de interés. Parecía que la carne seca que hacían era muy popular en Río Rojo. La transacción de la última vez debería haberle dado mucho dinero a este tipo, ya que no solo tenía dinero para comprar un nuevo lote de productos, sino también para contratar un guardaespaldas.
Eso era algo bueno. Un negocio en el que todos se beneficiasen podía durar mucho tiempo.
“¿Cómo estuvo tu viaje a la Ciudad de Boulder? ¿Fue fácil?” – preguntó casualmente Chu Guang.
“No fui a Boulder, así que no conozco la situación allí.” – Sun Shiqi negó con la cabeza. – “Después de dejarte la última vez, fui a una granja no muy lejos de aquí. Dio la casualidad de que estaban muy interesados en los bienes que me quedaban, así que los intercambié por algunos granos y regresé directamente a casa. Las condiciones de la carretera en la ciudad son demasiado complicadas y las ruinas del interior son como un laberinto. Prefiero caminar 10 kilómetros en la naturaleza que caminar un kilómetro en la ciudad. También puedo sentir que este invierno probablemente será más duro que el de los años anteriores. Los precios de los alimentos en Río Rojo están por las nubes. A esa gente de la clase alta, como los dueños de minas y los dueños de esclavos, no les gustan las cremas nutritivas negras. Tan pronto como llegué al puesto comercial, sus sirvientes se llevaron mis bienes en poco tiempo. Pensé que, dado que se vendió tan bien, podría hacer otro viaje antes de que la carretera fuera bloqueada por las fuertes nevadas, así que contraté a un guardaespaldas y partí, je, je.”
“¿Es tan sencillo de vender? Parece que te lo vendí demasiado barato la última vez.” – respondió Chu Guang medio en broma.
Al darse cuenta de que acababa de exponer su secreto comercial, Sun Shiqi tosió secamente y dijo con una sonrisa.
“Señor, realmente es gracioso. Nosotros, los comerciantes ambulantes, arriesgamos nuestras vidas vendiendo productos de un lugar a otro. Puede ser lucrativo, pero solo estamos tratando de ganarnos la vida. En realidad, aunque ganemos algo de dinero, solo estamos compensando los gastos del viaje.”
“Está bien, no es necesario que finjas ser lamentable frente a mí. No me importa lo que ganes, te lo mereces. Si tienes dinero, recuerda comprar dos bueyes más y traer más cosas la próxima primavera.” – Chu Guang interrumpió las tonterías de Sun Shiqi y fue directo al grano. – “¿Dónde está lo que te pedí? ¿Lo trajiste?”
“¡Sí! Je, je, no te preocupes, ¡definitivamente no olvidaré tu pedido!” – respondió Sun Shiqi rápidamente.
El buey de dos cabezas mutado podía llegar a pesar más de una tonelada, y su capacidad de carga rondaba entre los 700 y los 900 kg de peso. Su movilidad en terrenos en ruinas y campo abierto era relativamente buena, aunque ligeramente inferior a la del yak mutado.
Además de los quinientos kilogramos de monedas, Sun Shiqi también utilizó el dinero que acababa de ganar para comprar otros 100 kilogramos de suministros. Entre ellos había un saco de sal gruesa de color amarillo ceroso que pesaba unos 10 kilogramos. También había diez rifles revólver de 7 mm, dos bolsas grandes de balas pesadas… Pero, aunque todavía tenía algo de espacio extra, no le llegó el dinero para adquirir otras cosas. En la situación habitual, otros comerciantes con menos recursos se arriesgarían a desviarse para recoger los desechos, pero en este momento, obviamente, era inapropiado hacerlo.
Al inspeccionar las balas en los sacos, Chu Guang notó que las dos grandes bolsas de balas en realidad estaban hechas de cobre. Parecía que no había mucha escasez de este material en el Pueblo de Río Rojo.
Sin embargo, en comparación con las balas producidas por la Ciudad de Boulder utilizando la tecnología de estampado, muchas de las balas producidas por Río Rojo se produjeron enrollando la lámina de cobre y había depresiones y protuberancias visibles en los proyectiles. No era de extrañar que fabricasen este tipo de revólver semiautomático con una estructura de receptor simple. Con uno algo más sofisticado, existía la posibilidad de que se atascase después de algunas rondas.
Esa era la brecha entre las bases de supervivientes industriales y las de supervivientes impulsadas por recursos.
Lanzando las pocas balas que había agarrado en su mano de vuelta a la bolsa, Chu Guang anotó en silencio esa información en su corazón.
“¿Cómo es…? ¿Estás satisfecho con estos productos?”
Sun Shiqi tenía una sonrisa halagadora en su rostro. Si era posible, esperaba que Chu Guang comprara todas estas cosas. De esa manera, también podría traer más carne secada al aire.
“Armas, sal gruesa y esas monedas, las quiero todas.” – dijo Chu Guang, mientras sus ojos se posaban en la última bolsa. Dentro había un polvo amarillo. – “La cosa de dentro, ¿qué es?”
“¡Polvo de insectos! Se hace moliendo arañas mutadas de frente amarilla después de que se sequen. Es rico en nitrógeno, fósforo y potasio, ¡y se usa principalmente como fertilizante!” – respondió Sun Shiqi con una sonrisa.
Chu Guang asintió.
Como fertilizante, esto debería ser algo que la Granja Brown necesitaba. Todavía no había comenzado a cultivar aquí, por lo que no necesitaba estas cosas. Pero esto le proporcionó una idea. Escuchó a los jugadores decir que había muchas piedras de estruvita en el lago, y tal vez podría intentar hacer un poco de fertilizante y vendérselo a la Granja Brown.
En este momento, Sun Shiqi de repente recordó algo, caminó hacia el lado del buey de dos cabezas, abrió las alforjas de cuero que colgaban de él y sacó una botella de vidrio. La boca del recipiente estaba tapada con un corcho en el que se perforaron pequeños agujeros. La botella estaba llena de hormigas del tamaño de un puño. Se podía ver como sacudían sus patas y antenas a simple vista, haciendo que fuera una escena bastante espeluznante.
“¿Esa es la hormiga espalda de hierro?” – preguntó Chu Guang, después de mirar la botella con interés por un instante.
“¡Así es! Por lo general, las usamos como alimento y otras cosas. Dio la casualidad de que alguien lo estaba vendiendo en el puesto comercial, así que compré una botella.” – respondió con una sonrisa.
Después de jugar con la botella por un rato, Chu Guang miró a Sun Shiqi.
“¿Cuánto cuesta?”
“No, no, amigo mío, has entendido mal. Este es un regalo mío. Es gratis.” – respondió Sun Shiqu agitando la mano.
“¿Uh? Gracias.”
Por supuesto, Chu Guang no rechazaría algo tan bueno y aceptó el regalo con decisión. ¿En cuanto a la cortesía de devolver los regalos? Inexistente. Permitir que este tipo haga negocios con él ya era el mayor beneficio para él.
Al verlo aceptar el regalo, la cara de Sun Shiqi estaba llena de sonrisas.
“De nada, es un honor tener tu amistad… Verás, se está haciendo tarde, ¿qué tal si hablamos de los detalles de la transacción?”
Chu Guang asintió.
“Vale.”
* * *
A diferencia de los comerciantes de la Ciudad de Boulder, la mayoría de los comerciantes de otras regiones no reconocían las fichas como moneda de negociación. O tenían su propia moneda o ni siquiera tenían alguna. Por lo tanto, en circunstancias normales, cuando se lleva a cabo un comercio interregional, todo el mundo comerciaría con bienes sin un precio fijo.
Aunque recibió un regalo que simbolizaba la amistad de Sun Shiqi, después de todo, la amistad no se puede comer. Al negociar, Chu Guang no hizo concesiones en aras del regalo. Después de todo, ¿quién puede tener la piel más gruesa que un vendedor?
Los 500 kg de monedas quedaron al precio previamente pactado, y cada 100 kg se canjeaba por 4 kg de carne secada al aire, lo que equivalía en total a 20 kg de carne. Chu Guang era un hombre de palabra, y no tenía planes de retractarse de lo acordado, y tampoco había necesidad de hacerlo.
Las dos partes llegaron felizmente a un consenso. Sin embargo, la parte agradable terminó aquí.
Hasta hacía unos minutos, Sun Shiqi fue tan ingenuo como para pensar que el hombre frente a él era muy fácil de tratar, hasta que ese mismo hombre comenzó con un precio loco de 3 kg de carne seca por 1 kg de sal.
“Lo siento, debo haber oído mal… ¿Tal vez dijiste medio kilo?”
La reacción de este chico era completamente la esperada. Chu Guang repitió lo que dijo sin cambiar su expresión.
“Me escuchaste bien. Un kilogramo de sal gruesa por 3 kg de carne seca.”
“¡Eso es imposible!”
Sun Shiqi exclamó casi por reflejo, ignorando el respeto anterior, y replicó con enojo.
“¡Debes estar bromeando! La carne seca que usas aquí está ahumada y secada al aire. No ha sido marinada en absoluto. ¡No puede valer ese precio!”
“¿Uh?”
Al ver que Chu Guang aún no se había movido, Sun Shiqi respiró hondo y continuó hablando en un tono tranquilo.
“Bueno, después de todo no eres un comerciante, así que tal vez no entiendas el mercado… Hagamos algunos cálculos. Si transporto los 10 kg de sal gruesa a la Ciudad de Boulder, ¡obtendré al menos 1 ficha por cada 100 gramos!”
Chu Guang no habló. Nunca había estado en la Ciudad de Boulder. Solo sabía que la sal amarga y gruesa que solo consumían los pobres costaba 2 fichas por cada 100 g en la Calle Bett. Por lo tanto, esperaba que el precio se duplicase.
¿Pero acaso eso le sorprendía? ¡El precio del grano era el triple en la Calle Bett! No tenía sentido discutir los precios en el páramo.
Después de humedecer su garganta seca, Sun Shiqi continuó.
“¡100 fichas! Si reemplazo esas fichas por electrodomésticos, productos industriales y artículos de primera necesidad y los llevo a la Granja Brown, se pueden intercambiar por al menos 300 kilogramos de trigo verde. Si reemplazo estos granos con carne seca, conseguiría entre 60 y 75 kilogramos. Así que el precio más bajo que puedo aceptar es 60 kg, es decir, ¡1 kg de sal por 6 kg de carne seca! Por el bien de nuestra amistad… 59 kg, ¡este es el precio más bajo que puedo aceptar! ¡También es mi mayor concesión!”
Sun Shiqi sintió que había explicado la verdad lo suficientemente alto y claro. Incluso si estos hámsteres que se quedaron en el refugio nunca hubieran comerciado en el páramo, deberían poder entender sus dificultades hasta cierto punto. Sin embargo, después de escuchar sus tonterías, Chu Guang solo sonrió.
Hubo una cosa que Shiqi dijo que era correcta. Realmente no era un comerciante.
Si alguien realmente pensara en él de esa manera, entonces lo subestimarían. Pero si creían que él no sabía nada de ventas…
“Ja, ja… Lo que dijiste es verdad.”
La expresión en el rostro de Sun Shiqi se relajó. Sin embargo, sin esperar ni un segundo, la siguiente oración de Chu Guang congelo la sonrisa de su rostro.
“…Entones amigo mío, ¿por qué no haces eso?” – Mirando a este amigo que vino de lejos con una sonrisa, Chu Guang continuó con un tono tranquilo. – “Quiero decir, si quieres cambiar 300 kilogramos de trigo verde por 59 kilogramos de carne seca, estoy feliz de hacerlo.”
