Survival Capítulo 123

A⁺

A^-

3ª parte: Etapa apocalíptica

Capítulo 123

Hilo enmarañado VIII

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

Utilizaron un improvisado vehículo de reabastecimiento de combustible para bombear combustible al helicóptero. Luca había utilizado un tanque de agua que originalmente se usaba para la agricultura y lo había convertido en un vehículo de repostaje. Yohan lo miró con interés. “¿No podrías repostar el helicóptero sin el vehículo?” “Sería complicado porque el combustible va al fondo del tanque y sería complicado empujarlo todo hacia arriba.” “Así que será difícil repostar en medio de una incursión.” “Sería mejor si estableciéramos una estación de combustible en algún sitio que tenga un vehículo de repostaje, un depósito de combustible y un helipuerto.” “Lo tendré en mente.” Luca terminó de repostar y usó un trapo para limpiar cualquier resto de gasolina que hubiera goteado. Se puso de pie y se sacudió el polvo de las manos. “Salgamos.” El motor se quejó cuando la hélice comenzó a girar de forma ruidosa, elevando al helicóptero en el aire. Yohan ahora estaba acostumbrado a la sensación de flotar y permitió que abarcara todo su cuerpo. El helicóptero cruzó rápidamente el mar occidental y llegó al puerto de Incheon. A medida que se acercaban, Luca aumentó un poco la altitud del helicóptero y Yohan miró por la ventanilla, buscando un posible lugar de aterrizaje. Sin embargo, desde que hundieron el barco a la deriva cerca de la costa del puerto de Incheon, tanto el puerto como el centro logístico estaban repletos de zombis. Desde lo alto, parecía una laboriosa colonia de hormigas. “Vaya, ha pasado un tiempo.” – gritó Luca mientras observaban el enorme puerto. Era el puerto comercial más grande del mar occidental. Había una gran cantidad de contenedores en un lateral esperando para ser clasificados, un gran edificio que actuaba como centro logístico y varias fábricas. Los zombis escucharon al helicóptero y se reunieron debajo de él. Yohan miró a la horda. “Luca, hay un helipuerto en el techo de un edificio a 1 km al sureste. Aterricemos allí.” “¿Vas a bajar?” “Quiero comprobar algo y no quiero desperdiciar nuestro precioso combustible.” “Si no va a tomar mucho tiempo, consumirá menos combustible si lo dejo encendido.” “Creo que nos llevará unas tres horas.” “Aterrizaré.” Cuando el helicóptero descendió sobre el helipuerto, el polvo se elevó en el aire, indicando que nadie lo había usado en mucho tiempo. Yohan se preparó para bajar y se dio cuenta de que los zombis los habían seguido y se dirigían hacia el edificio. “¿Habéis matado zombis antes?” “¿Eh…? He matado a algunos.” “Hay zombis reunidos en el exterior. Vamos a deshacernos de ellos.” “Ja, ja.” “Dije, vamos a deshacernos de ellos.” “¡Ja, ja, ja!” Luca se rio con fuerza. Yohan lo miró con incredulidad. “¿Nunca has matado a un zombi?” “Mira, Pio y Verda estaban a cargo de luchar.” “Excusas.” No sabía la suerte que tenía. En el apocalipsis, si solo te asustaban unos pocos zombis miserables, era probable que te convirtieras en comida para no muerto. Yohan no podía aceptar esta debilidad. “Realmente no quiero estar de acuerdo…” Los zombis ya habían aparecido. Yohan abrió la puerta del helicóptero, pateó al más cercano y se volvió para mirar a Luca. “Tienes suerte. No mucha gente recibe lecciones privadas de mí.” Yohan creó algo de espacio y saltó del helicóptero. Blandió su machete hacia los zombis que se acercaban. Cada movimiento de la hoja bien forjada derribaba a un zombi. A pesar de que no estaba poniendo mucho esfuerzo en sus movimientos, estaba cortando limpiamente a los zombis. Derribó a cinco zombis y corrió hasta la puerta de acceso al techo del edificio. Dejó que dos zombis más subieran a la terraza y los tiró al suelo antes de cerrar la puerta de golpe. Podían escuchar como más zombis golpeaban la puerta desde el otro lado. ‘¿Qué está haciendo?’ – se preguntó Luca, perplejo. Yohan cortó los brazos de los dos zombis y rebanó la mitad inferior de su cara, desde la nariz hasta la barbilla. “Ahora, mátalos. Yo miraré.” “Dios, ¿no tienes ningún respeto por los ancianos?” “Lo siento, no me di cuenta de que los zombis no atacan a los ancianos.” “Vale, vale.” Las manos de Luca estaban temblando. La falta de brazos y mandíbulas hacía que los zombis parecieran más espantosos que los zombis normales. Era suficiente para hacer que un menor se orinara. “¿No puedo usar un arma?” “No. Además, tu postura es inadecuada.” – dijo Yohan, pateando a los zombis para que retrocedieran un poco más. Luego golpeó la pierna trasera de Luca para corregir su postura. – “Pon ligeramente tu centro de gravedad sobre tu pie delantero para que no caerte si te empujan". “Ah, ¿sí? No creo que sea así como luchan los demás.” “Eso es porque ya han avanzado más allá del punto en el que dejarían que los zombis los empujen. Prepárate, ya vienen.” Luca blandió su cuchillo enérgicamente. Sin embargo, se atascó en el cuello del primer zombi. “Ah…” Luca trató de sacar su cuchillo, pero estaba realmente atascado. Todo lo que hizo fue acercarse al zombi. “¡Aaaah!” Antes de que el zombi pudiera manchar la camisa de Luca con la sangre que manaba de su cara, Yohan los separó. Agarró el cuchillo que estaba incrustado en el cuello del zombi y lo levantó, junto con el zombi, en el aire. Golpeó al zombi contra la barandilla del borde de la terraza hasta que el cuchillo cortó el resto del cuello del zombi. La sangre salpicó por todas partes. Luego le devolvió el cuchillo con calma a Luca. “En este momento te será complicado para ti cortarles el cuello. En lugar de eso, apuñálalos en los ojos. Ven, pruébalo con el otro zombi.” Luca hizo lo que le dijo. Agarró al zombi por la parte posterior de la cabeza y le clavó el cuchillo en el ojo. Pudo escuchar el sonido de la salpicadura al sentir como algo estallaba dentro del cráneo del zombi antes de ver un moco negro rezumar por sus orificios. “Buen trabajo. La próxima vez, no te estires para agarrarlo del cuello. En cambio, usa el antebrazo y apóyate contra él mientras intentas empujarlo hacia ti. Además, siempre que bajes del helicóptero, usa equipo de protección.” “Es… Está bien.” Yohan arrastró los cadáveres a un lateral para sacarlos del camino antes de coger unos prismáticos y mirar a su alrededor. Estaba buscando evidencias de supervivientes, el número de zombis en la zona y cualquier característica geográfica de interés. Esta era su típico sondeo preliminar antes de comenzar una operación de limpieza. ‘Si hubiera vallas o verjas en el perímetro, podría reunir a los zombis.’ El puerto de Incheon era esencialmente un terreno abierto. Había un apartamento residencial cerca, que podía albergar un potencial número indeterminado de zombis. Si quisiera limpiar toda la zona, tomaría demasiado tiempo. El problema más grande era que, incluso si lograban matar a todos los zombis en este momento, no podrían evitar que vinieran más. Pase lo que pase, cualquier visita al puerto sería un problema. Yohan sacó su diario y comenzó a tomar notas. El detalle más importante era la disposición del terreno. El área era demasiado grande para que pudieran entrar y matar a los zombis por capricho. Yohan esbozó un mapa del área y marcó todos los edificios principales. El centro logístico, la refinería de petróleo, el almacén con los contenedores y otros edificios de los que no quería olvidarse. Todo el proceso le tomó más de una hora. Al final se levantó del suelo de la azotea y llamó a Luca, que seguía apoyado en su helicóptero con los brazos cruzados. “Tengo hambre, ¿quieres comer?” “¿Aquí…?” – preguntó Luca. Había cadáveres de zombis y charcos de sangre a su alrededor. “¿Prefieres comer ahí abajo?” – respondió Yohan. El rostro de Luca se puso pálido y negó con la cabeza. A Yohan no pareció importarle el poco apetitoso paisaje que los rodeaba y sacó la fiambrera que Ji Hye les había preparado. De inmediato comenzó a meterse comida en la boca. Luca solo podía coger un poco de comida con su cuchara. “¿Puedo hacerte una pregunta personal?” – preguntó Yohan, interrumpiendo los sonidos que hacían los zombis al aullar y golpear la puerta. Servía como banda sonora a la hora del almuerzo. “Por supuesto.” “¿Obtuvo su permiso de piloto mientras servía en la Guardia Costera?” “No, yo era cadete en el NOP de Oslo y estuve destinado allí mientras estaba en la escuela.” “Oh, en el extranjero.” “Por supuesto. Estuve en el extranjero una temporada. Vine a Corea por mi experiencia. Como saben, al país le gustan las personas con experiencia.” Yohan no sabía qué era el NOP, pero sentía que era impresionante que Luca obtuviera su permiso en el extranjero. Supuso que Luca tenía una gran carrera. “Para alguien con una experiencia tan grande, ¿cómo terminaste siendo el piloto personal de Lina? ¿Cómo la conociste?” “Hm, estaba cerca del presidente, su padre. Más cerca de él que de Lina.” “¿Presidente?” “Bueno, estoy seguro de que te habrás dado cuenta, pero su empresa familiar tiene su sede en Oslo. Es una de las diez empresas más grandes de Europa.” “Una familia maravillosa. ¿Por qué su hija se hizo monja?” “Por sus sueños. Desde que era joven, ha tenido visiones sobre el futuro. La gente pensaba que estaba loca. También dijo que podía oír fantasmas. Honestamente, me sorprende que su familia no haya hecho nada para mantenerla bajo control.” Yohan se preguntó si Lina tenía una voluntad más fuerte de lo que parecía. “La primera visión que tuvo fue la de su madre muriendo en un accidente. ¿Puede que hayas oído hablar de ello? El incidente de la aerolínea Odaeyang.” Vagamente sonó una campana. Yohan recordó que había sucedido algo hace mucho tiempo, un gran accidente que apareció en las noticias cuando aún era joven. “Dio la casualidad de que la madre de Lina estaba sentada en primera clase en ese avión. Cuando todavía estaban en el aeropuerto, la señorita Lina lloró y armó un gran alboroto. Gritaba que su madre iba a morir.” Yohan escuchó la historia de Luca sin decir nada. “Al final, su madre falleció cuando regresaba a Oslo. Desde entonces, la señorita Lina anunciaba predicciones aterradoramente precisas al menos tres veces al año. Sin embargo, la gente no lo consideró como una advertencia del desastre. Pensaron que ella los estaba maldiciendo.” “Una reacción típica. ¿Es por eso que se hizo monja?” “Así es. Enmarcó sus visiones como una revelación de dios. La fe tiene el poder de hacer que la gente crea en cosas que normalmente no creería.” ‘Entonces Lina no empezó a soñar con el futuro después de convertirse en monja. Se hizo monja para que la gente creyera en sus visiones. Qué astuta.’ “Bueno, terminemos la conversación aquí. Siento que estoy hablando a sus espaldas, es incómodo. Quiero decir, no es un secreto. Si le preguntas, estoy seguro de que te lo contará todo de manera amistosa. Así que, si quieres más detalles, pregúntale tú mismo.” Yohan asintió. Ahora, ambas fiambreras estaban completamente vacías. “Oh, Luca, ¿qué hay de tu familia?” “Están muertos. Accidente. Fue el precio de no escuchar a Lina.” Yohan se congeló con la cuchara en la boca. Luca tenía una mirada larga y Yohan se preguntó si era una de esas personas que originalmente pensó que Lina los estaba maldiciendo. Se preguntó si Luca estaría resentido con ella después de perder a su esposa e hija. ‘Por qué… ¿Por qué no te esforzarte más para detenerlos?’ ‘Lo siento… Lo siento, señor…’ Luca estaba reviviendo sus recuerdos. Aunque sabía que solo estaba gritándole al viento, tenía que culpar a alguien por su pérdida. Llegó a echarle la culpa a Lina y ella aceptó con gusto su papel. No, más bien, Lina probablemente todavía se sentía culpable por su incapacidad para salvar a alguien. “Lamento hacerte recordar algo tan doloroso.” “No. Está bien. Fue hace mucho tiempo.” “¿Le pasó lo mismo a Verda y Pio?” “No, los tres son amigos de la infancia. El presidente adoptó a los dos de un orfanato y les pidió que pasaran tiempo con ella. Desde pequeños recibieron formación para convertirse en agentes especiales. Son los protectores de Lina.” Yohan sintió más curiosidad por el negocio familiar de Lina, pero decidió no molestar más a Luca. Tendría la oportunidad de preguntarle a Lina más tarde. “Bueno, jovencito. Creo que nos unimos un poco, ¿no estás de acuerdo?” “Sí. Gracias por responder a mis preguntas.” Yohan sacó su diario y el mapa y comenzó a dibujar de nuevo. Luca regresó a su lugar para recostarse junto al helicóptero y silbar una melodía. Una hora después, el dúo regresó a Sindo. * * * Después de su reconocimiento preliminar, Yohan decidió descansar y mejorar su condición durante unos días antes de comenzar la expedición. Aprovechó esa oportunidad para ponerse al día con la lectura. A primera hora de la mañana se encontraba relajándose en el cenador que se encontraba en medio del embalse, leyendo, mientras escuchaba los sonidos del agua fluyendo a su alrededor. Hizo maravillas por su salud mental. Mientras estaba absorto en su libro, notó que alguien se le acercaba. “¿Con qué estás tan concentrado? Esa apariencia no te queda bien.” – dijo Saeri inclinándose para leer el título del libro. – “Quiero comer tu páncreas de Yoru Sumino… Sé que probablemente no es lo que creo que es, pero el título es un poco raro.” Yohan cerró su libro con una sonrisa y se puso de pie, pero en ese momento exacto sintió un cosquilleo cuando sus intestinos gritaron por el peligro. Se dio la vuelta bruscamente. ‘¿Qué…?’ Sabía que el mutante Tiburón estaba muerto. Había triplicado el control para asegurarse de que todas las partes de su cuerpo fueran destruidas y que todos los trozos de carne no se regeneraban. No entendía por qué sus instintos estaban entrando en acción en este momento. También se sintió ligeramente diferente. Normalmente, la sensación era como si hubiera una amenaza justo debajo de sus narices, pero en este momento parecía que la amenaza venía de lejos, asfixiándolo lentamente. Yohan no sabía qué estaba pasando e inmediatamente corrió a buscar a Lina. “¿Yohan? Eh, ¡Yohan!” – gritó Saeri mientras Yohan huía sin decir una palabra. Estaba tan concentrado que ni siquiera la escuchó. Estaba decidido a descubrir la fuente de su ansiedad. Yohan corrió lo más rápido que pudo hacia la iglesia. Cuando se acercaba vio a Lina y Verda saliendo del edificio a toda velocidad y corrieron hacia él nada más verlo. Definitivamente estaban ansiosas por algo. Definitivamente algo estaba sucediendo. “Ah, ah… Señor Yohan…” – jadeó Lina. “¿Qué ocurre?” “La planta de energía… Creo que la planta de energía nuclear va a explotar.” La declaración de Lina golpeó a Yohan como una pared de ladrillos. Era jaque mate. El final estaba cerca.

Survival Capítulo 122

A⁺

A^-

3ª parte: Etapa apocalíptica

Capítulo 122

Hilo enmarañado VII

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

“¿Cómo se supone que…” “Simplemente arrójalo a un grupo de zombis y lucha a su lado.” “¿Y si se infecta?” “¿No lo sabes? Los animales no pueden infectarse.” “Ah, ¿en serio?” Yohan asintió. Tanto en la línea de tiempo anterior como en la actual, aún no había visto un animal infectado. No sabía qué causaba la infección, pero parecía afectar únicamente a los humanos. Sin embargo, tampoco sabía si los animales podrían convertirse en portadores de la infección; solo estaba seguro de que no se convertirían en zombis. Otra observación interesante era que los zombis atacaban y se comían todo tipo de criaturas, pero los mutantes solo atacaban a los humanos. “Ve a descansar. Te ves cansada.” Saeri asintió y sostuvo a Blackie cerca mientras caminaba pesadamente de regreso a su casa. Había sido una semana feroz, pero el tiempo avanzaba. El sol y la luna siguieron saliendo y poniéndose, mientras el equipo de reconocimiento y los miembros del campamento de Sindo hicieron todo lo posible por trabajar y mantener a raya los dolorosos recuerdos de las recientes peleas y sacrificios. Era todo lo que podían hacer. Unos días después, Yohan buscó a Lina. La encontró arrodillada en un rincón de la iglesia, con las manos juntas rezando. Parecía una estatua sagrada, sentada en la iglesia con los labios apretados. Mientras Yohan se acercaba a ella, Lina escuchó sus pasos y abrió lentamente los ojos. “¿Escuchaste algo de tu Dios?” “No parece. Quizás mi fe sea débil.” – sonrió Lina con suavidad. Yohan desestimó el sentimiento con una mirada y se sentó junto a Lina con las piernas cruzadas. “La próxima vez, para el nuevo plan, estoy pensando en llevarme a tus compañeros.” “Por favor, diga nuestros compañeros, señor Yohan.” “Lo siento. Nuestros compañeros.” “Yo debería ser la que se arrepienta. Sigo siendo una carga que no es de mucha ayuda. Dije que haría todo lo posible, pero no es fácil.” “No pareces disculparte en lo más mínimo.” Lina ocultó su rostro mientras sonreía con amabilidad. “No te preocupes. No vendrás.” – dijo Yohan, frunciendo el ceño. “¿Oh? Pero…” “Principalmente te agregué al equipo de reconocimiento para mantener a tus compañeros bajo control. Ahora, si salimos en una expedición, quiero que espere en la sala de control y nos informes por radio de cualquier información nueva que obtenga en sus sueños.” “Entonces, ¿era un rehén…?” “No se preocupe demasiado por eso. Así es como hacemos las cosas.” “No estoy enojada. No fue una experiencia tan terrible estar a su lado señor Yohan. Estoy un poco triste por no ser útil. Supongo que mis genes no son lo suficientemente buenos como para convertirme en un paladín.” “Si te refieres a mí, es vergonzoso". Yohan y Lina intercambiaron un poco más de conversación trivial antes de que la tensión en la habitación se relajó significativamente. De repente, las puertas de la iglesia se abrieron de golpe. “Yohan, ¿qué estás haciendo aquí?” – gritó Saeri, entrando en el templo. “Ah, estaba hablando con Lina.” “Oh.” Saeri se situó en la puerta nerviosa y asintió. Parpadeó un par de veces, dudando si hacer o decir algo. “¿Hay algo mal?” “No, nada. Te vi por la ventana mientras hacía ejercicio, así que entré. Vamos, Blackie.” Saeri salió, cerrando la puerta suavemente a su espalda. Lina sonrió suavemente una vez más. “Está enfadada. Su expresión de celos es bastante adorable.” “Ciertamente es especial, seguro.” – dijo Yohan poniéndose de pie y se sacudió el polvo del trasero de sus pantalones. – “De todos modos, solo quería contarte nuestros planes para seguir adelante. No me guarde rencor si uno de sus compañeros muere durante la expedición.” “Bueno. Tenga cuidado usted también, señor Yohan.” “Claro.” Yohan asintió. Salió de la iglesia y estiró un poco las piernas caminando por la isla. Podía oír las trilladoras arrastrándose por las tierras de cultivo y el sonido de la gente trabajando con madera. La isla estaba repleta de actividad. “Oh, ¡hermano!” – gritó Barrendero cuando Yohan pasó por donde él y Ha Jin estaban trabajando. Ambos hombres estaban sudando. Barrendero estaba cortando leña y se había quitado la camisa. Ha Jin estaba haciendo el pino con un brazo y haciendo flexiones. Sus ondulantes músculos estaban abultados mientras el sudor goteaba por su cuerpo. “Es un poco extraño ver a dos hombres sudorosos y sin camisa pasar el rato.” “Por Dios, solo tenías que decir eso…” – dijo Ha Jin dándole a Yohan una mirada de desagrado mientras se levantaba. “¿Qué pasa?” “Vamos a hacer una expedición de nuevo pronto. Solo quería avisaros.” “Oh, ¿entonces solo tenemos que prepararnos?” Solo el hecho de escuchar hablar acerca de una expedición pareció revitalizar a Barrendero. Reunió todas sus fuerzas y bajó el hacha. Con un fuerte crujido, partió el tronco por la mitad, haciendo que la cabeza del hacha se incrustase en el tocón del árbol que estaba usando como bloque. Se sacudió el polvo de las manos y se acercó a Yohan. “El jefe definitivamente es diligente. ¿Cuándo nos vamos?” “Ustedes dos no se unirán a nosotros esta vez.” “¿Qué?” – respondieron Ha Jin y Barrendero al mismo tiempo. “Voy a llevar a nuestros nuevos miembros para darles una experiencia práctica. Solo llevaré a unas pocas personas.” “¿Los nuevos? ¿Cuáles?” “Pio, Verda, So Hee y Luca.” “¿Por qué un grupo tan pequeño?” “No hay garantía de que el Tiburón contra el que luchamos fuera el que nos aniquiló en el sueño de Lina. Podría haber más, por lo que algunos de nosotros debemos quedarnos para proteger la isla. También planeo traer muchos suministros, por lo que necesitamos espacio adicional.” “Oh, chicos, ¿a dónde van?” “Al Centro Logístico del Puerto de Incheon.” “¡Oh! ¿No podrías dejar aquí al manco y llevarme contigo?” “No.” – respondió Yohan de inmediato. Barrendero se desplomó decepcionado mientras Ha Jin tenía una sonrisa de satisfacción en su rostro. “Oh, Hyuk vino de nuevo y consiguió que le diéramos una paliza. Ha venido con bastante frecuencia estos días.” “¿Por qué?” “Algo sobre hacerse más fuerte.” ‘Me pregunto si siente que se está quedando atrás ahora que estos dos son inmunes a las infecciones. Es comprensible. Hizo el mismo esfuerzo, pero la brecha es cada vez mayor.’ “¿Realmente estarás bien? Estoy preocupado por tu grupo de expedición…” Yohan sonrió. “No hay razón para preocuparse. Y, aunque lo hubiera, deberían ir y adquirir experiencia. No puedo permitir que nos derriben en un momento crucial. Os dejaré la isla a vosotros.” “Está bien, hermano. No mueras ahí fuera.” Yohan agitó la mano mientras se alejaba, siguiendo el camino hacia la casa de Hyuk. Cuando entró en el patio delantero de la casa, pudo escuchar el sonido de un cuchillo cortando violentamente el aire. “¿En qué estás trabajando tan intensamente?” “Oh, Yohan.” “Es bueno que te esfuerces tanto, pero aprende a ser más eficiente. La forma en que lo estás haciendo en este momento desperdicia demasiada energía. Tu resistencia no es infinita.” – aconsejó Yohan. Hyuk parecía un poco desanimado. – “¿Por qué me miras con esos ojos de cachorro?” “Ha Jin y Barrendero… ¿Ambos son inmunes?” “Sí, lo viste tú mismo. ¿Es por eso que has estado deprimido? ¿Les tienes envidia?” “No es eso.” “¿Entonces?” “Es solo que… Creo que es un poco injusto. Ya son lo suficientemente poderosos.” Parecía que la muerte de Jung provocó algo dentro de Hyuk. “Siento que la brecha es cada vez mayor. Necesito poder para proteger y salvar a las personas, pero me siento limitado por mi propio cuerpo.” “No se puede evitar. Esto no es algo que pueda forzarse poniendo simplemente más esfuerzo.” Nadie sabía cuáles eran los pasos para obtener inmunidad. No sabían qué tipo de personas fueron elegidas para tal regalo. Simplemente no era algo que se pudiera obtenerse por pura fuerza. Lo único que Hyuk podía hacer ahora era entrenar y luchar, como siempre lo hacía. Hasta que algún incidente revelara que era inmune, tendría que seguir luchando como si no lo fuera. “Yohan, ¿estás bien?” “¿Acerca de?” “La muerte de Jung Hwan.” “……” “Lo siento. Sé que todavía te estás recuperando.” Aunque no fue su culpa, Yohan se dio cuenta de que Hyuk todavía se sentía culpable y responsable de la muerte de Jung Hwan. Era un tipo especial de idiota de buen corazón que quería protegerlo a todos. “Hyuk, ya sabes… En Corea…” – dijo Yohan en voz baja. – “Incluso antes del apocalipsis, el ejecutivo medio de una empresa evitaba sus responsabilidades. Si sucedía algo, culparían a sus empleados. Dirían que es culpa suya por no poder hacer bien su trabajo.” Hyuk inclinó la cabeza hacia un lado, sin saber adónde iba Yohan con su historia. “Pero después del apocalipsis, la responsabilidad significaba vida. No puedes evitar la responsabilidad cuando las personas han puesto sus vidas en tus manos. La muerte de Jung Hwan es culpa mía y solo culpa mía. No tengo ninguna excusa. Por supuesto que no estoy bien y que me arrepiento.” El tono de Yohan era cálido cuando hablaba de los ejecutivos de la empresa, pero había una pizca de tristeza en su voz y en sus ojos cuando terminó de hablar. Era una expresión que Hyuk nunca había visto antes en él. Le hacía parecer una persona diferente. “Debería haberle dicho que no investigara y se quedara en su casa. Quizás los resultados hubieran sido diferentes si le hubiera dicho que esperara un poco. O tal vez si usáramos un método de patrulla diferente. He repasado los escenarios en mi cabeza una y otra vez, reconsiderando cada decisión y lamentando las que tomé. Esta no es la única vez que lo hago. Cada vez que alguien muere, hago eso. ¿Pero sabes qué? Al final, siempre llego a la misma conclusión.” Hyuk miró a Yohan. “Hagámonos más fuertes. No puedo dejar que nadie más muera.” – añadió Yohan, mirándolo directamente a los ojos. “……” “Hyuk.” – dijo Yohan en voz baja. A pesar de que el joven era un tonto guerrero de la justicia que con frecuencia los metía en problemas, a pesar de que era terco y no conocía su lugar, Yohan todavía se preocupaba por él y quería evitar que arruinara su cuerpo con su entrenamiento imprudente. Eso también era responsabilidad de Yohan. “Confía en mí. No es necesario que te sientas culpable.” “Vale…” “Y no estés tan deprimido. Hay otras formas de fortalecerse. Sea más inteligente, aumenta tu volumen o desarrolla tú fortaleza mental. No te rindas. Puedes hacerte más fuerte.” Hyuk comenzó a asentir con energía. Tenía una sonrisa en su rostro. Yohan lo vio alejarse y pensó en lo desafortunado que era que un joven tan prometedor se viera empujado a estos tiempos turbulentos. * * * A continuación, visitó a Luca. Si Yohan tuviera que decir cuál de sus nuevos compañeros era el más valioso, sin duda elegiría a Luca. Durante el reciente encuentro, la movilidad que le brindó su helicóptero fue insustituible. “Ei, joven líder, ¿Qué está pasando?” Luca lo saludó con una mirada amable. Se había convertido en su estilo característico. Por un instante se sorprendió al oír que los llamaran joven líder, pero había una diferencia de edad significativa entre los dos. Normalmente, según las costumbres coreanas, Yohan tendría que tratar a Luca con respeto. Sin embargo, habían abolido esta noción desde el principio cuando establecieron los equipos de reconocimiento. La cadena de mando tenía que mantenerse de forma estricta en un grupo de combate. Desafortunadamente, ahora Yohan tenía la incómoda tarea de hacer cumplir esa regla. Aunque Luca no era técnicamente un combatiente, era valioso durante un escenario de combate. Si tuviera que categorizarlo, diría que es un miembro de apoyo. Un asistente de combate. Sin embargo, en su campamento, no había diferencia entre eso y ser un luchador normal, así que Luca tuvo que recibir entrenamiento de combate. “Como dije antes, hablaré de manera informal con todos los miembros del equipo de reconocimiento. Espero que lo entiendas.” “Sigues diciéndome eso. Realmente debes sentirte incómodo al respecto. No se preocupe. Esta no es la primera vez que trabajo para alguien más joven. ¿Sería más fácil si empezara a tratarte con más respeto?” Yohan negó con la cabeza. “Solo actúa con normalidad.” “Entonces también hablaré de manera informal. Estoy feliz de haberte conocido. Así que, ¿qué trabajos tienes para mi hoy?” “Necesito que vengas a un sitio conmigo.” “¿Solo nosotros dos? ¿Una cita en el cielo? Ja, ja.” Luca se rio. Era bastante despreocupado para un hombre de unos 40 años. Yohan frunció un poco el ceño y dirigió la atención de Luca al mapa que acababa de abrir. “Iremos aquí. Complejo General del Puerto de Incheon. ¿Puedes volar el helicóptero hasta allí?” “Hmm… El viaje de ida y vuelta será de unos treinta minutos si vamos en línea recta.” “Haremos un pequeño desvío. Podría haber gente en la base de la isla de Yeongjong.” “No hay problema. Está lo suficientemente cerca como para que un viaje de ida y vuelta sea fácil. No tendremos que repostar.” “Excelente.” “Podemos tomar esta ruta. ¿Cuándo nos vamos?” – dijo Luca señalando el mapa mientras se acariciaba su barba grisácea. “Tan pronto como estés listo.” “Entonces, vayámonos en dos horas. Estaba mezclando un poco de combustible.” Escuchar a Luca mencionar el combustible llamó la atención de Yohan. No sabía qué tipo de gasolina se necesitaba para aviones y buques de guerra. Tener a alguien que esencialmente pudiera crear combustible era importante y sintió que él también debería aprender. “¿Te importa si miro?” “Por supuesto. Cuando quieras.” Luca parecía feliz de que Yohan estuviera interesado en su trabajo. Los llevó al almacén junto al helipuerto. El edificio, que alguna vez estuvo vacío y polvoriento, ahora estaba limpió y poseía diferentes tipos de barriles y contenedores. “Este barril de hierro contiene el combustible del avión JP-8. Se utilizaba originalmente en aviones a reacción. El barril con la etiqueta amarilla es un pseudo JP-8 que mezclé para uso temporal. Todavía le faltan dos aditivos y la proporción no es perfecta, así que estoy un poco preocupado por eso. Si utilizo demasiada mezcla en mal estado, puede dañar el motor del helicóptero y reducir su vida útil. Por lo tanto, quiero evitar usarlo tanto como sea posible. No tenemos un mecánico adecuado y probablemente no podamos conseguir otro helicóptero, así que, si este se rompe, se acabó. Sin embargo, todavía no tenemos tanto combustible. Hablando de eso, si es posible, sería genial si pudiéramos obtener más.” “¿Dónde podemos encontrarlo?” “Sería sencillo conseguir algo de los edificios de la Guardia Costera, del centro de control o de la sede. Hay una base de guardacostas en Incheon junto a la estación de policía. Debería haber combustible más que suficiente en el almacén de suministros. También podría saquear los almacenes comerciales que lo distribuyen a través del centro logístico.” “Excelente. Te conseguiré un montón.” – respondió Yohan. Luca le respondió con una gran sonrisa.

Survival Capítulo 121

A⁺

A^-

3ª parte: Etapa apocalíptica

Capítulo 121

Hilo enmarañado VI

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

Yohan y Ha Jin cortaron el viento montados en sus motocicletas. Sentía una sensación de frío en la espalda que lo hizo sentir incómodo. Sentía que los estaban siguiendo. “¿Nos siguen?” – preguntó Ha Jin, viendo a Yohan mirar hacia atrás. “Eso creo.” – respondió Yohan. Aunque no podía verlo, podía sentir su presencia. “¡Uaaargh!” Yohan se inclinó hacia un costado cuando hizo un giro brusco repentino y aceleró para dirigirse a un área abierta donde el mutante no tenía dónde esconderse. Y, como esperaba, poco después pudieron ver la grotesca figura del Tiburón corriendo tras ellos a cuatro patas. Parecía un leopardo persiguiendo a su presa mientras iba tras ellos. ‘Su velocidad y resistencia son ridículas…’ El mutante no solo se mantenía a la altura de la motocicleta, sino que los adelantaba. Era el mejor mutante que había conocido, lo que lo convertía en el peor contra el que luchar. Yohan hizo zigzags con la motocicleta, como si estuviera haciendo una actuación y condujo al mutante al lugar que tenía en mente, un área justo en frente del buque de guerra. “Ha Jin, te lo dejo a ti.” “¿Cuánto tiempo?” “Cinco minutos deberían ser suficientes.” “¿Suficiente para que me maten?” “Si mueres, te enterraré en un bonito lugar soleado donde las alondras canten bonitas canciones todo el día.” “Gracias…” Pisó el freno y deslizó la motocicleta hacia un lateral hasta detenerse. Ha Jin saltó y Yohan volvió a acelerar la moto una vez más para dirigirse hacia el barco de guerra. Ha Jin se encontró de frente con el mutante que los perseguía. A medida que el tiburón se acercaba, pudo sentir que todo su cuerpo se adormecía, como si estuviera aturdido. Sentía como si un mutilado estuviera a punto de enfrentarse a un depredador que estaba en la cúspide. Sacó la hoja oculta en su brazo protésico y, con su brazo sano, agarró el escudo de hierro que estaba atado a su espalda. Sujetó el escudo con fuerza. La herida de su costado todavía le molestaba, pero era un dolor que podía ignorar. “Ven a mí.” Ha Jin se movió ligeramente hacia atrás y se preparó para el impacto. No trató de esquivarlo. Pudo ver la enorme figura del Tiburón acercándose. 50 metros… 30 metros… 0 metros… Con un fuerte choque, el Tiburón cargó con todo lo que tenía e impactó contra el escudo de Ha Jin. Fue una colisión violenta y Ha Jin sintió el impacto en lo más profundo de sus huesos. Sus pies cavaron una línea recta en el suelo cuando lo empujaron hacia atrás, pero logró soportarlo. “Has perdido algo de tu energía.” El mutante estaba más débil que hace unos días. Probablemente todavía se estaba recuperando de la granada que se tragó en su encuentro anterior. Puede parecer inteligente, pero un zombi seguía siendo un zombi. Apareció a pesar de no estar al 100 por cien. Si fuera realmente inteligente, habría esperado hasta que su resistencia y su cuerpo se hubieran recuperado por completo. Con un sonido metálico, el escudo de Ha Jin golpeó al tiburón en la cabeza. Se sentía como si estuviera golpeando una roca y notó como su mano se entumecía por el impacto. “¡Iaaaaaah!” El mutante rugió. Fiel a su naturaleza, solo le importaba comerse al humano que tenía justo delante. Ese deseo era tan poderoso que ocupaba toda su atención. ‘Gracias.’ Ha Jin estaba agradecido de que se apegara a sus instintos básicos. Aumentaba sus posibilidades de ganar. El escudo golpeó al mutante de nuevo, esta vez en el cuerpo. Hubo otro fuerte sonido metálico y su mano se entumeció de nuevo cuando lo golpeó con tanta fuerza como fue capaz, pero el mutante no se movió en absoluto. Su ataque no fue muy efectivo. El mutante respondió. Su garra volvió a serpentear, pero esta vez el mutante no estaba ocultando su truco. Ha Jin giró su escudo horizontalmente para desviar el ataque. Luego lo dejó caer y agarró una de las piernas del tiburón y comenzó a girarlo. “¡Iaaaaaah!” El mutante rugió, mostrando su disgusto cuando Ha Jin lo obligo a rotar. “¡Aaaaah!” Ha Jin también rugió. Era como si los dos luchadores hubieran hecho una apuesta sobre quién podía gritar más fuerte. “¡Iaaaaah!” “¡Aaaaaaaah!” Yohan miró por el espejo retrovisor mientras sonaba el rugido. No sabía por qué los dos estaban gritando, pero estaba contento de que Ha Jin estuviera haciendo un buen trabajo para ganar tiempo. ‘Qué monstruo.’ – pensó Yohan. No estaba pensando en el mutante. Según Ha Jin, Yohan y Barrendero no parecían humanos. Sin embargo, para Yohan, era la capacidad de lucha de Ha Jin la que era sobrehumana. El cuerpo del mutante era tan duro como el hierro. Ni siquiera podía empezar a imaginar lo pesado que era. Sin embargo, de alguna manera, Ha Jin pudo levantarlo con un brazo y lanzarlo. Sus habilidades, su fuerza monstruosa. Era como uno de esos personajes de cómics que podían hacer flexiones en posición vertical mientras come sin parar. Yohan recuperó los suministros del Mistral en el almacén de municiones del barco y comenzó a cargar municiones pesadas en la lanzadera. Quitó la cubierta impermeable de la artillería y la preparó para la acción. No pudo evitar sentirse ansioso cuando la máquina se puso en marcha. Aunque era un arma tierra-aire, había escuchado que también se podían hacer ataques tierra-tierra. ‘¿Funcionará?’ Yohan había torturado a sus enemigos para aprender a usar diferentes tipos de armas y máquinas de guerra. Los había matado para evitar posibles problemas en el futuro y esperaba no empezar a lamentar esas acciones ahora. El Mistral era todo lo que tenían, nadie más podía sacar provecho del armamento del barco. El sistema electrónico de selección de objetivos emitió un pitido cuando cobró vida. Varios iconos se iluminaron y comenzaron a parpadear frente a Yohan. El giroscopio chilló de forma amenazadora mientras giraba el lanzador hacia su objetivo. “¡Ha Jin! ¡Listo!” “¡Aaaaaah!” Ha Jin apenas logró defenderse de otro ataque del mutante cuando la voz de Yohan llegó por la radio. Usó lo último de su fuerza para empujar al Tiburón hacia atrás y arrojar una granada de humo al suelo. El humo obstruyó el sentido de la vista y del olfato del mutante. Rugió histérico mientras se movía a ciegas, tratando de encontrarlo. Ha Jin corrió con habilidad a través del humo y saltó en dirección a un todoterreno estacionado cerca. El mutante escuchó sus movimientos e intentó perseguirlo, pero Ha Jin ya había encendido el vehículo y pisó el acelerador. El motor del coche rugió cuando el odómetro del tablero se movió hasta el rojo. El todoterreno se sacudió hacia adelante y se estrelló de frente contra el mutante. El Tiburón rebotó en el parachoques delantero, rodó sobre el parabrisas y el techo del vehículo y cayó por detrás. Dejó una gran abolladura en el parachoques delantero y el capó del todoterreno parecía que se desprendería en cualquier momento. El mutante rodó por el suelo y rugió al vehículo que huía mientras luchaba por ponerse de pie. “¡Iaaaaaaaaaah!” ‘Parece enojado.’ Ha Jin clavó el pie en el pedal hasta el fondo para acelerar el todoterreno lo más rápido posible a lo largo de la costa. El mutante lo persiguió. Mientras tanto, Yohan apuntó al mutante con el sistema de focalización infrarroja del Mistral. “Por favor, detéctalo.” Pero el ángulo era demasiado bajo. Yohan ya había establecido el ángulo de lanzamiento en su configuración más baja posible y todavía no era suficiente. Mientras tanto, Ha Jin corrió hacia un acantilado. Su manera de conducir era impresionante, costaba creer que lo estuviera haciendo con una sola mano. La camioneta se lanzó al aire, flotó por un instante y luego se sumergió en el océano. ‘Por favor… salta. ¡Salta!’ Era el escenario que esperaban. Si las cosas no salían según lo planeado, todo terminaría arruinado. Afortunadamente, el mutante persiguió al vehículo sin dudarlo. Después de todo, el océano era su dominio. Cuando el mutante saltó por el acantilado, el sistema de selección de objetivos parpadeó y se encendió. Tan pronto como detectó un objetivo, Yohan apretó el botón y una gran explosión sacudió el buque de guerra. El misil guiado disparado desde el Mistral, silbó por el aire. Voló como un avión de combate, dejando un rastro de humo mientras corría hacia su objetivo. Pasó por delante del mutante y Yohan sintió que todo se ralentizaba hasta el punto en que cada milisegundo duraba demasiado. De repente, el misil dio un giro en U y se lanzó sobre el tiburón mutante. Una segunda explosión sacudió el buque de guerra. Yohan tuvo que cerrar los ojos por la luz cegadora, pero, cuando los abrió de nuevo, pudo ver que había una nube humeante sobre la superficie del agua. Pedazos y trozos del mutante se esparcieron por el aire y cayeron sobre el océano como flores de cerezo. Yohan salió rápidamente del Mistral y regresó junto a su moto. A continuación, condujo sobre los acantilados, hasta ver a Ha Jin, empapado y tosiendo agua salada del mar. Yohan se derrumbó en el suelo. Sintió que sus rodillas cedían cuando lo inundó una sensación de alivio. * * * La batalla contra el tiburón mutante había terminado. Fue una pelea mucho más espantosa que la que mantuvieron contra David o la que tuvieron contra la Unión de Supervivientes de Seúl. Yohan y Ha Jin observaron el océano con atención, asegurándose de que el mutante no se regenerara a partir de los diminutos trozos de carne esparcidos entre las olas. Después de confirmar que estaba definitivamente muerto, regresaron al refugio y realizaron un funeral para Jung y Ah Young en Sindo. Hasta ese momento, solo habían prestado servicios funerarios a los muertos ofreciendo un solo vaso de alcohol. Sin embargo, esta vez, Yohan quería tener un funeral adecuado para sus compañeros más cercanos. “Sniff, sniff…” A pesar de que habían ganado, todos se sentían miserables. Nadie tenía ganas de hablar. Los miembros del campamento de Sindo estaban llorando o fumando un cigarrillo en silencio, mientras miraban al cielo para desconectar. No hubo excepciones. Después de todo, era la muerte de una joven estudiante y el hombre que se había convertido en el apoyo mental del campamento. Rompió los corazones de todos los supervivientes. La gente había llegado a depender más de Jung que de Barrendero, Yohan o Ha Jin. A pesar de que el trío eran aliados confiables, su fuerza y sus habilidades sobrenaturales dificultaban que las personas se acercaran a ellos. En cambio, la gente se había apoyado en Hyuk, Saeri y Jung Hwan. Parecían ser normales y eran fáciles de tratar. Luchaban con todo lo que tenían, a pesar de que eran personas comunes y corrientes. Jung se había encargado de cuidar y velar de todos y cada uno de los miembros del campamento, mucho más que el resto de miembros del equipo de reconocimiento. Por lo tanto, no hubo una sola persona en Sindo que no se viera afectada por su desaparición. Había sido el que construyó el bloqueo inicial en las escaleras mecánicas del centro comercial, salvando a la gente de allí mucho antes de que llegara Yohan. Se había sacrificado voluntariamente en el aparcamiento durante la primera oleada zombi para que los supervivientes más jóvenes pudieran retirarse y cerrar la puerta de manera segura. Estuvo en la línea del frente en cada batalla e incluso mató a uno de los miembros principales de la Unión de Supervivientes de Seúl. Había sobrevivido hasta aquí. Sin embargo, al final, fue atraído hacia el sueño eterno en esta isla. Crearon dos nuevas tumbas en Sindo para los cuerpos de Jung y Ah Young que fueron enterrados uno al lado del otro. Encontraron unas flores blancas que nadie pudo identificar y las colocaron sobre las tumbas antes de verter un vaso de alcohol. Los enterraron con algunos objetos que usaban a menudo. Saeri y Ji Hye, quienes habían estado bastante cerca de la pareja, lloraban sin cesar frente a sus tumbas. Hyuk estaba mirando hacia el suelo con una expresión miserable. “Uf…” Yohan apagó su cigarrillo. “¿Seremos capaces de sobrevivir así? ¿Por cuánto tiempo?” – murmuró alguien, amonestándose a sí mismo. Sin embargo, Yohan no pareció darse cuenta. ‘Hazlo correctamente, Jung.’ ‘Lo siento Yohan.’ Yohan solo se dio cuenta ahora de que las palabras que más escuchó de Jung fueron lo siento. ‘Solo quería mantenerte a salvo. Fui duro contigo porque no quería que murieras.’ Yohan no lloró. Ya había demasiadas personas llorando por él. Aun así, sintió como un terrible dolor perforaba profundamente su corazón. * * * Después de mucho tiempo, Yohan se puso de pie y se sacudió el polvo. La gente podía maldecirlo y decirle que tenía un corazón frío, pero alguien tenía que hacerlo. Un día era más que suficiente para llorar a los muertos. Todavía necesitaban seguir sobreviviendo. Todavía quedaban las secuelas de su batalla. Los zombis del barco de pasajeros aún podrían flotar hasta la costa a pesar de que el barco se hundió en medio del océano. En el sueño de Lina salían algunos zombis hinchados con agua de mar, pero que aún caminaban. El equipo de reconocimiento no podía darse el lujo de tomarse un descanso. Patrullaron la costa y se encargaron de todos los zombis que salieron del océano. Recogieron todos los cuerpos y los quemaron. Para cuando salió el sol a la mañana siguiente, casi todos los miembros del equipo de reconocimiento estaban agotados y desmayados sobre sus camas. Sin embargo, Saeri, Ji Hye y Hyuk todavía estaban junto a la tumba de Jung. “Entrad y dormid un poco. Por favor. Dejad de actuar como críos.” – dijo Yohan. Era algo despiadado decirlo, pero era el tipo de persona que podía salirse con la suya. Uno por uno, los dolientes se pusieron en pie. “Espera…” Saeri se irguió de forma vacilante y se acercó a Blackie, que todavía estaba sentada junto a la tumba. El perro había perdido a su familia y lloriqueaba sin parar, casi como si se reprendiera a sí mismo por no poder proteger a su dueño. “No es tu culpa.” – dijo Saeri consolando al perro mientras le acariciaba suavemente su espalda. Sin embargo, Blackie continuó gimiendo. “Terminará muriéndose de hambre si nadie lo cuida. ¿Alguien quiere llevárselo?” – preguntó Yohan. Todos se miraron unos a otros por un momento antes de que Saeri levantara la mano. “Yo me ocuparé de él.” Yohan frunció el ceño levemente. “¿Qué pasa con esa expresión? ¿No crees que pueda cuidar de un perro?” “Te lo he dicho antes, ¿verdad?” “¿Qué?” “A veces eres muy ingeniosa.” Saeri miró a Yohan, pero estaba demasiado exhausta para seguir así. Agarró a Blackie e intentó apartarlo de las tumbas, pero el perro empezó a gemir con más fuerza y Saeri alzó las manos en el aire, sin saber qué hacer. Al final, Yohan agarró al perro por la nuca. “Ni siquiera pudiste proteger a tu dueño. Si te escapas de nuevo, te meteré en el almacén, ¿entendido? Como alimento de emergencia.” Blackie continuó gimiendo, pero no pudo escapar de las poderosas manos de Yohan. “Desalmado.” Yohan levantó al perro y se lo entregó a Saeri que abrazó a Blackie con fuerza. “Que sea un perro de pelea, no un perro de caza. No necesito un perro de caza que se escape durante una pelea.”

Retro Capitulo 99

A⁺

A^-

Volumen 4 Capítulo 99

Estableciendo la destrucción I

Traducido por Zura
Corregido por Tars
Editado por Tars

* Plop * “¡Ah!” Las gotas de agua cayeron sobre la cabeza de Pram e inmediatamente sacudió su cabeza para deshacerse de ellas. Mirando hacia arriba vieron que el agua se había acumulado en el techo debido a la condensación y caía a intervalos regulares. “Lo sentí la primera vez que vine, pero realmente no me gusta este lugar.” – dijo Pram, dándose la vuelta para mirar a su equipo. Casi habían pasado cuatro horas desde que habían entrado a la mazmorra y dos desde que bajaron al segundo piso. Era inevitable comenzar a tener hambre. Así que decidieron hacer una pausa y recuperar energía. “Estoy de acuerdo. Tampoco me gusta la comida.” – añadió Romántica frunciendo el ceño. El equipo de Desir, que estaba atacando la segunda etapa, se sentó a descansar un rato mientras consumían sus raciones. No era comida de lujo, pero eran fáciles de transportar. Hasta las galletas tenían un fuerte sabor metálico debido a que el agua estaba almenada en un recipiente de hierro. “Creo que no he tenido una comida decente en mucho tiempo.” Francamente, aún era aceptable. Solo necesitaba ser paciente. ‘Pero sobre todo, lo que no puedo aguantar…’ Romántica uso sus ojos para mirar hacia adelante. Al lugar donde estaban Desir y Ajest sentados, uno al lado del otro. Estaban manteniendo una conversación algo intima alejados del resto del equipo. Probablemente estaba hablando sobre el ataque a la mazmorra. Pero aun así… “Desir parece pensar en Adjest como la subcomandante de nuestro grupo.” “No seas tonto, Pram.” – respondió Romántica nerviosa, a la observación de Pram. “Pero si es Ajest, creo que le queda bien. Aunque te moleste admitirlo.” Romántica no pudo responder. Si lo pensaba, era algo normal. Ajest era más poderosa que ella. Nadie estaría en desacuerdo sobre el hecho de que ella era la más poderosa del equipo, excluyendo a Desir. Estaba en el tercer círculo como ella, poseía talento como espadachín y una gran cantidad de experiencia. Hasta era una mujer que había participado en un mundo de los sombras antes de ingresar a la academia. Su talento marcaba la diferencia. ‘La verdad, también es hermosa…’ – pensó. – ‘Puede que sea la persona más famosa del primer curso después de Desir… Y era la líder de los novatos del equipo de la Luna Azul…’ Ajest era una persona diferente a Romántica. ‘No podré ponerme a su altura… En toda mi vida…’ *Crunch* Cuando Romántica masticó su galleta con furia, Pram y Pretzel se sobresaltaron a su lado. Mientras hablaban, Desir y Ajest, que ya habían terminado de comer, estaban desarmando las trampas que había en el corredor por el que tendrían que pasar. “Ajest, ahí hay una trampa. Debes revisar el flujo del maná y podrás sentir que hay algo diferente en esa zona.” – dijo Desir. Le estaba enseñando como se desarmaba una trampa. “Ah, ya veo.” “Es más fácil determinar el nivel de una trampa por la cantidad de mana que usa. Cuando es una trampa de bajo nivel, simplemente es mejor activarla. Pero si no te puedes dar cuenta de que tipo de trampa es, como yo, es mejor que la evites. Por si acaso, si tienes que activarla entonces hazlo así…” Desir tocó el suelo. Luego, con sus manos, el maná fluyó hacia la tierra. En ese momento, el flujo de maná que proporcionaba energía a la trampa, estaba ligeramente distorsionado. Luego, pisó la trampa. El artilugio hizo ruido, pero no pasó nada. “Puedes romper una trampa con un simple cambio en su flujo de mana. Debería sentirse como si cambiaras el flujo de agua en una corriente al colocar muchas piedras. Estoy colocando mi mana en su flujo de energía para cambiarlo ligeramente. Esto se puede aplicar a la mayoría de hechizos tipo trampa que son manejados por mana.” Esos eran consejos que no se podían aprender ni siquiera con dinero. Mientras Ajest intentaba familiarizarse con esa técnica, no pudo evitar preocuparse. “Desir, te ves muy tranquilo. Pero honestamente yo estoy preocupada.” - exclamó Ajest. “¿Uh?” “¿Realmente podemos ponernos al día con el resto de grupos?” – preguntó Ajest mientras revisaba la tableta de comunicación.

Clasificación.

1º: Equipo de la Luna Azul. Líder: Argeria G. Roglan Nimbias. Puntos de progreso: 2300 Puntos de equipo: 1700 * * * 2º: Equipo del Dragón Rojo. Líder: Ladoria Von Doriche. Puntos de Progreso: 2100 Puntos de Equipo: 1560 * * * 3º: Sin nombre. Líder: Desir Arman. Puntos de Progreso: 1700 Puntos de Equipo: 1800

Las puntuaciones de cada equipo eran contabilizadas en tiempo real por los profesores que observaban la competición a través de las pantallas y sus resultados eran compartidos al instante a las tabletas de cada equipo. “Estamos por delante en la puntuación por equipo, pero vamos por detrás en el progreso. Eso significa que somos mucho más lentos que los demás…” La puntuación del equipo mostraba que tan bien cooperaban los miembros del grupo a la hora de limpiar la mazmorra. La puntuación de progreso marcaba hasta qué punto habían completado la mazmorra. “Perdimos mucho tiempo en la primera etapa por dar a los nuevos miembros experiencia real. Muchas gracias por enseñarnos, pero el propósito de nuestra participación en la competición por equipos es ganar. Me temo que no podremos conseguir nuestro objetivo.” – dijo Pretzel. “No tienes que preocuparte. No es un gran problema. Nuestro equipo puede fácilmente tomar el primer puesto en esta competición.” – respondió Desir. “Desir, ¿tienes un plan? Debido a la estructura de la mazmorra, va a ser difícil revertir la clasificación en este punto.” La segunda etapa era un laberinto con cinco zonas. Cada una de ellas estaba delimitada por unos corredores que permitían el paso de una zona a otra. La estructura del laberinto variaba en cada sección, haciendo que el objetivo de la segunda etapa fuera llegar a la quinta zona, encontrar la entrada y bajar al tercer piso. Les sería muy complicado revertir la situación dado que se requería una cantidad mínima de tiempo para atravesar cada zona. “Siempre hay una manera.” Al mismo tiempo que Desir terminaba de hablar, el grupo llegó al gran salón que marcaba el final de la primera sección. Tan pronto como Ajest reconoció los tres caminos de la segunda sección, pudo escuchar un anuncio en su oreja.

Has llegado a la sala de la segunda etapa que te llevará a la tercera zona.

Antes de entrar en el camino que les llevaría a la tercera zona por la ruta normal, el grupo tendría otras dos opciones. El corredor de la locura: Este pasaje está repleto de monstruos y trampas del mismo nivel que los de la primera etapa. La dificultad es baja, pero la longitud del laberinto sería mucho mayor. El corredor del sufrimiento: Esta ruta te llevará directamente a la quinta zona, pero está protegida por un Tyrant-Tla. El pasaje es completamente recto pero el Tyrant-Tla ha hecho del corredor su nido. Este monstruo ataca a los intrusos que recorren el pasaje en la oscuridad. El nivel de dificultad aumenta, pero la longitud de la mazmorra es mucho más corta. El pasaje de la locura era una buena opción para los grupos con poco poder por la pérdida de algún miembro del equipo y el camino del sufrimiento era una buena opción para los equipos más poderosos. Sin embargo, la mayoría solían elegir el corredor normal o el de la locura. Esto se debía a que un Tyrant-Tla, como el descrito que aparecía en ese corredor, era comparable a un mundo de las sombras de cuarto nivel. Alcanzar la tercera etapa sería muchísimo más dificil para la mayoría de los equipos si perdían a uno de sus miembros. Por lo tanto, había muy pocos grupos dispuestos a sufrir tal sacrificio solo por avanzar más rápido. El riesgo era simplemente demasiado grande para tales beneficios. Era mejor caminar por el laberinto, aunque fuera un poco más largo. De hecho, la mayoría de grupos tomaban esa decisión. “Seguro que vamos a entrar ahí.” – dijo Pram. Al oír sus palabras, Romántica solo pudo suspirar. “Bueno… No sería la primera vez.” “¿No es como hacer una apuesta?” – preguntó Ajest. Desir asintió con la cabeza. “Por supuesto, pero no lo estoy eligiendo por desesperación. Tengo un plan en mente. Te lo dije, no vamos a dejar caer a nadie aquí, así que atravesaremos ese lugar.” – dijo Desir con confianza, mientras elegía el corredor. – “Vamos a darle la vuelta y llegar a la cima.”

Has elegido el corredor del sufrimiento.

Volumen 33 Capítulo 7

A⁺

A^-

Volumen 33 Capítulo 7

El Continente de Versalles en el pasado

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Weed tenía una obsesión inusual por la casa. ‘Este no es un buen terreno para defender. Voy a tener que fortalecer un poco la casa.’ Cortó árboles y construyó una cerca alrededor de la cabaña. Ató fuertemente unos troncos con una cuerda y afiló sus extremos. Seoyoon creó trampas cavando en el suelo y clavándoles trozos de hierro. “¿Estás cansada?” Weed sentía pena por hacerla sufrir cada vez que la metía en sus aventuras. “No, es divertido.” Sorprendentemente, Seoyoon se estaba divirtiendo. Weed había derretido el dolor de su corazón y ahora podía sonreír. Aunque no pasara nada más, siempre era feliz cuando estaba a su lado. “Fue muy divertido cuando fuimos al Norte con el sacerdote llamado Alveron en Bingryong. También me lo pasé bien cuando fuimos a Las Falanges.” “……” ¡Todos los sitios que le preocupaban eran hermosos recuerdos! ‘Además, todo eso está relacionado conmigo.’ De hecho, las aventuras de Weed y Seoyoon en el Continente de Versalles no eran unos recuerdos muy agradables. Nunca había podido tener una comida deliciosa ni disfrutar de unas refrescantes bebidas en los centros turísticos. Habían pasado frío en el Norte, sufrido en las Llanuras de la Desesperación y, ¡estuvieron a punto de morir en Las Falanges! Aunque Weed también había pasado por lo suyo, tampoco había podido evitarse. Afortunadamente, ¡habían superado las dificultades juntos! Cuando los dos se unían, ¡podían vencer cualquier cosa! A pesar de que ninguno de los dos mantenía largas conversaciones, Seoyoon conocía la mente de Weed. ‘¿Cuánto dinero he ganado hoy? Los índices de audiencia fueron del 23,4%, así que los ingresos por publicidad...’ ‘Está pensando en el dinero.’ ‘El precio de este objeto es bastante alto en estos días. Tengo cinco.’ ‘Está pensando en el dinero.’ ‘Ah, la próxima semana llegará la factura del gas-ciudad.’ ‘Probablemente está pensando en el dinero.’ En cambio, cuando era al revés… ‘La cara de Weed se ve tan hermosa. Al principio no lo entendía, pero se está volviendo cada vez más atractivo.’ ‘La forma en que mira no es normal. Tengo que tener cuidado de que no me atrape.’ ‘Es tan bonito y lindo. ¿Debo cazarlo?’ ‘Va a matarlo de un solo golpe o a hacer que sufra de dolor.’ ‘No quiero pelear contra monstruos de forma humanoide. O con monstruos que tienen crias…’ ‘¡Va a aniquilarlos a todos!’ Los malentendidos de Weed con Seoyoon no podían resolverse fácilmente debido a su estilo de lucha. Le gustaba luchar y siempre hacía todo lo posible cuando estaba luchando. Si dudaba, podría ponerlo en peligro. Si Weed experimentaba alguna complicación, entonces Seoyoon estaría feliz de sacrificarse. No le importaba morir contra los monstruos si eso significaba que Weed podía vivir. Weed tenía una mentalidad similar. ‘Puedo hervir dos raciones de fideos y cocer dos huevos.’ Weed era tacaño, ¡pero estaba dispuesto a darle un huevo a Seoyoon! Habían cazado juntos y salido de aventuras en Royal Road, asistían a la misma universidad y vivían en el mismo vecindario. Al principio fue terror, luego la detestaba, y después de seguir acumulando su afecto había llegado el agradecimiento. Ahora, si Seoyoon se iba, se sentiría vacío. De hecho, siempre había tenido problemas cuando expresaba su belleza como escultor. Así, Weed y Seoyoon trabajaron para fortificar la cabaña de troncos. Los monstruos no aparecían hasta la llegada de la noche, por lo que podían trabajar de forma rápida y cómoda. Y se hizo de noche. ¡Auuuuuuuuu! Desde la distancia llegaba el sonido de los lobos aullando. ‘Bien, su piel debe ser suave…’ Weed se lamió los labios. Y al final, el terrible incidente sucedió. ¡Zaas! ¡Fuuuus! ¡Fiiiius! Los lobos saltaron hacia Weed y Seoyoon, pero el resultado estaba claro. ‘Tengo carne y piel.’ A la mañana siguiente, ¡las pieles de lobo fueron dobladas y apiladas una encima de la otra! La fortificación de la cabaña continuó. “Hay bastantes monstruos horribles en Kordadesul.” Hacia el interior se encontraba el Reino de Kelton. El Reino de Kelton tenía un ejército poderoso y había sido alabado por su caballería. Pero según las crónicas registradas en la historia, este era el momento en que todas las partes del continente estaban sufriendo el ataque de los monstruos. Era una época donde los humanos ni siquiera se podían acercar a Kordadesul, por lo que la playa se había mantenido con su apariencia natural. Weed y Seoyoon vivían al borde de la playa mientras se enfrentaban monstruos. Una hermosa playa y una preciosa Seoyoon, ¡era una situación que cualquiera envidiaría! Eran como una pareja pobre de recién casados, ¡que estaba en su luna de miel! ‘Tengo que recoger los restos cercanos, construir una torre y rociar abrojos a su alrededor. Así podré obtener suficiente carne gracias a los monstruos… Mmm.’ Despejó parte del terreno que había alrededor de la casa y plantó lechugas. Los humanos, especialmente Weed, ¡poseían una adaptación realmente aterradora! Sin embargo, no podía evitar que los monstruos marinos emergieran del mar los días lluviosos y le obligaran a luchar en la costa. Afortunadamente, cuando estaban en tierra, perdían parte de su vitalidad y se debilitaban rápidamente. Pero si comparaba esto con la dificultad del Laberinto de Rodrick, era como pasarse el día acostado y comiendo aperitivos, ¡hasta medianoche! Tenía que seguir los pasos de Nodulle y Hilderun, así que debía que adaptarse a su vida para completar la misión. ‘Me estoy poniendo ansioso al ver lo fácil que es. Algo malo va a pasar.’ Al pasar el tiempo tirados en la playa sentía que estaban de vacaciones. Si tenía hambre, solo tenía que asar tranquilamente un poco de pescado sobre un trozo de piedra ancha. Y así pasaron diez días. El nivel de los monstruos había ido aumentando poco a poco, pero las defensas de la cabaña de troncos también progresaban a un ritmo aterrador. Weed había usado su habilidad de [Herrería] para fabricar los abrojos y los había esparcido por la zona. La hermosa playa de arena se había convertido en una trampa para el que entrara en ella. Los monstruos marinos que se arrastraban fuera del agua sufrían grandes daños. ‘No es suficiente.’ Weed reunió las piedras que había alrededor de la cabaña y mostró las habilidades de un escultor para conectarlas todas y hacer una muralla de piedra alrededor de la cabaña. A los veinte días encontró una veta de mineral de hierro, gracias a su habilidad de [Minería] a nivel Intermedio. ‘Nos faltaba hierro.’ Clang, clang, clang’ Después de minar y fundir el mineral de hierro, cubrió la cabaña de troncos. La cabaña que se adaptaba discretamente bien con la playa y el bosque de Kordadesul se había transformado en una fortaleza con muros y estructuras de acero. “¡[Espada del Verdugo]!” La capacidad de Seoyoon para luchar contra los monstruos se demostraba con creces. Cuando estaba el peligro, el Anillo de bodas de Seulro dividía la [Salud] de Weed. Éste brindaba apoyo desde el techo usando la [Espada deslumbrante] y el Arco de un Alto Elfo. ¡Tuvieron éxito en la defensa durante un mes! ‘No estaba tan relajado en el Laberinto de Rodrick’ Si no hubiera resucitado a Rodrick, no había duda de que habría sufrido mucho más en el laberinto. Sin embargo, no necesitaba crear una nueva escultura en este momento. Su capacidad de lucha era excelente y el poder de Seoyoon era el más fuerte del grupo, por lo que no había nada que temer. ¡Ding!

Has completado la misión: [Un refugio para dos].

Nodulle y Hilderun pasaron muchas horas felices en la playa. Desgraciadamente, la paz en su hogar no duró mucho tiempo.

Recompensa: El valor máximo de la [Salud] ha aumentado 2.000 puntos.

‘La misión ha sido bastante sencilla, pero de alguna manera parece siniestra.’ El único beneficio había sido el aumento de puntos máximos de [Salud]. Para Weed, una buena defensa y una alta puntuación de [Salud] resultaba necesario para luchar de manera más agresiva. Pero parecía que no se sentía incómodo sin razón; tan pronto como desapareció la ventana con el mensaje que indicaba el fin de la misión, apareció una flota de más de cincuenta barcos. Se acercaban a tierra para llevarse a Hilderun. ‘Esta vez no podremos con ellos.’ ¡Grandes veleros de más de treinta y dos velas! Probablemente, los cañones que llevaban a bordo eran mucho más poderosos. ¡Ding!

Nueva misión: [Encuentra un refugio].

Nodulle decidió escapar a un lugar seguro después de ver cómo llegaba la flota del Dios del Mar para llevarse a Hilderun. ¡Eligió irse al pueblo de Boden, en el Reino de Oporto! Muévete por el Continente hasta llegar allí. Los seguidores del Dios del Mar desembarcarán y te perseguirán. Nivel de dificultad: Misión para obtener la técnica secreta de la escultura.

Restricciones: La misión fallará si mueres. La misión fallará si tu compañera muere.

¡Esta vez tenía que tomar a Seoyoon y cruzar el Continente de Versalles en el pasado! ‘No sé dónde está el pueblo de Boden en el Reino de Oporto’ Weed no conocía los nombres ni la geografía del Continente de Versalles en el pasado. Los nombres de los reinos antiguos rara vez aparecían en las misiones, por lo que solo unas pocas personas se molestaban en memorizarlos. Sin embargo, encontrar referencias al pasado era complicado en el presente, pero en esta situación sería tan simple como preguntar a las personas de esta era. ‘Tendremos que ir a una ciudad y comprar un mapa. Seguro que será caro, pero deberíamos obtener bastante dinero de estas pieles, y el resto de objetos no deberían servir para tanto durante el viaje. De todos modos, podemos elevar nuestro nivel mientras atravesamos los terrenos de caza.’ “¿No deberíamos escapar antes de que desembarquen?” – preguntó Seoyoon mientras Weed estimaba el coste necesario para realizar la misión. “Vámonos.” El instinto de Weed le hacía calcular primero el dinero, ¡aunque estuvieran en una situación urgente! Los dos entraron en la cabaña y recogieron sus objetos. No se olvidó de recolectar el botín obtenido, incluidos la piel y los objetos obtenidos tras cazar aquí. En el pasado, Seoyoon solo recogía los artículos más valiosos. Pero ahora, ella rapiñaba hasta las monedas de cobre del suelo. “¿Cuál es el valor de una moneda del antiguo Reino de Kelton?” “Lo sabremos al venderla. ¿Cuántas tienes?” “Algo más de 430.” “Demasiado. Será pesado. Puedes darme 300.” “Te daré cien.” “Puedo guardarlas por ahora y te las devolveré cuando regresemos a nuestro Continente.” “Le dijiste a Amarillento que le ibas a comprar una casa, ¿lo has hecho?” “Guardaré esas cien monedas…” ¡Había aprendido a disfrutar de la frugalidad! Mientras tanto, los seguidores del Dios del Mar se habían movido a pequeños botes y empezado a navegar río arriba. A pesar de que iban a contracorriente, su velocidad de persecución era muy rápida. ¡Sliiing! Seoyoon sacó su espada. Parecía que tendrían que luchar contra sus perseguidores. “No es necesario ir por el camino difícil. ¡Sube a mi espalda!” “Soy pesada…” “Está bien. Puedo soportar el peso. ¡Ugh!” El peso de Seoyoon no era broma. Además, el peso de su armadura y equipaje también estaban incluidos. “Nos vamos. ¡[Carrera cuadrúpeda]!” No resultaba una postura muy elegante, pero era su habilidad de movimiento más rápida. * * * ¡El Castillo de Lois! Weed y Seoyoon habían llegado a una gran ciudad del Reino de Kelton. El castillo y los edificios de la ciudad estaban construidos con ladrillos rojos, revelando un estilo antiguo. ¡Ding!

Has admirado el estilo de construcción del Reino de Kelton en tiempos de guerra.

Como escultor y Rey, ahora puedes construir los edificios característicos del Reino de Kelton en ciudades, castillos y regiones del Reino de Arpen. Los edificios de la era de la guerra fueron construidos para ser eficientes y ayudar a la defensa. Sin embargo, ahora los arquitectos más famosos trabajan para difundir un nuevo concepto de belleza y las instalaciones relacionadas con el gobierno y la religión poseen una enorme grandeza. Aunque fueron destruidas en el futuro y no pudieron ser legadas a la humanidad, el Palacio Real de Pechin, la Catedral de Nurod y la Torre de Benoar fueron monumentos históricos. Se pueden construir edificios especiales.

Campo de entrenamiento para soldados Un lugar para dar entrenamiento básico a los soldados que se acaban de reclutar. Cuanto mejor sea la instalación de entrenamiento, más rápido podrán mejorar las habilidades de los soldados. Puedes enseñarles a marchar rápidamente. Efectos especiales: Aumenta la tasa de reclutamiento de soldados. Cuando se aprende el [Dominio de la Espada], la habilidad alcanzará rápidamente el nivel Principiante – 5. Coste de construcción: Entre 20.000 y 1.500.000 monedas de oro

Muros reforzados Un muro diseñado para resistir contra las armas de asedio, no contra los monstruos. Pesado y caro. Tiene la desventaja de que lleva mucho tiempo construirlo y solo puede ser colocado sobre un terreno firme. Sin embargo, con esa muralla, estarás mucho más protegido contra las invasiones del exterior. Efectos especiales: Los habitantes de la ciudad se sentirán menos intranquilos cuando estén bajo asedio. La [Moral] de los soldados estará al máximo mientras el muro no sea destruido. Coste de construcción: Al menos 300.000 monedas de oro

¡Para Weed eran edificios que solo servían para comer dinero! “Bueno, vamos a entrar en la ciudad.” “Sí, vamos.” Después de cruzar por bosques y montañas donde los caballeros habían pasado dificultades para seguirlos, decidieron ir a una ciudad para comprar un mapa y otros objetos que necesitaban. “¡Barato! ¡Barato!” “Si necesitas algo, ¡ven a mirar!” Los comerciantes vendían sus productos y todas las tiendas estaban abiertas. Todos los habitantes eran PNJs. No solo en la ciudad de Lois, sino en todo el Continente. Weed y Seoyoon eran los únicos jugadores que se movían por este mundo. “Desecharemos las cosas inútiles, así aligeramos peso para cuando escapemos.” “Vale.” Weed buscó a un comerciante que parecía tener unos precios decentes. ‘Una persona con una gran barriga y buen corazón…’ Un comerciante exclusivo como Mapan sería útil en un momento como este. Su profesión no era la de comerciante y, al contrario que pasaba durante la venta con un jugador, sería complicado negociar con un PNJ. Weed preparó con cuidado sus objetos y se dirigió hacia un comerciante para comenzar a negociar. “Tienes muchos productos marinos y pieles. Deben haber sido difíciles de cazar… Ha pasado mucho tiempo desde que vi materiales de esta calidad, así que te daré 14.850 monedas de oro. ¿Qué te parece?” Pensaba que sería posible recibir al menos 20.000 monedas de oro, ¡pero el precio era sorprendentemente bajo! “¿No puedes comprarlo por un precio un poco más alto? He venido aquí intencionalmente sin ir a ningún otro lugar.” “Ve a otra tienda. No parezcas tan desvergonzado si quieres que lo compre.” Estaban en el pasado, así que la [Fama] de Weed no se aplicaba. “Has visto su calidad. Ayuda a este pobre viajero agregando 150 monedas de oro…” “Si no lo quieres vender, ¡largo!” ¡Un trato totalmente frío! Weed probó en otras dos ubicaciones, pero sus ofertas no eran más altas, por lo que no tuvo más remedio que vender. Su equipaje continuaría creciendo mientras iban recogiendo hierbas y cazando monstruos por el camino. Tenía que reducir peso. Por supuesto, si los seguidores del Dios del Mar no lo estuvieran persiguiendo, podría ganar el premio gordo haciendo de comerciante. En ocasiones, los nobles y aristócratas querían especialidades o tesoros específicos. Si podía proporcionarles el objeto adecuado, podría ganar fama, dinero y experiencia comercial. Además, debido a que no necesitaría competir con otros jugadores, sería altamente rentable. Seoyoon también negoció con los comerciantes, pero como ella prestaba menos atención al precio de los objetos, esperaba sacar un precio algo menor que Weed. “No tengo muchas pieles de cuero. Recientemente ha sido un producto que tiene la atención por parte de los nobles. Seré honesto contigo, así que las compraré por 16.300 monedas de oro.” El precio era más alto que el de Weed. Aquí no había jugadores y todos eran PNJ, así que Seoyoon se había quitado la máscara para estar más cómoda. Nunca había elevado su estadística de [Encanto], pero nadie mostraba una respuesta desfavorable a su belleza innata. No era por tratarse de la estadística en sí, su apariencia básica le aportaba la máxima probabilidad a la hora de negociar. Si Seoyoon hubiera aumentado un poco su estadística de [Encanto], los comerciantes habrían pagado lo que le pidiera. Por el mismo motivo, Hwaryeong era invitada por el Rey o los PNJs nobles de alto rango cuando estaba viajando. Seoyoon no estaba familiarizada con la negociación, pero había aprendido de Weed. “¿Podrías comprarlo por 17.000 monedas de oro?” “Ah, he sido demasiado grosero. Honestamente, estaba tratando de obtener demasiadas ganancias. Como comerciante, no puedo llevar esa carga en mi conciencia. Te lo compraré por 17.700 monedas de oro si me prometes volver otra vez.” “……” Weed no dijo nada. ¡El mundo siempre era injusto! Algunos estudiantes estudiaban día y noche para mejorar la puntuación de sus exámenes, pero había ocasiones donde los niños que solo jugaban durante todos los días obtenían las mejores calificaciones. Más tarde, cuando llegaba el momento de conseguir un trabajo, podían ganar uno o dos millones de wons al año, pero el hijo de una familia rica heredaba miles de millones mientras asistía a la escuela primaria. ‘Rica, inteligente, bonita y bondadosa.’ El mundo era realmente demasiado injusto. Hasta sus habilidades de combate en Royal Road eran excelentes. Sin embargo, Seoyoon también tenía una debilidad, lo que le reconfortaba un poco. ‘Realmente es una debilidad fatal. No puede comer caldo picante de costillas de cerdo, sopa para la resaca (col, sangre de buey, verduras diversas y caldo de ternera) o menudillos de cerdo. Están tan deliciosos…’ “¿Uh?” “No, está bien. Tuve un pensamiento lamentable.” Weed compró un mapa del Continente y otro del Reino de Oporto en el mercado. El Reino de Oporto estaba principalmente al oeste del Continente Central; era un país pequeño con tan solo unas pocas ciudades. “Para llegar al Reino de Oporto tenemos que cruzar las Montañas del Norte y luego atravesar el Páramo del Sur… O podemos cruzar la frontera entre el Reino de Kelton y el Reino de Mapon, pero ahora están en guerra.” Los habitantes del Reino de Kelton no dejaban de hablar de la guerra contra el Reino de Mapon. “¿Cuál es la mejor opción?” – preguntó. Tenían que decidir qué camino tomar. “Se dice que hay muchos monstruos en las montañas. El camino es complicado y tomará mucho tiempo atravesarlo. Creo que esos tipos nos alcanzarán pronto.” “Si cruzamos la frontera, es muy probable que nos veamos involucrados en la guerra. La experimenté en la Torre de los Héroes hace tiempo, y el Reino de Mapon da bastante miedo. El resto de razas también estarán involucrados en la guerra, así que si vamos por ahí tenemos que estar preparados para sobrevivir al conflicto.” Weed y Seoyoon tenían que reflexionar cuidadosamente sobre la elección. ¡Monstruos y caminos empinados e incursiones de asaltantes o un campo de batalla! Cualquier opción tenía sus riesgos. “No creo que ningún camino sea sencillo. No tenemos suficiente información para tomar una mejor decisión.” “Normalmente cruzaría las montañas. Es un camino difícil, pero estoy acostumbrado a lidiar con monstruos. Pero será mejor ir hacia el oeste.” “¿Por qué…?” “Siempre tengo mala suerte, así que esta vez elegiré al revés. El llamado pensamiento inverso.” Weed y Seoyoon compraron caballos en la ciudad. Una vez que cruzaran el campo de batalla, podrían pasar rápidamente del Reino de Mapon al Reino de Oporto. * * * Yoo Byung Jun inclinó la cabeza hacia un lado mientras veía las aventuras de Weed. ¡Weed lo estaba haciendo bien en el mundo que había creado! “Irse de aventuras con una chica tan hermosa… Y antes con esa bailarina y otras chicas.” Eso era mucho más difícil que convertirse en el ‘Dios de la Guerra’. Además, la expresión, el tono y las acciones de Seoyoon mostraban que estaba feliz por estar al lado de Weed. En el Continente de Versalles, el Imperio de Haven continuaba con sus batallas a gran escala contra los otros reinos. Como el Imperio había comenzado la guerra por sorpresa, la etapa inicial les había resultado favorable, pero el resto de gremios habían formado una alianza. Pero seguían estando mucho más agobiados, por lo que trataban de contratar mercenarios y reclutar más soldados. Estaban desesperados por detener al Imperio, así que libraban una lucha desesperada. Sin embargo, Weed estaba teniendo una aventura romántica con Seoyoon en otra época del Continente de Versalles. “Aun así, la probabilidad de que obtenga la técnica secreta de la escultura es pequeña.”

¿Comenzamos a calcular la probabilidad de éxito?

“No.” Yoo Byung Jun había decidido no verificar la probabilidad a través de la Inteligencia Artificial y limitarse a observar. De hecho, Weed tenía un largo y sinuoso camino frente a él para completar esa misión. * * * “También hemos ganado esta batalla.” Bard Ray vio la bandera del Imperio de Haven ondeando sobre la Fortaleza de Loube mientras montaba su caballo. Había liderado la fuerza principal del Imperio de Haven en una intensa batalla contra los mercenarios de Las Espadas Negras. Pero los enemigos habían sido derrotados y el Imperio ocupó ese territorio. ¡El primer golpe lo lanzaron la poderosa unidad de magos y arqueros! Después de eso, Bard Ray y las cuatro divisiones de Caballeros Imperiales asaltaron y acosaron al enemigo. Con el avance de la infantería, el enemigo fue destrozado. No fueron capaces de soportarlo. Era una imprudencia luchar contra el Imperio de Haven en una llanura. El gremio Hermes había reclutado a los jugadores con las mejores habilidades. Su poder era suficiente para luchar contra todo el continente. “Reporte de daños. 14.873 muertos y 30.000 heridos.” – informó el caballero Ramos, comandante de los PNJs. Los mercenarios de Las Espadas Negras también poseían gente sobresaliente, por lo que el daño sufrido por el gremio Hermes había sido enorme. Además, Las Espadas Negras habían contado con la cooperación de La Alianza Semiprofesional de Mercenarios, haciendo que fueran un enemigo formidable. Su líder, Michel, ¡era uno de los cinco mejores jugadores de Royal Road! Esa había sido la razón por la que Bard Ray se había presentado en persona. Pero, debido a la situación, los dos se evitaron. Bard Ray se enorgullecía del hecho de ser el jugador más fuerte de Royal Road, pero nadie sabía lo que podía pasar en una guerra. Si era asediado por varios miembros de Las Espadas Negras, Bard Ray podría perder la vida. Si muriera, entonces el plan del Imperio de Haven para conquistar el Continente recibiría un serio revés. Sería la oportunidad para que los gremios no involucrados en la guerra contraatacasen. Michel tampoco estaba para hacer una apuesta arriesgada. Bard Ray era su rival, pero Michel no confiaba en ganar en un duelo uno contra uno. Por ello, solo podían atacar como grupo, pero la Guardia Real del gremio Hermes no era normal y sería complicado aprovechar la oportunidad. Además, aunque ganase la batalla, no sería una victoria completa si era derrotado. Los mercenarios de Las Espadas Negras se extendían sobre el Reino de Mashen y el Reino de Norton, por lo que tenían como objetivo atraer al enemigo hacia su territorio e invertir la situación. Durante ese tiempo, los jugadores que podían volver a conectarse, acababan con los PNJs que debían ser reclutados y entrenados. Esta misma táctica era la que estaban usando todos los gremios aliados contra el gremio Hermes. Decidieron llamar a esa operación ‘Caza del León’. * * * Rafael y sus asesores tenían que organizarlo todo. Desde la logística a la formación de nuevas unidades, pasando por el envío de refuerzos por todo el vasto territorio del Imperio de Haven. Había mucho trabajo, por lo que se podían cometer pequeños errores, pero ninguno era importante. “¿Y el frente sur?” “Están cruzando la Meseta de Beimond. Actualmente hay una tormenta de arena intensa... Se están retrasando debido al mal tiempo.” “El enemigo podrían aprovecharse de la tormenta de arena. Notifícalo al tercer y quinto ejército.” “Enviemos 3.000 caballeros de refuerzo a las fuerzas de invasión en la Confederación Britten. Parece que necesitamos más caballería en ese frente.” “Tenemos suficientes unidades de refuerzo, pero creo que les llevará cuatro días llegar a su destino.” “Asegúrate de que la caballería se mueva primero al Reino de Aidern. Una vez que todo se solucione en ese lado, podrán ayudar en la Confederación Britten.” Toda la guerra era controlada por Rafael y su estado mayor. Había un comandante para cada ejército, pero todos los planes eran redactados en el castillo de la ciudad de Areen, la capital del Imperio de Haven, antes de ponerse en práctica. A medida que el Impero de Haven crecía, Rafael había concentrado todo el poder en el Palacio Imperial. Se habían expandido de forma constante gracias al sólido plan que Rafael había establecido desde hacía mucho tiempo. Los asuntos internos se habían deteriorado debido a la construcción del Palacio Imperial y a la guerra, pero Rafael mostraba unas habilidades excepcionales para minimizar las consecuencias. “‘Caza del León’. Ju, ju, ju.” Rafael conocía la estrategia de la coalición como si se estuviera viendo la palma de la mano, ¡gracias a los espías que había colocado por adelantado! Además, uno de los gremios con los que estaban compinchados pertenecía a las fuerzas aliadas. ‘Van a ser devorados por el León.’ El gremio Hermes estaba cómodo ahora que sabía la táctica de las fuerzas de la coalición. Continuarían luchando para ocupar su territorio y luego les darían el golpe definitivo con todo su poder, causando su completa rendición. “Despacha al ejército de la expedición al Norte para ayudar.” Rafael no les contaba a los miembros del gremio todos los pensamientos que tenía en su cabeza. Cuando había organizado una fuerza para destruir a Weed y al Reino de Arpen, sabía que no tendría éxito. Quería destruir a Weed y al Reino de Arpen, pero sabía que el enemigo estaba organizado y al final habían fallado. Las poderosas tropas del Imperio de Haven, que nunca habían conocido más que la victoria, habían viajado al Norte y terminaron siendo aniquiladas. Con ello, los gremios consiguieron el coraje necesario para formar la coalición, a la vez que comenzaron a menospreciar al Imperio. Debido a esto se plantó la esperanza de que podían ganar. Sin embargo, el todopoderoso ejército del Imperio de Haven en el Continente Central sería el único que se alzaría con la victoria. Hasta ahora, la coalición había perdido siempre, pero la aniquilación de la expedición del Norte les había dado la ilusión de que podían ganar. Así, había diseñado una táctica que le daría la vuelta por completo a la ‘Caza del León’. Rafael se beneficiaría tanto de la victoria como del fracaso de la expedición al Norte. Desde la última batalla contra las fuerzas de coalición, las tropas del Imperio se habían extendido por el Continente sin problemas. Rafael era el cerebro detrás del gremio Hermes y sabrían lo aterrador que era después de las múltiples guerras. ‘Pero será complicado que ese grupo de ladrones entusiasmados actúen sin control.’ Las actividades de los insurgentes continuaban en los reinos de Kallamore, Lasalle y la Confederación Britten. La seguridad había decaído, y un grupo de ladrones se había apoderado de una zona de la montaña sorprendentemente grande. El territorio del Imperio de Haven le estaba causando más dolor de cabeza que el campo de batalla. No podía retirar el ejército que combatía en la frontera, y las tropas de reserva que custodiaban las ciudades y la capital no podían perseguir a un grupo de bandidos por las montañas. Además, las actividades de la Orden de Embinyu también se habían multiplicado, y sus misioneros estaban por todas partes. Aunque el Imperio de Haven era enorme, Rafael sabía que era complicado deshacerse de algo una vez que comenzaba a supurar. “No lo podemos evitar. No se pueden mandar tropas… Envía un escuadrón de asesinos.” Eventos grandes y pequeños continuaban teniendo lugar dentro del Imperio. Por supuesto, Rafael estaba a cargo de lidiar con todo esto y manejaba la gran cantidad de tropas como un titiritero. Sus movimientos harían que todo el Continente estuviera en la palma de su mano. * * * Un gemido surgió de la boca de Weed cuando vio el campo de batalla entre los reinos de Kelton y Mapon. “Uh, no se puede evitar.” ¡Una guerra total con más de cien mil soldados! Las unidades de infantería y caballería, incluso las unidades de magos, se estaban atacando con ferocidad. ‘Si no pasamos por aquí, tendremos que regresar. Entonces haber tomado este atajo no tendría sentido.’ Los seguidores del Dios del Mar se encontraban a una o dos horas por detrás de ellos. Esperar a que terminara la guerra o moverse a otro lugar sería la peor opción. ‘La única forma es abrirse paso. Soy afortunado, ya que ahora no tengo que sostener a la princesa Remy.’ La razón por la que había fallado la misión fue porque abandonó a la princesa para luchar y esta murió. Estando Seoyoon, no necesitaba preocuparse por protegerla. ¡Shiiiiing! Seoyoon sacó suavemente su espada. ¡Para una berserker era natural estar en el campo de batalla! Más bien, ella era quien iba a proteger a Weed. “¿Estás lista?” “Lo estoy.” – respondió Seoyoon con determinación. Iría a cualquier parte con Weed. De todos modos, este momento sería un recuerdo divertido para más tarde. – “¡Vamos!” Gritó con fuerza, pero Weed no se movió. Solo cuando Seoyoon se adelantó cabalgando sobre su caballo, la siguió abatido. ¡El espíritu de esta mujer se mostraba en el campo de batalla! “¡Te cubro la espalda!” “Te protegeré. No me adelantes ni te quedes atrás.” Cuanto más grande es la batalla, más poderosos son los berserker. Seoyoon empuñó su espada. “¡[Danza del guerrero enloquecido]!” ¡Baaam! Los soldados que bloqueaban su camino salieron volando. Desde el primer momento, se trataba de una habilidad de ataque que no se preocupaba por la defensa. “¡[Espada deslumbrante]!” Weed también usó su técnica de espada desde el principio. El águila de trueno voló a través del ejército del Reino de Kelton lanzando rayos. Cientos de rayos y truenos llovieron con un cielo despejado. Estratégicamente, era mejor ponerse del lado del Reino de Mapon y lidiar con el Reino de Kelton. Una vez que atravesasen sus filas hasta el campamento de Mapon, podrían llegar con seguridad a su destino. “Mata tanto como quieras, tenemos que acumular muchos logros para cuando crucemos al Reino de Mapon…” Pero cuando los caballeros del reino de Mapon se acercaron, Seoyoon los atacó. ¡Baaam! ¡El cuerpo cayó partido en dos pedazos! Seoyoon estaba matando a todo lo que se le acercaba usando sus habilidades de berserker. Un berserker es el guerrero más poderoso en el campo de batalla; desgraciadamente tiene un gran inconveniente: no puede distinguir amigos de enemigos. Cuantas más habilidades usan, más parece que el sonido a su alrededor se distorsiona por los cuerpos de sus víctimas. A veces, incluso ven a niñas desarmadas como un monstruo, y su [Moral] y [Honor] disminuyen después de cometer asesinato. Bajo este tipo de circunstancias, Seoyoon no podía distinguir entre el ejército del Reino de Mapon y el del Reino de Kelton. Ella solo se centraba en matar a todos los enemigos que se acercaban. “Un aliado del Reino de Mapon.” “¡Malditos secuaces del Reino de Kelton!” Weed y Seoyoon se habían convertido en el objetivo de ambos reinos... ‘Sí. La vida siempre es así. Si compro un billete de lotería y gano, solo será un sueño. Cuando me despierte a la mañana siguiente solo tendré a Boshin ladrando como un loco.’ Weed se quejaba mientras se adaptaba a lo que estaba pasando. Sería difícil morir con Seoyoon usando todo su poder. Lo importante era que los reinos de Mapon y Kelton estaban ocupados luchando entre sí. “Hay una brecha en las tropas de la derecha. ¡Corre hacia allí!” Weed cabalgaba cerca de Seoyoon. Pisotearon a todos los soldados que se cruzaban en su camino mientras su espada se hacía cargo de los caballeros. No tenía que preocuparse por los ataques mientras estuviera a su lado, pero había algo más. “Si mis ojos se vuelven completamente negros, aléjate de mí.” “¿Eh?” “En ese momento, no podré controlar mi cuerpo.” Otra desventaja de los berserker. Cuando se bañaban en suficiente sangre, se hacían más poderosos, pero al mismo tiempo se volvían locos. A partir de ese momento, la tensión se iba acumulando sobre su cuerpo y sufrían secuelas más adelante que podrían durar hasta un mes. Además, no podían elegir contra qué querían pelear, y atacaban al azar a lo que hubiera a su alrededor. “¿Por qué no mencionaste antes tales efectos secundarios?” “Es solo un pequeño efecto secundario.” “……” Seoyoon estaba haciendo una broma ligera. ¡Pero Weed no lo escuchó como una broma! Esto era completamente diferente de cuando tuvo que proteger a la princesa Remy. Mientras más durara la pelea, más loco se volvería un berserker y eso sería muy peligroso. “Por favor, mantén la cabeza despejada. Necesitamos vivir y escapar de aquí.” “Lo haré lo mejor que pueda.” “No debes pelear por mucho tiempo. Saldremos del campo de batalla y huiremos a un lugar seguro.” “Lo tendré en mente.” “Ah, esas son Botas de Adamantium buenas para los caballeros. Son difíciles de obtener. ¡Ve allí!” Los ojos de Weed escaneaban todo lo que veía. Gracias al choque entre los reinos de Kelton y Mapon, había multitud de caballeros dispersos por el campo de batalla con preciosas armaduras.