Retro Capitulo 98

A⁺

A^-

Volumen 4 Capítulo 98

Ataque a la mazmorra IV

Traducido por Zura
Corregido por Tars
Editado por Tars

“El equipo de la Luna Azul es bastante impresionante. Son muy hábiles.” “El equipo del Dragón Rojo esta en primero lugar. Hacen honor a su nombre.” La audiencia hizo varios comentarios sobre el rendimiento de los equipos, mientras que, en el otro lado del auditorio, los profesores estaban ocupando puntuando el rendimiento de los equipos. Como siempre, solo mostraban interés por los estudiantes que ocupaban los rangos superiores e ignoraban a los inferiores. “El tercer puesto es el Equipo de Desir.” “Oh, ¿te refieres a ese equipo que no tiene un nombre oficial?” “Tengo algo de esperanza, pero es gente de la clase Beta. Ya están haciendo un gran trabajo estando de terceros.” Los profesores continuaban conversando entre ellos. “Mucho gusto, profesora Brigitte.” – dijo una voz bronca. Su manera de tratar a los demás era un hábito profundamente arraigado. Poco después, alguien se sentó a su lado. Era Pugman Pasil Niplica. “Me alegra verlo, profesor Pugman.” Era muy raro que Pugman hablara con ella, asi que sintió muy incómoda, así que después del breve saludo, volvió a mirar la pantalla. “No se ve muy bien.” “No es algo que le concierna.” “Por supuesto. Viendo la situación actual, se ve porque no siente ganas de hablar.” Pugman respiró hondo. Estaba disfrutando de la expresión de Brigitte. “El juego terminó, profesora Brigitte.” – dijo como si hubiera tomado una decisión. En algún momento, se escuchó un fuerte grito entre los profesores. El equipo de la Luna Azul había eliminado un obstáculo de alto nivel en el segundo nivel y reclamó a la primera posición de la competición al equipo del Dragón rojo. “Nunca se sabe hasta que termina, profesor.” – dijo Brigitte dándose la vuelta y mirando a Pugman. “Si eso te hace sentir mejor.” – respondió Pugman con una sonrisa presumida. – “Desir… Puede que este sea su límite.” “¿Qué quieres decir con eso?” – preguntó Brigitte. “Admito que es hábil, pero es un plebeyo. Llego hasta aquí por pura suerte, pero hay un techo para los plebeyos.” “Bueno, hubo personas que incluso perdieron contra ese plebeyo.” – respondió, refiriéndose a Kelt. “Ese… Fue un error sin importancia.” – añadió Pugman. “Si eso te hace sentir mejor.” – replicó Brigitte. La atmósfera que había entre los dos hacía que pareciese que estaban caminando sobre una placa de hielo. Al final ambos terminaron volviendo su mirada hacia las pantallas. “No va a ser tan fácil como antes.” “¿Hay alguna razón para que este tan confiado?” “Por qué es una competición por equipos.” – resplicó Pugman mientras continuaba observando la pantalla. “Incluso los equipos de honor vinieron con sus mejores miembros. Pero esto… Está formado por miembros de la Clase Beta, ¡Todos los son! ¿No están siendo demasiado orgulloso?” “……” Tal vez podían ser algo engreído. Pero de hecho esta competición reunía a las personas con más talento del continente. Por eso Desir estaba tratando de ganar la competición con plebeyos. ‘Pero…’ – pensó. Pero esto no molestó a Brigitte, así que sacudió la cabeza antes de contestar. – “Lo admito Pugman. No puedo competir con tu entusiasmo.” * Chasquido * Parecía que el fuego de sus ojos estaba haciendo saltar chispas entre los dos. Sin embargo, en una de las pantallas que mostraba a los equipos de la clase Beta, nadie había notado que algo estaba sucediendo. Una pantalla a la que nadie había prestado atención. * * * “Bajaron al siguiente nivel.” En el primer piso de la mazmorra, en un lugar donde muchos equipos lucharon y se esforzaron, había un equipo que estaba avanzando sin realizar ningún esfuerzo. “¿Qué pasa con las trampas y los monstruos?” “No, lo limpiaron por completo.” “Bueno. Como esperaba, están perfectamente organizados.” Okwin sonrió después de escuchar el reporte de su explorador. Había supuesto todo de forma correcta. Sabía que la mejor opción para su grupo era seguirlos. “Buenas noticias, podemos continuar nuestro viaje.” El equipo Aracne era un equipo creado por los estudiantes de la clase Beta. No poseían un equipo adecuado ni sus habilidades eran excelentes. Pero, aunque parecía increíble, sus seis miembros continuaban en la competición. Como equipo de la clase Beta, era un milagro que todos los miembros hubieran sobrevivido hasta la entrada del segundo nivel. Okwin, el líder del equipo Aracne era lo suficientemente inteligente como para saber que su equipo no estaba capacitado para terminar la primera etapa… Por sus propios méritos. ‘¿No sería más sencillo seguir los pasos de un buen equipo?’ Esperaban a que un equipo limpiase un área de trampas y monstruos y simplemente se limitaban a seguirlos. Esa era su estrategia. La gente podría decir que era un plan astuto, injusto y furtivo, pero Okwin pensaba que era de tontos enfrentarlo de frente cuando podían dar un rodeo. Sin embargo, el problema de esa estrategia era que, si el equipo al que seguían perdía, sería el fin de la competición para ellos. Por eso trataron de elegir a un equipo que, aunque los detectasen, serían magnánimos con ellos. El Equipo de Desir. “No nos harán daño, aunque se enteren que los estamos siguiendo.” – enunció Okwin con una sonrisa presumida. – “Además, se llevaron a nuestra preciosa fuerza laboral, Pretzel. Como mínimo deben dejarnos seguirlos.” Los miembros del equipo Aracne respondieron con algunas dudas. “Se… Seguro.” “Éramos amable con Pretzel.” – comentó Okwin mientras se encogía de hombros. “Cierto. Así es, solo eran pequeñas bromas inocentes. No era tan incómodo para que ella se fuera de esa manera.” Luego, miraron al miembro del equipo que todavía no había dicho nada. “Alguien tiene que ser el juguete para los Alfas, ¿no es verdad Herze?” Herze se volvió para mirarlo, pero sus ojos estaban desembocados. “Claro…” – respondió con una voz sin emociones. Okwin tenía una relación cercana con los estudiantes de la clase Alfa y, como resultado, lo contrataban para varias tareas. Por ello, los miembros del grupo tenían mucho cuidado con él. Sabían que esa persona podía cambiar en cualquier momento. El equipo Aracne camino por el pasillo del primer piso. Originalmente, los monstruos y las trampas habrían tenido que obstruirlos, pero ya habían sido desmanteladas o destruidas. Por el corredor por el que estaban caminando, solo quedaban los restos de trampas rotas, el cuerpo de los monstruos y rastros de batalla. Cuando pisaron los fragmentos de las piedras rotas y pasaron sobre las gárgolas, vieron una escalera. El equipo bajó por ellas.

El grupo Aracne ha entrado en el segundo nivel.

“¡Genial!” Probablemente ahora estaban entre los mejores equipos de la clase Beta. A pesar de que no lucharon contra los monstruos ni pelearon para superar los obstáculos, solo por ingresar al segundo nivel obtendrían una gran puntuación. ‘Es impresionante. No sé si podremos entrar al tercer piso de esta manera.’ “Bueno. Seguid el rastro del grupo de Desir de nuevo.” – ordenó Okwin a los miembros de su equipo. “Entendido.” Había muchos rastros en el suelo. Parecía que una batalla mucho más sangrienta que las del primer piso. “Por aquí.” El equipo de Aracne continúo siguiendo esos rastros de batalla. Pero después de diez minutos, no tuvieron más remedio que detenerse. * Baaam * Pudieron escuchar un fuerte sonido, seguido de largas vibraciones. “¿Qué es eso?” * Baaam * * Baaam * No se detuvo ni una sola vez. El ruido se estaba volviendo cada vez más fuerte y, de pronto, un punto rojo apareció en la oscuridad. * Shring * Uno de los magos aumentó la cantidad de magia de luz. Desde uno de los muchos caminos que tenían enfrente, había algo caminando hacia ellos. Poseía un cuerpo enorme y el suelo se sacudía con cada paso que daba con sus inmensos pies, un paso cada vez. El mago que lanzó el hechizo de luz notó que era y dio un fuerte alarido. “¿Un golem?” Un guardián de la mazmorra. Para su nivel, era un monstruo de bastante nivel. Era imposible que pudieran derrotarlo y, si lo hacían, sufrirían muchísimo daño y no podrían seguir avanzado. ‘¿Está simplemente dando vueltas por aquí?’ A diferencia de los monstruos del primer piso, los golem recorrían el segundo piso buscando invasores que destruir. Los miembros del equipo Aracne se movieron a izquierda y derecha después de su repentina aparición. El Golem continuó acercándose y los barrió a todos con una luz roja. * Shwing * El Golem reconoció a las figuras que tenía enfrente como invasoras. Su enorme cuerpo de roca estaba muy cerca de ellos. “Retroceded.” – ordenó Okwin a su equipo. Era un suicidio tratar de derrotar al golem. Necesitaban magia del tercer círculo o un guerrero de nivel caballero para tratar de dañar el interior del cuerpo de un golem. Sin embargo, su mayor poder el de un mago del segundo circulo. Retirarse era la decisión correcta. El equipo de Aracne comenzó a huir, pero el golem los seguía a gran velocidad. ‘Es muy rápido.’ A este ritmo, no pasaría mucho tiempo antes de que los alcanzase. “Herze, lo siento.” – dijo Okwin, tomando una decisión. A continuación, se dio la vuelta y lanzó un hechizo de atadura a Herze. ¡Crash! Los pies de Herze se pegaron al suelo y, debido a su inercia, se fue hacia adelante. “Haz de cebo para nosotros.” – gritó Okwin. “¡……!” Herze miró con sorpresa a Okwin y al resto de sus compañeros, pero ninguno de los miembros de su equipo fue a ayudarla. Ellos continuaron escapando. ‘Podemos volver a encontrar su rastro de nuevo. Primero debemos deshacernos de ese golem. ’ El segundo nivel tenía más corredores que el primero, recordando a una tela de araña, por lo que Okwin consideró que podrían perderlo. ‘La próxima vez tendré que seguir al equipo de Desir un poco más cerca.’ Desgraciadamente, no podía cambiar el pasado. El ritmo del grupo de Aracne que avanzaba a toda velocidad, disminuyó lentamente y se detuvo por completo. Cuando Okwin levantó la mirada, vio otras luces rojas brillando por delante en la oscuridad. Era otro golem. “¡Dad la vuelta y muévete por el corredor lateral por el que acabamos de pasar!” Baam Se escuchó un fuerte sonido viniendo de sus espaldas. El primer golem los había alcanzado. ‘Espera, ¿cómo llegó tan pronto? Herze, pedazo de mierda.’ Dos Golems, uno por delante y otro por detrás. No tenían a donde retirarse. Literalmente estaban atrapados. “Estamos acabados.” Al igual que Okwin, el resto de los miembros de su equipo dejaron de huir. ‘Bueno, al menos llegamos hasta la segunda etapa. Lo hicimos bastante bien.’ – pensó por un instante, antes de gritar. – “Equipo Aracne. Nos rendimos.” Cuando el líder del equipo declaraba retirarse, los cuerpos de los miembros del equipo se vuelven borrosos y son trasferidos al lugar por el que ingresaron. Sin embargo, no ocurrió nada. “¿Por qué no somos teletransportados…?” No hubo ningún cambio en sus cuerpos. Mientras estaban aturdidos, el nuevo golem sacudió uno de sus brazos. * Craash * “¡Aaaargh!” Se escuchó un grito penetrante. Venía de la retaguardia. Su armadura y su escudo habían sido aplastados y la sangre salía a chorros de las grietas de su armadura. Era una herida fatal. Su cuerpo salió disparado con todos los huesos destrozados.

Anin Pailmint ha sido eliminado.

Se escuchó el anuncio que indicaba que uno de los miembros del equipo había fallado la misión, pero su cuerpo, a pesar de que se suponía que debía desaparecer, seguía aquí. Los que quedaban no tardaron demasiado en determinar cuál era la situación. “¿Esta muerto de verdad…?” Los golems que rodeaban al grupo Aracne comenzaron a acercarse. Una sombra de desesperación se proyectó sobre ellos.