G4L Capítulo 82

A⁺

A^-

Arco 10 Capítulo 82

Un día bueno y pacífico

Traducido por Alsabov
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Al mediodía del día siguiente. Kazura había terminado de transportar la bomba de agua y las herramientas para la excavación de pozos hasta el remolque del tractor que estaba estacionado en el jardín de la mansión, para posteriormente regresar a la Aldea Grisea. Acompañado del fuerte ruido del motor, salió entre la arboleda y lentamente se dirigió hacia la residencia de Varin. Kazura saludó a los aldeanos que fue encontrándose en su camino mientras éstos le respondían el saludo. Los aldeanos habían decidido no abalanzarse hacia Kazura, y en su lugar solo le devolvían el saludo porque sabían que Kazura estaba muy ocupado y tenía el tiempo medido, por lo que eran cuidadosos para no retrasarlo. Ya había llegado al centro de la aldea cuando Valetta corrió hacia él desde la residencia; aparentemente había escuchado el ruido del tractor y salía a darle la bienvenida. Su semblante brillaba, denotando su alegría. “Bienvenido de vuelta, señor Kazura. Has traído muchos objetos contigo… Está lleno de herramientas que nunca había visto.” “He vuelto. Tenía que traer conmigo objetos grandes y pesados, por lo que he terminado usando el tractor para transportarlos. Lamento el ruido que hace.” Kazura apagó el motor para hablar con Valetta, que observaba los objetos que había en el remolque del tractor. Valetta encontró la carpeta con los planos, y después de pedirle permiso a Kazura, tomó uno para verlo. “He traído dos copias de cada archivo; una de ellas es para la señorita Valetta.” “¡Mu-muchas gracias!” Valetta sonrió complacida hacia Kazura, y comenzó a hojear los planos para la trilladora y la aventadora. Una aventadora es una herramienta que separa los granos trillados y su cáscara por medio del aire generado por unas aspas de manera manual. En el pasado, casi todas las casas de agricultores japonesas tenían una de ellas. “Para trillar y aventar, si usamos estas herramientas, entonces esas actividades no nos tomarán tanto tiempo y esfuerzo, ¿verdad…? Con unos planos tan detallados, hasta yo puedo fabricarlos. Después de todo no es algo tan complejo de hacer.” – dijo una animada Valetta. “¿E-en serio? Bueno, son herramientas que se usaban en el pasado…” Valetta había dicho algo sorprendente mientras revisaba los planos. Kazura no podía advertir cómo de serias eran sus palabras, pero sospechaba que si esta chica lo decía, entonces era verdad que podría hacerlo ella misma. Valetta revisó un momento más los planos y los regresó a la carpeta dentro del remolque, mostrándose satisfecha. “Justo acabo de preparar la comida para el almuerzo. Ya que he hecho mi mejor esfuerzo, ¡por favor, espéralo con ansias! Es más, he intentado preparar sekihan.” “Oh, entonces lo espero con ansias. Ha pasado un tiempo desde que comí sekihan… Eso me recuerda, en esta ocasión he traído varias latas de judías azuki.” Dentro de la gran cantidad de suministros que Kazura había comprado en el supermercado, además de platos preparados en lata, también había adquirido otros alimentos enlatados que podían emplearse en la cocina, como las judías azuki y muchos tomates. El resultado de su compra compulsiva al por mayor fue que casi dejó vacío el estante del supermercado, pero gracias a eso, la cantidad de platos que podía cocinar en la aldea y cada casa había aumentado considerablemente. Como Kazura también había traído también arroz glutinoso, Valetta debería haber conseguido preparar el sekihan. “Por cierto, el sekihan es algo que se prepara cuando acontece algún buen evento. Es algo así como una celebración.” “Lo cierto es que hay algo que celebrar.” – contestó inmediatamente Valetta, dejando a Kazura confundido sobre su significado. “…” “Después de todo, el señor Kazura está de vuelta.” – dijo Valetta sonriendo sinceramente. Aunque era una frase vergonzosa para el que la decía, Valetta no mostraba el más mínimo signo de vergüenza, por lo que sus palabras no parecían tener un significado tan profundo. Aun así, Kazura estaba un poco avergonzado. “¿E-es así? Entonces, regresemos para almorzar.” “¡Sí!” Kazura estaba confundido con el buen humor de Valetta, pero aun así volvió a encender el motor del tractor para llevarlo hasta la residencia. * * * Cuando ambos llegaron a la casa, Varin estaba sirviendo el sekihan de la olla en los tazones. Además de sekihan había pescado de río a la parrilla, estofado de pollo, tomate en albahaca (enlatado) y verduras salteadas con gusanos de Arcadia. La cantidad de alimentos era más grande que lo usual. Aunque eran platos que Kazura había comido con anterioridad en Japón, en esta ocasión habían sido preparados por Valetta con el método de ensayo y error, gracias a la información que había tenido a bien obtener de Kazura. “Oh, ¡De verdad que esto es un festín increíble! Ha pasado bastante tiempo desde que tuve algo parecido.” “Es la primera vez que cocino algo así, por lo que no sé si cumple con las expectativas del señor Kazura… Puede que esté un poco dulce.” – dijo Valetta mientras sonreía un poco avergonzada. Estaba un poco nerviosa porque era la primera vez que cocinaba platos japoneses. “Umm, eso no es verdad. Creo que la dulzura que tiene es deliciosa.” – dijo Varin. “¿Hablas en serio? Estoy feliz… Espera, Padre, ¿eso quiere decir que has probado la comida antes de que empezara el almuerzo?” “Co-comamos antes de que se enfríe. También tenemos agua fría recién sacada del pozo, señor Kazura, por favor siéntate.” Valetta estaba hinchando sus mejillas del enojo, por lo que para evitar el problema, Varin le pidió a Kazura que se sentara. Kazura hizo una sonrisa incómoda mientras tomaba asiento en su lugar habitual y recibía el tazón de madera con sekihan por parte de Varin. “Buuu… A pesar de que quería que el señor Kazura fuera el primero en comerlo…” “Bueno, lo siento, lo siento. Ya que es algo tan delicioso, no pude controlarme.” “Bueno, estando frente a platos tan deliciosos, es cruel decirle a alguien que espere. Lo cierto es que la señorita Valetta tiene una excelente habilidad.” “Si lo dices así… Je, je, je.” Después de esto comenzaron a comer diciendo primero ‘¡que aproveche!’. Como entrante, Kazura cogió una tortilla que había sido cortada en ocho piezas. Pero si la observaba detenidamente, se podía advertir un extraño hueco entre los cortes, por lo que Varin había comido dos trozos y para cubrir sus pasos había unido el resto. El nivel de detalle parecía el de un artista. “Entonces, probaremos primero la tortilla… ¡Deliciosa! ¿¡Qué es esto!? Es la tortilla más buena de todas las que he probado.” La tortilla de Valetta tenía un exquisito equilibrio entre sabor y textura. El exterior era de un adorable color dorado y el interior estaba medio cocinado; era una tortilla perfecta. Aunque debía ser de forma circular, la había cortado en un cuadrado perfecto, lo que tenía a Kazura confundido sobre cómo había logrado hacerlo así. “Qué bueno… ¡Por favor, come mucho de todos los platos!” “Hmm, todo está delicioso. Estos platos no pierden contra los que he comido en la finca de Havel.” Varin cogió el gusano de Arcadia frito y lo puso en su boca, compartió sus impresiones con Kazura y éste asintió en acuerdo. “Es cierto. O mejor dicho, creo que simplemente disfruto de la comida que en cada ocasión prepara Valetta. Este estofado de pollo y tomate también esta delicioso. ¿Será debido a la albahaca?” – preguntó Kazura. “Ya veo, ya veo. Entonces, señor Kazura, Valetta será una buena esposa, ¿verdad?” “¡Gu-ho--!” – exclamó Kazura. “E-e-e-e-espera, ¡Padre! Ah, señor Kazura… ¡Agua! ¡Bebe agua!” “¡Ja, ja, ja, ja!” Y así continuó el pacífico almuerzo. * * * Mientras tanto, en el campamento a la entrada al pueblo, Isaac estaba de pie observando hacia la aldea. Se le notaba un poco melancólico. “Señor Isaac, los preparativos para el almuerzo casi están listos… ¿Ocurre algo malo?” Isaac se giró y a su lado vio a Havel con una caña de pescar en una mano y un bote en la otra. Detrás suyo se encontraba Marie, también con una caña de pescar en la mano. “Ah, solo pensaba que un verdadero genio luciría como esa persona…” “¿Genio?” “Ah, no, no es nada. Por cierto, ¿estabais pescando los dos en el río? No os había visto desde la mañana.” “Sí, el señor Kazura dijo que podíamos hacer lo que deseáramos, y como mi hermana está conmigo, decidí llevarla de paseo al río.” Marie, detrás de él, se sorprendió cuando escuchó sus palabras y se giró hacia él. Del mismo modo, era la primera vez que Isaac escuchaba algo al respecto, por lo que sus ojos parpadearon por la sorpresa. “¿Eh? Por tu hermana, ¿te refieres a Marie? Pero, ¿creía que era una esclava…?” “Así es. La posición social de Marie es de esclava, pero también es mi hermana. Como nuestra madre es diferente, se puede decir que somos hermanos con diferentes madres.” Havel le respondió a Isaac sonriendo, sin mostrarse perturbado por la palabra ‘esclavo’. Isaac no tenía problema con que Marie les acompañara dado que era una esclava, solo pensó para sí ‘Así están las cosas’. Sin embargo, esto solo era la relación de Havel y Marie, respecto a Kazura la historia era diferente. “Ya veo, con que es así. ¿El señor Kazura sabe que es tu hermana?” “No, como no es algo esencial que tenga que informarle… Sin embargo, como Marie ha estado recibiendo la amabilidad del señor Kazura, entonces cuando vuelva mañana, tengo intención de reunirme con él y explicarle la situación.” “Tú… Has estado observando la actitud del señor Kazura todo este tiempo, sopesando entre decirle la verdad o no, ¿me equivoco?” “No, nunca tuve esa intención. No hay ningún motivo oculto.” Havel negaba honestamente, por lo que Isaac sacudió su cabeza. Ya lo había notado vagamente desde hacía tiempo, pero Havel era alguien que tendía a estar calmado en situaciones así. Recordando cómo habían transcurrido los eventos hasta la fecha, ciertamente, la recomendación de Marie por Havel a Zirconia parecía como algo lógico y natural, pero lo cierto era que todo encajaba demasiado bien. Podría pensarse que Havel había juzgado que no había ningún problema aunque Marie hubiera sido asignada a Kazura. Esto en sí no era un problema, pero si había algún motivo oculto detrás del acercamiento de Marie a Kazura, entonces Isaac no lo dejaría pasar. “Havel, no me molesta que actúes a mis espaldas o de la señora Zirconia. Sin embargo, espero que seas sincero con el señor Kazura. Esa persona es alguien que nos ha apoyado sinceramente. No debes hacer nada para sacar ventaja de él.” “Eso es un hecho. Juro que no haré nada parecido.” Havel miró a Isaac directamente a los ojos mientras contestaba. No por esto Isaac se sintió relajado, pero no mostraba atisbo de duda en su rostro. Havel era un excelente oficial, alguien en quien Isaac confiaba fuertemente para supervisar cada mínimo detalle. Sin embargo, cambiar sus acciones dependiendo de la actitud de un superior y actuar en secreto para obtener un beneficio… Aunque Isaac comprendía que esta era una práctica natural en la sociedad, para él, que tenía una personalidad bastante honesta, era una conducta que no le agradaba. En el futuro dejaría de contar tanto con Havel, aunque fuera responsable; Isaac debía tener cuidado del entorno y las personas cercanas a Kazura. Le traería más compromisos, pero era algo que debía hacer. “No olvides esas palabras.” Como para alentarse a sí mismo, Isaac le recordó a Havel sus propias palabras.

G4L Capítulo 81

A⁺

A^-

Arco 10 Capítulo 81

Planeando la trituración de la base rocosa

Traducido por Alsabov
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Después de terminar con las compras en el estudio de vidrio, Kazura esperaba en la recepción de una compañía que había encontrado en internet donde producían y vendían bombas de agua manuales. Esta compañía se encontraba fuera de la ciudad y su tamaño no era demasiado grande, pero tenía un amplio catálogo que abarcaba desde bombas de agua manuales hasta bombas de jardín antiguas. En la librería que se encontraba en la recepción donde Kazura esperaba, había gran cantidad de libros gruesos de tapa dura que describían la historia de las bombas de agua manuales y la excavación de pozos de agua. Dado que el nombre de la compañía se encontraba junto al nombre del autor en cada libro, era de suponer que estos libros habían sido escritos bajo la supervisión de la compañía. Kazura tomó uno de los libros, se sentó en el sofá mientras bebía el té que le habían preparado y hojeaba su contenido. El libro describía las técnicas de excavación y construcción de pozos de cada era, junto con la historia de cada trabajo relacionado con los pozos. Estaba escrito de una manera que no resultara aburrido para quien lo lea. La explicación venía mezclada con la historia de la región, haciéndolo fácil de entender. Kazura estaba inmerso en la lectura del libro cuando lo interrumpió un golpe suave en la puerta, por la que entraba un hombre de mediana edad con ropa de trabajo. Este hombre sacó una tarjeta de negocios de su cartera y, con una ligera reverencia, se la ofreció a Kazura. Respetuoso, Kazura se incorporó y recibió la tarjeta con una ligera reverencia. La posición que estaba escrita en la tarjeta era ‘Jefe de Sección’. “Gracias por visitar hoy nuestra compañía. He escuchado que desea comprar bombas de agua manuales y consultarnos sobre la excavación de pozos.” “Soy yo el que está agradecido por su recibimiento, pese a que se trate de una visita repentina. Volviendo al tema, buscaba la opinión de un profesional para el siguiente asunto…” Aceptando el gesto del Jefe de Sección, Kazura se volvió a sentar en el sofá y comenzó a explicarle el problema del agua de los pozos en Isteria. Lo que abarcaba su explicación era exactamente lo que había escuchado de los poceros de Isteria. Le explicó cómo el agua que salía de los pozos era de mala calidad, que si alguien la usaba para lavar la ropa entonces las prendas se volvían de color rojo brillante, así como las condiciones del terreno donde se excavaba. El Jefe de Sección asintió tras la explicación de Kazura. “Ya veo. Lo más probable es que el agua que sale de los pozos que el señor Shino ha excavado sea agua rica en minerales, que tiene mucho contenido en hierro y no es apta para uso normal. El tipo de suelo que usted describe es una capa de arena llamada ‘arena de montaña’. El agua que sale de esa capa es de mala calidad.” De acuerdo con lo que le decía el Jefe, el agua que salía de los pozos de Isteria era del tipo que no se podía usar, ya que estaba contaminada con hierro debido al tipo de suelo. En este tipo de pozos, cuando llovía era común que el nivel de agua se elevara tanto que incluso llegara a desbordarse. Sin embargo, también podía ocurrir lo contrario; cuando la lluvia era escasa, era común que los pozos se secaran. Por lo que se trataba de un pozo muy impredecible como para considerarlo una buena fuente de agua. También, el jefe de sección sospechaba que, según lo que escuchaba, si rompía la base de piedra de los pozos, podría encontrar una arena más fina denominada ‘arena de mar’. Y le comentó que era posible que en esa capa de arena encontrasen agua de mejor calidad. Por cierto, al agua que sale sobre la base de piedra se le llama ‘agua superior’. “Entiendo, ¿entonces debemos excavar debajo de esa base de piedra a cualquier costo?” – preguntó Kazura. “Eso me temo. Otra manera sería buscar una ubicación diferente donde no hubiera esa base de piedra. Si el señor Shino nos informa de la ubicación donde requiere los pozos, podemos hacerle un análisis de suelos por una comisión. También podemos encargarnos de su construcción, si así lo desea.” “Ah, eso no es necesario, estaremos bien. Quiero que mi grupo lo intente por su cuenta. Si nos pudiera vender las herramientas, entonces de alguna manera nos haremos cargo.” El Jefe de Sección asintió mientras hacía un ‘Uhmmm’. “Entiendo, después de todo, excavar un pozo es el sueño de todo hombre, ¿verdad? Por favor, no se preocupe, podemos venderle las herramientas e instruirle cómo usarlas si usted está de acuerdo.” “Muchas gracias, en serio. Además, también quisiera comprar este libro, he quedado absorto en su lectura.” “Oh, ¿sí? Se trata de un libro que escribió nuestro director, estoy seguro que estará feliz de escuchar esas palabras.” Así, Kazura siguió escuchando la explicación del pocero profesional mientras compraba las bombas de mano y las herramientas para excavar. Las herramientas que Kazura compró fueron: un martillo demoledor a gasolina para romper las rocas, dos pequeños excavadores sinfín de pozos, dos bombas manuales de bronce (su tono encantador las hacía muy populares) y un compresor de aire para ventilar el hoyo excavado. Ya que las cosas que compraba eran muy pesadas, serían entregadas directamente a la mansión por una compañía de transporte. ¿Qué es un martillo demoledor? Se trata de un dispositivo que utiliza la vibración de un cincel de metal para estrellarlo sobre una superficie, como una roca, para romperla. Generalmente, tiene un tamaño de ochenta centímetros y pesa más de veinte kilos. Sin embargo, ya que funciona con gasolina, es sencillo de usar y su poder de impacto es poderoso. Originalmente había considerado llevar un taladro, pero como ya tenía un bidón de gasolina en Isteria, pensó que ‘mejor tengamos más poder’, y escogió el martillo demoledor. Los excavadores sinfín de pozos son tal como su nombre los describe; unos barrenos en espiral para realizar excavaciones. Los que la compañía vendía podían barrenar agujeros de veinte centímetros de diámetro. Este es su método de funcionamiento. Primero se introduce el barreno en el suelo y al presionar el activador, se entierra en el suelo. Entonces, el sinfín se va introduciendo en el agujero y la tierra va saliendo. Parte de esa tierra queda dentro de sinfín, ya que las cuchillas en espiral no permiten que caiga. Repitiendo este proceso es posible excavar pozos más profundos. Sin embargo, no puede hacer nada si topa con alguna roca, dado que los excavadores se extraen del suelo con fuerza humana. Existe un límite en la profundidad que puede alcanzar, siendo dicho límite hasta donde se pueda seguir extrayendo el excavador. Ya que el martillo demoledor hacía mucho ruido, Kazura planeaba usarlo fuera de la ciudad, donde no hubiera más gente presente. Podía ser útil para crear tierras de cultivo en lugares alejados del río. Además, los excavadores se podían usar en lugares sin base rocosa, por lo que eran más apropiados para manejar dentro de la ciudad. No tenía que preocuparse por el ruido, y como el tamaño de los pozos sería pequeño, el trabajo se terminaría en poco tiempo. Aparte de eso, Kazura compró cinceles reforzados para rocas que la compañía había dejado de usar. En un principio había pensado en comprarlos en un centro comercial, pero no quizás no encontrase cinceles para romper roca. Y dado que quería tener mucha herramienta manual en caso de que no tuvieran más opción que romper la base rocosa dentro de la ciudad, Kazura le pidió treinta cinceles al Jefe de Sección. Como el número de cinceles era alto, el Jefe de Sección le preguntó: “¿Por qué compra tantos? ¿Para qué los necesita?” Pero Kazura evitó el tema diciendo que eran para una persona con la que estaba en deuda. Iba a tomar mucho tiempo romper la base rocosa con trabajo manual, pero con el apoyo de los cinceles reforzados y unos martillos, el trabajo podría progresar más rápidamente. Los cinceles reforzados tenían mejor eficiencia que los cinceles de bronce que usaban actualmente, pero debía ser muy cuidadoso de no perder ninguna herramienta y escoger buenos trabajadores para estas maniobras. Podía ser más sencillo enseñarles sobre la metalurgia del acero, pero el descubrimiento del acero había sido un evento revolucionario en su mundo, por lo que podría ser malo que les enseñara su método de creación. Aunque, dependiendo de la situación del país, existía la posibilidad de tener que introducir la técnica del acero en ese mundo. Pero primero debía consultarlo con Narson y Zirconia una vez regresara a Isteria. Si algún otro país ya producía acero, entonces tarde o temprano Arcadia iba a entrar en la Era de Acero, por lo que no resultaría un problema que Kazura les enseñara el método. En el caso de que debiera introducir la técnica del acero en Arcadia, sería mejor que comprara libros acerca de la historia del acero y su fabricación. Además de las maquinas que había comprado, Kazura también consiguió los planos para un ventilador de manivela que se usaba en la Era Meiji y los planos de la bomba de mano que se usaba en Japón a principios de la Era Showa. Con estos planos, aunque seguramente les llevaría tiempo, existía la posibilidad de que pudieran producirlos en masa con las habilidades de Isteria. “Estamos realmente agradecido por todas sus compras. Si requiere algo más, estaremos felices de escucharlo, por lo que puede contactarnos en cualquier momento.” “Gracias. Contaré con usted cuando llegue el momento.” Así, Kazura completó la compra de las herramientas para excavar pozos junto con varios planos de diseño. Con los planos en la mano, salió de la compañía. * * * Durante la noche, Kazura estaba en un hotel de negocios dentro de la ciudad. Se encontraba sentado sobre la cama con su libreta en la mano mientras señalaba las tareas que había completado ese día. Dichas tareas habían sido: comprar los materiales de la tienda de vidrio, las herramientas para los pozos, los planos para el molino de harina, para la trilladora y el resto, así como encontrar documentos sobre la casa de hielo. Después de abandonar la compañía de las bombas, Kazura compró los documentos respecto a la construcción de un molino de harina y demás en el museo local de historia de la ciudad, obteniendo los diseños de los equipos y documentos históricos. Posteriormente, condujo su vehículo hacia otros lugares para conseguir información de las casas de hielo. Los datos que no fue capaz de encontrar en los libros, los obtuvo de internet desde un cibercafé, los cuales imprimió y guardó en una carpeta junto con otros documentos. Pensaba que debía de consultarlo directamente con compañías de casas de hielo o relacionadas con la agricultura, pero como la información que había conseguido junto con algunos planos era más de lo esperado, decidió que no había necesidad de ir en busca de un experto. También quería investigar sobre el método de producción de refrigeradores domésticos, pero era un tema que todavía estaba lejos en el futuro, por lo que lo dejó de lado por el momento. Por cierto, llevaba dos copias de los documentos y planos, ya que creía que a Valetta le gustaría verlos. “La verdad es que hoy estoy cansado… No, más bien, hoy ‘también’ estoy cansado, ¡uff…!” Hizo caer la libreta en su regazo y se tumbó boca arriba sobre la cama, descansando mientras miraba el techo. El día siguiente también tenía que moverse por varios lugares, pero solo le restaba conseguir los libros y herramientas para Valetta, los libros y comestibles para él, y finalmente, conseguir algunos electrodomésticos. Mañana por la mañana tenía que recibir el generador eléctrico y las herramientas para la excavación de pozos, por lo que las compras debían ser durante la tarde. “Ah, es cierto. Necesito ver cómo se hace la mantequilla… Otra cosa más, una centrifugadora. ¿Me pregunto dónde podré comprarla?” Kazura se quedó pensando por un tiempo hasta que su conciencia se tornó brumosa, pero en ese momento sonó su teléfono. Lo cogió y revisó quién le llamaba. En el teléfono se mostraba el nombre de su padre, Shinji. “Hola.” - Hola, Kazura. El cobre y estaño que me encargaste, junto con los tanques de propano, llegarán mañana a la mansión sobre las diez de la mañana. He pedido que lo entreguen en barras redondas ¿hay algún problema con eso? Por si se llegara a necesitar, también he comprado sierras de metal. “Bien, gracias. Eso me ahorra mucho trabajo.” Kazura suspiró aliviado, ya que había logrado reunir los materiales justo en el tiempo que tenía considerado. Había estado preocupado de que no le pudieran entregar a tiempo el material, pero al parecer solo era cosa de su propia ansiedad. Además, las sierras de metal le ahorrarían trabajo y esfuerzo cuando tuviera que cortar el material. - Otra cosa, ese lugar… No te han recibido de malas maneras, ¿verdad? ¿O estás metido en algún problema? “¿Umm? No, no me han tratado mal… Pero quizás haya algún tipo de problema, supongo… Bueno, es algo que no se puede evitar, por lo que no hay nada que hacer… Así son las cosas.” Shinji hablaba con unas palabras que llevaban mucho significado implícito, por lo que Kazura le contestaba vagamente. Se trataba de una conversación complicada donde ambos comprendían o no comprendían lo que el otro quería decir. - Oye, justo ahora, tú… “¿Hmm?” - No, olvídalo. No importa. Si necesitas algo más, no dudes en llamarme.” “¿Eh? Espera…” Con ese cierre repentino, Kazura se quedó murmurando. “¿Qué era lo que quería decir…?”

G4L Capítulo 80

A⁺

A^-

Arco 10 Capítulo 80

Pidiendo lo mejor

Traducido por Alsabov
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Cuando sintió el pesado escudo detrás de su cabeza, Isaac se dio cuenta que había perdido. Todo había sucedido tan rápido que seguía confundido sobre lo que había pasado. “Esto… ¿Te encuentras bien? ¿Puedes levantarte?” La sensación del escudo sobre su cabeza desapareció cuando escuchó la voz preocupada de Valetta. Entonces, Isaac soltó la espada que todavía sostenía en su mano derecha y se apoyó en el suelo para levantarse. Agradeciendo la ayuda que Valetta le ofrecía, cogió su mano para incorporarse. “Mmm…” – murmuró Isaac. Cuando se levantó recordó la monstruosa fuerza que poseía Valetta, la cual no coincidía con su apariencia. Se sacudió con su mano la tierra del cuerpo y tomó un respiro largo para calmarse. Entonces, frunciendo levemente el ceño, se dirigió a Valetta. “¿Esa es la bendición de fuerza otorgada por el señor Kazura?” “Esto… Sí.” Valetta estaba un poco preocupada sobre cómo responder, pero juzgaba que no diría una mentira si solo decía lo esencial de la verdad, por lo que asintió honestamente. Y con su respuesta, Isaac sacudió la cabeza e hizo un largo suspiro. “¿No has sido muy cruel? Si eres así de fuerte, entonces podías haberlo mencionado antes del combate. Te dije que me atacaras con intento asesino, pero cuando recibí tu ataque, la verdad es que sentí que iba a perder la vida.” “D-De veras que lo siento. Quería ganarle al señor Isaac sin importar cómo, entonces… Pensé que si no decía nada y te atacaba con toda mi fuerza podría cogerte con la guardia baja.” La razón por la que Valetta se había abalanzó sobre Isaac con toda su fuerza nada más empezar el combate era para perturbar a Isaac y tomar la iniciativa por su cuenta. Como consecuencia del consumo constante de la comida que Kazura había traído, su fuerza física había aumentado. Pero sin importar cuánto hubiera aumentado, su oponente era un soldado veterano. Si el encuentro se alargaba, entonces podría haber leído los movimientos de la principiante Valetta y las probabilidades de que venciera irían decreciendo. Por eso mismo, después de que su primer ataque sorpresa fuera repelido, había intentado repetirlo una vez más, para hacerle parecer a Isaac que solo serían los mismos ataques monótonos de un principiante. Como resultado, Isaac había actuado de una de las muchas formas que Valetta había simulado. Por eso, las acciones de Valetta se basaban en ‘Si él hace eso, entonces yo hago esto’. Eso era lo que se había planteado de antemano mientras ponía a secar la ropa. Si Isaac se hubiera logrado defender de ese ataque, siendo francos, Valetta no sabía si iba a poder tener otra oportunidad de ganarle a Isaac. “Ciertamente, me cogiste con la guardia baja… He perdido. Mantendré mi promesa.” Cuando Isaac admitió la derrota, Valetta sonrió relajada. Sin importar qué tipo de persona era Isaac, estaba un poco preocupada por lastimar sus sentimientos al perder de esta manera, pero al parecer esa preocupación era innecesaria. “En verdad muchas gracias. También, por favor mantén esto en secreto del señor Kazura. Pienso que puede… Preocuparse…” – dijo Valetta con un tono de soledad detrás de sus palabras. Pero Isaac asintió de inmediato. “Entiendo. No le diré nada al señor Kazura. Cuando la señorita Valetta se sienta lista para contárselo al señor Kazura, entonces lo sabrá. Por supuesto, tampoco le contaré a nadie nada acerca de tu bendición de fuerza, así que no te preocupes.” Valetta sonrió aliviada cuando escuchó eso. “Sí. Lo dejo en tus manos.” Valetta hizo una reverencia profunda, lo que dejó a Isaac lleno de alegría. Al parecer, esta chica tenía un gran respeto y devoción hacia Kazura, lo mismo que él. Aún no sabía cuánto talento podía llegar a mostrar, pero habiendo sido bendecida con una fuerza tal como la que había demostrado, entonces con un entrenamiento adecuado podría convertirse en una poderosa guerrera. Kazura parecía extremadamente complacido con Valetta, por lo que después de entrenarla, Isaac podría recomendarla como guardaespaldas a Kazura y Narson. ‘De esa manera, seguramente… Tonto, ¿qué es lo que estoy pensando?’ La escena entre Liese y Kazura de hacía dos días cruzó por su mente. Isaac rápidamente se reprendió a sí mismo. Si Valetta lograba permanecer cerca de Kazura, entonces su atención seguramente pasaría a Valetta, y no a Liese. Aunque fue solo por un instante, en eso era en lo que estaba pensando. Se trataba de un pensamiento tonto que no tenía nada de sinceridad por Kazura ni por Liese. Isaac se sentía avergonzado desde el fondo de su miserable corazón. “Bien, comenzaremos ahora mismo. Empieza con las posturas básicas para sostener una espada. Por favor no te apresures, hazlo despacio hasta que las domines apropiadamente, una por una.” “¡Sí!” Y así comenzó el entrenamiento especial secreto entre Isaac y Valetta. * * * Al mismo tiempo en que transcurría el entrenamiento entre Isaac y Valetta, Kazura estaba sentado en la entrada de su casa mientras hablaba con su padre por teléfono. - Media tonelada de cobre y estaño, ¿para qué quieres eso? ¿Planeas construir la campana de un templo? “No, no es que quiera usarlo ahora mismo. Solo quiero almacenarlo cerca. Por eso, espero que puedas negociarlo con alguna tienda de material y que lo envíen a la casa.” Despreocupado sobre el tono desconcertado de Shinji, Kazura insistía en conseguir el material. Shinji había manejado un pequeño taller donde fabricaban regalos de metal, por lo que conseguir estos materiales era su especialidad. Al principio, Kazura pensó en comprarlo él mismo, pero buscar un proveedor y negociar el costo le iba a tomar mucho tiempo, por lo que se lo estaba delegando a Shinji. Y por si tenía algún tipo de contratiempo, Kazura había depositado 500 millones de yenes en la cuenta de Shinji, por lo que no debería haber problema. “Si se puede, me gustaría que llegara a más tardar pasado mañana. ¿Es posible?” - Ah… Está bien, de acuerdo. Te llamaré de nuevo cuando se decida la fecha de entrega, déjamelo a mí. Además, si quieres hacer bronce, entonces el porcentaje de estaño es del 10%, no puedes combinarlo a partes iguales. “Oh, ¿sí? No sé mucho del tema.” - Oye, oye, ¿estarás bien? No hagas las cosas al azar. Si hay algo que no sabes, puedes preguntarme. Te enseñaré lo que sea. “Sobre esa habitación dentro de la mansión…” - Ya te lo he dicho, no sé nada al respecto. Shinji le rechazaba al momento, por lo que Kazura dejó salir un gran suspiro. “Entendido. Así que te dejo encargado la compra del material. Si surge algo más te volveré a llamar.” - Bien. No hagas cosas absurdas, ¿me oyes? Kazura cortó la llamada y guardo el teléfono en el bolsillo de su pantalón. “¿A qué te refieres con ‘cosas absurdas’? En fin…” Kazura sacudió la cabeza mientras se dirigía a su coche, que estaba estacionado en la zona delantera. Insertó la llave y puso en marcha el motor antes de encender el sistema de navegación y fijar su destino. Lo primero que buscaba era una taller de cristal en la cuidad. Tenía una montaña de cosas por hacer en Japón, por lo que no podía perder el tiempo. Ya había contactado con una compañía en la que había comprado otras veces para el generador de turbina de agua, y pidió que se lo entregaran en la mansión al día siguiente, al mediodía. Lo primero que iba a hacer ahora era buscar las cosas que Valetta le había pedido, así como los materiales que debía llevar a Isteria; después de eso tenía que investigar sobre las cosas que tenía en mente. “Si es posible, sería estupendo que todo estuviera listo para mañana por la mañana. Pero veamos qué tal salen las cosas.” Kazura confirmó la ruta en el navegador antes de pisar el acelerador. * * * Una hora después. Kazura había llegado al estudio de vidrio y ahora estaba examinando las varillas de vidrio que se exhibían en los estantes del local. En las baldas había varillas de varios colores alineadas y separadas de los estantes donde ponían el resto del material. Había dos tipos de varilla en el estudio: varillas duras para el soplete de oxígeno y varillas suaves para el soplete de gas. Además, estaban divididas en vidrio de color transparente y vidrio de soda y cal. El estudio era un edificio de tres plantas, y actualmente Kazura se encontraba en el segundo piso. El primer piso era donde se exhibía la cristalería fabricada, como las perlas de vidrio. Las varillas y herramientas para el moldeado de cristal estaban en la segunda planta. Tal como se mencionaba en el cartel que había al principio de las escaleras, el tercer piso era donde el estudio ofrecía clases de moldeado de vidrio. “Vamos a ver, ¿cuál debería comprar?” – murmuró Kazura. Mientras estudiaba los estantes del cristal duro y el cristal suave, Kazura estaba un poco confundido sobre qué tipo debería llevarse. Si el cristal duro se fundía en un gran bulto de cristal, entonces se podía arrojar al suelo para que se rompiera en pedazos irregulares, que Narson podría vender fácilmente en el mercado. Junto a los estantes donde estaba Kazura, había otros con el vidrio especial. El vidrio dicroico color arcoíris, también conocidas como planchas de vidrio iridiscente, brillaba bellamente; también había varillas multicolor, a modo de caramelos kintaro. “Un momento. Para fundir esto se necesitará un quemador especial… Así que voy a necesitar comprar las herramientas para poder darle la forma y el tamaño que me pidan.” Las varillas de cristal que tenían en el estudio eran en su mayoría de uno o dos centímetros de ancho. No solo tenían un tamaño pequeño, sino que su forma era perfecta, por lo que Kazura necesitaba derretirlas para volverlas más irregulares. Kazura llamó a la empleada que estaba detrás del mostrador y le pidió una explicación de las herramientas que iba a necesitar. “Lo lamento, pero necesito las herramientas para procesar el vidrio duro. ¿Podría indicarme un buen conjunto de ellas? Como es mi primera vez, no sé lo que se necesita.” “Lo entiendo. El soplete de oxígeno es algo caro, ¿le parece bien aunque sea así?” “¿Cómo de caro? Si está dentro de mi presupuesto podré comprarlo.” “El soplete y el concentrador de oxígeno son bastante caros; los más pequeños cuestan alrededor de 300.000 yenes. Y en el caso del vidrio suave, 40.000 yenes son suficientes para trabajarlo.” Había una gran diferencia entre el precio para las herramientas del vidrio duro y las del vidrio suave. Claro, aunque dependía del tipo de herramientas que escogiera, si quería llevarse herramientas para trabajar el vidrio duro comparado con las de vidrio suave necesitaría una gran suma de dinero. Sin embargo, para un multimillonario como Kazura, esta cantidad era insignificante. “Ah, no, los de oxígeno, por favor. ¿Podría pedirle que me explique cómo se usa?” “Entiendo. Por favor, sígame.” Al escuchar a la empleada, la siguió hacia la habitación donde estaban los sopletes. Dentro de ella, había muchos tipos de sopletes y varios dispositivos refinadores de oxígeno, llamados concentradores. Los buenos costaban una considerable cantidad de dinero, había muchos cuyo precio rebasaba los 200.000 yenes. “Primero, el soplete. La llama que sale depende del producto. Puede escogerlo dependiendo del ajuste de la llama, lo grande que sea el trabajo que desea hacer o de la calidad de llama que esté buscando.” “Hmm… ¿Qué producto me recomienda? De ser posible, me gustaría uno resistente que no se dañe fácilmente.” “Si busca uno resistente, el que necesita es este. Cuesta 250.000 yenes. No solo produce una buena llama, sino que ha sido construido de manera robusta para que no ocurran averías.” Al tiempo que la empleada daba su explicación, le señalaba un soplete que se encontraba sobre un estante. “Me parece bien. Entonces que sea ese, por favor.” “Muchas gracias. Además, para el concentrador de oxígeno, el más económico está en 100.000 yenes; uno bueno japonés cuesta 250.000 yenes. Y por su eficiencia…” Después de escuchar la explicación de la empleada, entendió a donde quería llegar. Para ponerlo simple: lo más caro tiene mejor rendimiento. “Que sea el más caro, por favor.” “Muchas gracias. ¿Qué le parece un horno eléctrico? El mejor está en 350.000 yenes.” Tal vez porque había llegado a la conclusión de que Kazura estaba cargado de dinero, la empleada comenzó a explicarle cómo funcionaban los hornos eléctricos. Su propósito era enfriar el cristal después moldearlo. Si un artículo hecho de la combinación de diferentes cristales se dejaba enfriar a temperatura ambiente después de su moldeado, seguramente se deformaría debido a la diferencia de coeficiente de expansión térmica entre los cristales. Si la velocidad de enfriamiento era mucha, el cristal alcanzaba su límite de resistencia y se quebraba. En términos técnicos, a esto se le llama ‘choque térmico’. “Hmm, ya que se llama horno eléctrico, seguramente consume mucha electricidad, ¿verdad? Un dispositivo que consuma mucha electricidad me resulta un poco incómodo…” “Ya veo… El grande puede llegar a necesitar más de 20 amperios. Aunque no usa un horno eléctrico, si pone el artículo de cristal recién moldeado en un material de enfriamiento lento, como estas burbujas de silicio, generalmente debería quedar bien.” La empleada cogió una bolsa de un estante cercano y se la entregó a Kazura. Dentro de la bolsa había un gran número de perlas blancas que parecían granos de arroz. Y aunque Kazura no necesariamente iba a mezclar diferentes cristales de color, estas burbujas podrían ser útiles. “Me llevo las burbujas, por favor.” “Muchas gracias. Las burbujas de silicio se pueden depositar en un contenedor, como una lata limpia por ejemplo. Creo que del ancho de una lata de galletas será suficiente. O también puede usar un contenedor especial, como los que vendemos en la tienda.” “Una lata de galletas… Ah, está bien. Tengo el contenedor adecuado. Entonces, ¿podría ayudarme a escoger las demás herramientas? No importa que su precio sea elevado mientras sean las más fáciles de usar.” “Muchas gracias. Lo primero serán las gafas, después las pinzas…” Y así, tal como la empleada le iba recomendando, Kazura iba comprando una herramienta tras otra. También le recomendó llevarse un pequeño tanque de gas propano, pero si la bombona se le agotaba en Isteria, Kazura no podría regresar de inmediato a Japón para rellenarla. Aunque pensaba que no iba a usar tanto gas, era mejor tener cantidad de sobra. Por lo que había decidido que iba a contactar con su padre para conseguir un tanque de gas propano más grande. Al final, el precio de las herramientas y materiales fue de casi 600.000 yenes.

TBATE Capítulo 56

A⁺

A^-

Capítulo 56

Reunión familiar

Traducido por Laga
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Punto de vista de la profesora Glory: ¡Llego demasiado tarde! ¡Mierda! ¿Qué le ha pasado? ¿Por qué se ha desmayado de repente? ¿Tendrá algún problema con su núcleo de maná? ¿Por qué ahora? Solo puedo mirar con horror el ataque de aliento del príncipe Curtis, dirigido hacia la princesa Tessia. Sin absolutamente ninguna defensa a su alrededor, ¿vivirá? Si es así, ¿será capaz de continuar siendo una maga? Olvídate de ser un mago, ¡podría tener que vivir el resto de su vida como una lisiada! Puedo sentir lágrimas en mis ojos mientras me dirijo hacia ella desesperadamente, pero sé que no voy a lograrlo. ¿Cuáles podrán ser las consecuencias? Me sentiría feliz si esto solo termina con mi despido. Estoy más preocupada de que esto comience una guerra civil. Durante este importante periodo de tiempo en el continente, ¿seré la causa de la separación de las tres razas? ¡BOOOOOOOOOOM! “¡¡NOOOO!!” Grito de miedo al tiempo que el Aullido Celestial de Curtis engulle a la princesa. El príncipe Glayder también tiene una expresión de sorpresa en su rostro cuando se da cuenta tras liberar su ataque que Tessia está inconsciente. Sin embargo, no puede hacer nada. No hay manera de detener el ataque. Después de lo que parecen horas, el rayo se disipa lentamente y lo que veo me sorprende incluso más que el peor escenario posible que había imaginado. Sin ser capaz de creer lo que veo, apenas soy capaz de balbucear. “¿¡¿A-A-Arthur Leywin?!?” ¿Cómo demonios ha llegado hasta ahí? Hacía un momento estaba ocupado dentro de la Jaula del Infierno de Lucas. ¿Teletransportación instantánea? ¿Es siquiera posible? No… No, no… No… No puede ser. Salto de Torch, y tan pronto como me acerco lo suficiente, me apresuro hacia Arthur y la princesa Tessia. Arthur está en mal estado. La mayoría de su ropa ha quedado desintegrada, solo quedan parches de su uniforme intactos, y puedo ver un extraño vendaje alrededor de su brazo izquierdo. Está cubierto de sangre por todas partes y puedo ver cortes profundos cerca de sus costados, donde se aprecia una costilla. Su cuerpo envuelve el de la princesa y, por lo que puedo decir, ha usado la mayoría de su maná para protegerla. Gracias a eso, está casi intacta. El resto de los estudiantes salen apresuradamente de la plataforma de observación y se dirigen hacia aquí. Afortunadamente, la princesa está bien, pero Arthur necesita atención inmediata. Sin embargo, tan pronto como estoy lo suficientemente cerca para intentar ayudarle, el pequeño vínculo de Arthur me detiene en seco. “Grrr…” Normalmente, encontraría al zorro blanco que viaja encima de la cabeza de Arthur adorable, pero ahora, la intención asesina que emite es cualquier cosa menos ‘adorable’. La cantidad de amenaza pura que irradia de ese pequeño zorro no es broma. Parece que está protegiendo a su maestro y a la princesa Tessia. “Está bien, pequeño amigo. Solo intento ayudar.” Intento acercarme lentamente, pero su gruñido se vuelve más fuerte. Torch, que normalmente no tiene miedo ni siquiera en un campo de batalla, me sujeta con su pico, agarrando la parte trasera de mi camisa “P-Profesora, n-no era mi intención. Quiero decir, no pensaba que la princesa Tessia se desmayaría de repente.” Curtis corre hacia mí; su rostro está pálido por el susto. “Está bien, lo sé. No sé cómo, pero Arthur ha logrado proteger a la princesa. Sin embargo, su vínculo no permite que me acerque.” Aprieto mis puños, frustrada. Arthur necesita atención inmediata. ¿Por qué su vínculo arriesga la vida de su maestro haciendo esto? ¿Qué está intentando proteger? Los intentos de Curtis para acercarse a Arthur y Tessia también fallan, por lo que lo único que podemos hacer es quedarnos quietos, esperando. Cada vez que intentamos un acercamiento a Arthur o Tessia termina en un ataque de su vínculo. “¡Que alguien traiga a la Directora Goodsky!” – grito. Algún estudiante recupera el sentido, pero cuando están a punto de irse, un fuerte chillido llena el aire. Desde arriba, un búho verde se dirige hacia tierra, aterrizando frente al vínculo de Arthur. “¡Kyu!” “¡Hoo~!” “¡Kyu, kyu~!” “¡Hoot!” “¿S-se están comunicando?” El príncipe Glayder no puede evitar balbucear, confundido. “C-creo que… ¿Sí?” Me rasco la cabeza ante esto. ¿Pueden comunicarse bestias de maná de diferentes especies? Mientras todos nos quedamos de pie allí, observando a un zorro blanco y a un búho verde ‘hablar’ entre sí, un par de minutos después, la Directora Goodsky llega aparentando estar bastante nerviosa. “Oh, Dios.” Se arrodilla en frente de ambos, pero esta vez, el vínculo de Arthur no hace nada para detenerla. “Directora Goodsky…” Antes de que tenga la oportunidad de contarle qué ha sucedido, me detiene. “Por favor. Escucharé lo que ha sucedido más tarde. Llevar a estos dos a la enfermería es la prioridad principal. Los llevaré yo misma. Contacta con el pabellón del Gremio y haz que envíen a sus mejores sanadores.” – dice mientras hace levitar a Arthur y a la princesa. Asiento antes de subirme encima de Torch. * * * Punto de vista de Arthur Leywin: ¡COF! ¡COF! “Aughh…” Me despierto debido a un repentino golpe de dolor agudo a lo largo de mi costado, que además me causa un poco de tos. Mi cuerpo entero es una mezcla de diferentes tipos de dolor. Desde un dolor punzante, hasta un dolor ardiente, acompañado de un dolor ocasional que se propaga por todo mi cuerpo. Sin siquiera la fuerza para gritar, me quedo apretando mis dientes mientras agarro el lado de la cama en la que estoy acostado. Realmente necesitan darse prisa e inventar la anestesia. Unos pocos minutos después, mientras me acostumbro a la agonía en la que está mi cuerpo, débilmente giro mi cabeza y veo a Sylvie durmiendo junto a mí. “¿Cómo te sientes, Arthur?” La familiar voz de la Directora Goodsky viene desde el otro lado de la cama. Sin la fuerza necesaria para girar nuevamente mi cabeza, suspiro. “Mejor que nunca. ¿Por qué me lo preguntas?” “Kuku~” “Si tienes ánimos para contestar sarcásticamente, estoy segura de que estás mejor.” Si tuviera fuerza para poner los ojos en blanco, lo haría. “¿Cómo está Tessia?” – pregunto con una voz ronca. “Bueno, la buena noticia es que Tessia está en un estado mucho mejor que el tuyo.” La Directora suspira. “Su cuerpo no pudo manejar la voluntad de su bestia, ¿no?” “¿C-Como lo has sabido?” La Directora Goodsky se gira para estar frente a mí. “Porque fui yo quien le dio esa voluntad de bestia.” Intento sentarme, pero el dolor de mi cuerpo me detiene casi inmediatamente. Continúo con lo que estoy diciendo, a la par que aprieto mis dientes para soportar el dolor. “Asegúrate de que nadie sepa que Tessia tiene una voluntad de bestia, al menos por ahora. Ayudaría a Tessia con la asimilación yo mismo si fuera capaz, pero lo dejo en tus manos.” Puedo ver que quiere hacer más preguntas, pero se contiene por mi bien. “En cuanto os traje a los dos a la enfermería, no dejé que nadie os viera aparte de los sanadores. He contactado con la familia real, así como con la tuya. Deberían llegar pronto. Había asumido que la adquisición de la voluntad de bestia venía por parte de Virion, pero pensar que ha sido tú… Descansa un poco, Arthur. Sin embargo, tu cuerpo es inusualmente fuerte, así que no creo que haya ninguna repercusión, pero es mejor prevenir que curar.” Se dirige a la puerta, pero se da la vuelta antes de salir. “Gracias por salvar a Tessia.” Le doy una débil sonrisa antes de volverme a dormir. * * * Me despierto debido a que Sylv está lamiendo mi mejilla. ‘Papá, ¿te sientes mejor ahora?’ Debía estar teniendo una pesadilla, ya que estoy empapado en sudor. “¡Cariño! ¡Art esta despierto!” Escucho la voz de mi madre a mi izquierda. Girar mi cabeza es mucho más fácil ahora si ignoro el dolor. “Hola mamá, ¿qué es lo que os trae por aquí?” – digo mostrando la mejor sonrisa que puedo hacer. “¿Estás bien? La Directora Goodsky todavía no nos ha dicho lo que sucedió realmente. ¿Cómo has podido lastimarte tanto en tu primer día de escuela?” Puedo notar que quiere abrazarme, pero se contiene después de darse cuenta que probablemente no estoy en la mejor condición para eso. Mi hermana corre al otro lado de la cama y se inclina hacia delante. “¡¡Hermano!! ¿Estás bien? ¿Duele?” Mis ojos se ensanchan con horror al ver que está a punto de poner su mano en mi cuerpo para investigarme, pero antes de que sea capaz, mi madre la detiene. “¿Ya te estás metiendo en peleas, hijo?” Mi padre sonríe burlonamente. “Deberías ver cómo ha quedado el otro tipo.” Le devuelvo la sonrisa, haciéndole reír. Mi madre solo puede jadear al imaginarse de veras cómo sería el estado más probable de la otra persona. “Solo bromea, señora Leywin.” Entrando a través de la puerta, estaba la Directora Goodsky con toda la familia Eralith, incluyendo a Tessia, que tenía mucho mejor aspecto. “E-Esto…” Mi padre da un paso atrás sorprendido, mientras que mi madre jadea al tiempo que se cubre la boca. “Encantado de conocerlos al fin, señor y señora Leywin.” Alduin Eralith, padre de Tessia y el antiguo Rey de Elenoir toma la mano de mi aturdido padre y la estrecha. “Siempre hemos querido conocer a los padres de Arthur. Es un gran placer poder conocerles en persona.” La antigua Reina de Elenoir y madre de Tessia, Merial Eralith abraza a mi madre, que todavía tiene las manos sobre su boca con incredibilidad. Acto seguido, Merial se dirige hacia Ellie y acaricia su cabeza gentilmente. “Tú debes ser la hermana pequeña de Arthur. ¡Eres tan adorable!” “L-Los he visto en el anuncio de hace un par de meses…” La habilidad de habla de mi padre parece estar drásticamente en declive frente a ellos, lo cual encuentro sorprendente, ya que no había reaccionado de tal manera ni siquiera estando frente al Rey y la Reina de Sapin. “Saludos. Me llamo Virion Eralith, y soy el antiguo maestro de su hijo.” Me lanza una mirada descarada mientras toma la mano de mi padre. Sin energía para siquiera contestar, solo devuelvo una sonrisa impotente ante la mirada de mi padre y mi madre, que cambia de un lado a otro entre la familia Eralith y yo. “¡H-h-h-hola! Mi nombre es Tessia Eralith. ¡Es un placer c-conocerlos! ¡Cuiden de mí, por favor! Soy la a-a-amiga de la infancia de Arthur y no estoy segura si él les contado algo de mí, ¡pero realmente lo soy!” Tessia inclina su cuerpo en un ángulo de noventa grados completo, mientras su voz tiene una mezcla de respeto y pánico. Rápidamente vuelve a levantarse mientras intenta arreglar su cabello, el cual cubre la mayor parte de su rostro. Puedo ver cómo su cara se vuelve más y más roja. Ante esto, mis padres se sorprenden un poco más, pero mi madre me mira con una sonrisa coqueta que afirma saber algo y se arrodilla frente a Tessia. “Ya veo. Pero si eres la niña más bonita que jamás he visto. Por favor, cuida de mi hijo. Como podrás saber, es del tipo de los que se meten en muchos problemas, así que de verdad me tranquiliza saber que tiene a alguien como tú a su lado, ahora y en el futuro.” Mi madre me guiña el ojo mientras acaricia el cabello de Tessia. No estoy seguro de lo que Tessia ha escuchado en realidad, pero definitivamente estoy pensando demasiado en ello. Sus ojos se abren, mientras que su rostro, que ya estaba previamente rojo, se vuelve de un tono más brillante. Responde con una voz que es una octava más alta de lo habitual. “¡S-SÍÍ!!!” Sonríe con alegría mientras asiente vigorosamente. Mi padre todavía no tenia idea de lo que está sucediendo, pero solo pude gruñir internamente. Permitir que mi madre inculque pensamientos engañosos como estos a una niña de trece años… Después de recuperarse, tanto mi madre como la madre de Tessia estallan en un ataque de risa, mientras mi hermana empieza a hacer pucheros porque nuestra madre había dicho que Tessia era la niña más bonita que había visto. “¿Cómo te sientes, mocoso?” Virion toma asiento en el borde de la cama en la que estoy acostado mientras acaricia a Sylvie, que se ha vuelto a dormir. Tessia, recuperando sus sentidos, también camina hacia mí con una expresión preocupada. “Heh… Puedo vencerte en un combate ahora mismo, Abuelo.” Intento retener la tos que está a punto de salir, pero no soy capaz. “Lo siento tanto, Art. Si no llega a ser por mí, no hubieras sido…” Detengo su frase a la mitad y golpeo suavemente el lugar entre sus cejas con mi dedo. “No frunzas el ceño, Tess. Tu rostro se vuelve feo.” Cuando la fuerza de mi brazo se agota, lo dejo caer y respiro profundamente. “Abuelo, ¿has echado un vistazo al núcleo de mana de Tess? ¿Cómo se ve?” No puedo evitar sentirme preocupado tras saber exactamente por lo que está pasando. El Abuelo me envía una suave sonrisa. “Por suerte, su cuerpo parece ser mucho más compatible con el núcleo de bestia que tu cuerpo cuando te integraste por primera vez. Por cierto… ¿Cómo demonios lograste conseguir el núcleo de bestia de un Guardián de Elderwood?” Se ha inclinado hacia adelante y habla en voz baja. El Abuelo sabe que hay algunas cosas que no quiero que sepa mi familia, así que hace esto para que solo nosotros podamos escucharnos, por si acaso. “Matando a uno, por supuesto.” Le doy una débil sonrisa. “Estás bromeando… ¿No…? Estás bromeando, ¿no? ¿Me estás diciendo que has matado a una bestia de maná de clase S?” Su rostro generalmente serio muestra un asombro rotundo. A medida que se acerca aún más, nuestros rostros casi se tocan. “Estás demasiado cerca, Abuelo. Puedo oler cuál ha sido tu ultima comida… Espera. ¿Cuánto tiempo he estado dormido?” No puedo saber cuánto tiempo ha pasado. “Por lo que Cynthia ha dicho, ha pasado algo más de un día desde que te desmayaste. Te perdiste tu segundo día de clase.” Dejo escapar un suspiro. “Oh, no… Supongo que puedo olvidarme de conseguir una asistencia perfecta…” Le doy un débil codazo a su brazo, haciéndole reír. “Je, je.” Tessia se ríe y también se sienta en la cama. “¡Te lo estoy diciendo! ¡Soy el mejor amigo de Arthur Leywin! ¡Somos como hermanos! Si yo no puedo visitarlo, ¿entonces quién puede? ¡¡Te estoy diciendo la verdad!!” Escucho una voz familiar que resuena en la distancia y no puedo evitar reírme de mi mejor amigo. La Directora Goodsky, escuchando esto también, le da una señal al guardia para que le deje entrar. “¡ARTHUR! ¿Estás bien, tío?” Corre hacia mí, obviando totalmente a las otras personas de la habitación. “Llegas tarde. ¿Y ni siquiera me traes algo de comer?” Dejando escapar un suspiro exagerado, niego lentamente con la cabeza. “¡Ahhh…! Supongo que estás bien si me hablas así.” Elijah deja salir un suspiro mientras el alivio inunda su rostro. Comienzo a sonreír en el momento en que gira la cabeza y reconoce quiénes son el resto de personas de la habitación. El rostro de mi amigo se transforma del alivio al terror al darse cuenta de ello. Además de mi familia, la Directora de la Academia y toda la Familia Real del Reino de Elenoir están presentes en la habitación. “¡Uhh…! ¡Oh, Dios…!” Su floja mandíbula no logra formar ninguna palabra. “¡Pfff! ¡Ja, ja, ja, ja…! ¡Auch…! ¡Ja, ja!” Mi estómago se siente como si lo estuviera estrujando, pero no puedo parar de reír. “Abuelo, señor y señora Eralith, me gustaría que conozcáis a mi amigo más cercano, Elijah.” “¡E-encantado de conocerles! ¡Siento ser tan descortés en este momento!” Elijah se inclina inmediatamente, casi tirando sus gafas. Tras haberse presentado entre todos, mis padres continuaron familiarizándose con los padres de Tessia en el otro lado de la habitación. El Abuelo finalmente me deja solo, y empieza a ponerse al día con la Directora Goodsky después de contarme todos los detalles y de decirme que busque tiempo para él una vez me recupere para discutir todo lo demás. “Hermano. ¿Quién es más bonita, ella o yo?” Ellie señala a Tess, dándome una mirada seria. “Las dos me parecéis bastante feas.” Me encojo de hombros impotentemente, pero me arrepiento una vez las palabras salen de mi boca. “¡Auuu! ¡Eso ha dolido de verdad!” – gimo cuando las dos me pellizcan y retuercen la piel de mi brazo. – “Tess, como te he dicho, Elijah es un amigo cercano. Deberíais llevaros bien.” Aprieto los dientes; mi brazo todavía palpita, más por el estado de mi cuerpo que por el poder de los pellizcos de mi hermana y Tess. “Lo siento, no me he presentado formalmente. Soy Tessia Eralith, la amiga MÁS CERCANA de Arthur.” Extiende su mano y Elijah, aceptando su apretón de manos, responde. “Me llamo Elijah, el MEJOR amigo de Arthur. Encantado de conocerte.” Las chipas vuelan entre ambos mientras se lanzan una competitiva mirada. Pongo los ojos en blanco mientras mi hermana sonríe. Me estoy cansando de estar despierto durante todo este tiempo, y mis párpados comienzan a pesar mucho. La Directora Goodsky, notando esto, anuncia a todos los presentes. “¡Ahora! Pienso que deberíamos darle a Arthur algo más de tiempo para descansar. Su vida no está en peligro, pero debe estar muy cansado ahora mismo.” “Hijo, ven a casa a visitarnos cuando te hayas recuperado, ¿vale?” Mi padre agarra mi mano y le da un suave apretón antes de sacar a mi familia. “Descansa mucho. Me oyes, ¿cariño?” – dice mi madre mientras sale. Los padres de Tessia me dan una breve despedida mientras acarician suavemente mi brazo, antes de seguir a mis padres hacia afuera. “Nos pondremos al día pronto, mocoso.” Virion despeina mi cabello, haciéndome estremecer, mientras arrastra a Tessia y a Elijah con él. “Aahh…” Miro a Sylvie, que todavía está profundamente dormida. Cuando estoy a punto de cerrar mis ojos, la puerta rechina y se abre una vez más. “¿Has olvidado algo, Tess?” La observo por el rabillo del ojo, no me molesto en girar la cabeza. “Ey, Arthur…” Llega a mi lado y mira hacia la puerta. “¿Hmm?” “Has dicho en serio que no puedes mover tu cuerpo, ¿verdad?” Puedo ver con mi vista periférica que está un poco inquieta. “Probablemente solo puedo girar mi cabeza y levantar un poco el brazo, ¿por qué?” Cuando giro mi cabeza hacia ella, mis ojos se abren de sorpresa al darme cuenta que el rostro de Tess está a unos pocos centímetros del mío. Sus ojos me miran con una expresión que nunca había visto en ella, y poco después siento sus labios mientras veo cómo cierra los ojos. La suave y cálida sensación de sus labios sobre los míos me toma por sorpresa, pero mi cuerpo no me permite reaccionar. En cambio, veo un pequeño lunar en la esquina inferior de su ojo izquierdo que nunca había notado. Una pequeña y reluciente hebra de saliva conecta mis labios con los de ella mientras se aleja, y sus ojos no evitan los míos. Rápidamente, gira la cabeza y sale corriendo de la habitación, dejándome más aturdido que cuando me desperté la primera vez.

Volumen 36 Capítulo 9

A⁺

A^-

Volumen 36 Capítulo 9

El gran ejército de Embinyu

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

“La vida es como el olor a ajo; no importa lo lejos que estés, siempre es demasiado intenso.” – murmuró Weed mientras se convencía a sí mismo y asentía con la cabeza. Mientras se dirigía hacia la Fortaleza de Dulmore, estaba preocupado porque tenía que realizar muchas misiones difíciles. En sus comienzos había pensado que solo era desafortunado, pero ahora, mirando hacia atrás, le parecía que era algo más que eso. ‘No me merezco tan mala suerte. He debido traicionar al país en alguna vida anterior.’ A la gente le gustaba resolver los problemas importantes, pero Weed quería vivir una vida cómoda mientras comía frutas dulces. Sin embargo, ¡había sufrido en cada incidente grave del Continente de Versalles! ‘Todo esto prueba que siempre me toca sufrir mientras otros se preocupan simplemente de comer y jugar.’ Weed siguió gimoteando y protestando mientras su ejército continuaba avanzando. Como Gran Emperador del Desierto, había gobernado sobre los guerreros del desierto gracias a la dignidad y el miedo, para evitar que hubiera voces discordantes. Las formas de vida escultóricas, como Guerrero-1 y Guerrero-2, tampoco comprendían la personalidad de Weed. Viendo cómo se había comportado hasta ahora, todos pensaban que Weed era un héroe agresivo y cruel, que estaba dispuesto a todo por el desierto. Y para los guerreros del desierto, era un rey destinado a levantar las ciudades del desierto. Pero Weed se había estado quejando desde su caída sobre las arenas del desierto. ‘Debería estar viviendo en algún lugar cómodo. Al aparecer en el desierto, ni siquiera he podido viajar a algún sitio mejor porque estaba lejos de todo… Y fue una molestia conseguir agua… Y había monstruos por todas partes…’ Creía que el desierto no era un buen lugar donde vivir. Como resulta natural, alguien que no haya nacido en esa árida zona, no puede evitar pensar en la gran cantidad de inconvenientes que se dan al vivir en el desierto. Por lo tanto, el lugar menos visitado por los jugadores en Royal Road era la zona desértica del Sur. Aunque Weed había logrado resucitar la zona del desierto hasta cierto punto, poca gente quería vivir allí sin saber lo que podía encontrarse. ‘He criado a las tribus que me siguen como si fueran un rebaño de ovejas, pero ni siquiera puedo venderlas para obtener dinero.’ Weed siguió quejándose mientras se movía. La mejor manera de aliviar la tensión sobre la guerra, ¡era quejarse una y otra vez! Mientras tanto, había analizado con calma y en su mente el poder que la Orden de Embinyu había revelado hasta ahora. ‘Necesito ser un poco más poderoso. En el peor de los casos… Fracasaré por completo en la misión.’ Debía deshacerse de la ilusión de poder ganar sin encontrar trabas. Se había encontrado en la misma situación durante su lucha contra la Legión Inmortal; si las cosas iban mal, tendría que arreglárselas para sobrevivir solo. Si perdía y moría, fallaría en su misión para obtener la técnica secreta final de la escultura. ‘Para encargarme de la Orden de Embinyu, primero debo eliminar al Reino de Mapon y al Reino de Beiner. Si no puedo acabar con ellos y la Orden continúa en este continente, los guerreros del desierto no serán capaces de eliminarlos y el continente no podrá escapar a la destrucción.’ Sin embargo, la historia está destinada a cambiar para bien o para mal, por lo que aparecerían algunos Maestros a mitad de la Era que organizarían una expedición que destruyera la sede de la Orden de Embinyu. ‘Casi cometo un gran error. El demonio que habita en el interior de Seoyoon no puede despertarse.’ ¡Se necesita delicadeza hasta para hacer cosas malas! Había hecho planes para el caso en que fracasase en su misión, por lo que una gran parte de su conflicto interno había desaparecido. Debido a las endorfinas secretadas cuando pensaba en planes malvados, se encontraba en un mejor estado, tanto física como mentalmente. “Quedan dos kilómetros hasta la Fortaleza de Dulmore. La caballería enemiga sigue haciendo exploraciones de reconocimiento, ¿la destruimos?” – preguntó Guerrero-1 mientras lideraba la marcha. Las tropas del Reino de Mapon y del Reino de Beiner estacionadas en la Fortaleza de Dulmore los estaban acechando para ponerlos nerviosos. “No, déjalos en paz. Si llegamos pronto, podremos hacer un descanso.” La Orden de Embinyu llegaría a lo largo de la noche. No eran como los no-muertos y se cansaban, por lo que tenían que usar magia y poder divino para poder recorrer largas distancias rápidamente. Sin embargo, por mucho que corrieran, no llegarían hasta la mitad del día siguiente aunque marchasen sin descanso. ‘Ese es el mejor momento para pelear.’ No le importaba si la Orden de Embinyu esperaba y le atacaba a la noche siguiente. Ahora que se había instalado en las grandes llanuras cercanas a la Fortaleza de Dulmore, no había ningún problema si iluminaba la zona de forma adecuada con magia. Además, la noche era un momento favorable para los no-muertos. Bueno, de todos modos, la batalla iba a suceder y Weed había pensado en diferentes medios y métodos. No era una persona que fingía ser amable o se reprimía ante las dudas. La Orden de Embinyu había sido bastante desafortunada. Aunque en la historia original habían sido destruidos por un guerrero llamado Nodulle, habían conseguido reponerse y marchaban por el Continente extendiendo el mal. Pero ahora, Weed había aparecido en el pasado y estaba destruyendo sus planes. A diferencia de Nodulle, no se movía por razones como la justicia o las obligaciones morales; pero desde el punto de vista de la Orden, si no conseguían acabar con Weed, podría acabar con su influencia religiosa en el futuro. La tarde terminó y pasó una noche cómoda, sin incidentes. Las llanuras estaban llenas de hogueras y antorchas de los soldados que habían acampado. Hasta los no-muertos estaban sentados o de pie a voluntad, en una zona oscura, no muy lejos. Por su parte, la Orden de Embinyu ralentizó un poco el ritmo de su avance y el ejército de la Fortaleza de Dulmore no salió por sus puertas. Weed se aseguraría de que todas sus esperanzas desaparecieran. * * * Al día siguiente, Weed alimentó generosamente a sus soldados con caldo con carne. “Come de buena gana.” “Sí, Gran Emperador.” “Aún hay mucho más.” Le gustaba ver a los esclavos de batalla de buen humor a pesar de que los había arrastrado a la guerra. ¡Al menos, Weed tenía suficiente conciencia para alimentarlos antes de tener que sacrificar sus vidas en batalla! Weed observó la Fortaleza de Dulmore. Los soldados del Reino de Mapon y del Reino de Beiner también se estaban preparando para la batalla. ‘Esta batalla es lo suficientemente grande como para pasar a la historia.’ Las partes relacionadas con Weed en los libros de historia, ¡se estaban superponiendo con los hechos del pasado! Como esperaba, el ejército de la Orden de Embinyu llegó poco después del mediodía. Y finalmente, comenzaba la batalla para determinar el destino del Continente de Versalles. * * * La característica más abrumadora del ejército de la Orden de Embinyu era una unidad de gigantes de bronce y sus enormes criaturas voladoras. Los fanáticos que caminaban por el suelo eran tantos que podían rivalizar con los esclavos de batalla. Iba a tomar mucho tiempo deshacerse de todos ellos. Sin embargo, el cuerpo principal del ejército era la unidad de gigantes de bronce y las unidades de arqueros, sacerdotes oscuros, caballeros oscuros, brujas y los sumos Sacerdotes que viajaban a bordo de las criaturas voladoras. El Sumo Sacerdote de la Cuarta Secta, Motuls, supervisaba a los gigantes de bronce y al ejército a bordo de una de las criaturas voladoras. Igrig, Sumo Sacerdote de la Sexta Secta, lideraba todo el ejército oscuro. La Orden de Embinyu se parecía a una gran empresa que extendía sus tentáculos como un pulpo. “Qu… ¡Qué!” “Ha aparecido gente extraña.” Los esclavos de batalla estaban sorprendidos. “Ah, la Santa Orden de Embinyu ha encontrado sacrificios. ¡Destruid! ¡Destruid! ¡Destruid!” “Hemos llegado al lugar correcto. ¡Matad a todos los humanos que se han reunido aquí!” El ejército de fanáticos de la Orden de Embinyu vitoreaba con entusiasmo. Mientras tanto, Weed arrojó a los fanáticos de la Orden de Embinyu de su ejército hacia los muertos vivientes y los convirtió en vampiros y esqueletos. Aun así, ¡eran igual de duros que las cucarachas! Más de 10.000 fanáticos de Embinyu aparecieron en mitad del ejército, lanzando vítores. Weed levantó la mano sin decir nada y, al instante, los guerreros del desierto se desplegaron entre las unidades del ejército y se enfrentaron rápidamente a los fanáticos. Estaban conformados por más de 20.000 guerreros y mercenarios del desierto, que eran fieles seguidores de Weed y no estaban manchados con los ideales de la Orden de Embinyu. De alguna manera, eran mucho más peligrosos. «¡Que todo el mundo me escuche con atención!»

Has utilizado la habilidad: [Grito de Artlock].

Todos los soldados se han olvidado del miedo. El ejército tendrá una suerte especial relacionada con el combate. Los soldados con entrenamiento destacarán a la hora de desempeñar sus funciones. Los paladines reciben la bendición de Artlock.

Necesitaba usar sus habilidades en el momento adecuado. Era un ejército grande, por lo que, si no demostraba sus habilidades de liderazgo en el momento adecuado, las tropas de los nobles se dispersarían. Además, los esclavos de batalla intentarían escapar si encontraban su oportunidad. “¡Esa es la Orden de Embinyu! Vienen a destruir la tierra en la que vivimos.” – gritó Weed tras sacar la Espada de la Aniquilación y apuntar con ella a la Orden. – “¡Son fanáticos que han perdido su humanidad! ¡Solo conocen la muerte y la destrucción! La Orden cree que su único propósito es matarnos a todos. Pisotean el grano que sembramos, queman ciudades para destruir la civilización y ejecutan con crueldad a nuestros hijos. ¡Alzad vuestras espadas para luchar contra ellos!” “¡Waaaa!” Los guerreros del desierto y los esclavos de batalla gritaron con fuerza. Daba igual a qué enemigo se enfrentaran; para los guerreros lo importante era luchar al lado de Weed. Además, como esclavos de combate, nunca alcanzarían la libertad. Si no luchaban, ¡morirían! La gente de la Fortaleza de Dulmore veía absurdas sus palabras. “¿De qué está hablando el líder de los bárbaros? ¿Van a pelear entre ellos?” “No lo sé, Su Majestad. De todos modos, es una persona desvergonzada.” Desde la perspectiva de los ejércitos de Mapon y Beiner, el discurso de Weed iba contra sí mismo, el invasor. Sin embargo, a medida que la Orden de Embinyu comenzaba a acercarse, una sensación de grave crisis fluyó entre los muros de la Fortaleza de Dulmore. “¡Preparaos para la batalla!” “A cubierto, puede llegar un ataque desde el aire. ¡Que los arqueros preparen una gran cantidad de flechas!” “¡Todo listo para el combate!” Weed observó el ajetreado movimiento de los defensores de la fortaleza. Todo iba como quería. Su ejército todavía estaba bastante lejos de la Fortaleza de Dulmore. Las flechas y los hechizos mágicos no afectarían a sus murallas y los no-muertos no podían acceder al río que fluía alrededor de la fortaleza. El terreno que tenía su alrededor dificultaba poder atraer a los defensores de la fortaleza a la batalla, pero era más que suficiente para superar al ejército que avanzaba hacia ellos. “Luchad. ¡Formación de batalla contra un enemigo poderoso!” Weed cambió la formación del ejército para enfrentarse a la Orden de Embinyu. Los guerreros del desierto se colocaron en el centro, listos para moverse a izquierda y derecha. Dado que todavía no sabía cómo se materializarían sus ataques, era mejor que pudieran responder de inmediato según la situación. Los esclavos de combate recientemente reclutados se colocaron en el frente. Se trataba de tropas que no le importaba perder. Los soldados de los nobles se dispersaron por el centro para rellenar los huecos. Todavía tenían dinero y podían pagar por su comida. Los sacerdotes y paladines de cada Orden fueron situados en la retaguardia. Weed observaba cómo se acercaba la Orden de Embinyu montado en Camello Bactriano al frente del ejército. ‘No me gusta estar aquí.’ En su interior prefería estar en retaguardia, en la parte más segura. La línea del frente sería el objetivo principal de las maldiciones y ataques mágicos de la Orden de Embinyu. Por supuesto, también tenía su orgullo como hombre. A diferencia de cuando provocaba regueros de sangre en la guerra como Emperador del Desierto, ¡podía expresar miedo si las circunstancias cambiaban! El ejército de la Orden de Embinyu continuaba acercándose y no se detuvo a una distancia razonable. Weed tenía planeado mantener una buena discusión con el Sumo Sacerdote del enemigo. Habría justificado la guerra para elevar dramáticamente la [Moral] de su ejército, mientras le regañaba por ser los causantes de la guerra. Esta batalla no solo era difícil de comparar con cualquier otra en términos de escala, sino que podría cambiar el futuro del Continente de Versalles. Además, los presentadores de las cadenas de televisión la emitirían en directo y tenía que darles un buen espectáculo. Como es lógico, poder descubrir sus debilidades o cualquier otro tipo de información sería estupendo. No existía ninguna ley que le prohibiera hacer un drama de esto. Weed quería demostrar que estaba del lado de la justicia. «Eh… Buen trabajo para llegar hasta aquí.» Había hablado en voz baja, pero debido al uso del [Grito de Artlock], su voz resonó por todo el campo de batalla. Sin embargo, la Orden de Embinyu continuó su marcha sin detenerse. A pesar de que todavía no estaban al alcance de las flechas, la distancia entre los dos bandos era lo suficientemente pequeña como para permitir que los hechizos de ataque comenzaran a causar estragos. Ambos ejércitos estaban tan cerca que casi no había separación entre ellos. “Orden de Embinyu, tu conspiración ha sido revelada. He regresado en el tiempo para luchar por la paz del Continente…” Weed gritó más fuerte en esta ocasión, pero a los sacerdotes de la Orden de Embinyu no les importó. No parecían querer escucharlo. Por un momento, se preguntó si era lo que sentía Momboshin cuando ladraba al pasar a su lado. ¡Bam! ¡Bam! ¡Bam! En ese momento, los gigantes de broce dieron un paso al frente y levantaron los brazos. Llevaban enormes trozos de roca de entre cinco y seis metros de diámetro. ‘No me digas…’ ¡Los gigantes de bronce arrojaron las piedras! Cientos de rocas volaron hacia Weed y los esclavos de combate. “¡[Defensa Absoluta]! ¡[Invocar espada]! ¡[Poder del nacimiento]!” Weed activó apresuradamente sus habilidades y desenvainó la Espada de la Aniquilación para cortar las rocas. Éstas fueron cortadas como tofu, mientras que las que pasaban volando cerca de él quedaron derretidas. ¡Bram! ¡Bram! ¡Bram! ¡Bram! ¡Bram! ¡Bram! Sin embargo, las rocas restantes que Weed no había eliminado cayeron sobre los esclavos de batalla. ¡La batalla había comenzado sin mediar palabra! La Orden de Embinyu no necesitaba hablar para elevar la [Moral] de su ejército. Las criaturas voladoras también avanzaban mientras llovían flechas de los arqueros que llevaban a bordo. Las flechas estaban maldecidas por Embinyu y los que eran alcanzados por ellas perdían la vida entre terribles sufrimientos. Era un ataque demasiado poderoso para que fuera soportado por los esclavos de batalla. “¡Aaaaaah!” “¡Ah! ¡Salvadme! ¡Prometo lealtad a la Orden de Embinyu!” “¡Levanta tu escudo mientras corres fuera del rango de ataque!” La formación de los esclavos de batalla se rompió rápidamente. De hecho, era natural que sucediera algo así a menos de que fueran soldados equipados con armadura pesada. Pero la realidad era que estaban ante un enemigo con una fuerza lo suficientemente abrumadora como para no poder considerarse sus oponentes. Cada vez que las criaturas voladoras pasaban sobre sus cabezas, se formaba un alboroto en el suelo mientras trataban de escapar. Braaaaaam! “¡Dios! ¡Cree en Dios! El Dios Embinyu es igual para todos. ¡Os matará a todos de forma justa y dolorosa!” “¡Gloria! ¡Destrucción! ¡Muerte!” Del lado de la Orden de Embinyu, monstruos, caballeros y fanáticos gritaban como locos y corrían hacia adelante. Sin embargo, Weed todavía mantenía la compostura. ‘Ya me lo esperaba. Todavía puedo ganar.’ La ofensiva total de la Orden de Embinyu empezó de inmediato, y la punta de lanza del ejército, compuesta por los esclavos de batalla, fue aplastada de forma terrible. Sin embargo, ¡una de las mejores habilidades de Weed era analizar el poder del enemigo! Había experimentado y liderado innumerables campos de batalla, así que podía obtener una estimación aproximada del poder del enemigo. La información que había encontrado sobre la Orden de Embinyu era extremadamente escasa, pero en la Era de la Guerra había sido una potencia. Si la Orden no sufría daños, regresaría con un mayor poder. Si lograba molestar un poco al enemigo gracias a la gran cantidad de esclavos de batalla con la que contaba, éstos ya habrían hecho su parte. Weed aún no se había unido a la batalla y los guerreros del desierto también estaban esperando. La escala de la batalla todavía no se había vuelto lo suficientemente grande como para que tuviera que participar de forma activa. “En nombre del Dios Embinyu… ¡Que se abran las puertas del Infierno!” En ese momento, las brujas pertenecientes a la Orden de Embinyu cantaron un hechizo y levantaron sus brazos. Una energía roja se reunió en el cielo y abrió un agujero oscuro. ¡BROOOOOOOOOOOM! Los rayos comenzaron a caer del cielo, ¡mientras los monstruos del infierno salían por el agujero! “Uaaaaargh, ¿por qué hemos llegado al mundo humano?” “¡Vamos a comerlos a todos!” Miles de demonios menores alados salieron en masa de la puerta al Infierno. “Mi maldito destino…” – suspiró Weed en voz alta. * * * La aventura de Weed había estado registrando índices de audiencia sin precedentes durante cinco días. Los jugadores se divertían y sentían envidia al mismo tiempo del carismático tirano del desierto. Y desde entonces, el contenido de su aventura se había convertido en el tema más popular. Surgieron una variedad de reacciones.

Regresar al pasado para hacer las misiones de Nodulle y Hilderun es muy romántico.

Espero que los dos sean pareja.

Quiero ir a la Era de la Guerra. Un hombre capaz de protegerme en un lugar así es digno de confianza… La realidad es que ahora solo hay niños que huyen de las mazmorras, ¡por Dios!

Tradicionalmente, los hombres devotos y valientes siempre eran muy populares.

Mira los musculosos brazos de los guerreros del desierto. ¡Kyaah!

Hestiger es delgado, pero tiene un rostro hermoso. ¿No es realmente guapo? Si se deja barba será como una verdadera estrella de cine.

Parece lamentable.

Debería morir.

Cada vez que termina una batalla está realmente guapo cuando lo veo empapado de sudor. Qué pena que sea un PNJ.

Los camellos bactrianos son lindos, sus expresiones son muy vivas.

También se habían publicado numerosos artículos relacionados con su aventura en los foros y principales tablones de noticias.

Título: Reinos que existían durante la Era de la Guerra.

Título: ¿Cambios históricos en el Continente de Versalles?

Título: Otra advertencia de los peligros de la Orden de Embinyu.

Título: Si la misión falla debido a cambios en el pasado, podría ocurrir una catástrofe.

La aventura de Weed estaba afectando directamente al Continente, por lo que las discusiones nunca terminaban. La atención de todos estaba puesta en su aventura. Esto se debía a que la Orden de Embinyu no solo estaba estrechamente relacionada en el presente, sino que estaba dañando constantemente al Imperio de Haven en el Continente Central. Las críticas en los foros no tenían tanta repercusión, ya que los jugadores que no sufrían daños directos estaban encantados. Además, había una parte que estaba completamente de su parte al enterarse de que estaba a punto de derrotar a la Orden de Embinyu mientras barría los reinos caídos durante la Era de la Guerra. Y, finalmente, la guerra contra la Orden de Embinyu se transmitió en directo por las cadenas de televisión. Habían intentado ralentizar las emisiones y trocearlas en varios programas, pero se habían visto desbordadas por las protestas de la audiencia cuando al enterarse de lo que estaba pasando. De hecho, esta batalla no podía verse como una simple aventura de Weed. El destino del Continente de Versalles dependía de su victoria o su derrota. Daba igual que el espectador fuera del bando que odiaba o amaba a Weed, no tenía más remedio que desear que ganase la batalla. Los espectadores animaban a Weed mientras se preocupaban por sus repercusiones. * * * Hwaryeong se enteró de la misión de Weed mientras estaba de aventura con sus amigos. “Dejarme y llevarse a otra mujer… ¡Buaaa, buaaaa…!” Se había conectado a Royal Road y lloraba con tristeza. Lloraba tanto que Zephyr y Bellot trataban de consolarla, pero era en vano. ‘A mi hermanita le gusta tanto Weed… ¿Será que lo ama de verdad?’ ‘Hwaryeong tiene un lado tan puro. Nunca muestra esta cara al exterior, pero solo una persona que muestra su soledad puede deshacerse de ella.’ Los dos habían decidido esperar en silencio a su lado hasta que sus lágrimas se detuvieran. “Buaaaaaaaaaaa, ¡buaaaaaaaaaaa! Yo… Yo lo que más quería era conseguir un bolso de la Era de la Guerra.” “……” “¡He estado muy estresada por mi horario en el extranjero! Un dulce viaje al pasado… Podría haberme probado muchos zapatos.” “……” Pale, aunque era algo insensible, se daba cuenta de que las palabras de Hwaryeong no eran completamente sinceras. No podía soportar sus lágrimas, así que intentaba tratarlas como si le hubieran gastado una broma. Weed ni siquiera se había ofrecido para llevarla, así que estaba completamente deprimida. Aun así, escuchando sus palabras, parecía que era una autentica fanática de los bolsos y los zapatos. “Quería llevarme bien con Weed. Ni siquiera iba a comprar bolsos caros en el futuro.” “……” “Solo compraré las cosas que he reservado hasta ahora; aguantaré hasta que salgan nuevos productos… ¡Buaaaaaaa!” “……” Hwaryeong realmente lloraba desde su corazón. Siempre había sido una persona sencilla, y expresaba sus emociones sin contenerse. * * * Jeong Deuk-Soo vació su espaciosa mansión cuando fue expulsado de la presidencia del grupo Hosung. ‘No me arrepiento.’ Había decidido dejar el barrio adinerado donde vivían los presidentes de los grupos empresariales que dominaban la economía coreana. Por culpa de los acreedores y de los círculos políticos, los grupos Baekhwa y Byeokil estaban adquiriendo las empresas en dificultades del grupo Hosung. Y ahora quería irse lejos porque la prensa le tachaba de empresario incompetente. Al menos, todavía poseía muchas propiedades inmobiliarias y mansiones en los Estados Unidos e Italia. ‘Pero no hay ningún lugar al que realmente quiera ir.’ Podía salir de su vieja mansión e irse a vivir a cualquier ciudad o país del mundo, pero no podía esconderse de su soledad. Hasta ahora había estado ocupado con la gestión empresarial, pero de repente tenía tiempo libre. Y ahora, cuando hacía una pausa y miraba al pasado, sentía que todo había sido como un sueño y que solo era una persona solitaria. Había envejecido hasta convertirse en un hombre de mediana edad con mucho dinero. Antes de que todo esto ocurriera, ya poseía bastante riqueza, pero tras vender su participación en la empresa al dejar la presidencia, el efectivo que tenía entre sus manos era sustancial. Sin embargo, el vacío de su corazón era algo que ni siquiera el dinero podía comprar. Sus parientes ya no se alegraban de verlo y Seoyoon era el único miembro de su familia directa que le quedaba. ‘Viviré cerca de mi hija. Aunque no pueda ir a verla para hablar con ella, puede que me la cruce por la calle.’ Por ello, decidió conseguir una vivienda unifamiliar a través de una agencia inmobiliaria. “Señor, ¿qué tipo de casa está buscando?” “Solo necesito una casa donde pueda vivir yo solo.” Jeong Deuk Soo no quería dar demasiadas explicaciones y no presentó muchas demandas al agente inmobiliario. En esta época, mucha gente vive sola. Además, la inmobiliaria no conocía el hecho de que Jeong Deuk Soo había sido el presidente de una gran empresa. De hecho, era raro que el público en general recordara con precisión los rostros de los presidentes de los grandes grupos empresariales. “Claro. Entonces, ¿le gustaría ver los alquileres que tenemos disponibles?” “¿Alquiler?” “¿Eh? Oh, el precio de las propiedades inmobiliarias ha aumentado bastante en los últimos meses. Mucha gente vive de alquiler, Además, si va a vivir solo, hay muchas casas para alquilar.” “Veamos qué tiene a la venta.” “De acuerdo. Entonces, ¿qué tipo de casa está buscando? No hay muchas viviendas a la venta, porque los rumores dicen que este vecindario es un buen lugar donde vivir… Aunque ahora, como es época de mudanzas, hay varias a la venta.” Aunque quería una casa que estuviera cerca de donde vivían Lee Hyun y Seoyoon, encontrarla estaba siendo complicado, por lo que iba a tener que conformarse con una que estuviera algo alejada. Sin embargo, tampoco quería una casa que estuviera cerca de la carretera, porque eso interfería en su vida privada. “Una casa sencilla de dos pisos estaría bien.” “Ah, ¿una casa unifamiliar de dos pisos? Entonces, el número de opciones disminuye.” “Quiero que no tenga muchos árboles en el jardín, y estaría bien que pudiera tener un estanque para cuidar unas carpas como pasatiempo. Que tenga espacio para practicar golf y una sala de cine en el interior… Oh, creo que debe tener un gimnasio. También que tenga un despacho separado, así que supongo que la estructura debe ser un poco amplia.” “¿Quiere algo más…?” “Las escaleras son una molestia, así que necesito que tenga instaladas unas escaleras mecánicas o un ascensor. Y también un garaje con reconocimiento de matrículas, con espacio para unos cinco o siete vehículos.” “Vaya, no hay tal casa en este vecindario. Y aunque la hubiera, ¿sabe cuál sería el precio de esa vivienda?” “¿Tal vez unos cinco mil millones de wons? Voy a vender mi vieja casa, así que no importa si sube hasta los diez mil millones.” “……” La búsqueda de la casa que asustó al agente inmobiliario terminó con una ‘pequeña’ vivienda de dos pisos, una vez que analizó la situación real del barrio. Por supuesto, no se trataba de una casa disponible para el público en general o para la clase media, sino una pequeña construcción independiente de unos 462 metros cuadrados. * * * Bart pidió una cerveza barata en la taberna de Morata. “¡Ah, qué buena!” Había mucha gente en la cantina. ‘Todos han abandonado sus misiones para venir aquí.’ Los días en que se transmitía la aventura de Weed, la ciudad se llenaba de gente. No solo pasaba en el Norte, sino que era una situación que se reproducía por todo el Continente Central. Que la gente lo hiciera en el territorio del Imperio de Haven y disfrutase al verlo, demostraba su popularidad. Bart había tenido dificultades para encontrar un lugar en la taberna. No habría podido sentarse y beber si no hubiera sido un cliente habitual. ‘Supongo que no puedo decir que es mi hija y el amigo de mi hija.’ Nadie se creería que tenía una relación con Seoyoon y Weed, y por eso los trataba como a dos extraños. ‘Si cometo un error no tendría una base donde quedarme.’ En el Continente Norte, especialmente porque Weed era el Rey, si lo trataba de forma descuidada, no tendría ningún lugar en el que alojarse. Si quería vivir en Morata, no podía tener problemas con el Culto de Gachas de Hierba; si lo hacía, se podría ver obligado a abandonar el Norte. “Oye, ¿ya va a empezar?” “Comamos el pollo rápidamente.” “Es un desperdicio, es mejor comer despacio.” “He pedido otras cinco raciones. Podemos verlo mientras comemos tanto como queramos.” “¡Buen trabajo!” Los mercaderes de grandes barrigas conversaban sentados en las mesas. “Mmm.” Bart miraba a los comerciantes con envidia. En los primeros días del desarrollo del Norte, los comerciantes habían tenido cuerpos pequeños y delgados. Todos tenían nivel bajo, así que no era algo que se pudiera evitar. Sin embargo, ahora resultaba común ver comerciantes obesos haciendo negocios. Además, tenían la confianza de los jugadores habituales. Los comerciantes del Norte eran populares porque su principio básico era suministrar grandes cantidades de productos a precio bajo en lugar de vender artículos de lujo a precio elevado. Tampoco se les podía llamar cobardes, porque cumplían su papel arrastrando sus carromatos por un área amplia donde la seguridad no estaba asegurada. En los pueblos localizados en mitad de las más escarpadas montañas, donde ni siquiera los jugadores con profesiones de combate podían ingresar, se podía ver a comerciantes empujando un carro para comprar pieles y mineral de hierro. Pero ser un comerciante no implicaba obligatoriamente que se fuera a ganar peso. Si aumentaban las capacidades de combate o si viajaban largas distancias para comerciar, era posible volver a adelgazar rápidamente. Sin embargo, muchos sentían que era vergonzoso hacer negocios sino aumentaban de peso. ‘¿Debo cambiar de trabajo? No creo que sea apto para desempeñar una profesión relacionada con el combate.’ Bart decidió convertirse en un comerciante. No le resultaba sencillo luchar contra los monstruos como guerrero y sería divertido ser un comerciante después de pasar toda una vida como empresario. Además, su nivel era bajo, por lo que si cambiaba de trabajo de inmediato no tendría que arrepentirse. * * * Los líderes del gremio Hermes determinaron que habían conquistado el Continente Central. Las Fuerzas Aliadas se habían ido desintegrando y habían desaparecido después de sufrir repetidas derrotas. Todavía quedaban algunas áreas de resistencia, pero las fuerzas del Imperio no tardarían en ocuparlas. Habían tomado el control de las fortalezas más importantes, los castillos, las ciudades… Y ocupado las capitales de todos los reinos, aunque todavía les tomaría un tiempo subyugar por completo a los pueblos pequeños, las montañas más alejadas y las islas. Sin embargo, tenían claro que en uno o dos meses como máximo, colocarían la bandera del Imperio de Haven en todas las tierras del Continente Central. También habían asegurado el Reino enano de Thor y el bosque de los elfos. Al contrario que muchas otras naciones, los enanos y los elfos no formaban un estado, por lo que había sido mucho más fácil conquistarlos, dado que no sabían resistirse de forma sistemática y organizada. Con el fin de poner todos los territorios bajo la influencia del Imperio de Haven, habían movilizado el dinero y la mano de obra de las zonas anteriormente controladas. En el palacio imperial del Imperio de Haven se estaba llevando a cabo una gran reunión dirigida por Rafael. El resultado de esta reunión determinaría la forma de gobernar el Continente de Versalles y la dirección de la guerra. “La gran guerra del Continente Central está a punto de terminar. En el futuro, solo la Orden de Embinyu y Weed seguirán siendo un obstáculo para nosotros.” Tan pronto como escucharon las palabras de Rafael, sintieron un fuerte dolor de cabeza. La Orden de Embinyu se expandía de manera aterradora por todos los países que conquistaba. A medida que expandían su influencia religiosa, los fanáticos aparecían por todas partes, haciendo que fueran difíciles de bloquear. Desafiaban la obediencia y lealtad de los territorios ocupados del Imperio de Haven. Y Weed estaba realizando una aventura en el pasado… Y no tenían forma de evitarlo. Las secuelas de la destrucción de las ciudades estaban llegando a su punto máximo, convirtiendo algunas de las ciudades comerciales y puestos militares más importantes en inútiles. No era un golpe irreparable para el vasto Imperio de Haven, pero también estaba creando una sutil e irreparable sensación de inseguridad entre aquellos que luchaban por la victoria. El Continente Central se había convertido en el bando perdedor y estaba sufriendo un daño considerable, por lo que no podían estar felices. Además, el interés de la gente también se centraba en las aventuras de Weed. “Como sabéis, Weed pronto luchará contra la Orden de Embinyu.” En el momento en que estaban celebrando la reunión, la batalla entre Weed y la Orden de Embinyu apenas acababa de comenzar. Cada cadena de televisión estaba transmitiéndolo en directo y todos lo estaban viendo con interés. Hasta los jugadores pertenecientes al gremio Hermes miraban emocionados las aventuras de Weed, demostrando que su popularidad era enorme. “Aunque no sabemos en qué consiste, si Weed completa con éxito la misión y obtiene el secreto final de la escultura, podría terminar siendo un gran dolor de cabeza.” “¿Hay forma de detenerlo?” “¿Estamos listos para esa situación?” Los líderes esperaron a que continuara. Rafael era la razón por la que el gremio Hermes había absorbido fácilmente el Reino de Haven, eliminado a sus competidores y conquistado el Continente Central. Su visión a largo plazo les había permitido plantar espías entre los gremios más prestigiosos. Por supuesto, la aparición de Weed había sido una gran variable, pero creían que Rafael podría resolverla. “Nuestro personal ha analizado la misión de Weed. Y la conclusión a la que han llegado es que la probabilidad de que fracase en su misión contra la Orden de Embinyu es muy grande.” “Eso…” Los líderes hicieron un gesto, fruncieron el ceño. Todos eran señores de alguna región, así que no querían que la Orden de Embinyu se extendiera todavía más. Los señores comenzaron a susurrar entre ellos, mientras se quejaban con los amigos que tenían a su lado. “He realizado una gran inversión en los viñedos…” “He invertido en los negocio de la región de Onso, ¿no desaparecerá todo mi dinero?” Todos los miembros fundadores del gremio Hermes habían acudido a la reunión, por lo que también estaba Da’in, la Señora del Castillo de Evaluk, del antiguo Reino de Kallamore. El Castillo de Evaluk había sido la única región del territorio de Kallamore donde los rebeldes no habían arrasado el terreno, y la población y la economía estaba creciendo. Se estaba desarrollando lo suficiente como para ser considerada la segunda capital durante el periodo de reconstrucción de la posguerra. “¿Se ha realizado una estimación de daños?” – preguntó el Señor de Numancha. Estaba sufriendo mucho por la Orden de Embinyu. “Es difícil adivinar cuánto más grande se hará la Orden de Embinyu. A juzgar por su importancia y el contenido de la misión, podría ser dos o tres veces más grande, tal vez incluso más.” “Si es así…” “La historia de un Reino puede desaparecer y todos sus habitantes terminar convertidos en fanáticos. Entonces, todo el ejército del Imperio de Haven tendrá que ir a la guerra contra la Orden de Embinyu. Pero ya estamos preparados.” Habían hecho preparativos desde un primer momento para enfrentarse a la Orden de Embinyu. Cuando se tienen más cosas, mayor es la preocupación de perderlas, por lo que estaban creando una unidad de paladines para eliminar esta amenaza del Continente. Estaban equipados con armas y armaduras imbuidas de poder divino y se habían preparado para atacar a la Orden de Embinyu. Pero si el poder de la Orden aumentaba de forma repentina, el futuro cercano se volvería algo completamente impredecible. Tendrían que enfrentar una batalla complicada que solo se podría describir como desesperada. A medida que los castillos pasaban directamente al territorio controlado por la Orden de Embinyu, era posible que se enfrentasen a una situación en la que tendrían que volver a crear todas las bases del Continente Central. Además, si luchaban contra ellos podrían darles a las Fuerzas Aliadas la oportunidad de recuperarse, por lo que el gobierno del Imperio de Haven se encontraba en una encrucijada crítica. “El Imperio de Haven es poderoso. Si hacemos nuestro mejor esfuerzo, podremos derrotar a la Orden de Embinyu. Además, con esto mejoraremos la opinión que tiene el pueblo de nosotros. Si Weed falla en su lucha contra la Orden, nosotros la derrotaremos.” Debido a las aventuras de Weed, se había puesto en riesgo el plan del Imperio de Haven. Después de dominar por completo el Continente Central habían planeado expulsar a la Orden de Embinyu, pero ahora tenían que prepararse urgentemente para una guerra. “¿Y si Weed tiene éxito en su misión?” “La historia se volverá más a nuestro favor y el poder de la Orden se reducirá aún más. Si eso sucede, no tendremos que luchar contra ellos de momento y podremos mandar el ejército que estábamos preparando hacia el Norte.” “Eso significa…” “La subyugación del Continente Norte. La destrucción del Reino de Arpen.” En el momento en el que Imperio de Haven ocupase toda la tierra que iba desde el Continente Central hasta el Continente Norte, prácticamente no quedarían competidores en el Continente de Versalles. Se convertirían en los gobernantes completos del Continente. Dependiendo del resultado de la aventura de Weed, la respuesta del Imperio debería ser diferente, pero Rafael había preparado todo de tal manera que obtendrían ventaja, fuera cual fuese el resultado. ‘Lo único que me asusta…’ Sin embargo, había algo que Rafael no le dijo al resto de señores. Weed había alcanzado el éxito en innumerables misiones imposibles. Resultaba complicado evaluar de forma objetiva sus increíbles capacidades. Sin embargo, si fallaba en esta misión, el Imperio de Haven se enfrentaría a la peor situación posible. ‘No es que Weed no haya pensado en las implicaciones de esta búsqueda. Desde que destruyó las ciudades es consciente de que tras ir a la Era de la Guerra, podía cambiar la historia. Si falla la misión, la Orden de Embinyu crecerá.’ Históricamente, no se habían dado muchas interacciones entre el Continente Central y el Continente Norte, ya que estaban separados. Si la Orden de Embinyu diezmaba el Continente Central, existía la posibilidad de que el Norte quedara intacto. Si Weed fallaba la misión sin hacer todo lo posible, sería únicamente el gremio Hermes quien sufriría las consecuencias. ‘¿Qué pasará si falla deliberadamente?’ El cuerpo de Rafael tembló de ansiedad. * * * Weed observó cómo los monstruos descendían del cielo. ‘¡Los monstruos caen como gotas de lluvia!’ ¡Las brujas habían abierto las puertas del Infierno! Los demonios que gobernaban el Inframundo tenían un poder enorme, pero no podían atravesar esa puerta. Sin embargo, innumerables monstruos menores estaban llegando al mundo. De repente, el mundo se había oscurecido como justo antes de que se pusiera el sol. Los monstruos que salían por la puerta no dejaban de gritar.

Se han abierto las puertas del Infierno sobre las llanuras de Dulmore.

Se ha producido una gran crisis en el Continente de Versalles. La bruja Paet es una mujer muy peligrosa. Es una experta en todo tipo de trucos malvados y de magia oscura. Ha creado objetos malignos a través de sus experimentos. El Anillo del Infierno que porta puede crear un pasaje al inframundo. Los monstruos seguirán atravesando las puertas del Infierno a menos que la elimines y le quites el anillo. Si la puerta permanece abierta durante mucho tiempo, algunos demonios peligrosos podrían llegar al mundo humano…

Un miedo intenso cubre el campo de batalla, reduciendo la [Moral] de todo aquel que esté cerca un 60%. Si las puertas del Infierno están abiertas durante mucho tiempo, los débiles de voluntad se volverán locos. Los efectos de la [Fe] se reducen temporalmente. La eficacia de la magia oscura en las llanuras de Dulmore ha aumentado.

Los demonios que salían de las puertas del Infierno eran tan impactantes y asombrosos que los soldados se congelaron de miedo allá donde estaban. Un demonio enorme cayó del cielo y aterrizó sobre el ejército. “Uaaargh, ¡AAAAAAAAAAAAAAARGH!” El demonio, cuyo cuerpo estaba completamente rodeado de grasa, abrió la boca y se comió la hierba, los árboles, las rocas y cualquier otra cosa que pudiera ver. Se movía hacia adelante sin descanso mientras bamboleaba su grasa y se tragaba de un bocado a todos los soldados que encontraba. Otros monstruos iban volando y lanzaban algo parecido a cuchillas desde sus cuerpos. Tan pronto como los demonios atravesaban las puertas del Infierno, miraban a los humanos y los atacaban con entusiasmo. Sus mentes estaban felices pensando en el tipo de festín que se habían encontrado. Antes de que comenzara la batalla, Weed había creído en las habilidades cultivadas mientras procedía con la misión de crecimiento de Nodulle. ‘Las misiones restantes… Tendré que luchar con moderación para vencer. ¿Qué es lo bueno de ser poderoso? No tengo que comprometerme ni hacer concesiones.’ Por lo tanto, había aceptado la misión para hacer la guerra contra la Orden de Embinyu. No estaba preocupado con la idea de que apareciera una cantidad de enemigos que no pudiera manejar. Sin embargo, ahora las dudas empezaban a crecer en su cabeza. Ya había tenido mala suerte más de una o dos veces, y por un momento se preguntó cuál era la probabilidad de que las cosas siguieran saliendo mal. ‘Estoy seguro de que volverá a pasar. Definitivamente, no debo comprar billetes de lotería. Nunca ganaré, ni siquiera aunque los compre durante toda mi vida.’ Como todo el mundo sabe, existe un dicho que dice: ‘Debes estar alerta hasta el final y nunca se debe cruzar un puente de piedra que está siendo golpeado’. La vida debería ser moderadamente tranquila, pero eso no le pasaba a Weed. ‘Las venas de este tipo son realmente irregulares.’ Con un suspiro, Weed volvió a utilizar el [Grito de Artlock]. «¡Que todo el mundo se concentre en la defensa!» ¡Era absolutamente imposible para los esclavos de batalla luchar contra los demonios! Bastaba con que aguantaran y sobrevivieran lo máximo posible. El poder central de su ejército estaba compuesto por los guerreros del desierto, los mercenarios y los sacerdotes de cada orden, y esos podían cuidarse a sí mismos. “¡Deshagámonos de los no creyentes!” “Matémoslos con dolor.” “¡Comámoslos vivos! Será delicioso.” Los fanáticos de la Orden de Embinyu entablaron una feroz batalla contra los esclavos de batalla. No eran fanáticos ordinarios, sino seres con títulos como… ¡El que come niños pequeños!, ¡Hábil para desangrar con la tortura!, ¡Sacrifica paganos! Si los fanáticos normales estaban por debajo de nivel 100, estos superaban el nivel 200 y tenían habilidades especiales. Debido a su naturaleza, no era sencillo que se volvieran más poderosos una vez que se juntaban en grupo. Los caballeros oscuros, sacerdotes y brujas constituían en la fuerza principal del ejército de Embinyu y también se estrellaron contra los esclavos de batalla, que literalmente fueron aplastados. Además, la Orden de Embinyu tenía numerosos monstruos voladores y los gigantes de bronce, por lo que su poder era como el de una fortaleza inquebrantable e inexpugnable. Pero, debido a que no era una batalla en toda regla, ni la Hermandad de la Retribución ni los Caballeros de la Atrocidad habían dado siquiera un paso al frente. Los enemigos de clase Jefe eran la bruja Paet, el Sumo Sacerdote Motuls y el Sumo Sacerdote Igrig. En pocos lugares se podía encontrar una disposición como esta. Sin embargo, la razón por la que los esclavos de batalla intentaban luchar no se debía únicamente al [Grito de Artlock], sino porque también pensaban que Weed podía cambiar el rumbo de la batalla. Weed había demostrado que podía revertir una pelea después de su comienzo. Los habían arrastrado a luchar aquí, pero combatían con esa creencia. ‘Horrible. Me recuerda a una tienda de lujo de un centro comercial.’ El pecho de Weed tembló cuando vio una gran ofensiva que estaba más allá de su imaginación. Sin embargo, ya no era el escultor que se amilanaba en el pasado. Ahora tenía el honor y el orgullo de ser el Gran Emperador del Desierto. ¡Necesitaba mostrar su coraje y sus habilidades! ‘Bueno, esto me recuerda a los viejos tiempos. Cuando fui a unos grandes almacenes y me sorprendí por lo altos que eran sus precios. No pude dormir durante toda la noche.’ Los esclavos de batalla morían de forma horrible. ‘Es horrible gastar 100.000 wons en ropa interior… Ni siquiera se ve cuando la usas.’ ¡Weed estaba huyendo de la realidad! Sin embargo, el ejército de la Orden de Embinyu lo devolvió al presente. ‘Al menos, la Orden de Embinyu no es como un abrigo de piel de unos grandes almacenes. ¡Vamos a probar de qué estás hecha, Orden de Embinyu!’ Weed condujo a Camello Bactriano y corrió hacia el frente. “Humano, te ves delicioso.” Los demonios sintieron a su nueva presa y se abalanzaron sobre él desde el cielo y la tierra. Los monstruos del infierno podían volverse más fuertes después de comer humanos. Si no lo hacían, se debilitaban rápidamente y eran expulsados de este mundo. En el pasado, durante su encuentro con Montus, lo extraño había sido que conservara todo su poder. Pero ahora se estaba enfrentando a demonios que estaban en su mejor forma. Aun así, no podían compararse con Weed, que había superado los límites del manejo de la espada de los humanos. “¡[Espada de fuego]!” ¡Brooooom! Mientras Weed empuñaba la Espada de la Aniquilación, los monstruos cercanos se consumieron en llamas. El rango de su ataque no solo se había triplicado, sino que además el poder de su ataque era incomparable al anterior. Joyas infernales, Hierro infernal, Utensilios infernales… ¡Los objetos que caían de los demonios eran realmente difíciles de obtener en el mundo humano! “¡Vamos a jugar en serio!” La voluntad de luchar de Weed aumentó de inmediato. Montado en su camello bactriano se precipitó hacia el enemigo, tal y como estaba. Era la primera vez que manejaba la Espada de la Aniquilación, pero no le resultó complicado porque ya había usado armas similares. Partiendo de su vieja Espada de arcilla, el centro de gravedad de cada arma y la manera de golpear de cada espada era ligeramente diferente. Pero Weed se adaptaba rápidamente al cambio, y aunque no estuviera familiarizado con su agarre, no era algo que pudiera notar el enemigo. Al igual que otros trabajos de los enanos, las características del arma eran impecables, por lo que podía usarla como si ya la hubiera empuñado durante mucho tiempo. Los sentidos de Weed eran excepcionales cuando se trataba de cosas como esta. Cada vez que blandía la espada, los demonios terminaban envueltos en llamas. Con cada herida, los monstruos no volvían a levantarse. Debido a su tremendo poder ofensivo, los demonios que habían sido arrojados al mundo de los humanos estaban siendo completamente quemados y convertidos en cenizas. “¡Corre!” Weed y el camello bactriano siguieron avanzando, pisoteando a los monstruos y cortándolos sin descanso a medida que subía hacia el cielo. ¡Estaba usando sus habilidades para llegar hasta las puertas del Infierno! “¡[Golpe del Caballero Negro]!” Los demonios seguían apareciendo y muriendo. Su habilidad de área explotaba cada poco tiempo haciendo que todos los monstruos se iluminasen con una luz gris al mismo tiempo. La puerta del Infierno creada por las brujas era más grande de lo esperado, por lo que algunos monstruos lograron escapar, pero la mayoría desaparecían a manos de Weed sin llegar encontrar la recompensa por la que habían sido llamados a este mundo. Aun así, mientras no pudiera cerrar las puertas del Infierno, los monstruos continuarían saliendo y serían cada vez más poderosos. Pero, aunque las acciones de Weed parecían insignificantes a primera vista, no era así. “¡Ese humano es increíblemente fuerte!” “Es mejor que comerse 10.000 humanos.” “¿Cómo lo hacemos? Es tan poderoso como un diablo.” Había ganado una inmensa popularidad entre los demonios. Pero Weed no se quedó en el cielo pisoteando las cabezas de los demonios mientras montaba en su camello bactriano. “¡Bajemos!” Siguió pisoteando criaturas hasta aterrizar en el suelo. Paaaf Camello Bactriano podía saltar un acantilado, así que esto no era nada. “¡Vamos, Camello Bactriano!” ¡Comenzó a correr con confianza hacia la Orden de Embinyu! Los gigantes de bronce le arrojaban piedras. La mayoría fueron esquivadas de forma exquisita por su montura, y el resto terminaron fundidas por la espada de Weed. ¡Irrumpía de forma imprudente contra el poderoso ejército de la Orden de Embinyu solo! No había enviado a los guerreros del desierto, por lo que no podía obtener su ayuda. “Hu… ¡Humano! ¡Sacaré tu corazón y se lo ofreceré al Dios Embinyu!” “Seguidores del Gran Dios Embinyu, matadlo. ¡AHORA!” Motuls e Igrig sostuvieron sus bastones en alto mientras gritaban sus órdenes. Los caballeros oscuros y los fanáticos que se dirigían hacia los esclavos de batalla reaccionaron de inmediato. “¡Matadlo! ¡El honor de destrozarlo caerá en mi mano!” “Mi Espada Oscura lo matará.” Weed estaba rodeado por docenas de capas de enemigos dispuestos a derrotarlo. ‘¡Esto es divertido!’ Weed no entró en pánico. Se había preocupado mucho antes de la batalla, pero no sentía miedo una vez que comenzaba a pelear. Aunque se diera la peor situación, perdiera la vida y fallase en la búsqueda, el Continente Central se convertiría en un desastre. Como resultado, no le dolería el estómago aunque pensara en las consecuencias. De hecho, es común que los deportistas se derrumben antes de mostrar sus capacidades debido a la enorme carga que ponen sobre sus hombros. Pero en el caso de Weed, no le importaban las consecuencias. “Solo soy un hombre. Y aunque caiga, os arrastraré conmigo. ¡Venid!” ¡La Espada de la Aniquilación mostraba un espectáculo al tiempo que giraba en sus manos! Los caballeros oscuros lo atacaron, pero eran interceptados por la espada que volaba por el aire o terminaban siendo atravesados directamente por la espada que Weed sostenía.

Has usado la habilidad: [Golpe del Caballero Negro].

Se desencadena un ataque imparable sobre los enemigos cercanos.

Weed estaba rodeado por los caballeros oscuros. Los demonios que aterrizaban en el suelo también comenzaban a avanzad hacia Weed. En lugar de enfrentarse a los débiles esclavos de batalla, preferían apuntar a un objetivo incomparablemente poderoso, al igual que la Orden de Embinyu. “Este mundo está dominado por la oscuridad y la destrucción…” “Atado por el sufrimiento y el dolor…” Las brujas también le lanzaban sus maldiciones y hechizos. No importaba cuán alto y poderoso fuera Weed, si era golpeado por múltiples maldiciones a la vez, su capacidad de combate disminuiría. Weed había predicho el comportamiento de las brujas. ‘Me hace cosquillas en los oídos. Supongo que es hora de que las maldiciones caigan sobre ellas.’ Ignorando los terribles enemigos que tenía a su alrededor, sacó el Legendario Arco de Hielo de Yurbusika y apuntó a las brujas. Unas flechas de hielo blanco pasaron por encima de los caballeros oscuros y volaron directamente hacia las brujas. “¡Esquivadlas!” “¡Las flechas de un pagano!” Las brujas cancelaron apresuradamente los conjuros de maldición y lanzaron hechizos protectores para defenderse. No importaba cuántas flechas lanzaba Weed, no era capaz de penetrar las poderosas capas de magia protectora. Sin embargo, Weed tensó la cuerda del arco y disparó cientos de flechas.

Has usado [Disparo rápido] de manera consecutiva.

Después de dominar la habilidad [Disparo rápido] y convertirse en un Maestro, su habilidad lanzando flechas alcanzó una velocidad absurda. El camello bactriano se movía entre los enemigos, facilitando el que Weed disparara sus flechas. A medida que los escudos mágicos de las brujas se rompían uno tras otro, los fragmentos de hielo hacían que los enemigos que estaban a su alrededor se congelasen. “¡Argh!” Los magos y los caballeros oscuros eran golpeados por los fragmentos hielo y se convertían en cubitos. ¡Los magos a los que les quedaba poca salud morían por los fragmentos de hielo! Sin embargo, los caballeros oscuros podrían volver a moverse con el tiempo una vez que se derritiera el hielo. Y cuando el escudo mágico desapareció por completo, las flechas de hielo perforaron los cuerpos de las brujas, convirtiéndolas en humo y desapareciendo. “¡Para ser un humano eres bastante hábil!” La gran Bruja Paet se adelantó y llevando consigo al resto de brujas. Al esparcir su magia de distorsión espacial por el aire, las flechas de hielo cambiaron de dirección y volaron hacia el lugar equivocado. Mientras tanto, los caballeros oscuros y los demonios seguían atacando. Sin embargo, ignoraba los ataques de los caballeros oscuros porque no causaban demasiado daño.

La Armadura de cuero digna de un conquistador absorbe los ataques enemigos.

Has sido golpeado por la cola de un hécate Infernal.

La energía del infierno impregna tu cuerpo. La [Salud] se ha reducido en 1.393 puntos.

Sería complicado librarse de la energía del infierno si seguía siendo golpeado por los demonios. Las formas de vida escultóricas como Alverun y Alveren podían librarse de ella, pero la energía del infierno consumía mucho poder divino y requería bastante tiempo lograrlo. Ahora que tenía una maldición que reducía su [Salud], Weed ya no podía ignorar los ataques y volvió a apuntar con su espada a los enemigos cercanos. ‘Tengo que ocuparme de las brujas, los magos y los sacerdotes.’ Contó algo más de mil brujas, y solo unas cien habían sido dañadas por las flechas. Al principio de la batalla había podido avanzar hacia los monstruos, pero ahora que estaba rodeado, no podía ir donde quisiera. Si varios magos unían sus fuerzas para bloquear a Weed y ejercían diversas magias oscuras mientras aumentaba el número de monstruos, la situación se iría volviendo cada vez más desfavorable. ‘Es un desperdicio.’ Si quería retirarse, necesitaba erradicar a los caballeros oscuros. El número de monstruo seguía aumentando, pero no aparecían tan rápido como la primera vez. Sin embargo, a medida que los demonios del infierno se hacían más poderosos, parecían más ansiosos. Ahora mismo, incluso mataban y se tragaban a los fanáticos. Como resultado, la batalla se había vuelto más complicada, pero no podía entretenerse con los monstruos más poderosos. A menos que rompiera el anillo de la gran Bruja Paet, el Continente de Versalles estaría en peligro por la gran cantidad de demonios que estaban atravesando las puertas del Infierno. “El Dios Embinyu dice que acabemos con ese humano.” “¡Destrozad a ese humano!” La hostilidad del ejército de la Orden de Embinyu era enorme contra Weed. Los esclavos de batalla no tenían importancia, por lo que la Orden apenas les prestaba atención. En cambio, Weed les había atacado en solitario y sus actos habían sido sobresalientes, por lo que se había convertido en su único objetivo. “Mi popularidad es infinita. ¡[Día del Juicio Final]!” Weed no escatimó su [Maná] y usó la habilidad más poderosa del Guerrero del Sol. Las llamas se extendieron como un maremoto y convirtieron a los caballeros oscuros y demonios que lo atacaban en cenizas. El rango de ataque de la habilidad había sido triplicado por la Espada de la Aniquilación, y el poder del fuego se había ampliado, mostrando un tremendo poder. Los fanáticos de Embinyu perecían mientras gritaban cubiertos de llamas. ¡Un ataque de área amplio que dañaba a cualquiera que estuviera cerca! Sin embargo, el espléndido y emocionante momento de Weed duró poco. “¡Haré que te arrepientas de tu imprudencia!” Los gigantes de bronce arrojaban sus piedras. Las brujas y los magos oscuros disparaban proyectiles mágicos hacia Weed y conjuraban rayos y gases venenosos.

Has sido alcanzado por 161 ataques mágicos.

Gracias a tu alta [Agilidad] has podido esquivar 59 ataques. La [Salud] ha disminuido 95.831 puntos.

Debido a su alta [Resistencia a la magia], su [Resistencia a los golpes] y su armadura, aunque fuera golpeado por una tormenta eléctrica podría sobrevivir. Su [Maná] y [Salud] se reponían rápidamente al encontrarse en medio de las llamas. Sin embargo, esto era solo el comienzo de la ofensiva hacia Weed. Los gigantes de bronce dejaron de arrojar piedras y avanzaron con unas lanzas enormes, al tiempo que los seguidores de la oscuridad que protegían los templos de Embinyu se apresuraban a montar a caballo. Por supuesto, Weed podía seguir luchando con comodidad, ya que podía reponer la [Salud] perdida durante la batalla. Considerando el peligro que había pasado en los diversos campos de batalla hasta ahora, todavía no había sentido el riesgo de morir. Sin embargo, aunque sentía algo de arrepentimiento, decidió batirse en retirada. “Esto es suficiente.” Camello Bactriano asintió como si estuviera de acuerdo. Cuando la [Equitación] está a su nivel máximo, aunque se use una habilidad de ataque de área amplia como la [Día del Juicio Final ], la montura no sufría daños. Además, los camellos bactrianos nacían con una constitución de tipo fuego, por lo que se había encontrado especialmente alegre mientras veía el horror por el que estaba pasando el enemigo. Las emociones expresadas por el camello bactriano se podían ver en la sonrisa que tenía en sus labios. “Es hora de la segunda etapa de la operación. ¡Volvamos!” Weed condujo al camello bactriano y escapó de la gran ofensiva de la Orden de Embinyu. Las lanzas y las rocas arrojadas por los gigantes de bronce retumbaban con fuerza cuando se estrellaban contra el suelo. “No escaparás. Te haré sentiré un dolor insoportable por toda la eternidad.” Hasta los caballeros oscuros intentaban bloquear su camino, pero no fueron capaces. No eran sus oponentes. Con un ligero movimiento de su espada los mataba, recogía el botín, ¡y seguía corriendo! “¡Atadle los pies!” “Se mueve demasiado rápido.” Las brujas y los magos oscuros intentaron lanzar un hechizo de incineración. Sin embargo, se encontraba a demasiada distancia, y debido a que estaba huyendo por un camino que ya había pensado de antemano, era difícil impactarle con una maldición. ¡Estaba preparado para escapar! “¡Perseguidlo hasta el final!” Las órdenes del Sumo Sacerdote Motuls afectaban a los movimientos de las tropas terrestres y voladoras de la Orden de Embinyu. Mientras los monstruos aéreos le perseguían, lanzando una lluvia de flechas sobre su cabeza, se limitó a mover su espada en el aire y la mayoría de ellos tuvieron que huir volando debido a la potencia de fuego que mostraba. Su [Salud] continuaba disminuyendo rápidamente debido al ataque de flechas que brotaban de la nada. Sin embargo, en términos numéricos, la [Salud] de Weed todavía estaba por encima del 89%. ‘Debo estar alerta. La magia o las flechas son peligrosas si se concentran.’ Camello Bactriano también corría todo lo que podía para sobrevivir. Sin embargo, en lugar de correr hacia adelante, esperó a que el ejército de la Orden de Embinyu se acercara, mientras evitaba las flechas. Los arqueros situados encima de las criaturas voladoras estaban concentrándose en Weed. ¡Weed era la comida más deliciosa de entre todos los humanos del campo de batalla! Estaban esperando a que se debilitara para poder abalanzarse sobre él y comérselo. El ejército Embinyu le perseguía en masa, por lo que una cantidad colosal de enemigos corría en pos de Weed. Sin embargo, los guerreros del desierto y los mercenarios no habían acudido para ayudarlo. “Moveos hacia el Este, como estaba planeado.” “Id hacia el Oeste.” Los esclavos de batalla se quedaron solos mientras Guerrero-1 y Guerrero-2, que estaban al mando del resto del ejército, dividían en dos sus fuerzas. Parecía que estaban dejando el campo de batalla para huir. Weed continuó corriendo hacia la fortaleza mientras era perseguido por el enemigo. El camello bactriano trotaba por el camino de tierra que conducía a la fortaleza, seguido de cerca por las unidades voladoras, los caballeros oscuros, los fanáticos y los gigantes de bronce. También tenía unos mil demonios pegados a su espalda. En la fortaleza, los soldados que la custodiaban, estaban viendo la batalla entre el ejército de Weed y el ejército de la Orden de Embinyu. “Su Majestad, ¡los bárbaros están luchando contra los monstruos!” “Bien, eso es algo bueno. Espero que se mueran todos mientras luchan entre sí.” Los líderes de la Fortaleza de Dulmore se regodeaban ante la situación. “¡Disparad! ¡Disparadlo todo!” La magia y las flechas se dirigían hacia Weed y la Orden de Embinyu. El camello bactriano desató sus técnicas evasivas y evitó los ataques mientras corría por delante de la Orden de Embinyu. Algunos de los fanáticos fueron alcanzados por las flechas y la magia, viéndose rezagados, pero no dejaban de perseguirlo. Los gigantes de bronce caminaban mientras hacían temblar el suelo y bloqueaban los ataques con sus cuerpos. Weed cruzó el foso con el camello bactriano hasta llegar a una puerta cerrada. “¡Salta alto!” – ordenó Weed. Al mismo tiempo, el camello golpeó el suelo con fuerza y dio un salto aterrador. En su vida normal era un animal perezoso y solo buscaba zanahorias mientras la baba chorreaba de sus labios. ¡Pero un camello bactriano del desierto era lo suficientemente veloz como para correr más rápido que el viento! Al instante, escaló la muralla de diez metros de altura y apareció entre los defensores del Reino de Mapon y del Reino de Beiner. Los soldados y caballeros que estaban alineados sobre las murallas no pudieron ocultar sus expresiones de sorpresa ante el repentino cambio de situación. Weed ignoró a los soldados, miró hacia atrás y observó el gran ejército de la Orden de Embinyu y a los demonios que le perseguían. ‘Bueno, no ha sido perfecto, pero en general ha salido como estaba planeado.’ El placer de hacer cosas malas y triunfar era como encontrar accidentalmente diez mil wons en la calle. Weed se colocó sobre la muralla y gritó con todas sus fuerzas. “ORDEN DE EMBINYU, ¡ATACA SI TE ATREVES! ¡LOS EJÉRCITOS DEL REINO DE MAPON Y DEL REINO DE BEINER ESTÁN ESPERANDO QUE VENGAS PARA DERROTARTE EN NOMBRE DE LA JUSTICIA!” Desde el punto de vista de los soldados del Reino de Mapon y del Reino de Beiner que estaban custodiando la fortaleza, la situación se había vuelto irracional.