G4L Capítulo 95

A⁺

A^-

Arco 11 Capítulo 95

El escenario que vimos ese día

Traducido por Alsabov
Corregido por DaniR
Editado por Helios

Cinco días después, al mediodía. Kazura estaba dentro de un carruaje junto a Zirconia, que vestía su armadura, y recorría los campos de cultivo de Isteria mientras apreciaba el paisaje. El carruaje sobre el que iban era de tipo diligencia, con el techo cubierto. Isaac y Havel escoltaban por delante el carruaje, montados sobre sus ratas. Mientras, la segunda unidad de guardias nobles los escoltaban por detrás, cada uno montando su respectiva rata. “Sobre las piezas de cristal que nos has entregado, los comerciantes dicen que hasta la pieza más pequeña tiene un precio de venta de 20.000 Ar. Si tal cantidad de piezas de cristal llega al mercado, sin duda llamarán mucho la atención.” – dijo Zirconia. “Hmm… ¿Es tan raro que aparezca cristal en las minas?” – se sorprendió Kazura. “Las piezas similares a las que el señor Kazura nos ha entregado son extremadamente raras. También contamos con obsidiana en las montañas de la región noroeste, sin embargo, pocas piezas son tan hermosas como las del señor Kazura.” Hacía algunos días, Kazura le había entregado a Narson y Zirconia las perlas de cristal que había moldeado en su habitación. Les había pedido que investigaran el precio de mercado y las posibles rutas comerciales, pero como era de esperar, iba a ser inevitable llamar la atención. “Con que es así… Difícilmente encontraremos la manera de venderlas sin que llamen la atención, ¿verdad?” “Sería posible por medios ilegítimos. Pero encontrar un comerciante que pueda manejar tal cantidad… Tal vez algún tendero que ande en el tema de artículos robados. Pero como esa actividad ha sido reprimida con dureza en la provincia de Isteria, difícilmente quedará algún comerciante de ese tipo en la provincia.” “Um, ya veo. Entonces ‘esa’ tienda debe ser especial.” “¿Tienes algún lugar en mente?” Zirconia se sorprendió; le resultaba inesperado que el siempre ocupado y trabajador Kazura tuviera esa clase de conexiones. El hecho de que tuviera contacto con una tienda que vendía mercancía robada resultaba impensable tomando en cuenta sus actos. “Sí, conozco una tienda que parece ser así. Creo que podemos hacer uso de ella.” “Siendo así, vayamos juntos a ver esa tienda. Si mencionas el nombre de la familia Estelle y ordenas que se lleve a cabo la transacción a cambio de su seguridad, ese comerciante no tendrá otra opción salvo aceptar.” “¡Ah, no! Si la presionamos demasiado, haremos que salga corriendo o algo peor. Lo mejor será que hagamos esto de forma más tranquila.” Zirconia proponía un método de mano dura, pero Kazura lo rechazaba. Si le exigía al comerciante cooperación a cambio de garantizar su seguridad, sin duda estaría de acuerdo en un primer momento. Pero había una gran posibilidad de que después se escondiera, o filtrase todo lo relacionado con el movimiento a una tercera parte como venganza. “Como le vamos a pedir que venda las piezas de cristal en secreto, no creo que haga las cosas como queramos a menos que le ofrezcamos algo de ganancia. Por eso considero que debemos prepararle alguna recompensa.” “Ya veo, tienes razón. Nunca antes he hecho esta clase de movimientos…” Zirconia estaba de acuerdo con lo que decía Kazura. En lugar de amenazarlos para que cooperasen, resultaría más sencillo ofrecerles algo de carnada para que fueran más fáciles de manejar en el futuro. Mientras les dieran un poco de zumo para beber, obedecerían cualquier cosa que se les pidiera. Sin embargo, debían ser cuidadosos para que el comerciante no se volviera engreído por esto. “Por cierto, ¿cómo hiciste para cruzarte con esa clase de persona? Tengo entendido que el señor Kazura no dispone mucho tiempo libre como para ir a la ciudad por sus propios medios.” “Umm… Bueno, es una larga historia.” Conversando de esta manera, el carruaje llegó al lugar donde planeaban hacer campos de cultivo. Ya habían excavado un pozo de agua, que tenía tanto el exterior como el interior reforzado con tablas de madera. Mientras Kazura y Zirconia descendían del carruaje, Isaac y Havel bajaron de sus ratas y corrieron hacia ellos. “Bueno, hay que perforar la capa de piedra de inmediato. Señor Isaac, por favor sujeta esto.” – dijo Kazura. Kazura cogió el rompedor a gasolina que estaba en el carruaje y se lo entregó a Isaac. Después, puso el generador a gasolina y el compresor de aire que había traído de la mansión junto al pozo de agua. Se puso las gafas de seguridad, una mascarilla para el polvo, así como un casco amarillo con las palabras «Seguridad lo primero» para cubrirse la cabeza. Después se colocó los guantes y un pañuelo de tela en el cuello. Sus preparaciones estaban completas. “Tened cuidado, va a ser muy ruidoso.” – dijo Kazura. Después de la advertencia, encendió el generador. Éste dejó salir de inmediato un sonido tan fuerte que les hizo vibrar hasta el estómago. Pero ni siquiera después de escuchar el sonido del generador, los guardias nobles mostraron verse afectados. Kazura había pensado que se quedarían sorprendidos, aunque solo fuera un poco, ¿quizá sería porque eran soldados de élite o algo así? Kazura enchufó el compresor al generador y bajó la manguera de ventilación dentro del pozo. Actualmente el pozo tenía una profundidad de siete metros, por lo que no debería haber problemas con la falta de oxígeno, pero se volvería complicado después de pasar los diez metros de profundidad si no usaba un método de ventilación. Para trabajos profundos, un ventilador era indispensable. Por cierto, el generador hidroeléctrico de la mansión estaba ya en funcionamiento. Esa misma mañana habían terminado de construir el acueducto hasta la habitación de Kazura, por lo que sus electrodomésticos estaban trabajando gracias a este nuevo medio de alimentación. “Bueno, descenderé yo primero. Por favor, bajadme el rompedor con una cuerda cuando llegue abajo del todo.” – pidió Kazura. “Entendido.” – respondió Isaac. “Por favor, átalo bien con la cuerda. No será divertido si termina cayendo sobre mi cabeza.” Después de asegurarse de que Isaac le había entendido, Kazura descendió usando una escalera de cuerda que colgaba en el pozo. En el fondo del pozo había una mezcla del aire caliente por el sol abrasador y la humedad propia del suelo, por lo que resultaba bastante caliente y húmedo. Sobre sus pies estaba la capa de piedra, aunque cubierta de lodo en algunas partes. “¡Voy a bajarlo!” – gritó Isaac. “¡Por favor, hazlo poco a poco y despacio!” Kazura recibió el rompedor después de que Isaac lo bajara lentamente con la cuerda y lo desató. Colocó la punta del rompedor en el suelo y sujetó firmemente el mango del rompedor con las dos manos. “¡Bien, hagámoslo! Me pregunto cuánto va a tardar…” Kazura hablaba consigo mismo mientras encendía el rompedor. * * * Cuatro horas después. Después de llenar cubos de piedra y lodo varias docenas de veces, Kazura había excavado casi dos metros de la base de piedra. La piedra era muy dura y requería mucho esfuerzo, incluso con el rompedor. Aunque había tomado muchos descansos cada vez que lo necesitaba, le dolía la espalda y su fatiga estaba al límite debido a un trabajo con el que no estaba familiarizado. No sentía las manos, principalmente por las vibraciones del rompedor. Justo cuando estaba pensando en parar por ese día, sintió cómo corría un aire helado bajo sus pies. ‘¿Hmm? El aire se siente fresco… Tal vez no falte mucho para que salga agua.’ Según los libros sobre excavación de pozos de agua que había traído de Japón, cuando uno se está acercando a la vía de agua, cambia el sonido de las rocas al quebrarse y surge un aire helado. No lo había notado hasta ahora porque estaba aturdido mientras rompía las rocas pero, recordando un poco, Kazura se daba cuenta de que se había dado un ligero cambio en el sonido que hacía el rompedor. Después de acomodar sus pensamientos, Kazura encendió de nuevo el rompedor y comenzó a perforar una vez más las rocas. ‘Hmm… Oh, ¡lo cierto es que se ha vuelto más fresco!’ Mientras el sonido del rompedor se volvía más agudo, su alrededor se volvió más fresco, como si abriera la puerta de un refrigerador. Al mismo tiempo, el agua comenzó a salir del suelo. Kazura, al verla surgir, sintió cómo recuperaba energía y continuó perforando emocionado las rocas. En seguida pudo ver una capa de arena fina entre el espacio de las rocas. Entonces, sin tardar, comenzó a salir un chorro de agua de entre la arena. ‘Oh, es arena de mar. Se parece mucho a la arena que se ve en la playa.’ Después de abrir un hoyo de diez centímetros de ancho, el agua comenzó a brotar de manera constante. Kazura apagó el rompedor y suspiró aliviado. Entonces, recogió los trozos de roca que había junto a sus pies y los puso en el cubo. * * * “Justo así, bajadlo suavemente, así, vais bien… Bien, así está bien.” – decía Kazura. Decenas de minutos después, Kazura, que había subido a la superficie, les indicaba a Isaac y Havel cómo instalar la bomba manual en el pozo. La tabla de madera sobre la que descansaba la bomba manual estaba colocada de tal manera que sirviera como una cubierta para el pozo. “Bien, habremos terminado después de asegurarla con tornillos.” – continuó Kazura. Con una pistola de impacto fijaron los tornillos para la base y el marco del pozo. Tras poner un poco de agua en la bomba, Kazura sujetó la palanca de la bomba y comenzó a bajarla y subirla. Repitiendo varias veces este movimiento, un agua sucia comenzó a salir del grifo de la bomba. Con esta profundidad no había problema para extraer agua. “Sorprendente… Que sea posible extraer agua tan fácilmente facilitará enormemente el trabajo de los campesinos.” Zirconia miraba asombrada cómo salía el agua gracias a la gran fuerza de la bomba. Como ella había sido campesina, debía entender la cansada labor de extraer agua. Ni siquiera los guardias nobles que vigilaban los alrededores pudieron evitar soltar un ‘¡Guau!’ con esta vista. En lugar de generadores eléctricos o compresores de aire, la escena del agua saliendo de la bomba resultaba más impresionante. “Su eficiencia no puede compararse con extraer agua del pozo usando un balde. Tampoco requiere mucha fuerza, por lo que hasta una mujer puede usarlo.” – dijo Kazura. “E-esto, ¿también puedo intentarlo yo?” – preguntó Zirconia. “Por favor, hazlo.” Kazura alentaba a Zirconia, que se acercaba lentamente a donde Kazura estaba para accionar la palanca de la bomba. Al mismo tiempo, el agua comenzó a salir vigorosamente de ella. Viendo la gran cantidad de agua que salía de la bomba según los movimientos de su mano, Zirconia dejo salir un ‘¡Guau!’. Sus ojos brillaban como los de un niño al que se le da un juguete nuevo, en verdad parecía estar disfrutando. “Oh, el agua ya no se ve sucia… Sí, esta agua está limpia.” Kazura, que sudaba por haber estado rompiendo rocas durante tanto tiempo, tomó el agua que salía de la bomba con ambas manos y la vació sobre su cabeza. El agua que salía del pozo estaba muy fría, por lo que se sentía muy bien para su cansado cuerpo. “Como estamos usando la bomba, todos pueden intentar jugar con el agua. Está fría y se siente muy bien.” – dijo Kazura. “Yo la accionaré; los demás pueden jugar.” – se ofreció Zirconia. “Señora Zirconia, yo lo hago. En su lugar, por favor, refrésquese usted también.” – dijo Isaac. “Señor Isaac, yo me encargo de accionarla; por favor, tómese un descanso.” – replicó Havel. “No, Havel. Tú también debes estar cansado. Yo lo hago, tú descansa primero.” “Como solo se trata de accionar la palanca, no es para nada cansado. Como soy el de la posición más baja, por favor déjamelo a mí.” “Señor Isaac, señor Havel, nosotros nos haremos cargo de la palanca. Por favor, refrésquense con el agua ustedes también. Ahora, por favor, señora Zirconia…” –dijo uno de los guardias nobles. “No tenéis que preocuparos tanto por mí. Yo me encargo, por favor, que los demás jueguen con el agua.” “No, no podemos dejar que la señora Zirconia haga eso.” – respondió Isaac. “Señora Zirconia, déjeme hacerlo.” – volvió a decir Havel. “No, yo lo haré.” – insistía el guardia noble. “¡Esta bien! ¡Yo soy quien va a hacerlo!” – exclamó Zirconia. “¿No sería mejor si todos os turnáis para encargaros de la palanca…?” – preguntó tímidamente Kazura. Kazura puso una sonrisa irónica a la vista de Zirconia y los demás, que discutían sobre quién debía hacerse cargo de la palanca mientras se sentía aliviado porque el agua que salía del pozo era de buena calidad. * * * Después de que todos se divirtieran durante treinta minutos alrededor del pozo, cuando el sol comenzó a descender decidieron regresar a la ciudad. Comenzando con Kazura, todos habían jugado con el agua, por lo que estaban empapados de la cabeza a los pies. Pero no había llovido recientemente y el aire estaba bastante seco, por lo que deberían secarse antes de llegar la ciudad. “A este ritmo deberíamos poder instalar una bomba de mano en un pozo cada día. Por lo que mañana también hay que continuar con la operación.” – dijo Kazura. Les pidieron a los poceros que hicieran pozos como ese por las tierras de cultivo. Como Kazura había comprobado que salía agua limpia después de perforar la capa de piedra hasta cierta profundidad, entonces solo se encargaría de replicar lo que había realizado en el día de hoy. “Sin embargo, como no se ha completado la producción en masa de las bombas de mano, usaremos cigoñales por el momento. La eficiencia va a ser menor, pero aun así debería más sencillo que solo subir el balde con una soga.” Un cigoñal o shaduf es una máquina con un palo largo que descansa sobre una base, y se utiliza para sacar agua de un pozo con un movimiento de balancín. En un lado del pozo, sobre el extremo del palo, hay una soga atada a un cubo, mientras que del otro extremo se coloca un contrapeso. Gracias a este contrapeso, se vuelve más sencillo subir el balde con agua y reduce el esfuerzo que debe hacer el trabajador.

La bomba de mano que habían instalado en el pozo se retiró, se limpió y se volvió a subir al carruaje. Kazura tenía pensado usar las bombas de mano para alimentar los nuevos campos de cultivo después de producirlas en masa. Para eso, Kazura iba a entregar las dos bombas de mano que había traído desde Japón a los artesanos para que las usasen de modelo e identificasen cómo funcionaban. “Si podemos obtener agua de los pozos, entonces los campesinos podrán sembrar trigo o forraje para las ratas, ¿verdad?” – preguntó Kazura. “Utilizando el cigoñal que has mencionado, aunque el rango de cultivo sea limitado, podremos hacerlo con menor número de gente que antes. Además, gracias a las norias instaladas en los campos, nos sobra mano de obra que podemos utilizar para cultivar los nuevos campos.” Zirconia respondía sonriendo gentilmente mientras secaba su cabello con una toalla. Aunque había estado muy emocionada por la demostración de la bomba de mano, ya había vuelto a su actitud calmada de siempre. Por su parte, el resto lucía un poco avergonzado por cómo se habían emocionado en el asunto de la bomba. “Eso es bueno. Entonces, expandamos las tierras de cultivo tanto como podamos. Voy a dejar a tu cuidado el asunto de la mano de obra.” – dijo Kazura. “Entiendo. Hablaré con los oficiales para que hagan los preparativos.” “También, a partir de mañana, me gustaría que el señor Isaac y el señor Havel me ayuden con el rompedor que he usado hoy para que se familiaricen con él. Una vez que sean capaces de hacerse cargo ellos solos de la perforación de los pozos, nos moveremos a las montañas del noroeste para buscar dónde construir el estanque y así poder construir la casa de hielo.” Como iban a desarrollar más tierras de cultivo, era necesario que construyesen almacenes y casas de hielo para la producción de hielo antes de la llegada del invierno. Kazura no sabía todavía cómo de útiles iban a ser, pero considerando el impacto que habían tenido las casas de hielo en la historia de Japón, no deberían resultar inútiles. “Estoy familiarizada con la geografía de la zona, por lo que puedo ayudarte. Cuando vayamos para allá, puedo hacerte de guía.” “Oh, eso es reconfortante. Necesitamos un sitio plano cerca de un río, ¿hay algún lugar como ese?” “Veamos… Hay una aldea a medio camino hacia la cima de la montaña que cuenta con un río cercano; tienen campos de cultivo que ya no están en uso que pueden sernos útiles.” “Parece un buen sitio. Probaremos yendo allí primero.” Si habían sido campos de cultivo cercanos a un río, podía ser un buen sitio para transportar el agua. Aunque no pudieran cavar un canal, mientras pudieran instalar una noria o una bomba de mano, podrían llevar agua por un acueducto. “También, lamento pedirte tantas cosas, pero quisiera que reúnas para mí de veinte a treinta carpinteros y herreros para construir la máquina de cortar troncos y el martinete para forja que te comenté anteriormente.” “Así que necesitas tanta gente… Los artesanos ya tienen montañas de trabajo pendiente, que sea posible o no reunir tantos, es incierto…” Zirconia frunció el ceño por la cantidad de gente que necesitaba Kazura. Kazura también sabía muy bien lo ocupados que estaban los artesanos, pero como estaban las cosas, no parecía que se fueran a desocupar en el futuro cercano. Aunque se sentía apenado por la gente que tenía pedidos con los artesanos, por el bien a futuro, no tenía otra opción más que interrumpir sus entregas. “Sé que tendrán que retrasarse en sus entregas, pero cuando estén listas esas máquinas, la eficiencia del trabajo va a mejorar hasta tal punto que la situación se nivelará. Por lo que aunque debamos retrasar todas las demás producciones, debemos darle prioridad a la producción de estos equipos.” “Entiendo… Veré cómo reunirlos, de una forma o de otra. Debemos pedirle a Liese que también coopere.” “Es cierto. Si ella nos ayuda, las cosas serán más sencillas.” Durante los últimos cinco días, Liese había estado al lado de Kazura ayudándole en su trabajo. Había visitado los talleres de los artesanos un par de veces, pero si le dejaba las negociaciones a Liese, los artesanos aceptarían el trabajo sin hacer tanto escándalo, evitándole a Kazura muchos problemas. Cualquier negociación que tuvieran que hacer, mientras fuera Liese quien la llevase a cabo, saldría a su favor. Ese día, Liese debía estar atendiendo sus lecciones, así como algunas reuniones con visitantes en la mansión. En ese mismo momento, estaría esperando la visita de algún noble o un rico comerciante. “¿Liese es tan útil?” – preguntó Zirconia. “¡Sí, me ha ayudado bastante! Es popular con la gente, se esfuerza en lo que se le pide, y pone mucha atención en su entorno, no tengo ninguna queja sobre ella. En verdad, es excepcional.” Zirconia sonrió feliz al escuchar cómo Kazura hablaba de Liese. “Muchas gracias. Esa niña parece admirar mucho al señor Kazura. Por favor, deja que siga a tu lado.” “¿Eh…? Claro… ¿…?” Aunque no estaba muy seguro de a qué se refería Zirconia, por el momento, Kazura asintió a sus palabras. * * * *¡Achís!* “Oh, ¿estás resfriada? Aunque es verano, hace frío por las tardes… Umm, acércate más a mí para que tus manos no se queden frías…” Mientras Kazura y Zirconia viajaban en el carruaje, Liese estaba sentada en el banco del jardín de la mansión junto a un hombre de mediana edad finamente vestido. El hombre se llamaba Nibel Ferdinan. Era un comerciante de la provincia de Gregorn. “N-no, estoy bien… En vez de eso… El sol ya se está ocultando, por lo que ya casi es hora de que regrese a su casa…” – contestó Liese mientras soltaba su mano de la de Nibel con una sonrisa forzada. Tras eso, Nibel hizo un movimiento con la mano. “Oh, tienes razón. Vayamos a cenar a algún restaurante cálido. El otro día encontré un buen lugar, podemos ir allí.” “Ugh… Quiero decir… No, en vez de eso, deje que hoy invite yo. Tenemos un chef excelente que puede preparar rápidamente la comida.” Liese temía por su seguridad con la propuesta que hacía Nibel, que ignoraba el significado oculto de las palabras de Liese, por lo que inmediatamente había realizado una contrapropuesta. No tenía la más mínima idea de a qué lugar la estaba invitando, pero tampoco quería saber para qué quería Nivel que le acompañara. “No, no. Hasta ahora he sido invitado muchas veces por la señorita Liese, por eso déjeme invitarla hoy. Vayamos entonces.” “No es necesario, déjeme invitarlo.” “Por favor no lo haga, piense en mi posición. Acudir a una cena en la mansión con este atuendo seria inadecuado.” “No, por favor, no se preocupe por eso. Además, el cocinero que tenemos este año es en verdad muy habilidoso, por eso es que quiero que el señor Nibel pruebe sus recetas.” “Oh, ¿es así? Entonces, tomaré su palabra para otra ocasión. Ahora, vamos.” “¡No! ¡Los ingredientes que tienen hoy son de la mejor calidad! Por eso, ¡déjeme invitarlo a cenar esta noche!” “Pero…” “¡~~Que alguien llame al chef, por favor~~!” Así, ambos siguieron discutiendo durante un tiempo.

TBATE Capítulo 63

A⁺

A^-

Capítulo 63

Viaje al campo

Traducido por Laga
Corregido por DaniR
Editado por Helios

Durante las últimas semanas no ha sucedido nada digno de mención, pero me he mantenido lo suficientemente ocupado como para no tener tiempo para visitar a mi familia. Los deberes del Comité Disciplinario ocupan la mayor parte del tiempo que me queda, aparte del tiempo requerido para la escuela y el entrenamiento. La clase en la que enseño lo está pasando peor de lo que esperaba en lo que respecta a mi entrenamiento divergente, como lo he definido yo mismo. Todo el asunto sobre enfocar el maná en un solo punto resulta difícil para todos los Aumentadores de la clase, mientras que reabsorber un hechizo ya conjurado es una tarea aún más difícil para los Conjuradores. Hasta ahora, de los Aumentadores, solo un estudiante llamado Benson ha logrado hacer algo remotamente parecido a lo que tengo en mente. En cuanto a los Conjuradores, solo Kathyln ha conseguido reabsorber su hechizo y mejorar su cuerpo. Y aún con eso, lo único que consiguió fue ‘aumentar’ la mano. Feyrith está en segundo lugar, ya que ha sido el único otro estudiante al borde del éxito. La clase Teoría de la Desviación Mágica l avanza bastante lenta, ya que nuestra profesora nos ha dicho explícitamente que empezará con material nuevo después de terminar las pruebas de mitad de semestre. Dado que un semestre dura dieciséis semanas y solo llevamos doce en la escuela, pasarán otras cuatro semanas hasta que comience a enseñar lo que quiero saber. “¿Estás emocionado con la excursión que tendremos este fin de semana?” – pregunta Tess al tiempo que se inclina hacia mí. Los dos, además de Sylvie, estábamos dentro de la sala de entrenamiento durante el almuerzo. Acabo de terminar de ayudarla con la asimilación. Según mi estimación, Tess necesitará alrededor de una o dos semanas más para asimilarse por completo, lo que me preocupa porque, hasta entonces, estará muy limitada en la cantidad de magia que puede utilizar. “¿Hmm? Eh, solo exploraremos los primeros tres pisos, ¿vale? Dudo que encontremos algo por lo que valga la pena preocuparse.” – digo con un leve encogimiento de hombros. Este sábado tenemos una excursión de una noche a las afueras de los Claros de las Bestias con nuestra clase Mecánica de Lucha en Equipo. La profesora Glory ha recibido permiso de la Directora Goodsky con la condición de que no se nos permita entrar al tercer piso de la mazmorra que planea explorar. La mazmorra era menor y un sitio popular para los nuevos Aventureros, ya que las bestias de maná de los niveles superiores eran tan solo de clase E, por lo que la profesora Glory había pensado que sería una excelente manera de que la clase practicara algunas mecánicas de lucha en equipo en la vida real. “Pshhh… No eres divertido. Apuesto a que estás realmente nervioso por nuestra estancia en los Claros de las Bestias. He escuchado muchas cosas de la zona gracias al Abuelo. Dice que está lleno de misterios y maravillas, pero también peligros. El Abuelo me dijo que nunca debo confiar en la veracidad de ninguna fuente de información sobre los Claros de las Bestias porque siempre cambian.” Tess se pierde en sus pensamientos sobre lo emocionante que iba a ser nuestro breve viaje. “¡Vamos a luchar contra verdaderas bestias de maná! ¿Puedes creerlo? Quiero decir, luché contra un par en el Bosque Elshire yendo con el Abuelo, pero he escuchado que las bestias de maná son diferentes en los Claros de las Bestias, ya sabes, más atroces. ¡También dormiremos en la mazmorra! ¡Es tan emocionante!” Sus ojos comienzan a brillar mientras se imagina acampando bajo tierra, rodeada de bestias de maná. Le doy un suave golpecito en la frente para despertarla de la tierra de los sueños. “Solo recuerda; probablemente no tendrás más que la mitad de tu fuerza en ese momento y la asimilación no terminará a tiempo para la expedición. No te confíes demasiado.” “¡Auch…! ¡Lo sé, lo sé! Sheesh, no tienes que cuidarme tanto.” Hace pucheros mientras se frota la frente. “¿Recuerdas cuando dormíamos juntos en la misma tienda?” Mi rostro se convierte en una sonrisa malvada mientras que el de Tess se pone rojo de inmediato. “¿Kyu~?” Sylvie inclina la cabeza con curiosidad, ya que no había nacido cuando sucedió eso. “¿Qué dices? ¡Ah!” Pongo un gesto como de susto y miro a mi sonrojada amiga de la infancia. “¿A-Arthur? ¡B-bueno! Verás… Es más probable que aparezcan bestias si se percatan de tu presencia y ven que eres un niño. Por lo tanto, propongo que, por nuestra seguridad, lo mejor para ti será que entres a mi tienda.” – digo con voz aguda, burlándome de Tess. “¡Uuu! ¡Te lo has ganado!” Salta encima de mí y comienza a pincharme fuerte mientras continuo riendo. “¡Ay, ay, ay, ay! ¡Ja, ja, ja~! ¡Está bien! ¡Lo siento! ¡Me rindo, me rindo! Tess… Ja, ja, ja… ¡Para, por favor!” Las lágrimas se forman en mis ojos mientras continúo riendo y llorando de dolor. “¡Kyuu~!” ‘Yo también, ¡yo también quiero jugar!’ – piensa Sylvie en mi mente al tiempo que salta a nuestro alrededor. Finalmente, se detiene mientras quedo jadeando en el suelo, recuperando el aliento con Tess sentada encima de mí. Al mirar a mi amiga de la infancia, noto que su rostro todavía está rojo. Me doy cuenta casi inmediatamente del tipo de posición en la que estamos y no puedo evitar sonrojarme, al tiempo que Tess acerca un poco más su cabeza a la mía. “¡Jo, jo~! Veo que os lo estáis pasando bastante bien. Lo más seguro es que Virion esté feliz.” La voz nos toma a los dos por sorpresa y Tess al momento se aparta de mí y nos distanciamos avergonzados. La Directora Goodsky se acerca a nosotros con una mirada de diversión en su rostro. Cómo ha entrado sin que ninguno de los dos nos diéramos cuenta está más allá de mi alcance, pero no puedo ocultar la incomodidad de mi rostro mientras me mira. “¡Fu, fu~! ¿Cómo va la asimilación?” La directora Goodsky cambia el tema para suavizar el ambiente. “¡Va bien! ¡Art me ha estado ayudando mucho durante estas últimas semanas y me siento mucho mejor! No he sentido ningún dolor por el rechazo últimamente y, mientras no use demasiada magia, ¡creo que estaré bien!” La nerviosa Tess mezcla sus palabras mientras agita los brazos para ocultar su vergüenza. “Debería asimilarse por completo con su Voluntad de Bestia en aproximadamente una semana o dos.” – aclaro después de calmarme. “Hmmm…” La Directora Goodsky asiente con la cabeza antes de arrodillarse frente a la todavía roja Tess. Colocando suavemente su mano sobre el estómago de Tess, la Directora Goodsky cierra los ojos para sentir el núcleo de maná de Tess. Después de un breve momento, retrae la mano y asiente satisfecha. “Bien, bien. Me alegro que no haya habido problemas en el proceso. Sabía que podía confiar en ti, Arthur.” – dice antes de volver a levantarse. “Pero, ¿dónde has estado estas últimas semanas, Directora? Por lo que he escuchado, siempre estuviste en contacto, pero he notado que no estabas en la Academia durante un tiempo. ¿Acabas de regresar?” – digo inclinando la cabeza. Mis ojos no pueden evitar concentrarse en el pequeño corte que tiene en la otra mano. “Ah, sí. He estado fuera por algunas razones personales Sin embargo, ya he vuelto, así que ven a mi oficina si necesitas algo.” – La Directora Goodsky cubre su mano con rapidez y me manda una suave sonrisa de abuela. – “Sin embargo, será mejor que me vaya ahora. Tengo mucho trabajo con el que ponerme al día. Asegúrate de no esforzarte demasiado, pequeño. En especial ten cuidado mientras estés dentro de las mazmorras. Uno nunca debe subestimar ni siquiera a las bestias de maná de nivel más bajo.” La Directora Goodsky acaricia suavemente el cabello de Tess antes de desaparecer como una brizna. “E-Entonces ¿cuáles son tus planes después de esto?” – dice Tessia tratando de romper el incómodo silencio en el que nos ha dejado la Directora. “Después de las clases tengo una reunión de emergencia con el Comité Disciplinario, ya que Curtis, Claire y yo estaremos fuera del campus durante el fin de semana. Tenemos que trabajar en algunos detalles en caso de que surja una emergencia mientras los tres no estemos aquí. Después de eso, probablemente volveré a casa por primera vez y dormiré allí. Regresaré al campus mañana por la mañana, a tiempo para emprender la excursión. ¿Y tú qué planes tienes?” – digo mientras me inclino hacia atrás. “Bueno, la profesora Glory dijo que hoy no habrá ninguna clase, ya que quiere que descansemos para la excursión de mañana, así que estoy libre hasta la reunión del Consejo Estudiantil. Tenemos que repasar un par de cosas de la agenda, ya que ni Clive ni yo estaremos el fin de semana.” Tess ahora responde con mucha más calma. He de admitir que la veo muy guapa mientras juega con las patas de Sylvie. Después de pasar un poco más de tiempo hablando con Tess, finalmente he de irme para ir a mis clases restantes. A pesar de no tener nuestra clase de Mecánica de Lucha en Equipo, mis otras dos clases parecen prolongarse para siempre, ya que comenzamos a repasar para para los exámenes de mitad de semestre. “Eso será todo por hoy, clase. Recordad; es mejor mantenerse al día con los estudios en lugar de posponer las cosas y dejarlo todo para la noche anterior. Sé que a todos os encanta hacer eso.” – dice con sarcasmo el profesor Mayner mientras reparte unas hojas de repaso sobre formaciones básicas de hechizos. Después de terminar con mi última clase, camino penosamente hacia la sala del Comité Disciplinario con Sylvie, la cual pesa más sobre mi cabeza esta noche en particular. “Confío en que podréis mantener la Academia bajo control mientras los tres estamos fuera. Hemos pasado por un par de procedimientos de emergencia en las últimas dos semanas, así que estoy segura de que todo irá bien. Como todos sabéis, Kai queda al mando mientras yo estoy fuera. Recordad que la Directora Goodsky está de regreso en el campus, así que si las cosas empeoran, no dudéis en pedir su ayuda; aunque, a menos que sea serio, dudo que resulte necesario. ¡Retiraos!” Claire aplaude mientras el resto de nosotros nos levantamos. “Ena… Quiero decir, Arthur. Quiero otro combate de practica contigo.” Theo coloca su mano en mi hombro mientras bajo las escaleras. “¡No! Es mi turno. ¡Perdiste contra él la última vez, así que ahora puedo intentarlo yo!” Doradrea se mete entre nosotros y me mira con su rostro masculino. “Grr… ¡Eso no cuenta! Tuvo un golpe de suerte, eso es todo.” – refuta Theo. Su rostro está enrojecido por la ira y la vergüenza. “No puedo, Theo, Doradrea. Esta noche me voy a casa con mi familia. El conductor ya me está esperando fuera de la Academia.” Me encojo de hombros y bajo las escaleras sin darles tiempo para convencerme de que me quede. “Tienes el anillo de protección que te dio Padre, ¿no? Úsalo inmediatamente si sientes que estás en problemas. Prométeme eso, ¿De acuerdo?” Escucho a un preocupado Curtis cómo regaña a su hermana menor. Saldremos temprano mañana por la mañana, así que esta noche probablemente será la última vez que pueda verla hasta que volvamos el domingo por la noche. Kathyln responde con un asentimiento silencioso, y su rostro está tan inexpresivo como siempre. Me descubre mirándolos a ambos, y rápidamente gira la cabeza. Curtis deja a su hermana y camina hacia mí. “Te veré mañana por la mañana entonces, Arthur. He escuchado que la profesora Glory piensa en la asignación equipos. Unámonos al mismo equipo si es posible.” – dice dándome un puñetazo en el brazo. “Sí, suena bien.” Le mando un gesto amistoso con la cabeza y salgo después de saludar a todos con la mano. Está bastante oscuro afuera, y la única fuente de luz proviene del suave resplandor de los orbes flotantes. Los terrenos del campus emiten una sensación muy mística por la noche, totalmente diferente a como era el mundo en mi vida anterior. Al llegar a la puerta principal de la Academia, un conductor familiar me está esperando. “Buenas noches, Señor Leywin. ¿He de suponer que tiene todo preparado?” – dice mientras se quita el sombrero y me hace una leve reverencia. “Sí. La reunión se alargó un poco, así que nos iremos de inmediato.” Entro en el carruaje después de que mi conductor abra la puerta. Me quedo dormido durante el viaje de regreso a casa, así que me da la impresión de que la conocida mansión Helstea aparece en mi vista mucho más rápido de lo que espero. “Hemos llegado, Señor Leywin. Tenga buena noche.” Al abrir la puerta, el educado conductor se quita el sombrero una vez más mientras bajo del carruaje. Subir las escaleras me trae pensamientos nostálgicos de cuando regresé del Reino de Elenoir y de las Tumbas Funestas. Probablemente, esta sea la primera vez que vuelvo a casa en mucho tiempo sin darles a mis padres una razón para preocuparse por mi vida. Antes de tener ni siquiera una oportunidad de llamar, la gigante puerta de entrada se abre y un misil en forma de Ellie sale disparado a una velocidad que me sorprende. “¡HEEEEERMAAAANOOOOO! ¡Bienvenido a caaaaaaasaaaaa!” Ellie envuelve sus brazos alrededor de mi cintura mientras reúno la fuerza suficiente para evitar que los dos nos caigamos por las escaleras. “¡Kyu!” Sylvie salta de mi cabeza hacia la de Ellie, lamiéndole el rostro. “¡Ja, ja~! Eso hace cosquillas, Sylvie.” Mi hermana se desenvuelve de mí mientras sostiene a Sylvie y le hace cosquillas en la espalda. “Me preguntaba cuál era el alboroto. ¡Has vuelto un poco tarde, hijo!” Padre está apoyado en la puerta principal y me sonríe. “La reunión terminó un poco tarde. Ha pasado un tiempo, Padre.” Le doy un abrazo a mi padre mientras mi hermana me sigue, todavía abrazando a mi vínculo. “¡Ah! Has vuelto, Art. Debes estar muy cansado.” Madre, que estaba arriba, baja corriendo y se arrodilla frente a mí, dándome un largo abrazo. “Hola, Madre. Sí, estoy de vuelta.” Sonrío, aceptando el amor familiar que tanto aprecio. “¿Cómo está tu cuerpo? ¿Ya estás mejor?” Mi madre me examina el cuerpo, me levanta la camisa y me da la vuelta para asegurarse de que no me queda ni una herida. “Ja, ja, ya estoy bien. Te preocupas demasiado.” Le doy una sonrisa reconfortante, pero no puedo evitar recordar la breve conversación que tuve con Padre sobre por qué Madre no pudo curarme en ese entonces. Sin embargo, sacudo los pensamientos de mi cabeza. Estoy seguro de que hay una razón y lo único que puedo hacer es esperar a que ella me la diga. “Hermano, ¿cuánto tiempo te quedaras?” Ellie prácticamente está saltando a mi alrededor mientras todos nos dirigimos hacia la sala de estar. “Me voy mañana por la mañana.” Dejo escapar un suspiro. “¿Qué? ¿Por qué?” El rostro de mi hermana se entristece visiblemente y sus hombros se hunden ante mi respuesta. “Sí, ¿por qué te vas tan pronto?” – interviene Padre sentándose en el sofá. “Una de mis clases hace un viaje de excursión a los Claros de las Bestias mañana, noche incluida. Salimos mañana por la mañana, así que tendré que partir bastante temprano, al amanecer.” Ya me siento cansado al pensar en que me tengo que despertar tan temprano. “¿¡Los Claros de las Bestias!?” El rostro de Madre palidece de preocupación. No me sorprende, ya que casi muero la última vez que estuve en los Claros de las Bestias. Hasta Padre tiene una expresión de preocupación en su rostro. “No os preocupéis. Solo estaremos en las afueras y nuestra profesora estará con nosotros en todo momento. Además, todavía tengo el anillo.” Saco de mi bolsillo el anillo que me dio la familia Helstea. Este anillo usa la circulación de maná para indicarle a la otra persona si todavía estoy vivo o no. Lo había mantenido apagado mientras estaba en la escuela ya que realmente no lo necesitaba, pero lo he traído por si acaso. “Pero, aun así… ¿Es obligatorio que vayas?” Madre frunce el ceño, ya que la preocupación no desaparece de su rostro. “Estaremos bien. Es una de las mazmorras de menor clasificación y, de todos modos, no se nos permite ir por debajo del tercer piso.” – consuelo a Madre. Todavía no está del todo feliz con toda la situación, pero simplemente se queda en silencio, dándome un gesto vacilante. Los cuatro pasamos unas horas más poniéndonos al día mientras Sylvie se queda dormida en el regazo de Ellie. Por lo que parece, a Ellie le está yendo bien en su escuela de damas, mientras que Padre y Madre todavía se ven muy sanos y enamorados. Solo han pasado unas pocas semanas desde la última vez que los vi, así que realmente no hay sorpresas. Preguntando sobre dónde está la familia Helstea, Padre me dicec que Vincent y Tabitha están fuera durante un par de días en un viaje de negocios, en una ciudad diferente. Al final, mis padres nos acompañan a mi hermana y a mí a nuestras habitaciones, ya que es bastante tarde. Casi me quedo dormido mientras me ducho y después de secarme. No puedo evitar dejar escapar un gran suspiro de alivio después de hundirme en la cama. Es agradable estar de vuelta en casa. *Toc, toc* Giro la cabeza; estoy demasiado cansado para levantarme, pero veo una pequeña cabeza asomando desde el otro lado de la puerta. “¿P-Puedo dormir contigo esta noche, hermano?” Ellie entra con los brazos aferrados a un animal de peluche. “Seguro.” Sonrío. Levanto la manta a mi lado para que pueda meterse debajo. “Je, je. Guay.” Ellie salta a la cama y se pone cómoda. La cama es lo suficientemente grande para los dos, pero ella se acerca y me mira. “Buenas noches.” Acaricio la cabeza de mi hermanita y los dos nos dormimos con la respiración del otro.

SYN Capítulo 127

A⁺

A^-

Volumen 12 Capítulo 9

Verdadero poder

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Cuando Jinwoo cerró los ojos y concentró toda su atención en buscar a la bestia que se había escapado, el Soberano del Frío tuvo un sentimiento intuitivo: el Soberano de las Sombras había expuesto una brecha. Tal vez estaba ante una oportunidad que no se volvería a presentar por segunda vez. Aunque hubiese una gran brecha en la fuerza individual, ¿cómo se atrevía a apartar los ojos de su enemigo? Si perdía esta oportunidad, lo único que le estaría esperando sería una muerte inevitable. La mortalidad de la vida. Para luchar contra la sombra de la Muerte, el Soberano del Frío decidió apostar todo en un movimiento final.

‘Para este golpe debo darlo todo.’

Bajó el brazo derecho hacia atrás, concentró su maná y formó la lanza de hielo más poderosa que jamás había creado. ¡Todo el poder generado por la desesperación que sentía estaba contenido dentro de ese ataque! Una aterradora cantidad de energía mágica se concentró en la lanza de hielo. El poder acumulado era tan grande que el suelo bajo los pies del Monarca se congeló de un color blanco puro mientras emitía sonidos de crujidos. Justo antes de que el brazo que sostenía la lanza explotase por la gran acumulación de maná, el arma salió disparada en línea recta, desgarrando la atmósfera. ¡Whoooosh…! Al mismo tiempo, los humanoides de hielo recibieron órdenes de su maestro y se abalanzaron sobre Jinwoo como un nido de enfurecidas hormigas de fuego. ¡Whoosh…! Y justo antes de que la lanza de hielo perforara su rostro entre las cejas… “Te encontré.” Jinwoo abrió los ojos. Como si hubiera presionado el botón de pausa en el vídeo, el tiempo a su alrededor se detuvo. No, en realidad, el tiempo se había ralentizado hasta tal punto que casi parecía que se había detenido. La lanza de hielo que giraba a gran velocidad avanzaba de forma lenta pero clara, y se iba acercando poco a poco. Y detrás se podía ver el rostro profundamente distorsionado del Soberano del Frío mirando en su dirección. Hasta podía ver los rostros de los humanoides de hielo abalanzándose desde todas direcciones hacia él. Tal era el alcance de la visión del Soberano de las Sombras una vez preparado para la batalla. La capacidad para percibir su entorno había alcanzado un nivel que ningún otro ser humano podría esperar tocar, haciendo que pareciera como si todo lo que había a su alrededor se hubiera detenido. Jinwoo miró tranquilamente a su alrededor como si estuviera viendo una fotografía. Este sentimiento… ‘Este sentimiento… Lo he tenido antes…’ Le sonaba que había experimentado algo parecido. Lentamente, revisó sus recuerdos y finalmente recordó el momento en el que había estado a punto de morir por los ataques de las estatuas de piedra. En ese momento, todo se había detenido como si el tiempo hubiera dejado de fluir. ‘Desde entonces el Soberano de las Sombras ha estado conmigo.’ Solo ahora que había obtenido su fuerza podía darse cuenta de cuánto tiempo lo había estado observando. Jinwoo continuó mirando a su alrededor hasta encontrar las espaldas de sus dos mariscales. ‘Oh…’ A pesar de que aparentemente el tiempo se había detenido, tanto Beru como Ygritte se movían lentamente para interceptar al enemigo. Esa era una prueba de cómo había mejorado su agilidad. Jinwoo los miró con felicidad antes de recordar que había una lanza en su camino. ‘Ups.’ Como un insecto que se arrastra hacia adelante, la lanza iba acortando constantemente la distancia, poco a poco. Al final, Jinwoo activó su poder para evitar que siguiera acercándose. “[La Autoridad del Soberano].” Había estado practicando durante mucho tiempo el uso del poder del Soberano de las Sombras cuando pensaba que solo era una habilidad. Tan pronto como activó [La Autoridad del Soberano], pudo ver que todo el maná disperso a su alrededor se precipitaba para envolver la lanza de hielo. Una vez que el arma quedó atrapada en la acumulación de maná, perdió impulso y se detuvo. Jinwoo no pudo evitar suspirar de admiración cuando pudo ver por primera vez el principio detrás del funcionamiento de la habilidad. ‘No era una mano invisible.’ No, más bien se trataba de ‘maná invisible’. En pocas palabras, el maná se movía de acuerdo con la voluntad del lanzador y ahora podía ver su movimiento con total claridad. ‘Bien.’ Ahora que su [Percepción] se había elevado al máximo, podía captar todos y cada uno de los flujos de maná que le rodeaban. Sus ojos brillaban intensamente mientras observaba sus movimientos. Este había sido el fruto de los esfuerzos de los Gobernantes por fortalecer este mundo. Un lugar que había estado desprovisto de maná, ahora estaba desbordado. Y como heredero del poder del Soberano de las Sombras, había recibido el don de manipularlo libremente. Ba-dum Ba-dum Su corazón se aceleró al sentir el aliento del maná a su alrededor. ‘Hagámoslo…’ Jinwoo caminó por el tiempo ralentizado y se acercó a sus dos mariscales para tocarles suavemente los hombros con ambas manos. ‘No hay necesidad de moverse.’ Como respuesta a su orden, Beru e Ygritte dejaron de moverse de inmediato. Jinwoo se colocó ante ellos. Gracias al tiempo que había practicado con la habilidad [La Autoridad del Soberano], podía maximizar el movimiento del maná. Mirando a los humanoides de hielo que había a su alrededor, respiró hondo. La emoción de gratitud con el Soberano de las Sombras que había invadido su cuerpo brotaba de lo más profundo de su corazón. Además, estaba agradecido por enseñarle a controlar sus poderes a través del Sistema. Cuando terminó de concentrarse, movió todo el maná de la zona a la vez. Entonces, por un instante, el espacio tembló. ¡Broooom…! Realmente fue solo por un momento. En un instante, una poderosa ola de maná emanó de Jinwoo y eliminó a los humanoides de hielo que intentaban abalanzarse sobre él. El Soberano del Frío también detectó la violenta tormenta de maná que se precipitaba hacia él. “¡……!” Rápidamente extendió una barrera de hielo para protegerse. Una vez que pasaron los violentos vientos de maná, el Soberano deshizo apresuradamente la barrera y lo que vio fueron los restos de los humanoides de hielo esparcidos por todo el lugar. La poderosa ola de maná había arrasado con todo. Hasta las nubes oscuras de la tormenta de hielo habían desaparecido. Este era el poder del Soberano de las Sombras.

“Uh… ¡Qué!”

El Soberano del Frío estaba sorprendido con el poder del Soberano de las Sombras, el mayor Fragmento de Luz y uno de los Monarcas más poderosos. Era un muro. Un muro completamente infranqueable. ¡La brecha entre los dos era demasiado grande! Jinwoo miró a su alrededor y asintió con la cabeza ante el resultado satisfactorio antes de fijar su mirada en los aterrorizados ojos del Monarca de los Elfos Blancos. Miedo. Podía sentir cómo temblaba desde esa distancia. Todavía tenía una deuda que pagar. Jinwoo recordó el rostro del difunto Presidente de la Asociación, Go Gunhee, y su expresión se volvió más fría. Sin embargo, no iba a exponer sus emociones fácilmente. El enemigo al que más quería matar sería eliminado al final. Se aseguraría de que su oponente pudiera disfrutar el tiempo suficiente de lo que significaba temblar de terror ante una muerte inevitable. Jinwoo elevó la voz. “Serás el último.” De repente, la figura de Jinwoo se sumergió lentamente en la sombra que había bajo sus pies. “Hasta que atrape a esa bestia, quédate aquí y espera en silencio.” * * * Tan pronto como se cortó la transmisión de televisión, el Presidente de la Asociación, Woo Jincheol, golpeó el escritorio con el puño. ¡Bam! La escena final antes de que se cortara la señal en directo era la del cazador Sung derrumbándose sin fuerza después de ser golpeado por los dos monstruos. Al ver esa escena, Woo Jincheol sintió como si todo su mundo se hubiera derrumbado. Si tan solo este escritorio no fuera uno lo único que había usado Go Gunhee, lo habría aplastado con el puño. El puño cerrado de Woo Jincheol tembló. Todos los subordinados que observaban la situación en la oficina del Presidente también apretaron los dientes con fuerza. Había un silencio pesado. Sin embargo, sabía mejor que nadie que no tenía tiempo para eso. “¿Cuántos gremios hay en la zona?” – preguntó el Presidente. “Mmm, han llegado cinco gremios.” Woo Jincheol se levantó de su asiento y emitió una nueva orden urgente. “La División de Vigilancia también irá. Yo también los acompañaré.” “Señor, ¡es demasiado peligroso!” “¿Crees que estar en peligro o a salvo es importante en nuestra situación actual?” – preguntó Jincheol lanzando una mirada aterradora. De inmediato, todos los empleados que estaban tratando de persuadirlo se quedaron sin palabras. La República de Corea acababa de perder su última línea de defensa, Sung Jinwoo. Ya no había espacio para retirarse. Si los cazadores no podían unir sus fuerzas para detener a los monstruos, no habría futuro. Woo Jincheol se apresuró a ponerse su abrigo antes de que una de las cámaras de vigilancia que emitía imágenes en tiempo real llamara su atención y le obligara a levantar la cabeza. Se trataba de una cámara que apuntaba hacia el cielo las veinticuatro horas del día. Transmitía continuamente las imágenes de la gran puerta que flotaba sobre el cielo de Seúl. Los ojos de Woo Jincheol temblaron mientras miraban la pantalla. ‘Quizás…’ Quizás, la nación de Corea ya estaba condenada. Su corazón dio un vuelco hasta la boca del estómago. Aunque tuvieran la suerte de matar a esos monstruos, sufrirían graves bajas. ¿Podrían ser capaces de lidiar con esa puerta absurdamente descomunal con los cazadores restantes sin la presencia de Sung Jinwoo? Cuando pensó en los monstruos que habían aparecido dentro de la ciudad y en la gran puerta del cielo, una sensación de desesperación se precipitó como un maremoto. Sin embargo, Woo Jincheol negó con la cabeza con fuerza. Aunque decenas, cientos de miles, o toda la población de Corea pensara lo mismo que él, todavía tenía que dar un paso al frente y luchar. El poder otorgado a los cazadores estaba precisamente para ese propósito. Apretó los dientes para sacudirse todos los pensamientos innecesarios de su cabeza. Y cuando estaba a punto de salir de su oficina, uno de los empleados lo llamó apresuradamente. “¡Presidente!” Jincheol se dio la vuelta. Pero no dirigió su vista hacia el empleado, sino hacia la gran pantalla de televisión desde la que salían los comentarios apremiantes del presentador de noticias de última hora. “¡Uno de nuestros cámaras acaba de llegar a la zona!” Ya fuera que estuvieran grabando desde algún edifico de gran altura o desde otro lugar, la cámara enviaba las imágenes de la escena desde una gran distancia. Pero bastaba con eso. La tormenta de nieve que cubría toda la ciudad estaba siendo dispersada por algún tipo de fuerza invisible. El emocionado Presidente de la Asociación corrió repentinamente a través de todos los empleados que se habían puesto de pie y se colocó ante la pantalla gigante. Cuando la niebla se despejó, las figuras de la calle se pudieron ver con claridad. Cinco. No. Cuatro personas y una criatura. Y una de ellos, situada ante el soldado hormiga, era un rostro que Jincheol conocía muy bien. “¡Sung Jinwoo!” – gritó el Presidente sin darse cuenta. El resto de los empleados lograron ver los restos destrozados de los humanoides de hielo esparcidos a su alrededor y no pudieron evitar dar gritos de júbilo. “¡Waaaaah!” Jinwoo no solo no había muerto, sino que parecía estar en perfecto estado y había puesto al enemigo a la defensiva. ¿Cómo podían contener sus gritos de alegría? De hecho, incluso había lágrimas cayendo por los ojos de Woo Jincheol. Solo había un enemigo. El único enemigo que quedaba, el monstruo de hielo, estaba aterrorizado y no podía moverse, como si estuviera clavado en ese lugar. Nadie sabía lo que había ocurrido durante la tormenta, pero la situación había dado un vuelco de ciento ochenta grados. A pesar de que nadie era capaz de hablar, Jincheol podía sentir que todos los ojos del mundo estaban reunidos en esas imágenes. ¿Cómo aplastaría el cazador Sung a ese monstruo? El rostro del Presidente de la Asociación se emocionó con la idea mientras miraba a Jinwoo. Pero entonces… Jinwoo le dijo algo al monstruo y desapareció dentro de su sombra. “¿……?” Las expresiones de los empleados que se abrazan y vitoreaban se fueron endureciendo gradualmente. Jinwoo había desaparecido por completo del campo de batalla. El cámara también entró en pánico mientras movía desesperado la cámara, intentando buscar a Jinwoo. Desafortunadamente no podía encontrar ni un solo pelo de su cabeza. “¿Eh…?” Woo Jincheol no pudo ocultar su nerviosismo y se limpió la comisura de la boca. Una vez más, se instaló un silencio pesado en la oficina del Presidente de la Asociación. * * * El Monarca de las Bestias regresó temblando a la jungla donde tenía su escondite. Esa aura de la muerte se apretaba alrededor de su cuello. Lamentaba no haber abandonado antes ese lugar por discutir con el Soberano del Frío. Durante su caza al mayor cazador de Brasil, la Tierra no fue más que un terreno de caza lleno de presas débiles. Se había sentido embriagado de una sensación de libertad por haber encontrado un nuevo terreno de caza fuera del espacio dimensional donde no había nada que hacer. Pero ahora… Pensaba que el Soberano de las Sombras había descendido a este mundo con algún plan malvado bajo la manga. Podía luchar contra el cuerpo que almacenaba al Soberano de las Sombras, pero nunca había querido luchar contra el verdadero ser. Para detenerlo, necesitaban al Soberano de la Perdición, el Monarca con más poder. ‘Ahora que las cosas están de esta manera, no tengo más remedio que esconderme en silencio hasta que llegue el Monarca de los Dragones…’ La bestia se acostó sobre una cama hecha de hojas y ramas. Cuando lo hizo, varias bestias salvajes del Mundo del Caos, a las que los humanos se referían como ‘monstruos’, se reunieron y se acostaron alrededor de sus pies. Esas bestias salvajes poseían una energía mágica poderosa y eran sus guardianes. Ronroneaban y se frotaban con sus caras cuando su Rey comenzó a acariciarlos. Pero entonces, mientras se encontraba recostado cómodamente acariciando las cabezas de las bestias, sintió que algo andaba mal. ‘¿Mm…?’ Todos los pelos de las bestias estaban de punta. El sexto sentido que poseían todos los animales; una extraña sensación se transmitió desde la parte posterior de su cuello, haciendo que sufriera un escalofrío. Sin decir palabra, sus ojos se movieron hacia donde estaban mirando las nerviosas bestias, mientras se reducían a una rendija. Eso se debía a que la sombra de un árbol ubicado a unos pasos de distancia se balanceaba. Una voz cargada de desesperación se filtró por su boca cuando el Soberano de los Colmillos de la Bestia sintió el olor a Muerte filtrándose en su guarida. ‘¿¡De ninguna manera…!?’

Volumen 37 Capítulo 9

A⁺

A^-

Volumen 37 Capítulo 9

El poder del Imperio de Pallos

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Se había producido un cambio en el Continente de Versalles. Muchas cosas estaban cambiando a medida que las aventuras de Weed tenían éxito en el pasado. En el Norte, el hielo había desaparecido y se convirtió en un buen lugar para vivir; la Legión Inmortal había desaparecido y se descubrieron nuevas ciudades. Podía decirse que la aparición de nuevos espíritus y la creación de grandes edificios había logrado que las ciudades del Continente Norte consiguieran una gran influencia. En el Continente de Versalles vivían muchos jugadores e innumerables residentes, y se encontraron con los cambios que Weed había provocado. Por ello, nada más ganar a la Orden de Embinyu, el Continente de Versalles cambió por completo. Río Arud, en el Reino de Rosenheim. Allá donde habían sido construidas la Esfinge y la Pirámide, después de ser destruidas por la Orden de Embinyu se podían ver esparcidos montones de piedras. Los jugadores se agachaban y se escondían en un páramo desolado, manchado de oscuridad. “¡Shhh! Silencio.” “Si te atrapan, se acabó. Vayamos despacio.” Todavía quedaban jugadores vivos en la tierra dominaba por la Orden de Embinyu. No podían soportar la idea de abandonar su ciudad natal, en el reino de Rosenheim. Sin embargo, cazar era complicado y llevar una vida normal resultaba imposible. Una tierra peligrosa donde los jugadores perdían la vida de inmediato si eran atrapados por los fanáticos o los inquisidores. Por ello, los jugadores solo estaban activos a plena luz del día y tenían que esconderse en el bosque por la noche. Mientras pasaban por un páramo donde solo se quedaban restos carbonizados y ennegrecidos, las flores comenzaron a florecer de repente. Toda la tierra se estaba recuperando. El poder mágico de Embinyu que suprimía la vitalidad había desaparecido y el suelo volvía a convertirse en una tierra fértil como en el pasado. Si cultivaban grano, millones de personas podrían comerlo, pero en este momento todo tipo de flores emergían a lo largo del ancho río Arud. “¿Qué es esto?” Los jugadores se maravillaron ante la extraña visión y se enviaban susurros entre ellos. - ¿Esto es real? - Sí. No sé qué está pasando. - ¿No lo sabes? Hoy Weed está luchando contra la Orden de Embinyu. - ¿Es por eso? - Lo estoy viendo en directo, pero todavía no han mostrado esa parte. Pero probablemente significa que su aventura ha tenido éxito. ¡Es realmente asombroso! La Esfinge y la Pirámide también estaban siendo restauradas gradualmente, como si todo hubiera sido mentira. A medida que cambiaba la historia del pasado, las profundas cicatrices dejadas por la Orden de Embinyu en el Reino de Rosenheim fueron desapareciendo. La Ciudadela de Serabourg fue restaurado a su estado original y el Rey y la familia real, que habían sido asesinados, volvieron a la vida. También se estaban restaurando muchos pueblos. Pero los cambios no se limitaban a la parte oriental del Continente de Versalles. ¡En el Continente Central! Era el territorio donde vivía la mayoría de los jugadores y residentes. La guerra entre los gremios prestigiosos había terminado con la victoria del Imperio de Haven, pero los conflictos no habían terminado. Se veía destrucción y rebelión por todas partes, debido al aumento del territorio controlado por la Orden de Embinyu. Las ciudades donde solo vivían los fanáticos y las aldeas se habían trasformado en nidos de monstruos, y no se limitaban a una o dos. Los reinos del Continente Central habían sido ocupados por el Imperio de Haven, pero también hubo muchos países autodestruidos por la Orden de Embinyu. Debido a la expansión del poder de Embinyu, hasta el Imperio de Haven sentía preocupación mientras preparaba una guerra que los sacara de esa situación. ¡Una nueva guerra estaba a punto de barrer el Continente Central! Pero, de repente, las ciudades que se habían derrumbado crecían hasta ser más grandes que las originales y se restauraban las tierras devastadas. Los residentes que habían cambiado su fe a Embinyu o que había muerto reaparecían y volvían a trabajar en los mismos lugares de los que habían desaparecido. “Espero que haya una buena cosecha este año.” “Sí. Haré una donación a la Orden de Lu.” Las ciudades se reconstruían y sus habitantes volvían a la vida. La tecnología se desarrollaba, la cultura florecía y la economía se recuperaba. La prosperidad y el desarrollo del Continente Central mejoró varias veces más que antes de que Weed destruyese y causase daños en la Era de la Guerra. El Continente Central era enorme. El Continente de Versalles estaba dividido en Norte, Sur, Este, Oeste y Centro, pero el área central poseía un territorio y una población más grande que todas las demás regiones juntas. Si se incluían las tierras estériles del Sur que había más allá del Desierto de la Tranquilidad, las tierras heladas de los glaciares del Norte o los mares de las interminables islas de la parte Este, no se podría decir que el Continente Central fuera el más grande, pero sí se podía decir que sus habitantes eran más que las otras cuatro regiones combinadas. El Bosque de las Hadas, el Bosque de los Elfos, el Territorio de los Dragones (al que solo se podía entrar si estabas dispuesto a entregar tu vida), o las Ruinas de los Gigantes. Había una variedad de terrenos para ir de aventura y caza, pero ahora la tierra manchada de corrupción de la Orden de Embinyu estaba volviendo a la normalidad. Al principio, los jugadores no estuvieron al tanto de estos cambios. Todos se reunían en las tabernas para ver la aventura de Weed a través de una gran pared repleta de cristales. Pero pronto comenzaron a recibir los susurros de sus compañeros. - He venido hasta el Castillo de Enef para conseguir los materiales de la misión. - ¿Y? -La Orden de Embinyu ha desaparecido y las ruinas del Castillo de Enef han regresado al estado en el que se encontraba hace tres meses. - ¿De verdad? Estos cambios se conocieron cuando todo cambió ante los ojos de algunos jugadores. “Por favor, ¡salvadme!” “Aquellos que no siguen a Embinyu, ¡sufrirán una muerte dolorosa!” ¡Los principiantes eran capturados por los inquisidores! Cerraban los ojos y esperaban a que la maza del inquisidor cayera sobre sus cabezas. Había caballeros cerca, pero sabían que les habían lavado el cerebro. ¡Ni siquiera podían soñar con huir! Sin embargo, el cuerpo del inquisidor se volvió gris, se transformó en polvo y desapareció como si hubiera muerto. “¿Qué haces?” “¿Eh?” Hasta hace poco, los caballeros a los que les habían lavado el cerebro tenían los músculos de la cara tensionados, haciendo que sus rostros estuvieran distorsionados por el mal. Pero ahora los caballeros volvían a tener su apariencia honesta original. “El suelo debe estar frío, no sé por qué estás acostado. Apúrate y levántate.” – dijo uno de los caballeros mientras levantaba cuidadosamente al principiante. El poder de la Orden de Embinyu en el Continente Central había disminuido drásticamente a menos de una décima parte. Cuando se conoció el hecho de que la aventura de Weed había terminado con éxito, los jugadores del Continente Central entraron en un frenesí de alegría.

Weed es un perro de verdad. Por su culpa ha desaparecido la casa que compré. También han desaparecido todos los demás habitantes. No puedo describir todo lo que estoy sufriendo… ¡Buaaa, buaaa!

¡Mi tienda! Por culpa de las acciones demoníacas de Weed, la ciudad se ha convertido en un desastre. Ha destruido todas sus infraestructuras, la población se ha reducido a la quinta parte y ha disminuido la economía y la tecnología. Lo único bueno es que hay menos ladrones. Ya no tengo pelo. ¿Qué hace que ocurra algo así?

Los jugadores del Continente Central criticaban a Weed en todos los foros! Sus actividades en la Era de la Guerra habían destruido muchas ciudades y causado graves daños a los jugadores. En Royal Road siempre existía el riesgo de perder dinero durante las aventuras o de sufrir agresiones por parte de otros jugadores y no había más remedio que aceptarlo. Sin embargo, nunca se veía a esa gente cuando los prestigiosos gremios se enfrentaban, provocaban innumerables muertes al asediar un castillo, se destruían zonas comerciales o se restringía el acceso a las zonas de caza. Por ejemplo, cuando el Reino de Haven ocupó el Reino de Kallamore y la Confederación Britten, los jugadores siguieron viviendo mientras se adaptaban al mundo cambiante. Sabían que era un mundo frágil, así que habían asumido que podían perder dinero en una guerra, pero no podían evitar sentir que era injusto que la aventura de una sola persona causase tantos daños. Originalmente, los jugadores del gremio Hermes habían sido críticos con Weed, mientras que los del Continente Central lo trataban como a su ídolo. Sin embargo, ahora, debido a la aventura de Weed, los jugadores que habían perdido sus viviendas o su método de sustento lo criticaban con ira.

Ese bastardo de Weed, ese sucio y desagradable… Cuando pienso en todo el daño…

Una vez más, no me gusta Weed. Hay un dicho que dice que cuando un hombre abraza el río Han, juega en el agua en pleno invierno. Mientras juegues a Royal Road, vivirás con odio toda tu vida.

Cuando regrese, matémoslo. ¡Busco gente para matar a Weed!

Entonces, los jugadores conocieron el cambio del Continente Central. Las ciudades convertidas en ruinas, las ciudades que habían perdido más de la mitad de su población o aquellas que habían desaparecido por completo comenzaron a cambiar. A medida que la influencia de Embinyu disminuía, las grandes ciudades, las ciudades comerciales y las ciudades turísticas que estaban bajo su ocupación recuperaron su antigua gloria y seguridad. Las ciudades eran mucho más prósperas que en los primeros días de Royal Road. Ahora se habían desarrollado las espadas y la magia. Gracias a los intercambios comerciales, los residentes aumentaron y se crearon más de cien nuevas ciudades en el Continente Central. Y ante todos los jugadores de Royal Road apareció una ventana con un mensaje. ¡Ding!

¡El Imperio de Pallos puso fin a la Era de la Guerra!

Los historiadores han definido la Era de la Guerra como un periodo de intimidación, traición, intriga y violencia. ¡Una época con interminables batallas entre reyes y nobles codiciosos! Aldeanos inocentes morían en los campos de batalla, soñaban con rebelarse ante los impuestos excesivos o eran asesinados por alborotadores. En lugar de ser leales y actuar con honor, los caballeros eran crueles y no se avergonzaban por usar la violencia. Sin embargo, no mucha gente sabe que las nubes oscuras de la Orden de Embinyu estaban profundamente arraigadas en esta Era. El conquistador que llegó desde las vastas tierras áridas de arena despejó esas nubes oscuras del Continente y creó un nuevo orden. ¡El Imperio de Pallos! Un país fundado sobre las cimitarras de los guerreros a camello. El Imperio que heredó la cultura y tradiciones del desierto se convirtió en un poderoso gobernante tras terminar con la Era de la Guerra gracias a sus espadas. Sus poderosos ejércitos dominaron el continente durante ochenta años y mantuvieron el orden mundial por la fuerza. A pesar del endémico conflicto entre las tribus del desierto y la oposición de los habitantes de las tierras ocupadas, pudieron dominarlo durante más de ocho décadas debido a su forma simple y eficaz de dar preferencia a los fuertes. Los superiores guerreros del desierto actuaron como los caballeros de un reino. Suprimieron a los monstruos para fomentar el comercio y abrieron nuevas rutas comerciales seguras para conectar el Continente. Si no se hubiera derrumbado por las luchas internas del Senado, el gobierno del Imperio de Pallos habría continuado durante más tiempo.

Cronología del Imperio Pallos Año 0: Se produce la victoria en la guerra de conquista cuando los reinos de Mapon y Beiner se rinden incondicionalmente. Las nubes oscuras que sobrevolaban el continente fueron dispersadas tras la derrota de la Orden de Embinyu. Todos los reinos respetan y temen al Imperio de Pallos. El Gran Emperador Weed, se retira del cargo de Emperador y delega el gobierno a un Senado. Año 2: Se produce una rebelión en los territorios ocupados. Participan seis ciudades pertenecientes a los Principados de Noah y Looprea. Los poderosos guerreros del desierto del Imperio de Pallos los someten con facilidad. La brutal represión disuade a la gente de emprender una mayor rebelión. Año 3: Debido al deterioro de la seguridad en la Era de la Guerra, una gran cantidad de monstruos asolan el Continente. Invaden el Imperio de Pallos, pero son aniquilados cerca de la frontera. Los reinos cercanos sienten miedo de su poder militar y pagan tributos para estar tranquilos. Comienza el periodo dorado del Imperio. Año 5: Se produce una hambruna debido a una sequía severa. El Imperio de Pallos no se ve afectado por la acumulación de alimentos y riqueza. Año 6: Nace el gran guerrero del desierto, Mobis. Al igual que Weed, logra ser admirado por la gente del desierto al convertirse en un Guerrero del Sol. Año 9: Resolución del Senado para ampliar su territorio. El Imperio de Pallos destruye el Reino de Mapon. Debido a la extrema destrucción creada durante la guerra, se deteriora la diplomacia con otros países. Año 15: La tasa de natalidad en las zonas desérticas experimentan un rápido aumento. El trasvase de tecnología agrícola avanzada desde el Continente Central propicia un aumento de la producción de alimentos. Lahos es elegida como una de las diez principales ciudades del Continente. Los residentes viven con lujo y abundancia. El tabaco, una especialidad del desierto, se convierte en un bien muy demandado en todo el Continente. Año 21: Estalla una guerra civil a gran escala entre las tribus de Burkan y Xyliya . Otras cuarenta y tres tribus del desierto se unen a la alianza. Hay innumerables cadáveres antes de que ocurra un alto el fuego. Año 34: Cambio de generación de guerreros del desierto. La mitad de los guerreros del desierto que lucharon junto al Gran Emperador Weed regresan a su tierra natal. Año 52: Invasión del brujo Nebron. El Imperio de Pallos se enfrasca en una guerra de tres años. El brujo termina siendo capturado por el guerrero Mobis y es ejecutado. Sin embargo, antes de morir, envenena varios oasis del desierto. La desintoxicación es complicada y lenta, por lo que seis ciudades del desierto quedan aisladas. Año 66: Se produce un conflicto dentro del Senado. Una vez más estalla una guerra entre las tribus de Burkan y Xyliya. La guerra civil se intensifica cuando la mayoría de las tribus del desierto participan. Año 69: Se vacían los graneros del Imperio de Pallos. Debido a la política de trato preferencial a los guerreros, el Imperio está a la zaga con otros países en cuanto a producción y comercio, y tiene escasez de artesanos cualificados. El desequilibrio comercial con otros reinos se agrava. Año 71: Dramática reconciliación del Senado. Se decide invadir otros reinos para restaurar los ingresos de oro del imperio. Año 72: Se produce una rebelión en los territorios ocupados. Los guerreros del desierto marchan a la guerra, pero las murallas y fortalezas están fortalecidas con magia. El Reino de Dagan es reconstruido. Año 74: El gran guerrero del desierto Mobis se retira. Año 77: El número de reinos que resisten al Imperio de Pallos aumenta a seis. Fracasa la expedición a Kelton. Año 81: Se producen revueltas en la mayoría de territorios ocupados. Los guerreros del desierto todavía poseen una fuerza excelente, pero carecen de soldados suficientes para reprimir las revueltas. El Imperio de Pallos decide abandonar los territorios ocupados y retirarse al desierto. Año 83: Las tribus del desierto comienzan a fragmentarse. Disolución oficial del Imperio de Pallos.

Advertencia: Han aparecido nuevos libros de historia sobre el Imperio de Pallos. Se han creado aventuras relacionadas. El Continente Sur seguirá desarrollándose económica y tecnológicamente. La cultura del desierto se introduce en las ciudades del Continente Central. Aumenta la posibilidad de que nazcan nuevos guerreros excepcionales en el desierto. Los niños del desierto sueñan con convertirse en grandes guerreros.

Históricamente, el Imperio de Pallos no dejó una gran huella. Sin embargo, hizo posible que la Era de la Guerra terminase antes de lo previsto y trajo gran prosperidad y estabilidad al mundo en el futuro. Se podía decir que había sido un logro de Weed, el Gran Emperador del Desierto. Sus acciones heroicas en el pasado habían cambiado el presente. Los jugadores que habían publicado críticas en los foros borraron rápidamente sus publicaciones. Les gustara o no, también vivían en el Imperio de Haven. Habían aparecido varias ciudades que no existían antes y la civilización estaba mucho más desarrollada. En algunos casos, las ciudades que habían sido destruidas se habían vuelto mucho más grandes que antes, así que no podían disimular su alegría.

Weed, ¡el ‘Dios de la Guerra’!

Kyaaah, Weed es el único que piensa en nosotros.

Gracias. Viviré una larga vida.

Mi casa de un dormitorio, en la que gasté todo mi dinero, quedó destruida… Ahora que había decidido irme, se ha convertido en una mansión. No sé cómo devolver esta gracia…

‘Es ridículo que de verdad haya tenido éxito.’ Rafael había considerado cientos de posibilidades de lo que podría suceder. La más probable era que Weed fracasara en su aventura con la Orden de Embinyu. Tampoco era como si pasara algo grave si fallaba.

¡Aviso!

El ejército de fanáticos que se había reunido en Frompen ha sido destruido.

¡Aviso!

Los adoradores de Embinyu del castillo de Rangken han regresado como residentes comunes.

Ya tenía listos los preparativos para lidiar con la Orden de Embinyu, pero al final desaparecían ante sus ojos. Después de ver la aventura de Weed, Rafael llegó a la conclusión de que a pesar de haber escenas sorprendentes como la lluvia de meteoritos, al final había tenido éxito en su misión por su voluntad y esfuerzo indomables. ‘Ridículo. Es ridículo.’ Era increíble que hubiera tenido éxito en una aventura tan complicada y surgiera ese resultado. Las fuerzas de Embinyu que amenazaban al Imperio de Haven en el Continente Central, se habían reducido hasta alcanzar un nivel lamentable. Si no había grandes variables, la Orden de Embinyu no podría causar más daño mientras estuvieran atentos en el futuro. ‘Es realmente estúpido.’ Rafael se reía a carcajadas. La gente se esforzaba. No por alguna razón especial, sino porque quería comer y vivir bien. Weed tenía éxito en su aventura y volvía a convertirse en una celebridad, pero la dulce fruta sería cosechada por el Imperio de Haven. ‘Hay un dicho que dice que si das a un perro por muerto te pueden pasar estas cosas.’ Dentro de la Familia Imperial se localizaban los jugadores más famosos del Imperio de Haven. ¡Jugadores que lideraban a los caballeros y gobernaban castillos y ciudades! Algunos habían logrado grandes cosas al pertenecer al gremio Hermes desde el principio, mientras que otros habían sido reclutados durante la ocupación. La llamada ‘élite’ del gremio Hermes estaba preparada para la batalla. “Ahora iremos hacia el Norte.” Nadie se sorprendió por las palabras de Rafael. La Orden de Embinyu o conquistar el Norte. Todos pensaban que sería una de esas dos opciones. Era mucho mejor conquistar provincias y ciudades que luchar para proteger al Imperio de Haven. Poder saltarse la engorrosa guerra civil contra la Orden de Embinyu e izar inmediatamente la bandera de la conquista del Continente de Versalles. El gremio Hermes había pensado que en el momento en que hubieran tomado el control del Continente Central, el Continente de Versalles estaría prácticamente unificado y el resto del proceso iría como la seda. Una vez que subyugasen el Norte, podrían apoderarse de las regiones oriental y occidental sin dificultad, ya que los jugadores de esas zonas no se habían unido de forma adecuada. Tal vez se rendirían antes de que llegase el ejército. “Las fuerzas que marcharán hacia el Norte estarán compuestas por doce legiones.” Rafael y su personal preparaban meticulosamente un plan para la conquista del Norte. Habían obtenido mucha información de su amargo fracaso al intentar invadir el Norte en el pasado. Vieron una considerable resistencia por parte de los jugadores y su cadena de suministros se había interrumpido. La conclusión era que no deberían volver a intentarlo con pocas tropas. Cada legión estaba compuesta por 300.000 soldados, ¡así que las doce legiones formarían un ejército de 3.600.000 soldados! El ejército del Imperio de Haven estaba compuesto por veinte legiones, por lo que iban a enviar más de la mitad de sus tropas en esta expedición. No había lugar para entrenar y mantener a todas esas tropas, ni siquiera en el Imperio. El número de jugadores del gremio Hermes era de unos 350.000, y el resto eran soldados PNJ que habían reclutado para poder conquistar y ocupar el resto del Continente. Los jugadores del gremio Hermes poseían una gran variedad de profesiones y estaban familiarizados con todo tipo de batallas. Además, en todas las legiones, cada unidad estaba liderada por caballeros para aumentar las capacidades de los soldados. Viendo que normalmente solo se movilizaban dos o tres legiones para conquistar un reino, se notaba el esfuerzo que estaba haciendo Rafael para conquistar el Norte. Las doce legiones del Imperio de Haven comandadas por caballeros podía considerarse un ejército invencible. “¿Es necesario enviar tantas legiones?” “El Reino de Arpen tiene menos de 100.000 soldados.” – dijo Bolmensor, uno de los comandantes de legión. Pensaba que estaban enviando demasiadas tropas a la batalla para conquistar el Norte. “Con lo que tenemos que lidiar no es con el Reino de Arpen, sino con los jugadores.” “Aun así, es solo una mezcla de basura…” En el pasado, Rensullot solo lideró a 70.000 soldados para conquistar el Norte. No pudieron regresar ilesos al Continente Central y terminaron siendo aniquilados, pero mató a cientos de miles de jugadores del Norte. Pensaba que el Continente Norte no podría luchar contra el poder del Continente Central. Especialmente si las legiones de élite, lideradas por los principales jugadores como Bard Ray, participaban. “Dado que es una guerra por la unificación del Continente, no hay nada de malo en estar preparados. El objetivo es destruir el Norte. Avanzaremos tres días después de completar los preparativos para los suministros.” Se llevó a cabo una gran ceremonia frente al Palacio Imperial para las tropas que irían a unificar el Continente. Todos los jugadores del gremio Hermes tenían el mismo pensamiento sobre esta guerra: era una tontería. Una guerra que nunca podrían perder. El tamaño y calidad del ejército era completamente diferente al intento de conquista del pasado. No solo Bard Ray lideraría personalmente a la Guardia Imperial, sino que el denominado ‘Dios de la Guerra’ no podría participar. ‘Siempre luchamos para ganar.’ ‘Es bueno pertenecer al gremio Hermes.’ Los jugadores del gremio Hermes se habían acostumbrado a ganar las batallas. Maximizaban la victoria a través de una estricta disciplina, obediencia y orden jerárquico. Personalmente, les gustaban las aventuras de Weed y había momentos en que sus corazones se emocionaban al verlo, pero sabían distinguir entre los distintos aspectos de su vida. A pesar de los grandes logros de Weed en Royal Road, siempre que el gremio Hermes hiciese todo lo posible, el Reino de Arpen sería destruido y él sería capturado y asesinado. * * * Yoo Byung Jun observaba la aventura con entusiasmo mientras bebía un chocolate caliente. ‘Al final ha logrado ganar.’ Pensaba que todo iba a terminar después de convocar la lluvia de meteoritos seguida del desastre y que moriría como un perro, pero había logrado sobrevivir agarrándose a la vida como una cucaracha. ¡El mayor activo de Weed era su capacidad para sobrevivir en cualquier entorno! Y aunque no podía creerlo, tenía una excelente habilidad para controlar a sus subordinados. Sabiduría, conocimiento profundo, confianza en sus subordinados, estrategia y tácticas. Por supuesto, era difícil encontrarle algún sentido de la responsabilidad. Era imprevisible. Tanto podía ser un tacaño como volverse audaz y valiente y, con su imaginación desbordante, nunca sentirse abrumado por la frustración y las dificultades. No importaba qué misiones o batallas desfavorables enfrentase, nunca dudaba en atacar de frente, por los flancos o, si le era posible, por la espalda. En otras palabras, no era diferente de una cucaracha humana. ‘Es muy difícil de matar.’ Los espectadores visionaban vídeos completamente editados. Se reproducía una música magnífica y, a veces, ¡las escenas insignificantes parecían increíbles! Aunque fuera una transmisión en directo, había un desfase de tiempo desde que el vídeo salía de la cápsula hasta que llegaba a las compañías, y éstas aprovechaban para poner anuncios y preparar la edición del siguiente vídeo. Por el contrario, Yoo Byung Jun veía los videos sin cambios, por lo que podía apreciar su continua lucha por mantenerse con vida en lugar de sus momentos heroicos. Quizá, la biografía de los héroes registrados en la historia no era más que un registro de personas que luchaban en circunstancias complicadas. La vida podía ser dura, pero la gente necesitaba apretar los dientes y superarla. * * * “Como esperábamos, el Imperio de Haven se está moviendo.” “Son realmente rápidos.” ¡Una reunión del Culto de las Gachas de Hierba! Habían asistido todos representantes del culto de cada unidad y, a mayores, los representantes de cada pueblo y ciudad. En el Imperio de Haven, los mejores puestos estaban reservados al gremio Hermes, mientras que en el Culto de Gachas de Hierba había una amplia variedad de personas de todos los ámbitos de la vida. Si se miraba desde la perspectiva del Continente Central, los asistentes de nivel 100 que acudían a la reunión solo podían considerarse principiante. Pero la unidad Gachas de Hongos Venenosos estaba dispuesta a dar la bienvenida a una muerte gloriosa. Los jugadores que habían disfrutado de la oportunidad de ser los primeros en crecer con el Reino de Arpen ocupaban la mayoría de los asientos, pero también había bastantes gremios y Señores que habían emigrado del Continente Central al Norte. Después de la fundación del Reino de Arpen, los nobles y Señores habían aumentado drásticamente. La mayoría de las tierras aceptaban unirse al reino debido a la expansión de su cultura o la voluntad de sus habitantes, y muchos jugadores que habían participado en el crecimiento directo del reino habían sido ascendidos a Señores. Los jugadores se convertían en Señores de diversas formas, desde aumentar el desarrollo de la aldea para transformarla en ciudad, a donaciones públicas o a la finalización de determinadas misiones. Los usuarios de alto nivel que habían llegado recientemente desde el Continente Central estaban ávidos de conseguir una posición más alta. ‘Construiremos un nuevo hogar para nuestro gremio en el Norte. Como todavía hay muchos lugares sin ocupar, habrá muchas oportunidades de desarrollo. También existe la posibilidad de que haya minas en las montañas y amplias extensiones de tierra donde poder cultivar grano.’ ‘No me interesa la guerra, pero aquí puedo convertirme en Señor a través de las aventuras o de la contribución pública. Y una vez que me convierta en Señor, nunca perderé la tierra por la invasión de otros nobles.’ ‘Bueno, esto es genial. Quería gobernar una ciudad, pero… ¿Debo usar todo mi dinero para convertirme en Señor?’ Había muchos mitos sobre el crecimiento del Norte, pero todos sabían que no había guerras civiles. Aunque el Reino de Arpen nunca había puesto normas en ese respeto, los jugadores comunes nunca lo permitirían. ¡Un Señor que hiciera la guerra por tierra tendría menor popularidad! Incluso los principiantes consideraban que la guerra era algo que su aldea debía evitar. Con tantas oportunidades y el bajo desarrollo, no había ningún beneficio en crear una fuerza militar para ampliar el territorio. Además, aquellos que vivían en el Norte tenían motivaciones complejas y diversas. Los jugadores que habían crecido rápidamente en el Norte ya habían pasado el nivel 300 y, en los alrededores de Morata se podía ver jugadores de más de nivel 400 que habían llegado de otras regiones. Después de que el Imperio de Haven dominara el Continente Central, la cantidad de jugadores que había cambiado de región era innumerable. Por ello, si intentaban comenzar una guerra, su reputación se deterioraría, y si los jugadores de alto nivel tomaban partido por el otro bando, perdían todo lo que tenían. Por esa razón, los Señores del Reino de Arpen desarrollaban sus aldeas hasta convertirlas en pueblos, los pueblos en ciudades y, según sus preferencias, las ciudades en centros de comercio, de turismo, de cultura o de producción. Teniendo en cuenta el rápido desarrollo del Reino de Arpen, se podía ver el esfuerzo de los jugadores comunes y de los Señores. Había sido un milagro que un pueblo en ruinas como Morata hubiera podido cambiar cada semana de manera increíble lo mismo que a otros les hubiera llevado meses. “¿Cuántas personas ha movilizado el Imperio para la invasión?” “Hay legiones marchando desde once lugares diferentes en este momento.” “Um, son muchos.” Rafael y los miembros del gremio Hermes habían realizado un gran esfuerzo para recopilar información, pero no había ninguna necesidad de que el Culto de Gachas de Hierba hiciera eso. Resultaba fácil detectar los movimientos del ejército a través de los jugadores que estaban esparcidos por todas partes. Los miembros del Culto de Gachas de Hierba siempre habían desconfiado de las actividades del Imperio de Haven. Aparte de tener una mala relación con Weed, el Imperio de Haven intentaba conquistar todo el Continente. El Norte sabía que algún día los invadirían y había estado preparándose. “No será fácil lidiar ni con la mitad de ellos, pero lo que hemos detectado hasta el momento no son todas sus tropas. Pero todos los que han luchado contra ellos estarán de acuerdo en que son sus fuerzas principales, por lo que tenemos que reunir a tanta gente como sea posible.” Los jugadores venidos del Continente Central contaron la experiencia de sus derrotas. Cuando se trataba de una guerra normal, el Imperio de Haven obtenía la victoria movilizando más tropas y equipo que su adversario. La táctica general de Rafael consistía en abrumar al oponente aumentando el número de tropas en batalla para que ni siquiera pensase en resistir. Y si esto no funcionaba, usaba tácticas para drenar el alma de su oponente. Que aparecieran traidores entre los aliados era una de sus tácticas favoritas. Antes de luchar, parecía que todos iban a hacer todo lo posible, pero después de la batalla todos se volvían indefensos por sus excelentes tácticas. El gremio Hermes no era solo un grupo de gente poderosa, sino que también sabía cómo emplear sus habilidades en combate para que fueran mucho más eficaces. “Lo analizan todo sistemáticamente y dibujan una imagen completa. Al final, nos vimos obligados a admitir la derrota y eso me hace admitir que nunca fuimos sus oponentes.” – dijo un jugador del Reino de Haven. Había tenido un papel activo mientras ganaba cierto reconocimiento en un gremio prestigioso que se había establecido en el Reino de Haven. Sin embargo, después de que el reino fuera ocupado por el gremio Hermes, no pudo soportar la persecución y se fue al Norte. Los jugadores del gremio Hermes revelaron todo tipo de trucos sucios y acciones despreciables antes y después de la unificación del Reino de Haven. “Son unos bastardos realmente sucios y asquerosos.” “¡No podía vivir de esa manera!” La reunión prosiguió después de que varias personas hablaran sobre sus experiencias con el gremio Hermes. Llegaron a la conclusión de que tenían que encontrar la manera de luchar para proteger el Norte. “¿Y si los volvemos a interceptar en las Llanuras de Rupoi?” “Esta vez estarán bien preparados. La misma táctica no funcionará de nuevo.” “Por nuestra experiencia, para impedir que nos podamos unir, elegirán varios caminos para avanzar.” “Miles de jugadores murieron contra 70.000. Pero ahora vendrán millones. Acudirán todos los jugadores más poderosos del Continente del gremio Hermes.” “¿Cuantas tropas podemos reunir contra el Imperio de Haven?” “Aunque emitamos una orden de movilización total, no podrán llegar todos… De hecho, aunque hagamos una cuenta aproximada, ni siquiera sé cuántas personas pertenecen al Culto de Gachas de Hierba.” “Una batalla final en la llanura solo beneficiará al enemigo.” ¡La reunión siguió calentándose! A medida que avanzaba, solo se destacaba la fuerza del gremio Hermes. Nadie a parte de Weed podía hacerles frente en el campo de batalla. Sin embargo, en estos momentos se encontraba haciendo una aventura en otra Era, por lo que no podían llegar a ninguna conclusión. “Bueno, primero juntemos tantos jugadores como sea posible y tratemos de bloquearlos.” “Al menos debemos evitar que el Reino de Arpen caiga antes de que regrese Weed.” A la mañana siguiente, se colocaron carteles en cada una de las puertas del Norte anunciando la invasión del Imperio de Haven.