TBATE Capítulo 73

A⁺

A^-

Capítulo 73

El último aliento de una Voluntad de Bestia

Traducido por Laga
Corregido por DaniR
Editado por Helios

Punto de vista de Cynthia Goodsky: El Consejo entregó esta sencilla placa de adamantio, grabada con las iniciales de su propietario, a cada una de las Seis Lanzas. En realidad, había sido una idea de los propios miembros de las Seis Lanzas. Cuando solicitaron esto, explicaron al Consejo que necesitaban algo fabricado en un material casi indestructible para que aunque sus cuerpos fueran destrozados, el collar aún quedara intacto y pudiera usarse para poder identificar los restos. Sería un recuerdo para ellos; una especie de lúgubre recordatorio de que podían morir en cualquier momento. En contraste con los rostros sombríos de las Seis Lanzas, recuerdo claramente que el Consejo se rio de ellos, preguntando si había algo capaz de destruir sus cuerpos más allá del punto de reconocimiento. Recuerdo haberme reído junto con ellos, incluso aunque sabía… Aunque sé algo… Hay seres capaces de borrar a las coronadas Lanzas de la faz de este planeta. Pero, ¿por qué…? ¿Por qué veo esta chapa tan pronto? Es demasiado pronto. No deberían estar moviéndose tan pronto. Según mis cálculos, habrían de pasar al menos otros quince o veinte años antes de que comiencen a moverse. Pensaba que tenía tiempo. Pensaba que teníamos tiempo… “¿Directora?” La voz inquisitiva de Arthur me saca de mi aturdimiento. “Ah, sí… Arthur. ¿Te importa si me quedo con esto? Estoy convencida de que el Consejo querrá tenerlo de nuevo.” Pongo especial cuidado en el tono de mi voz para asegurarme de no despertar sospechas en Arthur. El chico es anormalmente agudo. “Las cosas están cambiando, ¿no es así?” Se supone que es una pregunta, pero por el tono de voz de Arthur, suena como una declaración con convicción implícita. ¿Es prudente que se lo diga? O, mejor dicho, ¿ya sabe algo? “Sí, pero no es algo de lo que debas preocuparte. Al menos no de momento.” – me doy cuenta de que mi sonrisa y mis palabras no le convencen. – “Arthur, puede que a veces lo olvides, demonios, incluso yo tiendo a olvidarlo a veces, pero aún eres un niño; un niño fuerte con un potencial ilimitado, sí, pero un niño de todos modos. Deja que los adultos asumamos la carga por ahora; llegará tu momento, lo desees o no.” Mientras digo esto, me doy cuenta que este mensaje es más para mí que para Arthur. Sí, es un niño. No sería justo para él involucrarse en los asuntos del continente… Pero si ya lo sabe… “¿Quizás…? ¿Viste contra lo que luchó Alea?” Tengo que elegir mis palabras cuidadosamente para asegurarme de que mi pregunta no revele nada. “No, no lo hice.” La respuesta llega con total confianza, pero por alguna razón, su respuesta me hace sospechar. Sin embargo, no sirve de nada cuestionar la veracidad del chico. No tiene motivos para ocultarme algo en un tema como este. Aun así… Me alegro de que parezca no haber descubierto nada. “Ya veo… Suficiente sobre este tema. Debes estar preocupado por cómo están todos.” Dejo escapar una sonrisa suave y aliviada mientras digo esto. * * * Punto de vista de Arthur Leywin: La respuesta de la Directora, de alguna manera me deja con mal sabor de boca. Parece casi… Aliviada por mi respuesta. “Sí. ¿Cómo están todos?” Al final, decido seguir adelante. No tiene sentido mantenerme escéptico con todos los que me rodean. Asumiré que evita preguntar los detalles por mi bien. “Como ya habrás deducido, tus compañeros de clase no resultaron demasiado heridos. Los mandamos a la enfermería del gremio para que los cuidaran y, afortunadamente, la mayoría ha podido asistir hoy a la Academia. En realidad, la profesora Glory fue la que resultó más herida, pero se negó a ser sanada hasta que todos sus estudiantes fueran tratados. Escuché que incluso visitó a tu familia para notificarles tu desaparición después de traer a todos de regreso.” La Directora Goodsky sonríe entre dientes. “Eso es bueno, eso es bueno… ¿Y cómo está Tess?” – consulto. El rostro de Goodsky se arruga un poco al mostrar una obvia vacilación. “Tess… Tess, se encuentra bien.” – responde. Me doy cuenta de que elige sus palabras con cuidado. “¿Qué quieres decir exactamente con eso?” Arqueo una ceja, pidiendo una respuesta adecuada mientras una sensación de inquietud comienza a agitarse dentro de mí. “Se están dando algunas… Complicaciones… En las etapas finales de su asimilación. Ahora mismo está bajo los cuidados de Virion, pero aún no se ha despertado.” Su voz es tranquila mientras habla. “¿Complicaciones?” Mi voz sale un poco más feroz de lo que pretendo. “Debes entender que el tramo final de la asimilación es cuando la Voluntad de la Bestia lucha con más fiereza. En este momento, Tessia y el Guardián de Elderwood están luchando por el control. Hasta ahora nunca ha habido un caso en el que el receptor de la voluntad caiga en coma hasta este punto. Basándonos en nuestra teoría, parece haber algo particular en la Voluntad de Bestia que le diste, Arthur.” – responde Goodsky con tono serio. ¿Qué…? ¿Mi culpa…? ¿He puesto a Tess en peligro…? Una ráfaga de pensamientos atraviesa mi mente mientras trato de pensar en una explicación de por qué ha sucedido tal cosa. ¿Había algo particular en el Guardián de Elderwood? ¿Qué era? Sí, era fuerte, pero… ¿Más fuerte que otras bestias de maná de clase S? No lo sé, ya que fue la primera vez que peleé contra uno. ¿Tenía algo especial…? Mi mente regresa a la mazmorra y, más específicamente, a lo que Alea me dijo. Ella mencionó que los demonios de cuernos negros estaban haciendo que los monstruos mutaran y se volvieran más fuertes. ¿Habrá sido eso lo que sucedió? ¿Le he dado a Tess un núcleo de bestia potencialmente corrupto? No, no puedo haber hecho eso. Recuerdo que Alea me explicó que el núcleo de bestia de la serpiente que derrotó había desaparecido misteriosamente. ¿No debería haberle pasado lo mismo al núcleo del Guardián de Elderwood? “¿Arthur? ¿Estás bien?” La voz preocupada de la Directora Goodsky me saca del profundo abismo de mis pensamientos. “Sí, solo estaba pensando.” – digo mientras empiezo a notar mis ojos vidriosos ante la vista nocturna de la ciudad. “De todos modos, ahora mismo Virion la está cuidando en tu sala de entrenamiento. ¿Te gustaría ir a visitarlos ahora?” La Directora Goodsky me da una sonrisa tranquilizadora. “Sí, me gustaría.” “Mmm… Entonces ve, porque ni siquiera a mí me han informado del asunto. Virion no deja entrar a nadie, pero siento que contigo hará una excepción. Debo hacer un viaje al Consejo para informales de lo sucedido.” Goodsky de repente parece infinitamente mayor cuando menciona al Consejo. “¿Habrá problemas porque el abuelo Virion no esté presente durante la reunión del Consejo?” – pregunto. La Directora Goodsky niega con la cabeza antes de responder. “Virion no está en condiciones de ser molestado con este asunto, ya que su preciosa nieta se encuentra inconsciente. Y, además, que él este allí con Tess es la única razón por la que Alduin y Merial pueden soportar estar lejos de su hija y permanecer en el Consejo.” “Ya veo. Bien. Bueno, espero que me mantengas informado sobre este asunto.” Me dirijo hacia la puerta. “Mi única preocupación es que esta vez quizás tengas que involucrarte mucho más de lo que desearías.” La Directora Goodsky exhala un suspiro antes de que una ráfaga de viento la envuelva y se la lleve. * * * Mientras bajo en el ascensor, Sylvie despierta de su sueño. ‘Siento a Mamá.’ Mientras camino lentamente hacia la sala de entrenamiento que me han asignado, mis pies parecen pesar mucho más de lo que deberían. No sé cómo reaccionaré si Tess resulta herida. La única razón por la que siento que no es necesario visitar a todos los demás inmediatamente es porque asumo que están a salvo. ‘¡Te digo que siento a Mamá!’ Sylvie me golpea la frente con la pata. “¡Lo sé!” Alejo su pata antes de dirigir mi atención a las gigantes puertas dobles a las que me estoy acercando. “¡Auch!” La piel debajo de mi anillo dimensional de repente empieza a quemar, como si algo dentro de su interior quisiera salir. Lo ignoro ya que tengo asuntos más urgentes, y coloco ambas palmas en las superficies de las puertas para abrirlas. *FUOOOOOOM* Tan pronto como la puerta se abre, una siniestra aura desconocida surge visiblemente hacia adelante en un intento de atraparme. Esta niebla oscura se siente como miles de enredaderas espinosas que se enroscan alrededor de mis brazos y piernas. “¿QUIÉN DEM…? ¿¡ARTHUR!?” En medio de la ola notablemente oscura que emana de un punto focal en particular, escucho la ronca voz del abuelo Virion. “¡Sí, soy yo, abuelo! ¿Qué está sucediendo?” – grito más allá del sonido que me recuerda al romper de las olas del océano contra un acantilado. “Dios, me alegro de que sigas vivo, mocoso. Creo que agradezco un poco que tengas la tenacidad de una cucaracha. ¡JA, JA! ¡Ven aquí, necesito tu ayuda!” Todavía confundido por lo que ocurre, decido ignorar la metáfora levemente insultante del abuelo y camino con cuidado hacia él. El aura se está volviendo más fuerte, y siento que mi piel comienza a sangrar por pequeños cortes que han rasgado mi ropa. Dirigiendo maná para que nos proteja a Sylvie y a mí, llego hasta la fuente del aura utilizando la figura nebulosa del abuelo Virion como guía; cada paso se siente como si estuviera empujando una pared reforzada. “¡¿Qué demonios… Tess?!” A medida que me acerco, puedo distinguir débilmente la figura tendida frente al abuelo, que es la fuente de esta aura. Cuando finalmente llego al abuelo Virion, me estremezco por el dolor punzante causado por mi anillo dimensional, que parece haberse vuelto más fuerte. El abuelo no está en buena forma; su pálido rostro está empapado de sudor mientras hace todo lo posible para suprimir el aura opresiva que emana de Tess, sin resultado. Echo un vistazo más de cerca y lo que veo hace que mis ojos se abran por la sorpresa. Zarcillos de enredaderas encierran completamente la figura de la que supongo es Tessia. El aura espesa y oscura me ha hecho difícil distinguir lo que es hasta ahora. “¿Cuánto tiempo ha pasado afuera, mocoso? Creo que llevo conteniendo esta aura repugnante durante un día entero después de que su regreso de la mazmorra.” Me lanza una sonrisa cansada. “¿Qué le está pasando, abuelo?” No recordaba que nada como esto hubiera sucedido cuando me estaba asimilando con la Voluntad de Dragón de Sylvia. “Honestamente, no estoy seguro. Por lo general, el propósito de la asimilación es permitir que el cuerpo del anfitrión resista y controle gradualmente el poder de la Voluntad de la Bestia. Pero en este caso parece ser lo contrario. Empiezo a preocuparme de que la voluntad de esta bestia esté tratando de apoderarse del cuerpo de Tess.” La voz temblorosa del abuelo Virion está llena de inquietud… “¿Cómo es posible? Nunca había oído que sucediera algo así.” Frunzo el ceño mientras contemplo una posible causa. Mis pensamientos vuelven a las bestias de maná corrompidas por los demonios de cuernos negros. “No estoy tan seguro, mocoso. Siento que ese Elderwood con el que luchaste podría haber sido mutado.” La voz ronca de Virion indica que probablemente está en su punto de ruptura. Estoy listo para tomar el lugar del abuelo, e ignoro la sensación de ardor proveniente de mi anillo, que evidentemente se está volviendo más dolorosa. En ese momento es cuando sucede, antes incluso de que mis manos toquen la superficie del capullo en el que está Tess. Puedo reconocer instantáneamente el sonido de la carne rasgándose mientras instintivamente muevo mi cuerpo con la esperanza de esquivarlo a tiempo. “¡¡¡KYU!!!” ‘¡PAPÁ!’ “¡OHI, ARTHUR!” Tanto la voz de Sylvie como la de Virion suenan amortiguadas a través de mis palpitantes tímpanos.

TBATE Capítulo 72

A⁺

A^-

Capítulo 72

Un caído

Traducido por Laga
Corregido por DaniR
Editado por Helios

Durante el resto de la ruta de compras permanezco aturdido mientras mis pensamientos se quedan en el callejón transformado. ¿Me estaré volviendo senil? “Madre… Tía Tabitha… ¿Las calles de Xyrus…? Err… ¿Se mueven solas?” La declaración suena tan loca como pensaba que sonaría, a pesar de haber salido de mis propios labios. “¿Eh? ¿Moverse por sí mismas?” Casi puedo ver la manifestación de signos de interrogación en la parte superior de sus cabezas mientras me miran con curiosidad. “Ja, ja, ja… No importa.” Dejo escapar un suspiro mientras miro hacia la calle donde ahora está «Elixires Xyrus». “¿Ha sucedido algo en la tienda de elixires, Arthur?” – pregunta Tabitha. “¿¡No habrás causado problemas, no es así!?” – continúa mi madre. “¿Asumes que causo problemas cada vez que estoy fuera, Madre?” “Por supuesto.” Tanto mi madre como mi hermana responden al unísono con total naturalidad. ¡Auch! Me aprieto el pecho por la zona del corazón mientras pongo una expresión de dolor, haciendo que todas se rían. El resto del día de compras transcurre sin ningún otro incidente que rompa las leyes de la materia o la física. Tengo que pedir un nuevo uniforme del CD en la escuela, ya que es diferente de la ropa del resto de estudiantes, por lo que no tengo nada más que comprar. Mi madre y mi hermana, junto con Tabitha, una vez más, intentan usarme como maniquí humano. Esta vez, incluso las empleadas adolescentes de la tienda se unen mientras lanzan vistazos ocasionales a través de las cortinas del vestuario con miradas comparables a las de los animales hambrientos que miran carne fresca. ¿Resulta extraño que tema más por mi vida en estas ocasiones que cuando estoy dentro de las mazmorras? Después de horas de compras, la asombrosa cantidad de ropa que llena las numerosas bolsas probablemente sea suficiente para abrir una pequeña tienda. Afortunadamente, el conductor aparece aproximadamente cada hora para aliviarnos de la mayor parte de nuestras compras. De esa pila, la única ropa que me pertenece es un conjunto de ropa de dormir que me pareció demasiado cómoda para no comprarla. Supuestamente está hecha de la lana de un tipo particular de bestia de maná. El sol comienza a descender desde el borde de la ciudad, recordándome que Xyrus es de hecho una parcela de tierra flotante. Cuando llegamos al carruaje que nos espera en el otro extremo del distrito comercial, me percato del otro carromato sujeto a la parte trasera; contiene toda la ropa y accesorios que hemos comprado (que ellas han comprado). “Madre, pasaré por la Academia antes de regresar a casa.” – digo después de colocar la última bolsa que sostengo en el carruaje. “¿Por qué? ¿Ha pasado algo?” Un atisbo de pánico brilla en los ojos de mi madre. “¡Ja, ja! No. Solo he pensado que no será bueno que todos sigan preguntándose si estoy vivo o muerto.” – digo sonriendo entre dientes. “Ahh, es solo eso. Ve entonces, por supuesto. Deberías decirles a todos que has vuelto sano y salvo. Simplemente, no tomes ningún otro desvío cuando regreses.” – responde mi madre pellizcándome la nariz mientras me mira con gesto severo. “¡Entendido!” Mi voz sale nasal mientras respondo. Sylvie y yo las observamos mientras suben al carruaje y se marchan. Saludo a mi hermana, que me dice gritando que debo llegar a tiempo para la cena, me doy la vuelta y me dirijo hacia la Academia Xyrus. * * * La Academia Xyrus no queda demasiado lejos del distrito comercial, pero aún tengo un poco de distancia ya que viajo a pie. El sol comienza a ponerse mientras nos dirigimos a la oficina de la Directora Goodsky, que está en el último piso del segundo edificio más alto de la Academia, perdiendo solo por el campanario que sirve como un puesto de observación para el Comité Disciplinario. A medida que las torres de la Academia se acercan, introduzco maná en mi cuerpo y salto al techo de un edificio cercano. Saltando de un edificio a otro, la vista a mi alrededor se vuelve borrosa; lo único claramente visible es Sylvie, que corre a mi lado, disfrutando de la brisa. Como vamos hacia la Academia en silencio, mi mente comienza a divagar. Cuando mi mente divaga, pienso en cosas en las que preferiría no pensar. La escena de los últimos momentos de Alea pasa por mi mente. Cómo ella, en toda su gloria y poder, todavía había tenido miedo de morir… De morir sola. ¿Y si la que yacía en mis brazos hubiese sido Tess en vez de Alea? Mi cuerpo se estremece al pensarlo. ¿Cómo estará? ¿Se encontrará bien? ¿Su asimilación va bien? ¿Y si algo ha ido mal…? No. No puedes pensar así, Arthur. Pensamientos positivos… Aprieto los dientes y dirijo más maná a través de mi cuerpo, acelerando. Sin el sello inhibiéndome, siento la profunda influencia del maná rodeándolo todo. Corro más rápido, tan rápido como puedo, como si quisiera huir de mis propios pensamientos. Siento que el viento se doblega a mi voluntad, empujándome hacia adelante mientras que las superficies de los edificios casi parecen resonar y mantenerme en equilibrio por su propia voluntad. La humedad de la atmósfera me mantiene fresco, y hasta las pequeñas llamas de las lámparas se encienden con fuerza cuando paso por delante de ellas. Lo he notado antes, pero cuanto más evoluciona mi núcleo de maná, más sensible me vuelvo al maná; incluso puedo ir tan lejos como para decir que me estoy integrando más al maná que me rodea. Recuerdo la primera vez que conocí a Virion. No era tan sensible al maná en ese entonces, pero incluso yo podía decir que, a su alrededor, el maná fluctuaba y se movía para adaptarse a su presencia. Aunque tanto Virion como la Directora Goodsky son magos con atributo Viento, la forma en que influyen en el maná que los rodea es muy diferente. En el caso de la Directora Goodsky, el maná forma ligeras brisas de viento que bailan a su alrededor; mientras que con Virion ocurre todo lo contrario. El maná afecta al aire de su alrededor, expulsando por completo cualquier viento en su vecindad. Normalmente no es tan evidente, pero cuando cambia al modo de combate, parece como si hasta el propio aire tuviera miedo de acercarse a él. Si ese tipo de fenómeno ocurre naturalmente en un mago que solo posee un núcleo Plateado, ¿cómo sería si llegara a la etapa Blanca? Siento una punzada de arrepentimiento cuando me doy cuenta de que Alea es la única maga de núcleo blanco que he visto en persona hasta ahora. Sin embargo, debido a que su núcleo de maná había sido completamente destrozado por el pico negro que la atravesó, incluso el maná la ignoraba, como si ya no fuera amada por la Naturaleza. “¡Kyu~!” ‘¡Ya casi llegamos!’ La voz alegre de Sylvie me saca de mis pensamientos mientras enfoco mi mirada en la luz que sale de la ventana de la oficina de la Directora Goodsky. ‘Sylvie, ven aquí.’ Mi vínculo salta a mis brazos mientras me preparo para despegar. El terreno de la Academia tiene una barrera que repele cualquier cosa con un núcleo de maná o un núcleo de bestia al que no se le permita la entrada. No es demasiado poderoso, ya que su función principal es la de notificar si hay personas que ingresan sin autorización. Llevo mi uniforme del CD en mi anillo dimensional, junto con el cuchillo que se utiliza como autorización para no activar la alarma; Sylvie, por otro lado, no podría entrar si no está pegada a mí. Concentro el maná de mi núcleo y hago que tome la forma de un viento debajo de mis pies, con lo que salto desde el borde del techo del edificio en el que estoy con toda la fuerza que puedo reunir. “¡HAAAAAAAP!” Siento que el edificio casi se derrumba cuando surge un torbellino y me impulsa muy alto. Debo encontrarme a unos cien metros de altura cuando me doy cuenta de que por la trayectoria y la velocidad a la que viajo, probablemente no voy a llegar hasta el edificio. “¡SUJÉTATE, SYLV!” A medida que la ansiedad se desvanece, la emoción hierve dentro de mí mientras grito por encima del viento que intenta ahogar mi voz. Siento las patas de Sylvie pegadas a mi camisa, por lo que también la abrazo con más fuerza. Mordiéndome el labio por la concentración, alejo todos mis pensamientos no deseados. Cambio el peso de mi cuerpo para que mis pies queden justo debajo de mí, giro en el aire y lanzo una patada circular. “¡Ráfaga de Pasos!” Activo la habilidad que usé contra Theo, la cual me permite acelerar o cambiar de dirección usando una fuerza de viento opuesta para así empujar mis pies. Por supuesto, esta vez, consume mucho más maná, ya que básicamente estoy cambiando de dirección en el aire y a una velocidad mucho mayor, pero obtengo el resultado que esperaba. Con el aumento de velocidad que obtengo gracias a la Ráfaga de Pasos, una vez más estoy en una dirección de colisión directa hacia la azotea del edificio en el que se encuentra la oficina de la Directora Goodsky. “¡¡¡¡…!!!!” Ya sea por la sensación de estar borracho, por la adrenalina, o simplemente por tratar de deshacerme a la fuerza de los recuerdos deprimentes que siempre me persiguen en el fondo de mi mente, no puedo evitar dejar escapar un rugido que limpia mi alma. La sensación de volar por el aire de esta manera es diferente a cuando monto en Sylvie. Justo cuando me doy cuenta de que no he planeado bien mi aterrizaje, mi cuerpo ya sale disparado por el aire y choca contra varios objetos no identificados. *¡BOOOOOM!* A pesar de destruir parte del techo, de alguna manera logro aterrizar de pie. Como se espera de mí. “¡¡¡KYU~!!!” ‘¡ESO HA SIDO DIVERTIDO! ¡HAGÁMOSLO OTRA VEZ!’ Sylvie salta en círculos a mi alrededor mientras sigue pidiendo una segunda ronda. Sacudo el polvo de mi ropa y miro hacia arriba. Desde el borde del edificio, veo un espectáculo que nunca he podido experimentar, ni siquiera en mi vida pasada. Xyrus es una ciudad flotante; parece que siempre olvido este hecho. Puedo ver el borde de la ciudad, donde las nubes aisladas flotan cerca. Continúo hipnotizado mientras los rayos del sol poniente golpean las nubes en un ángulo que las hace parecer de un rojo intenso. Contrastando con el cielo bañado por el sol, debajo de éste hay una cortina de sereno púrpura que es la atmósfera. “Kyu…” Sylvie apoya la cabeza en el borde mientras también observa en silencio. La palabra ‘impresionante’ no es una simple expresión en este caso. Es como si la ciudad de Xyrus flotara en un mar interminable de una suave caléndula que se mezcla armoniosamente con la noche estrellada de arriba. Este tipo de vista, que solo parece estar presente en los cuentos de hadas, solo es posible debido a la gran altura en la que se encuentra la ciudad. Saco un collar de metal de mi anillo dimensional y, sin pensar, comienzo a jugar con él. … Durante el tiempo que estoy allí apoyado contra la cornisa del edificio, casi puedo olvidar lo sucedido en la mazmorra. Durante este breve periodo de tiempo, el mundo parece perfecto. “Menuda vista, ¿no es así?” Una envejecida y familiar voz resuena desde atrás. “Es…” – respondo sin darme la vuelta. “Se trata de mi lugar más preciado, ¿sabes…? A menudo vengo aquí cuando quiero descansar la mente.” – suspira. “Mmm.” “Veo que has hecho un buen aterrizaje. Tendré que pedirle a Tricia que limpie todo esto.” “Te pido perdón eso. Yo también ayudaré.” “Oí tu grito de batalla. Sospecho que toda la Academia se estará preguntando qué ha sucedido.” “Ja, ja…” Dejo escapar una risa ahogada. “…” Pensaba que Goodsky iba a unirse a mi risa, pero en cambio se queda callada. “¿No vas a preguntarme cómo sigo vivo?” – pregunto mientras mis ojos permanecen fijos en la vista del horizonte. “Me parecía que no era un buen momento para preguntar. Me alegro que estés vivo y bien.” La voz de Goodsky es tranquila, casi débil. ‘¿Estoy bien?’ – me pregunté en voz baja. “¿Estoy bien?” – repito lo suficientemente alto como para que ella lo escuche con un matiz de tristeza evidente en mi tono. “…” Miro el collar con el que estoy jugando. Es una pequeña pizarra de metal manchada de sangre unida a una tosca cadena. Grabado en ella hay una imagen de seis lanzas formando un círculo; debajo de esa insignia están las iniciales «A.T.» Trazo las letras con el pulgar y me burlo en mi interior de lo mucho que se parece a una placa de identificación; las mismas que utilizaban los soldados durante la antigüedad en mi antiguo mundo para poder identificarlos en caso de que sus cadáveres fueran destrozados más allá del reconocimiento. “¿Qué sucedió exactamente ahí abajo, Arthur…?” La voz de la Directora Goodsky es vacilante cuando pregunta esto. Girándome hacia ella con la mejor media sonrisa que puede hacer, le arrojo el collar. “Esto fue lo que sucedió.” – respondo mientras Goodsky deja escapar un suave jadeo con una de sus manos cubriéndose la boca mientras con la otra sostiene el collar.

TBATE Capítulo 71

A⁺

A^-

Capítulo 71

Un día confuso

Traducido por Laga
Corregido por DaniR
Editado por Helios

He decidido quedarme en casa un día más antes de regresar a la Academia. Regresaré la semana que viene para la Constelación Aurora, pero supongo que mi madre y mi hermana han desarrollado algún tipo de trauma, en el que piensan que me lastimaré cada vez que salgo de casa. Sé que tengo gente a la que informar, pero les debo quedarme un poco más. Como un cambio de ritmo, estoy decidido a pasar tiempo con mi familia, es decir, con mi madre y mi hermana. Mi padre se fue a su trabajo al amanecer después de ver cómo me encontraba, para que después quedarme las chicas y yo. Tabitha ha decidido acompañaros después de una breve discusión; ellas querían ir de compras. Para mí queda bastante evidente que no aceptarán un ‘no’ por respuesta. *¡Ains…!* Al menos podré aprovechar esta oportunidad para tomar un respiro antes de acudir a la Academia Xyrus. Sé que todos están a salvo de acuerdo con lo que mis padres escucharon de la profesora Glory, pero no debería mantenerlos a oscuras sobre lo que me ha sucedido ni un día más de lo necesario. También estoy un poco preocupado por la condición de la asimilación de Tess. Pierdo la cuenta de los muchos lugares que visitamos después de la enésima tienda, pero no me atrevo a mostrar mi disgusto frente a las chicas. Mientras navegamos por las tiendas, me doy cuenta de lo ignorante que soy. El hecho de que la única vez que ojeé las tiendas fue un poco después de renacer por primera vez en este mundo, me llama la atención; esto, junto con el hecho de que no tengo ningún equipo digno de mención además de mi espada, me hace contemplar la posibilidad de adquirir nuevo equipo. Todavía recuerdo el momento en el que me colgaron de la espalda de mi madre y pude ver todas las pequeñas carpas llenas de mercadería en la pequeña ciudad de Ashber. La mayor parte de mi infancia la pasé en el Reino de Elenoir, más específicamente, dentro del castillo. Incluso la vez anterior que fui de compras con las chicas, fuimos directamente al distrito de la moda, así que nada me atrajo. Había algunos elementos con capacidades de protección, ya fuera solamente por el material con el que estaban fabricados o debido a las runas grabadas en su interior, pero nada lo suficientemente poderoso como para captar mi interés. “Tía Tabitha, ¿hay tiendas donde vendan algo que pueda ayudarme a entrenar más rápido?” – pregunto mientras nos dirigimos al interior de una tienda que vendía únicamente bufandas. “¿Mmm? ¿Te refieres a elixires? Por supuesto.” Tabitha me mira confundida, como si le hubiera hecho una especie de pregunta capciosa. Nunca he usado los elixires de aquí, pero si se parecen en algo a las drogas que usaban algunos estudiantes de mi antiguo mundo, entonces no quiero acercarme a ellos. “De hecho, hay una pequeña tienda de elixires y medicinas a la vuelta de la esquina. Si quieres, ve a echar un vistazo mientras compramos algunas bufandas…” Eso era todo lo que necesitaba escuchar antes de salir corriendo estratégicamente de la tienda. “¡Gracias! ¡Te veré frente a la tienda!” – grito mientras salgo corriendo después de dejar caer con cuidado las bolsas que me habían asignado llevar. “¡Kyuu!” ‘¡No me dejes!’ Veo a Sylvie extender una pata hacia mí en un intento desesperado por escapar del firme agarre de Ellie, pero solo le doy una mirada de condolencia antes de salir corriendo. “Tu sacrificio no será en vano.” – digo sonriendo. Después de doblar la esquina según las instrucciones, mi rostro se arruga de desconcierto. ¿¡Esto es una tienda!? La esquina en la que giro me lleva a un callejón estrecho que los matones probablemente podrían utilizar para asaltar a los transeúntes desprevenidos. Al final del estrecho callejón encuentro una choza lúgubre en la que hasta las ratas encontrarían demasiado repugnante para vivir. Las tablas de madera que componen la tienda parecen haber sido pintadas con musgo y hongos, mientras que un aire rancio y mohoso emana, flotando a la deriva hacia mí. Al menos, la maleza verde enfermiza que se arrastra desde el fondo de la tienda hace juego con la atmósfera, como si ni siquiera las plantas quisieran quedarse atrapadas allí. «POCIONES Y MEDICAMENTOS WINDSOM» Tengo que inclinar la cabeza para leer el título grabado en el letrero que se encuentra en ángulo, el cual apenas ha sido colgado con un solo clavo. ¿Realmente venden pociones y medicinas aquí? Me sorprendería menos si vendieran enfermedades y venenos embotellados. “¿Te sobra algo de cambio, joven?” Una voz demacrada me saca de mi estado de estupefacción. A mi lado, sentado, hay un anciano pálido con una mano extendida hacía mí, con la palma hacia arriba. Inmediatamente doy un paso hacia atrás, sorprendido, e instintivamente cubro mi cuerpo con maná. ¿Cómo no he sentido a este anciano que estaba casi a mi lado? “Pareces haber visto un fantasma, joven. No soy más que un simple anciano que pide unas monedas.” El rostro del anciano se arruga cuando revela una sonrisa blanca nacarada que no coincide con su estado andrajoso. “Ah, sí, claro.” Busco en mi bolsillo una moneda de cobre, y aprovecho la oportunidad para observarlo más de cerca. Tiene un espeso y despeinado mechón de cabello teñido de un color parecido a la pimienta que le cae hasta sus hombros ligeramente encorvados, y me mira con unos ojos lechosos. Sin embargo, por alguna razón, el rostro arrugado del anciano no me parece débil y cansado, sino inteligente y brillante. Me doy cuenta de que probablemente este hombre ha sido bastante guapo en su juventud, lo que me hace sentir un poco desanimado al verlo terminar así. “Muchas gracias, joven.” Sus manos callosas agarran ágilmente la moneda de mi mano con una velocidad que me sorprende. Entre sus dedos índice y medio hay una moneda de plata en lugar de una de cobre. ¡Maldita sea! ¡Le he dado una moneda de plata por error! ¡Eso son 100 monedas de cobre! “Espera… Quería darte esto…” Busco en mi bolsillo de nuevo, y cuando me aseguro de que esta vez la moneda en mi mano es realmente de cobre, miro hacia adelante para ver que el anciano ya se ha ido. “¿Qué dem…” Me quedo allí, desconcertado por tercera vez en los últimos cinco minutos. Mi dinero… Después de dejar escapar un suspiro impotencia de mis labios, doy un paso hacia la tienda de pociones de Windsom. Alcanzo el picaporte de la puerta de madera que parece poder romperse con el mero contacto, y siento una concentración de maná proviniendo del pomo de cobre. Cubro la mano con maná y envuelvo mis dedos alrededor del picaporte preparándome para girarlo, cuando de repente una fuerte sacudida recorre mi mano y me sube por el brazo. Afortunadamente, el maná que protege mi mano me ayuda a no alejarme de la puerta, así que giro con fuerza la perilla y abro la puerta. *Cling* Tan pronto como se abre la puerta, la conmoción se detiene al instante. Al abrir la temblorosa puerta, me recibe una brisa de algo indescriptiblemente horrendo. El hedor es tan fuerte que inmediatamente me provoca un torrente de tos. “¡Oh, un cliente! ¿Qué puedo hacer por usted?” Una voz familiar me da la bienvenida. “¡Tú!” No puedo evitar señalarle con el dedo con ira y confusión. ¡Es el mismo anciano sin hogar que había desaparecido después de quedarse con mi moneda de plata! “¿Qué le trae por aquí?” Me mira con una expresión inocente. *¡Ains…!* “¿Puedo recuperar mi moneda? Necesito ese dinero para comprar algunas cosas que necesito… Y además, dijo que no tenía hogar.” Extiendo mi mano hacia el anciano. “No, no… Yo dije que no era más que un aciano. Según el entorno en el que me conociste, por mi apariencia y comportamiento, asumiste que no tenía hogar.” Me señala con el dedo en tono de regaño, como si yo fuera el que estoy equivocado. “¿Qué te parece esto? Puedes elegir un artículo de este lugar y será gratis, como agradecimiento por el regalo.” Su respuesta tiene un tono magnánimo mientras hace girar mi moneda de plata entre sus dedos, burlonamente. Mis cejas se mueven con molestia, pero me calmo y rápidamente echo un vistazo al esperpento de tienda que tengo ante mí. “¿Estás seguro de que aquí hay objetos que valen una moneda de plata?” Mi voz sale con una punzada de frustración en ella. “¡Por supuesto! No le doy esta oportunidad a cualquiera, ¿sabes? Solo tienes que elegir con cuidado.” Los ojos del anciano emiten el brillo emocionado de un jugador de segunda categoría que tiene una mano ganadora. Me froto las sienes para tratar de calmar la rabia hirviente que se agita dentro de mí. Los ancianos deben ser respetados, Arthur. Los ancianos deben ser respetados… Para entonces, mi nariz se ha acostumbrado al hedor misterioso que tiene el poder de ahuyentar incluso a las bestias de maná más feroces. Echo un vistazo a los estantes cubiertos de polvo y me sorprende cada vez más que este lugar continúe en funcionamiento. “¿Nunca limpias este lugar, anciano?” – pregunto mientras deslizo el dedo por uno de los estantes. Probablemente podría construir un muñeco de nieve con la cantidad de polvo hay. “¿Le estás pidiendo a un anciano como yo que haga trabajo manual?” – jadea con sarcasmo, poniendo una expresión horrorizada. “No importa.” No puedo evitar poner los ojos en blanco ante este hombre. No puedo medir su fuerza, y eso hace que sea aún más difícil para mí confiar en él. Me dirijo más allá de las cajas medio abiertas que bloquean el camino y llego hasta los estantes cercanos a la parte trasera de la tienda. Mientras escaneo a través de los distintos viales y recipientes llenos de líquidos turbios o píldoras de colores, me sorprende una figura sentada en la parte superior del estante. Maldita sea, ¿qué sucede con este lugar? No he podido sentir que hubiera nada aquí dentro hasta que está justo frente a mi nariz. La figura se hace más evidente a medida que me enfoco en ella; se trata de un gato casi completamente negro. La única parte de su cuerpo que no es negra son las tobas de pelaje blanco frente a sus orejas, pero eso no es lo que me llama la atención, sino los cautivadores ojos que tiene el gato; ojos que parecen contener el universo dentro de ellos. Dentro de cada uno de sus ojos parece haber un cielo nocturno salpicado de estrellas brillantes y centelleantes, y la pupila blanca, vertical y rajada, brilla como una luna en fase creciente. Mientras permanezco mirando fijamente los ojos hechizantes del gato, éste me mira desde la parte superior de un estante con una sensación obvia de superioridad, antes de darse la vuelta y alejarse. Sacudo la cabeza y me concentro de nuevo en las distintas botellas y recipientes cuando una pequeña caja negra me llama la atención. Agarro la pequeña y simple caja, que tiene aproximadamente el tamaño de algo en lo que guardarías pequeñas joyas, e intento abrirla. Con un pequeño clic, la bisagra se abre para revelar un pequeño anillo en su interior. Acerco el anillo a mi rostro y de repente la ‘gema’ engarzada en el anillo arroja algo hacia mí. Al instante, reacciono moviendo la cabeza hacia un lado para que el chorro de líquido falle y aterrice a mi espalda. Se trata de agua. *Tsk…* “Lo ha esquivado.” Giro la cabeza hacia atrás para ver al anciano refunfuñar mientras sigue jugando con mi moneda de plata. “…” En este punto, siento que si me quedo más tiempo perderé la cordura. Primero el picaporte electrizado de la puerta… Ahora este anillo que arroja un chorro de agua. Este anciano seguro que ama hacer sus bromas… Hasta su gato me mira con desprecio. Aunque estoy decidido. Si tengo que llevarme algo de esta tienda, obtendré el artículo más valioso del local. Debo llevar al menos una hora dentro de la tienda, simplemente observando elixires que no necesito. ¿Por qué un niño de doce años necesitaría un elixir para el crecimiento del cabello? “¡Kyu!” ‘¡Papá! ¡Aquí estoy!’ Una mancha blanca pasa zumbando por la puerta que había quedado abierta y aterriza en mi cabeza. “¡Kuu!” ‘¡Papá, me dejaste sola!’ – resopla Sylvie mientras golpea mi frente con su pata. ‘¡Has sobrevivido, camarada!’ Sonrío, frotando su diminuta cabeza. “Anciano, no encuentro nada que yo…” – comienzo a decir, pero la expresión que el anciano tiene en su rostro hace que me detenga. Es el ejemplo de alguien que ha visto un fantasma, porque incluso su rostro ya pálido de por sí se ha vuelto aún más blanco. Sus lechosos ojos, hundidos por la vejez, se asemejan ahora a una luna llena y su expresión es afligida. “Por fin encuentro…” “¿Te encuentras bien, anciano?” Agito mi mano frente a él. El dueño de la tienda niega con la cabeza y suelta una tos. “Sí, me encuentro bastante bien.” Su voz tiembla un poco, confundiéndome. “De todos modos, anciano, no puedo encontrar nada que valga la pena llevarme. ¿No puedes devolverme mi dinero?” – me quejo mientras le doy un último vistazo a la tienda. “Lo cierto es que no tienes ojo para las cosas.” Sale de detrás de su mostrador y se dirige a uno de los estantes de la esquina frontal de la tienda. “Ah, aquí esta.” Sin siquiera mirar atrás, me lanza una pequeña bola del tamaño de una canica. Está cubierta de polvo, pero cuando la limpio, veo que es clara y que cuenta con motas de diferentes colores flotando en su interior. “¿Qué es esto?” – pregunto mientras acerco el orbe a mi rostro para estudiarlo, asegurándome de que no me rocíe con agua. “No te preocupes, es algo que necesitarás. Ahora vete. Burlarme de ti me aburre.” Me ahuyenta para que me vaya de la tienda. “Bien, bien.” Salgo de la tienda por mi propia cuenta, echando un último vistazo a la vieja choza. Mientras camino por el estrecho callejón, veo al gato negro mirándome primero a mí y después a Sylvie, antes de darse la vuelta como si hubiera perdido el interés. Mientras pienso un poco sobre lo ocurrido, llego a la intersección del callejón y doblo en la esquina para así ver a mi madre y a mi hermana sentadas en una mesa con Tabitha. “¡Hola, hermano!” – me saluda Ellie con una mano mientras sostiene una bebida con la otra. “¿Has encontrado lo que buscabas?” – pregunta mi madre mientras deja de beber su refresco. “¿Más o menos?” Me rasco la cabeza. Pongo el orbe transparente dentro de mi anillo dimensional para estudiarlo más tarde, pero no puedo evitar pensar que no es nada especial. “¿Oh, en serio? Esa tienda se considera famosa porque tiene una gran variedad de elixires y medicamentos para ayudar con el entrenamiento. La mayoría de los estudiantes de Xyrus van allí a comprar su material de entrenamiento.” Tabitha se levanta y recoge todas las bolsas de compras del suelo. “¿Qué? ¿Ese viejo y destartalado lugar?” – respondo sorprendido al pensar en un grupo de mocosos ricos y presumidos haciendo lo posible para comprar en esa choza destartalada. “¿En mal estado? ¿De qué estás hablando?” Mi madre y mi hermana también se levantan, entregándome las bolsas con indiferencia. Mientras caminamos hacia donde está el callejón, Tabitha dobla la esquina primero y señala hacia la tienda. “No diría que esté en mal estado.” – dice un poco confundida por mi comentario. “¿En serio? Si eso no está en mal estado, entonces no sé…” Mi mandíbula cae junto con las bolsas de compras que llevo en las manos. En lugar del estrecho callejón anterior que conducía a la choza destartalada, veo un camino pavimentado de mármol que se dirige a un edificio de tres pisos con un cartel dorado que dice: «ELIXIRES XYRUS»

SYN Capítulo 133

A⁺

A^-

Volumen 13 Capítulo 2

Puertas

Traducido por Alsabov y Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

‘Esto es muy extraño…’ La hermana mayor de Yoo Jinho, Yoo Jinhee, que se dirigía a su casa con las manos vacías debido a la terquedad de su hermano, aparcó con cuidado a un lado de la carretera. Ñiiiiiick Conocía al hombre con el que se había encontrado al salir de las oficinas del gremio Ahjin. ‘Sung Jinwoo…’ No había nadie en Corea que no conociera su rostro. Pero en su interior sentía que ya lo había visto en persona en alguna otra parte. Cualquier otra persona habría descartado esa sensación asociándola a la imaginación, pero ella era la hija mayor del Presidente Yoo Myunghan y nunca olvidaba el rostro de alguien que hubiera visto en persona. Aunque no era tan buena como su padre, tampoco estaba lejos de él. A pesar de que solo le había visto de reojo al pasar a su lado, la silueta del cazador Sung Jinwoo le resultaba familiar. ‘¿Cuándo fue…?’ Sus ojos se abrieron de golpe mientras rebuscaba en su memoria: el hospital. Se había cruzado con un hombre con la misma silueta en la entrada del hospital donde había estado ingresado su padre. ¿Por qué no pudo reconocerlo en ese momento? ¿Era porque estaba preocupada por el estado de su padre? ‘Sí, no hay duda.’ El hombre que salía del hospital ese día era el cazador Sung Jinwoo. Y justo ese mismo día había recibido una llamada donde le decían que su padre se acababa de despertar de un coma del que nadie despertaba. Era imposible que fuera una coincidencia. De repente, se le puso toda la piel de gallina y sacó el teléfono móvil para llamar a su padre. Bip Bip Bip Pero antes de acabar de marcar el número, colgó. ¿Qué rayos estoy haciendo…?’ Solo porque se había cruzado con él frente al hospital, había relacionado su presencia con la milagrosa recuperación de su padre. Era una ilusión. Yoo Jinhee se regañó a si misma por la lógica de su razonamiento. Después de soltar un largo suspiro, intentó volver a encender su vehículo, pero justo cuando tocaba la llave, el teléfono comenzó a sonar.

Secretario

Después de ver quién era, una sonrisa se formó en su rostro. Sin duda, su padre había sentido curiosidad por su visita al gremio Ahjin y le había pedido a su secretario que averiguara cómo le había ido. Seguía siendo un padre que no era honesto con sus sentimientos sobre sus hijos. Yoo Jinhee respondió a la llamada mientras reprimía la risa. “¿Hola?” La llamada no se desvió de sus expectativas. Sin embargo, antes de colgar, decidió preguntar al secretario Kim lo que rondaba por su mente. “Ah, señor, ¿el cazador Sung está familiarizado con mi padre?” - ¿Eh? La voz sorprendida del secretario sonó por el altavoz del teléfono. - Señorita, ¿puedo preguntar por qué piensa eso? Confundida por la inesperada reacción del secretario, Jinhee continuó hablando. “Por nada en particular… Es que recuerdo haber visto al cazador Sung saliendo del hospital ese día. Por eso me preguntaba si también había ido a ver a mi padre.” - Señorita, ¿está diciéndome que el Cazador Sung fue al hospital el día que el Presidente se despertó? “Sí. Nos cruzamos en la puerta del hospital justo antes de recibir la llamada en la que me decías que mi padre había despertado.” - ¿Está segura? ¿No fue otra persona u otro día? “No, estoy muy segura. En ese momento no lo reconocí porque estaba muy preocupada por todo lo que estaba pasando, pero ahora… Espera, ¿por qué estás tan alterado?” - N… No. No es nada. Volveré a llamarla más tarde. No dijo su despedida habitual, Adios, Señorita, hasta que volvamos a hablar, sino que afirmaba que la llamaría más tarde. ‘¿Habré dicho algo malo?’ Yoo Jinhee inclinó su cabeza confundida. Pero antes de que pudiera recuperarse, el teléfono móvil volvió a sonar. Cuando vio quién llamaba, sus cejas se elevaron por la sorpresa. ‘¿Papá…?’ Después de mirar el número de teléfono, Jinhee se dio cuenta de que esto no era normal. ¿Sería posible que la recuperación de su padre tuviera algo que ver con la presencia del cazador Sung? Respondió con cuidado a la llamada. “¿Papi?” * * * Aeropuerto Internacional de Beijing. El aeropuerto más grande y con más tráfico de China estaba abarrotado de gente. Había una razón. Los mejores cazadores de China, que habían ido a apoyar a Corea, regresaban hoy. Lo mismo estaba ocurriendo en el resto de países, pero los mejores cazadores de China eran estrellas que podían convocar a la gente a donde quiera que fueran. En particular, la popularidad del cazador de siete estrellas, Liu Zhigeng, no podía expresarse con palabras. El periodista que estaba cubriendo la noticia levantó la voz cuando vio a Liu Zhigeng. “¡Ah! ¡El cazador Zhigeng acaba de entrar en la terminal del aeropuerto!” ¡Guaaaaaaaaaaaaaa! Los gritos de sus admiradores resonaron por todo el aeropuerto. Zhigeng sostenía sus dos características espadas largas con una mano mientras saludaba a sus seguidores con la otra. “¡Kyaaaaaaa!” El aura digna que desprendía resonaba con su encanto de hombre maduro y causaba que la mayoría de chicas brincaran incontrolablemente de alegría. Tras Liu Zhigeng, aparecieron el resto de componente del equipo chino. ¡Guaaaaaaaaa! Los gritos y los llantos de emoción resonaron de nuevo, al encontrarse con los cazadores que solo podían ver por televisión en el aeropuerto. Mientras tanto, el periodista describía la escena ante la cámara. “En estos momentos están entrando en la terminal los orgullosos cazadores que han ido a apoyar a Corea.” Como sugería su rostro brillante, el resultado de este viaje había sido satisfactorio para China. En primer lugar, podían declarar con orgullo que no habían olvidado a sus vecinos cuando estaban en apuros y que habían ofrecido a sus cazadores de élite de forma voluntaria para luchar. Pero eso no era todo. Ninguno de los cazadores del equipo especial había resultado herido. Habían conservado su reputación y de paso habían ganado algunos beneficios prácticos. Dos pájaros de un solo tiro. Gracias a ese excelente resultado, la mayoría de China aplaudía con entusiasmo al cazador Liu Zhigeng y al resto de cazadores. Sin embargo, siempre había gente insatisfecha. Ciertas personas intentaban difamar a Liu Zhigeng y a Corea a través de internet.

Liu Zhigeng es un traidor. El gobierno le ha dado mucho dinero para que proteja China, y míralo, corriendo a Corea.

¿Es coreano o chino? ¿Alguien sabe de dónde son los ancestros de Liu Zhigeng?

¿Alguien puede revisar la cuenta bancaria de Liu Zhigeng? Seguro que ha aceptado dinero de Corea.

¿Por qué una gran nación como la nuestra debe preocuparse por ayudar a una pequeña nación que ni siquiera recordará este gesto en el futuro? Nunca debemos permitir que esto vuelva a pasar.

“¡Bien dicho señor, tienes toda la razón!”

No era necesario que fueran, pero ya que lo hicieron, deben compensarnos como se debe. Quiero decir, ¿cuál es el valor de los cazadores que conforman ese equipo especial? ¿Cómo podemos aceptar que han ido voluntariamente? ¡Hay que calcular sus gastos diarios y hacer que los coreanos paguen por ello!

Sung Jinwoo ganó toneladas de dinero luchando contra los gigantes de Japón, ¡que pague él todo el dinero!

Esos comentarios evidentemente tóxicos, llenaban la sección de comentarios de la trasmisión en directo. En respuesta a la curiosidad de sus espectadores, el periodista se colocó frente a Liu Zhigeng. “Mucha gente aplaude su valiente decisión. Sin embargo, no hay pocas opiniones que cuestionan que debamos ayudar a Corea. Cazador Liu, ¿qué puede decirnos al respeto?” Liu Zhigeng se quitó sus gafas de sol para mirar al reportero. “¿Quién dice semejante tontería?” “¿Disculpe?” Sin prestar atención a la reacción del reportero, Liu Zhigeng continuó hablando. “¿Solo usáis vuestras cabezas como decoración? ¿Acaso no sabéis cómo leer un mapa? Decidme entonces: ¿qué nación puedes ver al lado de Corea si mueves un poco los ojos?” “Ah…” “Uno de los gigantes escapó de Japón cruzando el mar y casi llega a China. He escuchado que los índices de audiencia de aquellas imágenes rompieron todos los registros, así que puedo suponer que lo habéis visto.” – dijo Zhigeng. Luego, movió su cabeza hacia la cámara. – “Podía haber vuelto a suceder lo mismo, pero a una escala mucho más grande. Mis compañeros compartían mi preocupación y fuimos para tratar de evitarlo.” El lenguaje directo de Liu Zhigeng hizo que cesaran todos los comentarios tóxicos. Sin embargo, siguió hablando mientras miraba a la cámara y elevaba su tono de voz, como si estuviera ante un enemigo. “Si sigue habiendo gente diciendo tonterías, puedo deciros esto. Yo, Liu Zhigeng, no me siento capaz de detener algo que el cazador Sung Jinwoo no pueda detener. Es por eso que fuimos a ayudarle. Si no estáis contentos con eso, podéis ir vosotros mismos a combatir a los monstruos…” Las palabras de Liu Zhigeng hicieron felices a la mayoría de sus admiradores, pero entonces dejó de hablar por alguna razón. ¿Podría ser que se arrepentía de lo que acababa de decir ante la cámara? Por supuesto que no. Liu Zhigeng era la única persona en toda China capaz de decir cualquier cosa por televisión sin preocuparse por las repercusiones. Sin embargo, se había quedado mirando aturdido hacia fuera del aeropuerto. ¿Qué rayos estaba pasado? La primera persona en darse fue el reportero. Después le siguieron el resto de cazadores y los miembros del equipo de apoyo de Liu Zhigeng. Al final, los ojos de todas las personas del aeropuerto miraban hacia fuera. Después de hacerlo, sus ojos comenzaron a temblar con fuerza. Liu Zhigeng no se sorprendía por ninguna cosa sin sentido, pero ni siquiera él puedo evitar soltar un suspiro de aturdimiento. “Dios mío…” Sobre el cielo de Beijing, una enorme nube de oscuridad se extendía lentamente sobre la ciudad. * * * “Cazador Sung… ¿Has visto las últimas noticias?” Jinwoo negó con la cabeza. Después de los eventos con la puerta súper gigante, se había dirigido directamente a Japón y, cuando volvió a Corea, había viajado de inmediato a la Asociación de Cazadores, por lo que no había tenido ninguna oportunidad de contactar con los medios. Además, si hubiera ocurrido algo grave, Jinho se lo habría dicho de inmediato. En todo caso, al ver las expresiones de la gente de la Asociación, Jinwoo no pudo evitar preocuparse. “¿Qué ha pasado?” Woo Jincheol sacó su teléfono y le mostró las imágenes que se estaban difundiendo en tiempo real. “¡Dios! ¿Puedes ver eso?” “¡Madre mía!” “¿No se ve más grande que la puerta que apareció sobre Corea?” Ocho puertas gigantescas habían aparecido en varios lugares del mundo. La gente grababa las puertas con miedo y sorpresa y lo difundía en las redes sociales. Ocho países habían anunciado la apreciación de una puerta como noticia de última hora. Glup Jincheol hizo ruido cuando tragó saliva a su lado, pero Jinwoo siguió mirando con calma todos los vídeos. “Cazador… ¿Quizás estos también…?” “Me temo que no.” – Jinwoo lo cortó rápidamente. Se aseguraba de dejar claro que estas nuevas puertas no tenían ninguna relación con él. Woo Jincheol tenía la esperanza de que estas nuevas puertas terminaran pacíficamente como la anterior, pero su expresión se oscureció rápidamente. Si hubiera cientos de miles de monstruos saliendo a la vez por cada puerta, como había ocurrido sobre el cielo de Seúl hacía unos días, sería el fin de la humanidad. El cuerpo de Woo Jincheol tembló por la magnitud de la situación, mientras Jinwoo terminaba de ver el vídeo hasta el final. “Primero vayamos a otro sitio.” “Ah, sí.” Los dos subieron hasta el despacho del Presidente y, tras sentarse, se miraron. “¿Qué tienes que decirme…?” Woo Jincheol preguntaba con mucho cuidado, pero Jinwoo le contestó de inmediato. “Presidente de la Asociación. ¿Confías en mí?” Woo Jincheol asintió con la cabeza. “Sí, por supuesto que sí.” “En ese caso, espero que creas todo lo que estoy a punto de mostrarte.” “¿Eh?” Jinwoo estiró su dedo índice y, al igual que había hecho el antiguo Soberano de las Sombras, tocó la frente de Woo Jincheol. En ese momento, sus ojos se tiñeron de oscuridad cuando una gran cantidad de imágenes pasaron ante su campo de visión. “¡Ah!” Jinwoo le mostró solo lo necesario para que comprendiera la verdad. Los Gobernantes y los Soberanos. Y de cómo estaban trayendo sus ejércitos a este mundo. “Esto… Esto no puede…. No puede…” Le resultaba complicado hablar después de presenciar el poder de los Monarcas. “Es ridículo… ¿¡Cómo pueden esas cosas…!?” Woo Jincheol no podía creerlo. Siempre había pensado que Dios había dado poderes especiales a unos pocos humanos para salvarlos. Los cazadores habían sido elegidos para luchar contra los monstruos y proteger a la humanidad. Sin embargo, si lo que el cazador Sung le mostraba era cierto, había estado completamente equivocado. Había sido muy arrogante. Había cometido un terrible error. Los cazadores, no, los Despertados, no eran más que un proceso de crianza para permitir que algunos humanos pudieran sobrevivir a las consecuencias de la verdadera guerra. Esta no era una guerra entre humanos y Soberanos. Era una guerra entre los Gobernantes y los Soberanos, dos organizaciones con un poder inimaginable. Sin embargo, una gran variable con forma de humano se había entrometido entre ellos. Ahora que los ejércitos de los Soberanos llegaban mucho antes de lo que esperaban los Gobernantes, la humanidad solo podía depositar sus esperanzas en una persona. “Dios…” Los dedos de Woo Jincheol temblaron mientras levantaba su rostro lleno de lágrimas. “Cazador Sung… ¿Vas a luchar contra ellos? ¿Tú solo?” Solo porque el poder del enemigo fuera inmenso, no podían rendirse antes de intentarlo. Al menos, Jinwoo nunca había vivido su vida de esa manera. Es por eso que asintió tranquilamente con la cabeza. “Sí.” Woo Jincheol preguntaba porque quería ayudarlo de alguna manera. “Entonces, nosotros… No… ¿Cómo puedo ayudarte?” Al escuchar la pregunta que esperaba, Jinwoo respondió con una respuesta que ya había preparado antes de llegar. “¿Puedes reunir a todos los representantes del mundo en un solo lugar?”

SYN Capítulo 132

A⁺

A^-

Volumen 13 Capítulo 1

Arreglo

Traducido por Alsabov y Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Tiempo más tarde por la noche, Jinwoo estaba sentado sobre un acantilado y el brillo de la luna iluminaba la gran cantidad de árboles que tenía debajo. Desde allí veía a sus soldados sombra, a los que había dado un tiempo libre para que hiciesen lo que quisieran. En ese momento lo que le llamaba la atención era Colmillo, que había usado su habilidad para convertirse en un gigante delante de los tres dragones. Los dragones, con expresiones serias, conversaron en voz baja con Colmillo durante un rato antes de murmurar algo más entre ellos. Entonces, el dragón más grande se separó del resto. ‘¿Qué están haciendo?’ Al ver cómo se alejaban asustados los soldados sombra que habían estado cerca de esos cuatro, Jinwoo pensó que no estaban tramando nada bueno. De pronto, el dragón arrojó una llama hacia el cielo. “¡Kuwaaaaaaaah!” Colmillo sonrió después de ver el grosor de la llama y dio un paso adelante. “¡Kuuuuooooooh!” Una enorme columna de fuego brotó de su boca, iluminando el oscuro cielo nocturno. Cuando todos los Altos Orcos silbaron y vitorearon, el dragón se retiró cabizbajo y se dio la vuelta. Al parecer habían apostado quién poseía las llamas más poderosas. Sin embargo… ‘¿No es trampa usar la Perla de la Avaricia durante una apuesta?’ Como si supiera que estaba obrando mal, Colmillo escondió la Perla de la Avaricia cuando se dio cuenta de que Jinwoo lo estaba mirando. Luego, se rascó la cabeza con una expresión avergonzada. Jinwoo se rio por su audacia y le indicó con la mano que no tenía de qué preocuparse, a lo que Colmillo sonrió e hizo varias reverencias a su líder. Era una vista agradable. Desgraciadamente, Jinwoo no estaba tan relajado como parecía. “……” Levantó su rostro hacia el cielo. Podía sentir cómo los seres del otro mundo se acercaban poco a poco hacia la Tierra. Sentía sus oscuras intenciones. Sentía su fuerza. La [Percepción] de Jinwoo se había elevado a niveles indescriptibles. Ahora estaba en un nivel que le permitía ver sus formas borrosas, como si estuvieran atravesando un espeso banco de niebla. ‘No sé cuándo estarán lo suficientemente cerca para poder verlos.’ El hecho de que fuera una batalla que no podía evitar pesaba sobre su mente. Jinwoo, que había estado encerrado en sus pensamientos, levantó la cabeza. Mientras le daba vueltas a sus preocupaciones, notó que sus soldados hormiga estaban ocupados cargando árboles y rocas. ‘¿Ahora qué están haciendo…?’ Y justo antes de que Jinwoo llamase a Beru para preguntar qué hacían, una voz sonó a su espalda.

“Parece que quieren crear una pequeña cabaña para que el Señor pueda descansar con comodidad mientras estamos aquí.”

Una voz demasiado agradable para adaptarse a su gran tamaño. Se trataba de Belion, Comandante General de la Legión. Jinwoo asintió sin mirar atrás. “Beru.” El único comandante de la Legión que haría algo como esto, con rapidez y entusiasmo, sin pedírselo, era Beru. Por otro lado, Ygritte hacía perfectamente todo lo que se le pedía. Y respecto a Belion… ‘Me pregunto…’ Jinwoo no sabía nada de Belion. El único vínculo que le conectaba con él era el anterior Soberano de las Sombras. Por supuesto, quería aprender más sobre su nuevo comandante. Y tal vez porque entendió sus pensamientos, Belion se aproximó a su Señor y se quedó de pie detrás de él.

“Mi Señor. ¿Puedo preguntar por qué no has llamado a tus soldados de vuelta a su sombra?”

“Porque pensé que estarían frustrados. Hasta que llegaron aquí, estuvieron atrapados en la brecha dimensional durante mucho tiempo.” – respondió Jinwoo sin despegar la mirada de sus subordinados.

“……”

Belion se quedó en silencio; esa respuesta estaba fuera de sus expectativas. Por eso, Jinwoo habló de nuevo. “¿No estás triste porque ya no puedes reunirte con… Ashbon?” Jinwoo conocía muy bien la sensación de perder a un ser querido tras ver morir a su padre hacía unos días. Y los sentimientos de Belion tampoco serían diferentes. No era complicado para él entender la sensación de pérdida que sentiría este leal Comandante General.

“Estuve a su lado cuando detuvo a los Gobernantes que se rebelaron contra el Ser Absoluto. Incluso cuando adquirió el poder para gobernar sobre la Muerte fui el primero en ofrecerme voluntario para ser su subordinado.” – dijo Belion con voz calmada. – “Le he ayudado durante mucho tiempo, casi una eternidad, pero nunca he dudado de su juicio.”

“Eso no es lo que te he preguntado.” – añadió Jinwoo, remarcando su verdadera pregunta. Belion tardó un poco antes de responder, incapaz de expresar sus sentimientos con facilidad.

“Nunca he pensado en mis sentimientos.”

“Por eso te estoy dando esta oportunidad. Venga, tómate tu tiempo para pensar sobre ello.”

“……”

Lo que le siguió fue un largo y pesado silencio. Con su silencio como respuesta, Jinwoo pudo sentir la sinceridad de Belion. No decía nada, pero había comprendido lo suficiente. Solo entonces se dio la vuelta para mirarlo. “Quiero saber más sobre Ashbon, ¿puedes hablarme sobre él?”

“Pero, Señor. Va a ser una historia muy larga.”

“Bien. Necesito una historia muy larga para pasar el tiempo mientras me entra sueño.” – respondió Jinwoo mientras volvía a mirar a sus subordinados. Belion se sentó en silencio a su lado.

“Esto ocurrió cuando yo aún era una fruta del árbol del mundo.”

“¿Fruta? Dices que eras… ¿Una fruta?”

“Todos los soldados celestiales nacen en forma de fruta de las ramas del Árbol del Mundo. Es un árbol enorme e interminable que cubre todo el firmamento con sus ramas.”

“Uh…” Comenzando desde el principio, Jinwoo se centró en una historia de una escala extraordinaria mientras la noche se iba haciendo más profunda. * * * Justo antes del amanecer, antes de que la oscuridad desapareciese por completo, Jinwoo trotaba lentamente por el bosque. Todavía mantenía la costumbre de correr diez kilómetros todos los días. Aunque ya no recibía las recompensas del Sistema por hacerlo, su cuerpo se movía por su cuenta. Inhalando y exhalando el aire fresco del bosque por la mañana, Jinwoo terminó de organizar sus pensamientos. ‘Es hora de regresar…’ Debía informar a la gente de la existencia de los ocho ejércitos que iban a llegar al planeta en cualquier momento. Debía hacerles saber que la guerra estaba a punto de comenzar. Desafortunadamente, Jinwoo no podía garantizar que todos estarían a salvo. Tampoco podría asegurar que el mundo sería capaz de mantener su apariencia original. Así de poderoso era el Emperador Dragón que había visto en los recuerdos del anterior Soberano de las Sombras. Los dragones del ejército de la Perdición reducirían a cenizas todo lo que encontrasen a su paso. Y esas criaturas habían elegido a la Tierra como su objetivo. Era por eso que todo el mundo debía prepararse. Jinwoo dejó de correr cuando alcanzó exactamente la marca de los diez kilómetros. No necesitaba al Sistema para informarle de que había cumplido su objetivo. Gracias a las misiones diarias, el hábito de correr todos los días se había grabado en su interior. En verdad, no era lo único que se había grabado en su cuerpo. Había aprendido cómo luchar y, además, había recibido un enorme incremento de fuerza. El último regalo que le había dejado el Soberano de las Sombras, que ansiaba volver al descanso eterno, se había convertido en una oportunidad. Jinwoo se volvió hacia donde comenzaban a brillar los primeros rayos del sol. El sol de la mañana se elevaba sobre la cresta de la montaña dando la bienvenida a un nuevo día. * * * Ahora que podía usar el [Intercambio de Sombras] con libertad, Jinwoo se trasladó a la puerta del edificio del gremio Ahjin. La razón por la que no aparecía directamente dentro de sus oficinas era para no causar una conmoción entre los empleados. Sin embargo, gracias a eso, se encontró con una mujer extraña que salía de la puerta de su oficina. No la conocía, pero tenía la sensación de haberla visto en alguna otra parte. Y, como si a la mujer le pasara algo similar, cuando pasó a su lado, se dio la vuelta de repente. “Mmm, disculpe. ¿Por casualidad…?” “¿……?” Jinwoo la miró sin decir una palabra, pero ella se estremeció y escapó sin decir nada más. ‘Bueno, eso ha sido un poco incómodo.’ – pensó mientras entraba en las oficinas del gremio. “¿Uh?” “¿Ah?” Los empleados abrieron mucho los ojos, como si hubieran visto algo increíble y quedaban congelados en el acto. ‘¿Debería entrar dando los buenos días?’ Viendo la situación, no tenía sentido que se hubiera molestado en entrar de manera normal en la oficina. Pero antes de que tuviera la oportunidad de arreglar la situación, Jinho se dio cuenta de su presencia y saltó hacia él con una cara brillante. “¡Hermanooooo…!” Interrumpiendo su tan animosa bienvenida, Jinwoo quiso resolver su curiosidad. “¿Quién era esa mujer que acaba de irse?” De alguna manera le resultaba familiar, pero la respuesta de Jinho resolvió el misterio por completo y no fue necesario decir nada más. “Ah, ¿ella? Es mi hermana mayor. Ha venido a verme porque estoy evitando contestar las llamadas de mi familia. Hm, espero que no fuera grosera contigo…” “No, nada de eso.” Por eso le resultaba familiar, se parecía bastante a Jinho. “¿Por qué quería verte?” – preguntó Jinwoo mientras miraba hacia la puerta de la oficina. “Ah…” – Jinho dudó durante un instante antes de volver a hablar, prestando atención a la reacción de Jinwoo. – “Hermano, ¿recuerdas que antes de que se abriera la puerta enorme me encontraba de pie a tu lado…?” “Lo recuerdo.” “Parece que esa escena fue captada por una cámara.” Jinwoo tuvo una idea aproximada de lo que estaba pasando. “Mi familia quiere que entregue mi permiso de cazador y deje de hacer cosas peligrosas ahora que me he convertido en el Vicepresidente del gremio Ahjin.” Si pensaba en ello, dado que el Maestro del gremio era un cazador, el Vicepresidente no tenía que seguir siendo un cazador. Tenía sentido que la familia del chico estuviera preocupada por su bienestar. Sin embargo, Jinwoo sabía muy bien lo que pasaba por la mente de Jinho, por lo que ni siquiera intentó persuadirlo. ‘Seguro que quiere permanecer a mi lado hasta el final.’ Ciertamente, Jinwoo era el responsable de lidiar con las cosas peligrosas, pero aun así, ambos habían atravesado muchas situaciones de vida o muerte y por eso extendió una mano y le dio unas palmaditas en la cabeza. “Her… Hermano…” Jinwoo dejó atrás al avergonzado Jinho y entró en su oficina. Allí se quitó la ropa que había estado usando durante los últimos días y se puso una nueva. “Necesito la furgoneta del gremio.” “Oh, ¿quieres que conduzca?” “Nah, está bien. Será rápido.” “Hermano, ¿a dónde vas?” “A la Asociación de Cazadores.” Yoo Jinho intentó detener urgentemente a Jinwoo mientras cogía las llaves del vehículo. “¿Uh? Hermano, hay periodistas acampados fuera del edificio…” Pero antes de que pudiera decir «va a ser complicado salir al exterior…», Jinwoo había desaparecido. Sin dudas en su interior, los periodistas que habían acampado fuera del edificio se negaban a irse a dormir o a comer y esperaban a Jinwoo con caras demacradas, como si se tratase de una horda de zombis. Sin embargo, a pesar de todo el tiempo que habían estado esperando, cuando lo vieron su reacción fue increíblemente animada. “¡Cazador Sung! ¡Es el cazador Sung!” “¡El cazador Sung ha aparecido!” “Enciende la cámara.” Sin embargo, sus gritos no duraron mucho tiempo. “Uh… ¿Uh?” “Eh… ¿Eeeeh?” Los reporteros se miraron los unos a los otros sin comprender lo que acababa de pasar, antes de ponerse a mirar a su alrededor. Solo entonces se dieron cuenta de lo que ocurría. No solo ellos, sino que todos estaban flotando a unos diez centímetros del suelo. “Pero, qué…” Afortunadamente ese vuelo sospechoso no duró mucho tiempo. “¡Ah!” Todos los periodistas descendieron al suelo al mismo tiempo. Desafortunadamente, para cuando tocaron el suelo, Jinwoo ya había desaparecido. Se miraron aturdidos antes de comenzar a reír sin control. “Ja, ja, ja, ja…” “Cielos…” La situación los había dejado sin palabras. Pero ahora tenían otra cosa que agregar a su artículo sobre el cazador Sung Jinwoo. * * * Jinwoo condujo el Bongo directamente hacia la Asociación de Cazadores. Había llamado primero a Woo Jincheol, por lo que no se sorprendió al ver al Presidente de la Asociación y a su personal esperándolo fuera del edificio para darle la bienvenida. Pero, entonces… “¿Qué está pasando aquí…?” La expresión del Presidente era sospechosa. Lo mismo ocurría con los empleados que estaban a su lado. Después de salir del vehículo, Jincheol se apresuró a caminar hacia Jinwoo. “Cazador Sung… ¿Has visto las últimas noticias?” – preguntó con voz temblorosa.

Volumen 38 Capítulo 6

A⁺

A^-

Volumen 38 Capítulo 6

La Torre que se derrumba hacia el suelo

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

A primera hora de la mañana, Weed estaba de pie en el piso 140 de la Torre que se eleva hacia el cielo. Miraba a través de una ventana hacia el mundo exterior y la oscuridad iba desapareciendo lentamente a medida que el día se hacía más brillante. ‘Genial. La escena en la que la noche se retira y la mañana brilla siempre da una sensación de fuerza.’ Un rojo sol se elevaba sobre las lejanas llanuras. A medida que la tierra se iluminaba, se podía ver un grupo de monstruos deambulando y a cuervos picoteando cadáveres. Además, también se podían ver las cabezas de los fanáticos y los monstruos que gritaban cerca del Templo. Un espectáculo terrible que se hacía visible por la salida del sol. ‘¿Es por esto que la gente que vive en apartamentos caros prefiere rascacielos con buenas vistas? Si se ve el río o el mar, el precio sube aún más… Mmm, no me acaba de convencer eso de vivir en un apartamento a gran altura. Hay muchos gastos de mantenimiento cada mes y no puedo saborear el placer de plantar patatas en el jardín para comérmelas.’ Weed colocó la piedra que cargaba sobre la espalda en el suelo. ‘Me guste o no, tiene que hacerse.’ Los nords, los bárbaros, los elfos y los humanos que bajaban por las escaleras le miraban, pero todos pasaban a su lado con indiferencia. Eran esclavos, por lo que solo les importaban cosas como comer y mantenerse con vida. “¿Qué toca hoy?” “Sopa de cuervo.” “No he probado la carne en mucho tiempo.” Los esclavos que terminaban su trabajo al amanecer se apresuraban a bajar de la torre para comer. El único pago que obtenían por su trabajo era una comida al día. La sopa de cuervo tenía una pinta extraña y no quedaba claro lo que se llevaba a la boca. Además, la carne no era fácil de encontrar, y cuando tocaba un trozo, era correosa y difícil de masticar. Estrictamente hablando, no era una sopa de cuervo, sino que se trataba de un caldo en el que había caído un cuervo, ¡y había muerto por las altas temperaturas! Hasta se podían encontrar sus plumas negras flotando en el agua. Después de ver esta comida, Weed sintió que había sido un filántropo que servía manjares a los principiantes explotados mientras les hacía construir la pirámide. ‘Tengo mucho que aprender de la Orden de Embinyu. Si se hacen negocios mientras se reducen realmente los costes, no queda más remedio que triunfar en la vida.’ El poder de la Orden de Embinyu había comenzado con la explotación de creyentes y esclavos. ‘Bueno, ¿debo empezar? Tengo esto gracias a mi arduo trabajo.’ Weed tenía un hacha pesada en la mano.

Hacha de leñador experto

Durabilidad: 31/65. [Ataque]: 14 – 25. Se trata de un hacha capaz de talar un árbol con unos pocos golpes. Está oxidada, por lo que nadie la cogerá del suelo si la tiras. Es gruesa y demasiado grande, ¡por lo que no es adecuada para el combate! Sin embargo, es sorprendentemente fácil talar un árbol con ella si se balancea de forma correcta.

Restricciones: La [Fuerza] debe ser igual o superior a 400 puntos. Nivel 140 o superior. El hacha es fácil de manejar, por lo que no se requiere una habilidad específica para empuñarla.

Efectos: Reduce el consumo de [Aguante] cuando talas árboles en bosques y montañas. Cuando se realiza un balanceo preciso, se agrega el 160% de la [Fuerza] al golpe.

Obviamente, Weed no había escogido esta hacha para pelear. Su daño era terrible y si la vendía en una tienda, ¡nadie la compraría! En particular, el hacha pesaba tanto, que hasta los comerciantes evitarían comprarla para venderla en otra ciudad. ‘¿Por dónde debo empezar?’ Weed golpeó el hacha contra la pared de la torre. Shhhhhhhhhh ¡BAAAAAAAAAM! Después de matar tantos monstruos y de realizar misiones, su nivel era suficiente para que el poder del hacha aumentase lo necesario como para atravesar la pared con unos cuantos golpes. El sonido del hacha dividiendo el aire era algo único. “¡Prueba esto!” Weed continuó rompiendo la pared con su hacha, como si fuera una hoja de papel. ‘Tienes que caer.’ Después de romper la pared, comenzó a golpear los pilares que soportaban el peso de la torre. El edificio era bastante resistente, por lo que la durabilidad del hacha disminuía rápidamente. Un hacha podía emplearse durante mucho más tiempo que una espada, aunque golpease escudos o armaduras, ¡pero no era lo indicado para destrozar pilares y paredes de piedra! El hacha que sostenía con ambas manos se rompió.

El Hacha de leñador experto se ha roto.

La Durabilidad se ha reducido a cero.

‘Tengo muchas más.’ Weed sacó otra hacha de su mochila. ¡Esta vez era un hacha mágica que aumentaba el poder destructivo! Había conseguido muchas hachas durante la guerra en el Continente Central; se trataban de armas y herramientas comunes, por lo que se podían encontrar con facilidad en las tiendas. Esta sería el arma secreta que utilizaría para destruir la Torre que se eleva hacia el cielo. Weed había tenido la idea al ver el vídeo donde la Orden de Embinyu construía la Torre. ‘¿Por qué no se cae?’ La base era firme y la mayor parte de la torre tenía el peso reducido con magia al tiempo que los pilares estaban reforzados, pero seguía siendo una obra arquitectónica. Si cedían los pilares, podría derribarla. ‘Si saco las piedras de la base una a una… Será divertido sentarse para ver cómo cae.’ No se podía considerar una estrategia o técnica ingeniosa para destruir la torre, ¡pero le hacía ilusión ver cómo se derrumbaría cuando fallaran los pilares! ¡Baaaam! ¡Baaaaaaaam! Cada vez que Weed balanceaba el hacha, unas piedras saltaban del pilar, dejando al descubierto su interior. No solo habían apilado piedra y arena, sino que también habían introducido huesos y cuernos especiales de mamuts que poseían una gran durabilidad. Aun así, cuando el hacha de Weed golpeaba tres o cuatro veces, se partían por la mitad. ‘No hay árbol que aguante más de diez golpes, ¡y no hay torre que soporte más de mil!’ Los muros y los pilares estaban siendo destrozados por su tremendo poder de destrucción. Al principio la torre se mantenía estable, pero después de romper cinco o seis pilares importantes, comenzó a temblar. Aunque era algo leve, sentía que se estaba haciendo más fuerte con cada golpe. El miedo y la imaginación es lo que más emociona a una persona. Si seguía golpeando con el hacha, ¡podría pasar cualquier cosa! ‘Es igual de emocionante que cuando metí la mano en el tanque de pirañas cuando era niño el día que fui con mi madre al acuario.’ ¡Un horror verdaderamente fantástico! Aunque los temblores en el piso 140 de la torre no eran grandes, la parte que se extendía más allá de las nubes temblaba con violencia. Cada vez que las paredes o los pilares se derrumbaban por el hacha, se escuchaba un fuerte estruendo que alertó a los guardias. “¿Qué es ese ruido?” “Parece que algo se ha roto.” Los guardias comenzaron a registrar la torre. Era una estructura alta y ancha, por lo que había más de cinco mil guardias apostados en su interior. Si a esto se le sumaba el encargado que había cada diez pisos, que podía considerarse como un monstruo de clase semi-jefe o clase jefe, se trataba de una fuerza considerable. “No sé de donde viene. ¿Dónde lo escuchas?” “¡Viene de un piso superior!” Los guardias no pudieron encontrar la posición de Weed de inmediato. El sonido del hacha fluía a través del edificio por lo que, a diferencia de en un terreno llano, era complicado captar la altura y ubicación exactas. La torre había sido concebida únicamente para elevarse hacia el cielo, por lo que tenía una estructura interior compleja. Las escaleras también estaban retorcidas de forma extraña, por lo que si se quería acceder al piso 140 era necesario subir por las escaleras del piso 137 o descender desde el 144. El piso 140 se encontraba en medio y tenía pocos pasajes de conexión, por lo que se podía considerar una isla remota. “¡Es aquí!” “¡Un nord se atreve a ir contra la Orden de Embinyu!” Cuando Weed estaba desechando su tercer hacha, diez guardias lo encontraron. “[Golpe triple].” “¡Aaargh!” ¡Los aniquilaba con su habilidad de [Dominio del Hacha] a nivel Principiante! Pero los guardias seguían subiendo. ‘La llegada de botín y experiencia es una tentación irresistible.’ Weed trabajaba cerca de las escaleras para poder deshacerse de ellos nada más aparecer. Los guardias que subían corriendo no le suponían un desafío. Incluso cuando aparecía un valiente sacerdote, se encontraba tan cerca y había tanto espacio a su alrededor para esquivar su magia, que ni siquiera le importaba. “Está en el piso 140.” “¡Matadlo!” Se escuchaban los gritos de los guardias que llegaban desde arriba y abajo. ¡Una emergencia en la Torre que se eleva hacia el cielo! Los guardias acudían en masa a su ubicación sin dudarlo. El número total de guardias de Embinyu no dejaba de aumentar. “¡Eres el joven nord que estaba haciendo un buen trabajo! ¿Te has vuelto loco de repente?” Entre los guardias, uno reconoció a Weed y lo criticó. “No hay justificación para ir contra la voluntad de Embinyu. ¡Detenedlo de inmediato! ¡Echadle sal a las heridas y arrojadlo como comida para los cuervos!” Weed también tenía un número considerable de quejas acumuladas. “Acepto que me hagáis trabajar duro. El trabajo duro y peligroso es la realidad de la vida. ¡Pero no puedo tolerar que no me pagues mi salario!” ¡Una reacción violenta contra los patrones sin escrúpulos! “¡[Siete golpes]!” ¡Ding!

Subes de nivel: [Dominio del Hacha] Principiante – 3.

El poder destructivo del hacha se ha mejorado al 130%. La velocidad de ataque aumenta un 5%. El peso que se agrega al golpe del hacha aumenta un 14%.

Weed podía tener un nivel alto, pero los guardias no eran débiles. Su nivel estaba en la mitad o al final del 300, estaban bien alimentados y habían recibido la protección de Embinyu. Por lo tanto, su habilidad para manejar el hacha aumentaba rápidamente. Sin embargo, el nivel de habilidad era bajo y el rango de ataque corto, por lo que no resultaba adecuado para luchar contra una gran cantidad de enemigos. “¡Malos constructores!” Weed ignoraba los ataques de los guardias y continuó blandiendo su hacha contra ellos. Los ataques de los guardias solo podían quitarle una pequeña gota a su enorme cantidad de [Salud], aunque le golpeasen mientras estaba desnudo. Además, los nord podían poseer un poder de ataque más débil que los humanos, pero su resistencia era mejor. La destrucción de los pilares se iba retrasando paulatinamente al tener que eliminar a los guardias que seguían llegando por las escaleras. Entonces, Weed tuvo un pensamiento pasajero. ‘Tengo que destruir todo el edificio, ¿por qué he de mantener las escaleras?’ Aunque necesitaría bajar por las escaleras más tarde, su primera prioridad era encargarse de los molestos guardias. Si los guardias continuaban interfiriendo con sus planes, los jefes de los pisos superiores de la torre bajarían. Cuanto más se subía en la torre, más poderosos eran los sacerdotes y, aunque no eran Sumos Pontífices como Igrig y Motuls, sí que llegaban a ser sacerdotes de alto rango, así que no quería pelear con ellos. “Ea, ¡vamos a probar!” Weed corrió hacia las escaleras y rompió audazmente la estructura que soportaba las escaleras. “E… El…” “La escalera se está derrumbando. ¡Aaaah!” Las escaleras que conectaban al piso 140 por arriba y por abajo se derrumbaron de inmediato. Los guardias también cayeron y terminaron siendo aplastados. A partir de ahora, ya no era posible bajar por las escaleras. Los escombros de la escalera habían bloqueado por completo los pasajes que había por debajo. Aun así, los guardias continuaban saltando desde el piso superior a través del hueco dejado por la escalera. “¡Arrancadle toda la piel!” “¡Aplastad al que quiere interferir con los designios de Embinyu!” Las escaleras habían desaparecido, pero el número de guardias aumentaba continuamente. Aunque de vez en cuando moría uno o dos guardias, el resto se estaba volviendo cada vez más feroz. “¡Húndete!” Weed golpeó el suelo con su hacha. ¡Baaaaaaam! Ahora que el suelo bajo el hueco de las escaleras había desaparecido, los guardias que saltaban continuaban cayendo al piso inferior. “¡Aaaaaah!” “Embinyuuuuuuuuu.” Habían quedado amontonadas piedras negras y grises, y entre ellas sobresalían varios monstruos y huesos humanos. Originalmente, la torre ya daba la sensación de ser una prisión y, a pesar de derrumbar su interior, continuaba teniendo una apariencia extraña. Ahora que había decidido destruir por completo la torre, no podía detenerse con tan poco. No sería exagerado decir que nadie puede sentirse cómodo tras estar toda su vida trabajando para preparar un hogar resistente donde poder vivir tranquilo. Sin embargo, tenía que admitir que era divertido romperlo. Nunca tendría otra oportunidad de destruir un edificio tan alto. “Uala, que alto.” “Guau, ver cómo se derrumba un edificio así sería el premio gordo.” ¡Sus pensamientos eran similares a los de los niños pequeños que se asombraban al ver el Edificio 63, el edificio más alto de Corea! ‘Es divertido aplastarlos.’ Ahora que la interferencia de los guardias había desaparecido, Weed destrozaba los pilares con su hacha sin dudarlo. En un primer momento habían sido pilares sólidos, pero ahora, con tan solo golpearlos un poco, se rompían con facilidad y sus fragmentos se dispersaban por todas partes. Estos pilares soportaban el peso astronómico de la parte superior de la torre, por lo que ahora que había varios soportes rotos, los demás se habían vuelto mucho más vulnerables, incapaces de soportar la carga. ‘¿He crecido? El techo parece estar más cerca…’ Weed pensaba que era algo extraño, ya que el piso 140 parecía estar un poco más bajo, pero no se trataba de una ilusión. El techo se estaba acercando poco a poco. Craaaaaaaaaaack Una vez que destruyó treinta pilares, se abrió una grieta profunda en el techo. Y no se detuvo ahí; los pilares de piedra que todavía sostenían la torre comenzaron a desmenuzarse. ‘No puedo parar ahora.’ Weed empezó a actuar con mayor cautela. No podía tumbarse para relajarse y mirar el espectáculo. Sabía que lo que estaba haciendo era realmente peligroso. Siempre notaba una sensación de peligro cuando causaba un desastre, pero era una sensación mucho más leve que la que estaba sintiendo mientras rompía los pilares que sostenían la torre. ‘Este pilar parece que soporta todo el peso… ¡Lo debo derribar ya!’ No quería perder ni un segundo. Weed planeaba derribar la Torre que se alzaba hacia el cielo sobre el Templo de Embinyu. Sería como comer huevos de faisán, ¡tras tocarle un viaje gratis y con gastos pagados en el extranjero! ¡Craaaaaaaaaaaaack! ¡Craaaaaaaaaaack! El suelo y el techo comenzaron a agrietarse a gran velocidad. Los pilares se retorcieron y doblaron sobre sí mismos. Era una crisis desesperada. Si la torre se derrumbaba en ese momento, ni siquiera Weed podría sobrevivir. Unos trozos de piedra comenzaron a caer sobre la cabeza de Weed.

La [Salud] se ha reducido en 31 puntos por los escombros.

Un daño tan insignificante no era suficiente para preocuparlo. ‘Todo va según lo planeado. Mi cerebro es el de un genio. No es mi culpa no haber podido estudiar cuando estaba en la escuela, ¡eran esos maestros que carecían de habilidades!’ Weed había destruido de forma intencionada los pilares que se encontraban en la lado este de la torre. Sin embargo, solo pudo regocijarse por un momento antes de que la carga se distribuyera al resto de columnas de los pisos superiores y comenzara una destrucción indiscriminada. En lugar de romperse por el piso 140, las columnas de los pisos 133 y 121 comenzaron a agrietarse y romperse. Desde ese instante, el peso de la torre se agregó a los pilares debilitados, destruyendo más columnas de los pisos inferiores, dando la sensación de que iba a caerse en cualquier momento. Al mismo tiempo, la parte superior de la torre se sacudía hacia todas direcciones. Weed había pensado que si solo destruía las columnas de la cara oriental se derrumbaría en esa dirección, pero no era tan sencillo como parecía. * * * “Buah, ha hecho eso.” La aventura de Weed se estaba transmitiendo al mundo al mismo tiempo a través de las cadenas de televisión. No se sabía cuántos espectadores esperaban ver la aventura que se suponía que tendría lugar hoy, por lo que todas las cadenas de televisión especializadas en Royal Road y aquellas de temática general competían por la audiencia. La locura de Royal Road había golpeado más tarde en el extranjero que en Corea, pero ahora la brecha era tan pequeña que parecía insignificante. Muchos extranjeros disfrutaban ahora de una variedad de actividades de ocio y pasaban sus vacaciones en Royal Road. Habían comenzado más tarde, pero en retrospectiva esto había implicado una mayor popularidad. En ese momento, todos los arquitectos del mundo que estaban viendo la transmisión gruñeron profundamente al mismo tiempo. ‘No debería manipularlo de esa manera.’ ‘Si quisiera calcular la dinámica de la estructura, me llevaría diez… No, cien días.’ ‘Es un buen intento, pero hay demasiadas variables.’ Para destruir la torre como quería, eran necesarios cálculos complicados y mediciones precisas. Sería necesario ver los dibujos con el diseño detallado del edificio, conocer la resistencia a la tracción y determinar la carga aplicada en casa piso. Además, serían necesarios varios días para determinar la altura y la ubicación óptimas para comenzar la destrucción. Dado que era un edificio muy alto y grande, resultaba imposible ejercer suficiente poder destructivo para derruir la torre de una sola vez. Sería posible que tuviera la suerte de hacerla caer en la dirección que deseaba, pero era mucho más probable que la torre se derrumbara y aplastara a la persona que lo estaba intentando. Para derruirla en la dirección que deseaba destruyendo las columnas, necesitaba controlar con precisión la influencia del viento, la velocidad de derrumbe, la inclinación del terreno, el cambio de la carga sobre la estructura y la velocidad a la que tenía que tirar los pilares. Teniendo en cuenta todos estos datos, sería teóricamente posible a través de complicados cálculos matemáticos descubrir la secuencia, pero esto en la realidad era prácticamente imposible. Además, había que tener en cuenta que se habían utilizado diferentes partes de monstruos para construir los pilares, por lo que la resistencia de cada pilar era diferente. Para complicarlo todavía más, cada piso tenía un área distinta. Los arquitectos de la torre no habían dibujado un plano ni utilizado herramientas de precisión para diseñarla. Por ello, la simple idea de mirar una piedra con los ojos y encontrar intuitivamente el punto de ruptura era una locura. Ni siquiera los arquitectos más renombrados poseían la experiencia para poder tirar una torre de esta magnitud. Por supuesto, el sentido común indicaba que nunca habría una torre tan alta en el mundo. Se trataba de una construcción que sería imposible sin materiales muy especiales y misteriosos, que superasen la resistencia del acero decenas de veces. Sin embargo, los arquitectos no podían evitar sentir admiración. ‘Ha sido un intento loco y simple, pero es genial.’ El juicio sin complicaciones de un niño ingenuo. Había muchas cosas que podían salir mal, pero si se preocupaba por todas, no podría hacer nada. Sin embargo, los arquitectos ni siquiera podían llegar a adivinar las consecuencias de sus actos. Weed se encontraba en su interior mientras se derrumbaba. El techo caía sobre su cabeza mientras las columnas se rompían una tras otra. No había otro entorno tan aterrador. Hasta aquellos que no sabían nada sobre construcción podían decir cuán peligrosa era la Torre que se eleva hacia el cielo. Ese sentimiento que hacía que sus corazones se encogieran y su pelo se pusiera de punta; era como una patente de propiedad de las aventuras de Weed. * * * Weed miró a su alrededor. ‘La situación no tiene buena pinta.’ Se había producido una reacción en cadena y ahora no solo la zona donde estaba, sino que todas las escaleras de la torre comenzaban a derrumbarse. Hasta la ventana que daba al exterior había sido bloqueada por un trozo de piedra caído del techo. Una vez que todo empeorara, una persona al borde de la muerte sentiría que toda su vida pasaba por delante. ‘Siempre me pasa lo mismo.’ Ya fuera por mala suerte o intencionado, nada le salía bien. ‘Siempre me toca lo peor. La probabilidad de salir de esto es bastante baja.’ Sin embargo, no se rindió. De lo único que Weed se había dado cuenta mientras jugaba a Royal Road era que su capacidad de supervivencia era excelente. Cuanto más extrema fuera la situación, más ferozmente intentaba sobrevivir. Por lo general, la cabeza de la gente no piensa con demasiada velocidad, pero siempre discurre con mayor rapidez cuando la vida está en peligro. Si hubiera estudiado en este estado, probablemente habría superado el examen para ser juez. ‘Puedo vivir. Tengo que vivir.’ Weed miró a su alrededor rápidamente en busca de algo que pudiera usar. Solo había rocas, como la piedra que había cargado en su espalda y el montón de piedras caídas del techo. Como toda la torre se estaba desmoronando, continuaban cayendo piedras. Ya no había ninguna necesidad de usar el hacha, ya que la torre se estaba derrumbando por sí sola. Pero lo único que le venía a la mente era que terminaría siendo aplastado por los escombros. ‘Lo único que puedo hacer ahora es esculpir.’ Weed sacó su cuchillo para tallar. El cuerpo de un nord no era útil para luchar o escapar. En la situación actual, era mejor cambiar de cuerpo y enfrentarse al enemigo. Toc Toc Toc Toc Toc Toc El cuchillo para esculpir de Weed se movía como si estuviera poseído. Realmente, durante la búsqueda de la técnica secreta final de la escultura no había tenido mucho tiempo para esculpir. Todavía seguía estancado en el nivel Avanzado – 9 y no había logrado ascender el último escalón. Pero esta vez la escultura sería de gran ayuda. A pesar de ello, Weed todavía tenía muchas quejas sobre la escultura. ‘La escultura no está mal para la aventura o el campo de batalla, pero me gustaría que me hiciera ganar más dinero.’ Era como salvar a un hombre de ahogarse, ¡solo para que le dieran un apartamento gratis! Necesitaba terminar el trabajo antes de que la torre se derrumbara, por lo que el cuchillo se movía a un ritmo increíblemente rápido sobre la piedra. Toc Toc La velocidad era tal que la mano no se podía ver correctamente. La roca estaba siendo tallada suavemente, como una manzana. Algunos dicen que cuanto más urgente es una tarea más lento debes realizarla, pero no quería morir. Tenía que moverse con rapidez. La escultura ya era como una parte de su cuerpo, por lo que la piedra tomó forma acorde a sus pensamientos. Había hecho todo tipo de esculturas extrañas para luchar o realizar misiones. Los artistas crean exposiciones para exhibir las obras que les vienen a la mente, mientras que persiguen una original individualidad creativa. Sus obras contienen esa filosofía e ideología, o sentimientos profundos sobre la cultura. Weed, generalmente prefería trabajos hermosos o prácticos. ‘Creo que me va a estallar la cabeza cuando pienso en todas las cosas que suben de precio cada año. Es inútil si no es bonito.’ ¡Una razón simple! La escultura que estaba haciendo era realmente fácil de entender. ¡Un monstruo de Embinyu! Había elegido un monstruo feroz y brutal con una gran cantidad de [Salud] y [Fuerza]. Tenía una piel blanca y arrugada, como si hubiera vivido en una casa encantada durante 400 años, ¡y una lengua larga para atrapar moscas y mosquitos! Mientras esculpía, fueron apareciendo patrones extraños y grietas microscópicas sobre la piedra, dando la sensación de que la obra no era lo suficientemente buena. El físico robusto se asemejaba al de un bárbaro, pero la piel de la cara y el cuerpo se parecía más al de una serpiente humanoide. ‘En el pasado nunca hubiera creado una obra como esta.’ Weed siempre pensaba en el dinero mientras hacía una escultura. Cuando hacia una aventura, las esculturas que creaba en ella también eran un gran éxito entre los espectadores. Muñecos de los wyverns, Bingryong o Amarillento se vendían terriblemente bien en las jugueterías. Por supuesto, su parte de las ganancias se enviaba a una cuenta de ahorros. También había un juguete con la forma de un Dragón de Huesos. No tenía muy buena apariencia, pero a los pequeños de estos días les encantaba. Dulces de cangrejo azul, un plato de patatas condimentadas, pasteles de Bingryong… También se creaban chucherías tras firmar un contrato con una confitería. Los muñecos esqueléticos eran demandados por niños y niñas por igual. Eran unas palabras que hacían temblar a todos los padres. “Mama, cómprame eso.” “Nunca te voy a comprar eso. ¡Ueeeergh!” En estos días, había muchos niños que no dejaban de llorar hasta que les compraban una escultura de las aventuras de Weed. Cada vez que eso pasaba, muchos padres se arrepentían al tener que comer sopa de algas después de dar el capricho a sus hijos. ‘Los niños son realmente una bolsa de dinero para la vejez. Se puede vivir del dinero que se les da a los niños pequeños para sus cosas… Siempre se puede confiar en ellos.’ Ahora daba igual en qué tipo de escultura se transformase Weed, tendría una popularidad enorme. Daba igual que no fuera una escultura alta y hermosa, en realidad cuanto más extraña, mayor eran sus ventas, así que podía esculpir cualquier cosa que le viniera a la mente. Esta escultura tenía la peor apariencia de la historia. Poseía unos brazos y piernas gruesos, como las patas de un caimán y una cabeza con forma de serpiente. Si se podía decir que Karichwi era terriblemente feo, ¡esta escultura se podía considerar espeluznante y aterradora! “¡[Transformación Escultural]!”

Has utilizado [Transformación Escultural].

Como la escultura ha sido creada con una gran delicadeza, ¡el escultor y la escultura se parecen mucho más entre sí! Tu piel y apariencia cambian rápidamente. Debido a la forma de la escultura, la boca se ha rasgado hasta las orejas, pero el físico es similar, por lo que puedes seguir usando tu equipo original.

Como resultado de la transformación: La [Fuerza] y la [Agilidad] han aumentado en gran medida. La [Apariencia] ha caído a su nivel más bajo. La estadística [Arte] se reduce a la mitad. La [Resistencia], la [Resistencia a los golpes] y la [Suerte] aumentan considerablemente.

La habilidad [Transformación Escultural] permanecerá activa hasta que sea cancelada.

‘Aunque la he creado con prisa, está perfecta.’ La [Apariencia] de Weed había caído de forma brutal. La [Apariencia] hacía que la piel fuera brillante y atractiva, incluso mejoraba la forma general del cuerpo. Especialmente en el caso de las mujeres; ellas eran muy sensibles a los cambios de su cuerpo provocados por el aumento de 100 a 200 de su estadística. Sin embargo, Weed vivía sin pensar en su cuerpo o en su rostro. El hecho de tener una cara algo más hermosa no le iba a ayudar a conseguir una amante, ni a vivir mejor. Además, honestamente, su [Apariencia] se había vuelto irrelevante después de conocer a Seoyoon. Para poder igualarla tendría que tener al menos una puntuación de 200.000, así que era algo imposible. ‘¡Mi cara es suficiente para poder comer fideos, cortar melón y tomar una siesta!’ ¡Brooooom! A medida que la vibración de la torre se intensificaba, Weed se estabilizó con sus brazos y piernas al suelo. Ya no le sorprendía lo que le pasaba a la torre. Todo iba avanzando lentamente, pero se dirigía hacia el punto en el que la torre se derrumbaría. ¡Broom! El movimiento de toda la torre se detuvo repentinamente, como si hubiera sido alcanzada por un rayo. De repente, el ruido desapareció y el silencio se extendió por todas partes. ‘Uh, ¿se ha terminado?’ Sin embargo, luego escuchó un chirrido similar al de una banda de ratas corriendo por el suelo. Una serie de grietas diminutas comenzaron a esparcirse por los pilares centrales. Aunque no podía ver que seguía derrumbándose, la evidencia estaba ahí. “Ahora.” Weed corrió hacia los escombros que tenía delante y, cuando llegó hasta ellos… Saltó. Su cuerpo atravesó la ventana mientras juntaba sus brazos y sus piernas. Parecía el principio de una película de acción. En la película, el protagonista habría tenido un paracaídas, pero Weed no. Tirarse desde el piso 140 supondría un gran impacto. ‘He logrado escapar de la torre. Bueno, si me estrello contra el suelo, mi enorme cantidad de [Salud] debería permitirme vivir. Supongo que el problema serán los enemigos.’ Mientras caía de la torre pudo ver una gran cantidad de tropas de Embinyu en el suelo. Había sonado la alarma y todos estaban acudiendo a su llamada. Sin embargo, la Torre que se elevaba hacia el cielo se estaba balanceando mientras montones de piedras caían desde el cielo, por lo que toda la zona estaba envuelta en el caos. “Esa torre es para dar la bienvenida al Dios Embinyu. Evitad que se derrumbe.” “Que todos los sacerdotes usen su poder.” Los sacerdotes de Embinyu mostraron su poder divino. Usaron conjuros para aligerar el peso de la torre, fortalecer su estructura y reparar los pilares rotos. En un primer momento, la Orden de Embinyu no había contado con estos conjuros divinos, pero a medida que se construía la torre habían desarrollado nuevos hechizos. Además, habían instalado círculos mágicos protectores y esferas mágicas de defensa en lugares donde los trabajadores no podían entrar. ¡Círculos mágicos para garantizar que la torre se pudiera construir más allá de lo que el límite de peso podía soportar! A medida que los círculos mágicos se activaban, una luz oscura envolvía los pilares, reduciendo el peso que tenían que soportar. Al mismo tiempo, monstruos grandes y medianos se precipitaban dentro de la Torre para agarrar los pilares con sus brazos y sostener el techo con sus hombros y espaldas. ¡Uaargh! ¡Aaaah! A pesar de que muchos cuerpos fueron aplastados, los monstruos evitaron que la torre se derrumbara. ‘¿Qué? Es extraño.’ Weed se daba cuenta de que el derrumbe de la torre parecía haberse detenido. Había escapado porque la torre ya estaba inclinada y se encontraba a punto de caer, pero ahora parecía que no era necesario. ‘Realmente no puedo comer cosas crudas.’ ¡Raaaas! Weed estiró ambos brazos y extendió unas membranosas alas. No podía volar, pero servirían para reducir un poco la velocidad de caída. ‘Caramba, no es fácil.’ Luego, usó sus alas para deslizarse por el viento, cambiar de dirección y agarrarse a la pared de la torre una vez más. ¡Baaaaam! El efecto se había debilitado, pero todavía caían piedras de la torre. ¡Desprendimientos de rocas! Las piedras que caían desde las alturas llevaban un poder aterrador cuando pasaban al lado de Weed. ‘¡Siento como si estuviera limpiando las ventanas de un rascacielos! Nunca me atreví a hacerlo a pesar de que pagaban bien… ¡Mi sentido de la aventura se cumplió siendo obrero de la construcción!’ Las piedras eran de diferentes tamaños y sus movimientos ligeramente diferentes. A veces, incluso cambiaban de dirección a mitad de camino tras chocar con otra piedra, por lo que tenía que estar muy alerta para evitarlas. ‘Mi vida… Tengo que dejar de decir palabrotas. Seguro que es por eso que solo me pasan cosas malas.’ Mientras seguía quejándose, Weed trepó por la pared de la torre como si fuera una araña. Había muchas ventanas o grietas donde poder apoyar las manos o los pies. Evitaba las rocas que caían moviéndose hacia los lados en un ángulo perpendicular. Weed superó el piso 140, luego pasó rápidamente por delante del 160 y del 180. Si había suficiente espacio donde apoyarse, saltaba dos o tres pisos a la vez con un movimiento asombroso. Cualquiera que viera la aventura de Weed, ¡se sentiría mareado con cada salto! Las circunstancias eran suficientes para llamarlo ‘la cucaracha humana’. ¡Fuuuuuuuu! Tan pronto como Weed se movió, ¡una piedra pasó por donde estaba su cabeza! ‘Debo pensar en algo. Tengo que asegurarme de que no puedan impedir que se derrumbe la torre. Necesito que se caiga sobre el templo.’ La torre temblaba con más fuerza a medida que iba ascendiendo. Incluso con la magia fortalecedora de los sacerdotes, no podían hacer nada en los niveles superiores. ‘Si lo dejo como está, parece que solo caerá la mitad superior de la torre. Tampoco les será fácil restaurarla a su estado original.’ Si lo pensaba un poco, parecía que la misión para destruir la Torre que se alzaba hacia el cielo podía completarse con éxito. Sin embargo, como no sabía cuántos días podría tardar si lo dejaba como está, sería mejor ayudar un poco. “Decidido. Toma esto. ¡[Hoja del Escultor de Luz Lunar]!” Weed golpeó con fuerza la pared del piso 213 con la Espada de la Aniquilación. Cuando la habilidad explotó, rebotó con fuerza y tuvo que extender sus alas antes de aterrizar en el piso 209. ‘¡Vamos hasta el final!’ ¡Baaaaaaaam! Asentó los pies y volvió a golpear con furia con su espada contra la torre. El impacto hizo que la torre volviera a temblar y, ¡que cayera una lluvia de rocas! Además, las piedras que se desprendían de cientos de pisos por encima caían como gotas de lluvia. Weed levantó la cabeza y balanceó su espada hacia la torre mientras miraba hacia arriba. Si aparecía una situación en la que no podía esquivar, tendría que soltarse y atravesar la ventana para entrar en el interior del edificio. En el caso de los grandes bloques de piedras, solo tenía que elevarse varias decenas de metros mientras aprovechaba para impulsarse hacia adelante. ¡Una emocionante acción aérea que tenía lugar en una torre que estaba a punto de derrumbarse! Aparecieron algunas piedras peligrosas que apenas podía esquivar. Dado que su apariencia actual no era muy agradable, si le veían desde lejos, parecía a una mosca o un mosquito. Debido a que la Torre que se elevaba hacia el cielo estaba en peligro, los monstruos y los fanáticos se reunieron en su base y terminaron siendo aplastados por la lluvia de piedras. Al mismo tiempo, los guardias seguían saliendo por la puerta, mientras la torre se sacudía a un ritmo alarmante. “¡[Poder del nacimiento]! ¡[Golpe del Caballero Negro]! ¡[Invocar espada]!” Weed escalaba la torre mientras usaba sus habilidades de combate de nivel Maestro. Al superar el piso 250, cuando la torre se sacudía, se movía de un lado para otro decenas de metros. Cada vez que flotaba en el aire, la torre que parecía lejana se acercaba a tal velocidad que no podía hacer nada para evitarla. “¡Argh!”

La Torre que se alza hacia el cielo te ha golpeado.

La [Salud] se ha reducido en 31.386 puntos.

Weed fue despedido a más de cien metros de distancia tras vivir la experiencia poco común de ser golpeado por una torre. ¡Zaaas! Sus alas estrechas se extendieron y se movieron para volver a acercarse a la torre. ‘Sería genial si hubiera una atracción así. ¡No sería el único que sufriría con esto!’ Si algo como esto existiera de verdad, ¡habría miles de muertos cada día en los parques de atracciones! “¡Cáete de una maldita vez!” – gritó Weed en voz alta. Evitar todas esas rocas era complicado, pero romper la pared exterior de la torre era más peligroso. “¡[Destrucción de Escultura]! ¡Todo a [Fuerza]!” Para acelerar su trabajo, Weed rompió una Obra Magnífica para aumentar su [Fuerza]. Hasta ahora ya había roto bastantes muros y pilares en la dirección del templo. Sin embargo, la torre temblaba tanto que era imposible saber en qué dirección se derrumbaría. Debido a que las columnas que soportaban el peso se rompían de forma aleatoria por dentro de la torre, podía ocurrir cualquier cosa. Era imposible imaginar qué iba a suceder. Cualquier humano común se habría rendido llegados a este punto, pero Weed nunca se amilanaba ante las adversidades. ‘Tengo que ir hasta el final. Demostraré que la simple ignorancia es lo más aterrador de este mundo.’ Weed se agarró a la pared y siguió ascendiendo por la torre. Había acabado cansado y aburrido de subir piedras por la torre, pero ahora tenía que agarrarse a la pared mientras evitaba las rocas y trepaba a toda velocidad. Cruzó el piso 270 y alcanzó el 300. Llegado a este punto, hasta el viento que fluía por los costados de la torre era feroz. El hecho de tener que escalar mientras la torre se sacudía le hacía pensar que iba a perder su agarre en cualquier momento; ¡era una sensación aterradora!

La Torre que se alza hacia el cielo te ha golpeado en el pecho.

La [Salud] se ha reducido en 13.288 puntos.

Cada vez que tenía que saltar de forma apresurada, la torre lo golpeaba. Weed dejó de moverse en el piso 330. Cada cien pisos había una marca, pero tampoco conocía su ubicación exacta. Había tantos escombros en el interior de la torre que estaban siendo expulsados al exterior. De hecho, la torre se mantenía mucho más estable de que lo pretendía y debería haber caído hace mucho tiempo. Aun así, dado el sonido espeluznante que hacía, parecía que se derrumbaría en uno o dos minutos. ‘Tengo que usar un método diferente… Lo hice como precaución cuando estaba aburrido, pero será útil. Aunque tampoco quería usarlo. ¡[Transformación Escultural]!’ Weed usó su habilidad tan pronto como cogió la escultura con sus manos. ¡Se trataba de una escultura con la forma de un oso negro! Sin embargo, era como si una escultura muy grande se hubiera reducido a un tamaño pequeño. Era una obra que mostraba a un oso negro aplastando un castillo en medio de una ciudad.

Has utilizado: [Transformación Escultural].

Como la escultura ha sido creada con una gran delicadeza, ¡el escultor y la escultura se parecen mucho más entre sí!

Al cuerpo liso como una serpiente de Weed le empezó a crecer pelo negro brillante. Además, su tamaño se hizo mucho más grande. Sus hombros, sus pectorales y sus piernas se fueron alargando. Diez metros, veinte metros, treinta metros… Su cuerpo continuó creciendo hasta alcanzar los 230 metros; era la forma más grande en la que se había transformado hasta ahora. ¡Un oso extremadamente grande! Tenía un tamaño similar al de Bingryong y, si estuviera en el Bosque de los Elfos o en una jungla, ¡su cuerpo y su rostro exudarían la fiereza del mundo! En cambio, sus ojos eran ligeramente pequeños y algo más bonitos en comparación con su cuerpo, dando la impresión de ser un joven osezno que todavía mastica las raíces de los árboles. También poseían una marca con forma de media luna en el pecho. Claramente, se trataba de una obra creada para tener una gran popularidad entre los niños.

La forma de tu cuerpo ha cambiado, por lo que no puedes usar todos los objetos equipados en este momento.

Como resultado de la transformación: La [Resistencia], la [Vitalidad], la [Resistencia a los golpes] y la [Fuerza] han aumentado considerablemente, pero a cambio todas las demás estadísticas se reducen. La piel del oso negro es tan resistente como el acero y su capacidad de protección ante la magia está al más alto nivel. Aunque tienes conocimiento y sabiduría sobre la vida gracias a tu instinto, no puedes usar magia ni herramientas complejas. Sin embargo, levantar una zarpa para golpear al enemigo o abrazarlo para romperle la columna vertebral es suficiente en una batalla. La habilidad [Compresión Escultural] ha alcanzado el nivel Maestro, por lo que aprendes una habilidad racial: Cuando sufres un ataque severo, la [Ira] aumenta tu poder de combate un 260%. Además, cuando te encuentres en ese estado, sufrirás menos daño por los ataques enemigos y la [Fuerza] se duplicará. Sin embargo, serás vulnerable a las armas a distancia, como las flechas. Cuando la [Salud] baje del 30%, la velocidad de recuperación será seis veces más rápida. Sin embargo, después de 30 minutos, la velocidad de recuperación será un 50% de su velocidad original. Si la [Salud] baja por debajo del 10%, la [Ira] se disipará y serás vulnerable al miedo.

“¡GROOOOOOARRRRRRRRR!” Weed gritaba mientras se aferraba a la torre con sus patas. Unas garras gruesas y afiladas surgieron de sus pezuñas de oso y se clavaron profundamente en la pared. Las piedras que caían de la Torre que se elevaba hacia el cielo golpeaban su enorme cuerpo, pero ahora que su [Salud] se había incrementado en gran medida, no era peligroso. Además, su gruesa piel hacía la misma función que si llevara un conjunto poderoso de armadura y escudo. ‘¿Lo intento? ¡Esto es como cuando jugaba en el patio de recreo del vecindario!’ Weed decidió utilizar un método realmente tosco y ramplón. Agarró la torre con fuerza y comenzó a tirar de ella en dirección al templo aprovechando su peso. ¡El método más simple y sencillo para derribar la torre hacia el templo era aprovechar el volumen de su cuerpo! Su peso actual no se podía medir con ninguna báscula, pero crearía una huella profunda en el suelo al caminar. La torre comenzó a temblar y balancearse hacia el templo. ‘¡Está cediendo!’ Weed estaba bastante emocionado. Si esto era suficiente, sería como tratar con los mocosos más pequeños en el patio de recreo del vecindario. En estos días, había muchas escenas en las películas donde el protagonista apenas conseguía sobrevivir, pero Weed sentía la necesidad de ir un poco más lejos para mantener su popularidad. “¡Vamos!” Weed se soltó de la torre y saltó. Debido al impacto y el efecto de repulsión, las paredes de la torre temblaron todavía más, pero el enorme oso negro volvió a saltar por el aire. ¡Era como caminar por un acantilado altísimo! El gran cuerpo de Weed separó el cielo. Y rápidamente llegó al punto más alto. “¡Aaaaah!” ¡La caída de un oso negro gigante! En ese momento, la torre volvió a acercase hacia él. “¡Ah!” Weed abrazó la torre con sus cuatro patas. Debido al enorme peso, las paredes de la torre se arrugaron como una hoja de papel cuando las garras intentaron sujetarse. Sus cuatro gruesas garras se clavaron con furia, dañando al edificio. El sonido de la destrucción se escuchó por toda la torre. Si el edificio era destruido, ¡era probable que también perdiera la vida! ‘No se ha derrumbado y sigo vivo. ¡Vamos de nuevo!’ Weed dio un nuevo salto, impulsándose contra la Torre. ¡El impacto casi hizo que se rompiera! La emoción al sentir la vertiginosa velocidad y la imprudencia de sus actos era algo que rara vez podía experimentar. Por un momento, pudo escuchar todo tipo de sonidos extraños y espeluznantes que susurraban desde la Torre. ¡El sonido de las rocas y columnas aplastadas por el impacto del oso negro resonaba por la torre! Finalmente, la torre no pudo soportar el repentino impacto y comenzó a inclinarse hacia el templo. “E… ¡Eh!” Al principio no notó la inclinación. Sin embargo, poco después se dio cuenta de que el ángulo había cambiado y ya no podía saltar. Se vio obligado a aferrarse con sus cuatro patas mientras colgaba en el aire. No solo era la parte central donde estaba Weed, sino que toda la Torre que se alzaba hacia el cielo se había inclinado de forma preocupante. ‘¡Éxito! ¿Y ahora qué hago?’ Aunque era el resultado esperado, ¡ahora parecía que era demasiado peligroso y amenazaba su vida! Sintió como si le estuvieran pasando un trozo de hielo por su nuca. ‘¿Era tan pequeño?’ Sus instintos de supervivencia le emitieron una advertencia. Mirando hacia el suelo, vio el templo a través de las nubes. ‘Realmente funciona. Solo queda un pequeño problema menor…’ Weed se pegó al lado derecho de la torre. Ahora, la torre se inclinaba exactamente hacia el templo. Un estruendo inimaginable resonó por toda la zona cuando la torre comenzó a romperse de múltiples maneras. ‘Primero tengo que vivir.’ Weed se dio la vuelta mientras clavaba sus garras profundamente en la pared de la torre. El ángulo de inclinación que le separaba del suelo se hacía cada vez más pequeño. Era como el cuello de una jirafa moviéndose gradualmente hacia el suelo. ‘¡Mierda! ¿Y ahora qué hago?’ El cerebro de Weed empezó a pensar a toda velocidad. Su instinto de supervivencia en ese momento superaba con creces al de las cucarachas. Aunque la vitalidad de una cucaracha era excelente, no podía superar los trucos de Weed para sobrevivir. ‘Si caigo desde esta altura no lo conseguiré. Si estuviera en mi cuerpo original, con mi gran cantidad de puntos vida no debería sufrir daños graves por la caída, ni morir. En este momento mi cuerpo es demasiado grande y pesado, por lo que el daño será mayor. Tengo que transformarme en otra cosa.’ Rápidamente sacó la escultura de una libélula. ¡Se trataba de una libélula enorme con una cara muy extraña! “Ah, lo que sea. ¡[Transformación Escultural]!” ¡No tenía tiempo para pensar en los efectos secundarios!

Debido a los violentos temblores la habilidad ha fallado.

“Maldición, ¡anular [Transformación Escultural]!”

Todavía no te has adaptado a tu cuerpo actual.

Ni siquiera esta misteriosa habilidad de la Escultura puede cambiar tu cuerpo.

“¡Esto es como tener fideos sin caldo!” La aventura de Weed se estaba transmitiendo en directo y habría muchos niños pequeños viéndola, por lo que no soltó sus peores palabrotas considerando a sus espectadores. Era como abrir a medianoche una bolsa de fideos instantáneos, ¡para descubrir que no había caldo! La [Transformación Escultural] no se podía usar en medio de movimientos violentos y no podía liberar sus efectos por ahora. Cuando era un monstruo podía agarrarse a la pared exterior de la torre, pero ahora que tenía el cuerpo de un oso negro gigante, las paredes eran incapaces de aguantar su peso y se desmoronaban cada poco tiempo. En unas pocas decenas de segundos, la torre caería sobre el templo. Se dice que hay ocasiones en las que los monos también se caen de los árboles, ¡pero seguro que no existe un proverbio sobre osos cayendo de una torre y manteniéndose con vida! Weed tenía que pensar en una forma diferente de sobrevivir.