Survival Capítulo 105

A⁺

A^-

3ª parte: Etapa apocalíptica

Capítulo 105

Campamento María V

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

- El piso 12 está despejado. - Piso 13 despejado. El equipo de reconocimiento se dividió en dos grupos y buscó en pisos alternos. ‘Deberían salir en cualquier momento.’ Sus objetivos pronto saldrían corriendo. Probablemente estaban comenzando a entrar en pánico ya que no podían hacer nada. Era bastante obvio que el equipo de reconocimiento estaba tratando de expulsarlos. Yohan miró un montón de cadáveres de zombis y se lamió los labios. Algunos de los no muertos fueron ensartados en combate cuerpo a cuerpo, a través de los ojos con una flecha como arma, en lugar de usarla para disparar. Al parecer no solo eran bueno a distancia, sino que también podían arreglárselas en situaciones inesperadas. “Entrando en el piso 14.” “Jung.” “¿Sí?” “Deberíamos encontrarlos pronto. Ve un poco más despacio y ten cuidado.” “Entendido.” Jung Hwan asintió y abrió la puerta con un empujón. Era una puerta de emergencia que activó una alarma. Un fuerte sonido llenó el pasillo. ‘Esta habitación probablemente también esté vacía...’ Jung Hwan entró en el apartamento e inmediatamente notó que estaba mucho más limpia que el resto. Hizo una pausa por un instante y luego procedió a buscar lentamente en silencio y con mucha más cautela que antes. Sostenía un cuchillo en la mano y revisó todos los lugares en los que se podían esconder, pero no encontró ningún superviviente. Sin embargo, alguien había pasado mucho tiempo aquí. Levantó su radio. “Aquí Jung en el apartamento 1405. Encontré signos de supervivientes, pero no vi a nadie. Creo que se fueron a un lugar diferente.” Jung volvió a colocar la radio en su correa para el hombro y decidió revisar un pequeño armario del salón. El armario era demasiado pequeño para que se escondiera un adulto, pero podía haber algunos suministros útiles. Jung se había acostumbrado a revisar cosas como esta. Sin embargo, antes de que pudiera abrirlo, la puerta le golpeó la nariz. “¡Ah!” “¿Jung? ¿Qué pasa?” Jung vislumbró brevemente una figura infantil cuando pasó a su lado. Cuidó su tierna nariz mientras volvía a hablar por la radio. “¡Apartamento 1405! ¡Encontré un sobreviviente!” El superviviente corrió rápidamente hacia el pasillo y se lazó hacia la salida de emergencia. Sin embargo, Saeri ya estaba allí. La superviviente gruñó y colocó una flecha en su arco. “Muévete…” “¿Una niña pequeña?” Saeri se frotó los ojos. La superviviente que la apuntaba con un arco parecía una niña pequeña de secundaria. Su apariencia sorprendió tanto a Saeri que ni siquiera pensó en defenderse. Sin embargo, la niña se dio cuenta del arma que llevaba en la cintura y no se atrevió a hacer un movimiento. Mientras se encontraban en un punto muerto, los otros miembros del equipo de reconocimiento llegaron y rodearon a la niña. También se sorprendieron al ver a alguien tan joven. “Esto es una sorpresa.” – murmuró Yohan. La niña parecía una marimacho en su segundo año de secundaria. Yohan tenía grandes expectativas para un superviviente que mostraba unas estrategias tan ingeniosas, pero, aunque se sintió algo decepcionado, no lo demostró. “Eh, chica. Eso es peligroso. ¿Qué tal si dejas eso y hablas con tu hermano mayor?” – dijo Barrendero. Sin embargo, sus palabras solo hicieron que la chica tensara todavía más la flecha. Algunos de los miembros del equipo de reconocimiento se preguntaban si referirse a sí mismo como hermano mayor era demasiado. “Largo.” – gruñó la niña. Su tono era frío. “Saeri, saca tu arma.” La respuesta de Yohan fue aún más fría. “Pe… Pero…” “Saca tu arma y apúntale.” Yohan aún no había decidido si quería agregar a esta chica como compañero. Eso era algo que podría tratarse más tarde. En este momento, tenía un problema más urgente mientras la niña estuviera apuntando con su arma a alguien que estaba desarmado. “Re… Realmente voy a disparar.” La niña comenzó a tartamudear. Esa no era la respuesta que esperaba. “Baja tu arma. Voy a contar desde tres. Si no lo haces, te llenaremos de agujeros de bala.” “Espera, Yohan. No hay necesidad de ser tan duro...” Saeri comenzó a protestar. “Tres.” “¡Yohan!” “Dos.” “¡Tarjeta de deseo! ¡Quiero usar mi tarjeta de deseo!” Yohan frunció el ceño. ¿De qué tonterías estaba hablando Saeri? “No actúes como si no te acordaras. Anoche prometiste que me concederías cualquier deseo.” Saeri sacó un trozo de papel del bolsillo de su pecho. Yohan gimió en su interior. Habían pasado la noche juntos, pero no pudo soportar la insistencia de Saeri y finalmente firmó una tarjeta de deseo. “No finjas que no te acuerdas y no te atrevas a echarle la culpa al alcohol. Firmaste esto tú mismo.” ‘Maldita sea, ¿qué demonios estás haciendo? Ahora no es momento de bromas.’ Yohan comenzó a maldecir en su cabeza. Los otros miembros del equipo de reconocimiento vieron cómo se desarrollaba la escena con expresiones conflictivas en sus caras. Esto era nuevo para ellos. Habían reaccionado de manera similar a Saeri, pensando que estaba siendo demasiado duro con la niña. Pero Yohan sabía que esta era la primera vez que estaban en el otro lado de un clásico evento con un desamparado. Carecían de su experiencia y no sabían que un chico de secundaria era lo suficientemente mayor como para matar gente. “Deja de bromear...” “¿Vas a romper tu promesa? Las cosas se te pondrán complicadas si no cumples tu promesa...” “……” “Déjame esto a mí. Te lo ruego.” “Desármala primero. No voy a ceder en eso.” “Hm, creo que es mejor si bajamos nuestras armas primero. No creo que esta niña tenga intención de dispararnos.” – intervino Ha Jin. Probablemente era el más incómodo con la situación actual. “Lo escuchaste. Bajemos nuestras armas.” “Ah…” Yohan dejó escapar un largo suspiro. Todos ya estaban cumpliendo la sugerencia de Saeri, así que también bajó su arma. Incluso si en este momento alguien resultaba herido, estaba fuera de su control. ‘No tengo otra opción. Esperemos que no sea una mala elección y las cosas no salgan mal…’ Al ver a Yohan soltar su arma, las caras del resto del equipo de reconocimiento se iluminaron instantáneamente. Todos comenzaron a hablar al mismo tiempo. “Bueno, como dice un viejo refrán, el infierno no tiene la furia de una mujer rechazada. Has tomado la decisión correcta, jefe.” “Eso es genial. El hombre puede ser la cabeza, pero la mujer es el cuello que puede girarla.” “Mami y papi estaban peleando. Deben tener cuidado para que los niños no los escuchen.” Aunque Saeri no dijo nada explícito, estaba claro que su relación con Yohan había cambiado recientemente. El ambiente tenso en la sala se alivió cuando los miembros del equipo de reconocimiento bromearon. Mientras tanto, Yohan podía sentir su interior hirviendo. “Oye niña, ¿puedes bajar tu arma? No estamos tratando de lastimarte. Hablemos.” – dijo Saeri con gentileza, casi pareciendo desesperada. Al escuchar el tono de su voz, la niña dudo y luego bajó el arco. Aun así, su respuesta era poco cooperativa. “Solo iros, por favor. No soy tan débil y joven cómo crees.” “¿Estás sola?” La niña asintió. “No seas así y ven conmigo. Este lugar es peligroso.” “¿Y ustedes no son peligrosos?” “Lamento haberte asustado antes… Pero nos apuntaste con tu arma primero. También tenemos que cuidar de nuestra seguridad.” “Bueno, gracias por preocuparte, pero ocúpate de tus propios asuntos. Deja de molestarme y sal de aquí.” – dijo la niña con firmeza. Saeri estaba sin palabras. “Esa niña tiene tu personalidad.” – susurró Barrendero a Yohan con una sonrisa. “Cállate.” Saeri continuó haciendo todo lo posible para convencer a la niña de unirse a ellos. Le tomó su tiempo y los miembros del equipo de reconocimiento comenzaron a arrastrar los pies, preguntándose por qué estaba haciendo tanto esfuerzo. Sin embargo, parecía estar funcionando. La niña comenzó a abrirse cada vez más. Pronto, parecía que las dos chicas se habían acercado. Pero, no fue suficiente. Yohan miró su reloj con ansiedad. La conversación había durado demasiado. Podría haber otros supervivientes cerca. No podían permitirse perder más tiempo. “Saeri, para.” “¿Uh?” – respondió sorprendida, cuando Yohan levantó la mano y comenzó a arrastrarla lejos de la niña. “Entiendo de dónde vienes. No lastimaré a la chica. Vamos a rearmarnos y ponernos en marcha. Ustedes también. No hay necesidad de llevar a alguien si no quiere venir.” “Estaba casi convencida. Oye, di algo. A pesar de ser tan joven, tiene mucho talento. Creo que sería bueno tenerla en nuestro grupo, especialmente con algo de entrenamiento. ¿No querías reunir a más personas con talento?” Yohan no tuvo respuesta para eso. Lo que dijo Saeri era cierto. “Te lo dije, no soy una niña pequeña.” – dijo la niña. Sin embargo, su suave voz no fue capaz de interrumpir la conversación entre Barrendero y Jung. “Eh, Barrendero, no lo entiendo. Si de todos modos va a pelear, ¿no sería mejor un arma? Incluso una ballesta sería mejor que un arco y una flecha.” “El tiro con arco es totalmente diferente.” “¿Diferente?” “Es realmente útil en una gran pelea contra zombis. Primero, no hace ruido cuando se dispara. Incluso una ballesta todavía hace algo de ruido al usarse y las armas siguen siendo demasiado ruidosas incluso con silenciadores. Piensa antes de hablar, polla fresca Jung.” “¡Por dios!” “¿Qué? Sé que todavía no hiciste nada pervertido con Ah Young...” “¡Barrendero!” Eso era cierto. Una ballesta era mucho más silenciosa que una pistola, pero sus mecanismos aún hacían ruido. Si un arco y una flecha era tan silenciosos como respirar, disparar una ballesta era como dejar caer el teléfono al suelo. “Del mismo modo, un arco y una flecha son útiles contra otras personas porque los derribas sigilosamente. También es más rápido que una ballesta y permite disparar varias veces.” “Bueno, aparte de eso...” Saeri interrumpió la conversación y agarró el arco. Lo había tomado cuando la niña no estaba mirando. “¡Ah!” “Creo que necesitas crecer un poco más antes de usar esta arma aterradora, niña.” “¡No soy una niña!” – gritó. Les dijo que se llamaba So Hee y que tenía 19 años. Los miembros del equipo de reconocimiento pensaron que solo estaba siendo terca, pero luego sacó su tarjeta de identificación para demostrarlo.

Documento de identidad

Año de nacimiento: 1998 Nombre: Choi So Hee.

“Oh…” “¿Es real?” “¿1998? ¿Esta es la tarjeta de identificación de tu hermana mayor?” “¡Te dije que no! ¡Estúpido!” Sintieron que sus insultos no eran necesarios. Basándose en su aspecto, cualquiera hubiera pensado que no era más joven ni más vieja que una estudiante de secundaria. “Bua, es totalmente legal…” El comentario de Barrendero fue interrumpido cuando Ha Jin le tapó la boca con la mano. Barrendero lo miró perplejo. “Hay algunas cosas que una persona decente nunca debería decir.” – comentó Ha Jin. Yohan aplaudió ruidosamente una vez y todos se giraron para mirarlo. Su paciencia se había agotado. “Deteneos. Se acabó el tiempo. Nos iremos después de acabar con los zombis que atrajimos hasta aquí, así que no te preocupes. Sin embargo, si nos disparas por la espalda tendrás que asumir la responsabilidad de tus acciones como adulto.” – le dijo a So Hee, gruñendo. – “Fuimos amables porque parecías una niña, así que considérate afortunada. Está bien, todos, terminad. Regresamos.” “Yohan.” “Es una orden. No lo diré dos veces.” – dijo Yohan con rotundidad. Sus palabras hicieron que todos se estremecieran. La única ocasión en la que mencionó que era una orden era cuando la situación era urgente. De lo contrario, nunca lo mencionaría. ‘Bajaron la guardia. Tenemos que ocuparnos de esta situación primero.’ “Saeri, creo que tenemos que renunciar.” – comentó Ha Jin. Los hombros de Saeri cayeron. Todos los miembros del equipo de reconocimiento inmediatamente le dieron la espalda a So Hee. La niña estaba sorprendida por el repentino cambio de actitud. De repente, pensó que tal vez no sería tan malo unirse a este grupo. “Es… ¡Espera!” Yohan miró hacia atrás con una expresión en blanco en su rostro. “Ne… Necesito pensarlo un poco más.” “¿De qué estás hablando? La oferta ya se acabó.” “Por qué…” “¿Qué? Lo dijiste tú misma. Eres un adulto. Puedes cuidarte sola. Ah, por cierto, notamos que hay otras personas hurgando por esta zona. Ten cuidado, no sé si son tan amables como nosotros.” Entonces los ojos de So Hee se abrieron. “Buena suerte sobreviviendo sola. No obligamos a las personas a venir con nosotros si no lo desean. No es que estemos desesperados por más personas. Creo que tus habilidades eran buenas y, para un estudiante de secundaria, hay una oportunidad de crecimiento. Sin embargo, con su edad real, probablemente no haya mucho espacio para mejorar. Probablemente no crecerás y no eres encantadora en absoluto. Agradece que te permitamos vivir por tu aspecto infantil.” Yohan fue más que directo. Era frío como el hielo. Los otros miembros del equipo de reconocimiento no podían creer lo despiadado que era, pero Yohan ignoró su conversación.

Survival Capítulo 104

A⁺

A^-

3ª parte: Etapa apocalíptica

Capítulo 104

Campamento María IV

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

Después de destruir el puente sin muchos problemas, el equipo de reconocimiento comenzó a moverse de inmediato hacia su próximo destino. El primer lugar que querían visitar era el Centro de logística del aeropuerto de Incheon. Yohan pensó que habría suministros almacenados allí ya que era un centro logístico. Sin embargo, estaba decepcionado con el resultado. Aunque había muchos productos, todo era demasiado moderno como para ser útil. “Esto es una sorpresa. No pensé que el jefe cometería este tipo de error.” “Tienes razón. ¿Quién sabía que veríamos algo como esto?” El centro logístico del aeropuerto de Incheon gestionaba la carga. La mayoría de los almacenes contenían ordenadores portátiles, televisores, accesorios y otros productos electrónicos. “Si lo piensas, es una especie de sentido común.” Era la primera vez que vieron a Yohan cometer un error y no pudieron evitar molestarlo un poco. Sin embargo, Yohan se enojó. “Debería haber un almacén logístico donde guarden todas las cosas libres de impuestos.” – murmuró para sí mismo, pero habló lo suficientemente fuerte como para que todos lo oyeran. “Oh, eso.” – comentó Jae Ho. – “Debería haber un almacén para la carga especial.” Los miembros del equipo de reconocimiento cogieron algunos objetos de lujo que se habían perdido y luego se dirigieron al almacén de carga especial. “Ya ha sido saqueado…” El almacén estaba completamente vacío. Yohan miró alrededor del árido edificio. “Fue un grupo de supervivientes.” “¿Qué?” “No abrieron las cajas. Movieron todo el palé. Además, no hay zombis cerca. Alguien atrajo a los zombis y luego movió los suministros.” “Hm…” – pensó Ha Jin por un momento. – “Al menos sabemos que hay una cosa en la que debemos enfocarnos. No es que nos estemos murieron de hambre, así que no permitamos que esto nos deprima. También obtuvimos algunos relojes, ropa y cigarrillos que nos durarán toda la vida.” Yohan asintió. Actualmente tenían más objetos de lujo que necesidades. Incluso si no obtenían suministros o raciones, en este momento no les faltaba de nada. “Vale la pena regresar aquí por el resto de las cosas.” – dijo Yohan, para luego dibujar un círculo en su mapa y marcarlo con tres estrellas y media para indicar que era un lugar importante. También hizo un monigote de una persona para recordar que había supervivientes. “¿Deberíamos ir a las tiendas libres de impuestos del aeropuerto de Incheon? No creo que ese lugar haya sido saqueado.” – preguntó Ha Jin. “Es obvio que la mitad de los zombis del puente de Yeongjong están atrapados dentro del aeropuerto. Será un caos.” Yohan sacudió la cabeza. Valía la pena comprobarlo, pero sería el último lugar al que irían. Aunque estaban lejos, podían decir que había demasiados zombis para poder enfrentarlos. Marcó en su mapa con color rojo todas las áreas alrededor del aeropuerto. “Jae Ho.” “Sí, sí solo buscamos en Unseo-dong y en Yeongjong-dong, habremos terminado con la isla de Yeongjong". “Guau, este lugar realmente no tiene nada.” “Es porque estaba destinado a ser una ciudad para el aeropuerto. El apocalipsis ocurrió antes de que terminaran de desarrollar este lugar... Si no hay buenos lugares para saquear, podemos establecer una base temporal en el muelle de la isla de Jakyang y obtener el material del centro logístico. Eso es lo único bueno que encontramos.” “Todavía está el puerto de Incheon. Es posible que un barco de pesca no sea capaz de llegar, pero está cerca. Deberíamos tenerlo en cuenta.” – sugirió Jae Ho. Yohan volvió a mirar rápidamente su mapa. “Una vez que terminemos con la isla de Yeongjong, podremos ampliar nuestra búsqueda a ese lugar.” Jae Ho se echó a reír. Para él, esas palabras le sonaron como un cumplido, pero a Yohan no le importaba. El talento de Jae Ho definitivamente era digno de elogio. Era un talento único que no había encontrado en el pasado. Fue sorprendente que, a pesar de su gran conocimiento, Jae Ho no hizo ningún esfuerzo por destacarse hasta que Yohan se interesó por él. Si fuera generoso, incluso podría pensar que fue prudente ocultar su talento hasta confiar en su líder. “Jung, intercambiemos.” Jae Ho no pareció darse cuenta de que Yohan lo miraba y se ofreció a relevar a Jung. “Ah, vale. Gracias.” Jung hizo mucho trabajo doméstico, pero Jae Ho estaba acostumbrado a cuidar a su familia. A pesar de ser el miembro más antiguo del equipo de reconocimiento, todavía trataba a Yohan con respeto. La forma en que lo hizo parecía tan natural que nunca se sintió incómodo. “Hm...” Yohan hizo una nota mental para prestarle más atención a Jae Ho y ayudarlo a crecer un poco más para que sea menos probable que muera en algún lugar al azar. - Yohan, aquí Hyuk. “¿Qué pasa?” - Encontré señales de supervivientes en la isla de Jangbong. La que está a nuestro lado. “¿Señales de supervivientes?” - He visto humo. Las palabras de Hyuk hicieron que Yohan pensase de inmediato en el centro logístico. Era demasiado oportuno para que fuera una coincidencia. “Entendido. Sigue observando ese lado y mantente en guardia. Volveremos pronto.” - Entendido. Yohan se volvió para transmitir la información a los demás. “Vamos a tener que acortar esta expedición. Veamos rápidamente la isla Un-seo y luego regresaremos.” Los miembros del equipo de reconocimiento asintieron, mostrándose de acuerdo. Si había un grupo de supervivientes justo al lado de su base, sus esfuerzos aquí eran irrelevantes. La seguridad de su asentamiento tenía prioridad. Yohan levantó la mano y Jae Ho detuvo el vehículo. Actualmente se encontraban en las afueras de la ciudad y, a partir de este momento, tendrían que proceder a pie. Escondieron el vehículo en un lugar aislado, lo cubrieron con algunos restos y luego entraron a la ciudad. Aunque era conocida por ser una ciudad, tenía tan solo unos pocos edificios. Aun así, a pesar de su tamaño, había muchas posibilidades de que hubiera zombis por los alrededores y algunos supervivientes. Como esperaban, tan pronto como entraron en la ciudad, pudieron ver zombis por todas partes. ‘Hace frío.’ Yohan detuvo al equipo de reconocimiento en un bloque de apartamentos, cerca de las afueras de la ciudad, y apretó el puño dos veces, realizando su ritual de preparación. Había signos de supervivientes. El equipo de reconocimiento que se había extendido, se reagrupó rápidamente. Sería peligroso si se movieran con demasiada prisa en este momento. “Espera y vigila el edificio #104. Iré a verificar la situación.” – dijo Yohan en voz baja, para luego dejar al equipo de reconocimiento protegiendo la zona y correr hacia el techo de otro edificio. Recuperando el aliento, echó un vistazo a su alrededor. Miró con los prismáticos y con sus ojos. Había marcas de neumáticos en diferentes partes de la carretera y cadáveres de zombis por las calles y en los edificios. Había montones de cadáveres alrededor de un edificio de apartamentos en particular. Era uno de esos edificios que tenía una tienda en la planta baja. Los cadáveres de zombis fluían como un río macabro lejos del edificio. ‘¿Hay supervivientes? ¿Todavía hay un grupo cerca?’ Todavía había algunos zombis moviéndose cerca de la tienda con grandes descuentos en la planta baja del edificio de apartamentos. Si hubiera sobrevivientes, probablemente habrían quedado atrapados allí y ya estarían muertos. ‘Eso no es todo. Como había cadáveres de zombis por todas partes, los supervivientes no solo estaban en la tienda, sino también en algunos de los otros edificios. Había flechas, del tipo de tiro con arco, por todo el lugar. Muchos de los cadáveres se apilaban en medio del camino. Además, había una gran cantidad de basura por la zona. Yohan miró hacia un edificio de apartamentos con forma de C. Mientras que los zombis deambulaban por todas partes, ese edificio y el camino que conducía hasta él estaba relativamente despejado. Era fácil deducir que los supervivientes solo mataron a los zombis que estaban más cerca para que no fueran una molestia. Basado en eso, probablemente era un grupo pequeño. En ese momento, un movimiento repentino llamó la atención de Yohan. Miró a través de sus prismáticos y vio algo de movimiento en la ventana de un departamento. Fue rápido, pero definitivamente había algo allí. Su aguda percepción no se perdió nada. ‘¿Es una trampa?’ Había supervivientes y parecían saber que el equipo de reconocimiento estaba aquí. ¿Instalaron algo que los alertó cuando se acercaron? ¿Quizás cuando entraron en un edificio cercano? Si era así, habrían instalado una configuración de alto nivel, ya que Yohan y el equipo de reconocimiento ni siquiera notaron nada. ‘Se puede obtener una gran ventaja si nos conocen y nosotros no.’ Los nervios de Yohan se dispararon y pudo sentir que sus cinco sentidos se agudizaban. Este grupo de supervivientes desconocidos sabía de su existencia. Como sabía que eran un grupo pequeño, era una oportunidad que no podía dejar pasar. Yohan bajó corriendo las escaleras. “Jefe, ¿encontraste algo?” “Hay supervivientes.” “¿Aquí? ¿Cuántos?” “Una persona o un grupo pequeño. Sin embargo, podrían ser un oponente complicado.” Los miembros del equipo de reconocimiento se relajaron un poco después de escuchar que solo era una persona o un grupo pequeño. “Les debe haber gustado el pollo de esta zona.” – dijo Jae Ho, con una sonrisa. Nadie entendió su broma. “Se las arreglaron para sobrevivir por su cuenta hasta ahora, por lo que deben ser impresionantes.” – comentó Barrendero. Los otros miembros del equipo de reconocimiento asintieron, mostrándose de acuerdo. Incluso ellos no tenían tanta confianza en su capacidad para sobrevivir en el apocalipsis por su cuenta. “Cierto. No te distraigas. Vamos a mostrarles lo que tenemos.” – dijo Yohan, señalando los tres edificios de apartamentos que había frente a ellos. – “Ese es el edificio #101, #102 y #103. El edificio comercial al lado de #103 es donde se esconden. Pasaremos por el aparcamiento subterráneo. Los tres edificios de apartamentos deberían compartirlo.” Eso pasaba casi siempre en ese tipo de urbanizaciones en Corea. “Los supervivientes probablemente consiguieron seguir vivos saqueando los apartamentos. Atraen a los zombis fuera del aparcamiento arrojando latas y otro tipo de basura y luego les disparan con flechas.” “No son expertos en combate cuerpo a cuerpo.” – comentó Barrendero. “Podría ser una persona mayor, una mujer o un niño.” – añadió Jae Ho. Yohan asintió con la cabeza, mostrándose de acuerdo ante los dos comentarios. “O podrían ser realmente cautelosos. De todos modos, han logrado sobrevivir hasta ahora.” – dijo Yohan, después de asentir con la cabeza, mostrándose de acuerdo ante sus comentarios. Luego, recogió un trozo de papel que había en el suelo.

Pautas del refugio de Unseo-dong

Compañeros ciudadanos... evacuen... con seguridad...

Yohan leyó lo que pudo de la hoja de papel, la arrugó y la tiró. Como era una ciudad pequeña, probablemente evacuaron con bastante rapidez. Desgraciadamente, habrían sido blanco de una oleada zombi. No sabrían que permanecer juntos los condenaría a todos. No habrían podido sobrevivir a la oleada a menos que tuvieran una potencia de fuego abrumadora. Además, si hubieran evacuado rápidamente, quedarían muchos suministros en los edificios de apartamentos. Era más que posible sobrevivir tanto tiempo si alguien no seguía las órdenes de evacuación. ‘Al ver la cantidad de cadáveres aquí, probablemente tengan talento.’ Un pequeño grupo de supervivientes talentosos. Era exactamente el tipo de compañero que quería. Si sus instintos de supervivencia no se estaban volviendo locos, ¿tal vez podría agregarlos a su grupo? Todavía les faltaba mano de obra. “Movámonos. Comenzad con el bloque #101. Tratadlo como una persecución o una misión de caza.” – ordenó, después de revisar sus pensamientos. Yohan salió corriendo y los miembros del equipo de reconocimiento lo siguieron. Luego, realizó varios disparos contra los zombis que se movían hacia ellos. El sonido atraería a más zombis hacia el complejo de edificios, para que su objetivo no pudiera escapar con facilidad y forzarlos a salir. Siempre que no fueran emboscados, con sus armas, siempre tendrían la ventaja en este tipo de situación. Con su gran experiencia, los miembros del equipo de reconocimiento desempeñaron bien sus papeles con una comunicación mínima. Desde que su objetivo ya sabía que estaban aquí, no tenía sentido intentar emboscarlo. El mejor escenario sería si el superviviente escuchara sus armas y se rindiera sin luchar. Haría las cosas más fáciles para todos. La mayoría de las ventanas en la zona estaban rotas, pero aquellas que no lo estaban, el equipo de reconocimiento las rompería y desbloquearía. También destruyeron las cerraduras y las manillas de las puertas, reduciendo, poco a poco, los posibles escondites y acorralando lentamente a su objetivo, como si fuera un animal.

Survival Capítulo 103

A⁺

A^-

3ª parte: Etapa apocalíptica

Capítulo 103

Campamento María III

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

A primera hora de la mañana del día siguiente, Yohan reunió al equipo de reconocimiento. “Blackie, di hola. Ese es el líder.” Yohan extendió su mano hacia el perro de Jung Hwan. El cachorro soltó un jadeó y le lamió la mano. “Has crecido mucho en el último mes.” “Sí. Sufría de desnutrición. Creo que esta raza generalmente crece para ser bastante grande. Después de ver a su madre, creo que será un gran perro.” “¿Cómo va el entrenamiento?” “Todavía es pronto, pero nos comprende bastante bien, así que creo que mejorará con el tiempo.” “Ya veo.” Yohan no tenía grandes expectativas, pero mientras el perro se mantuviera en silencio cuando fuera necesario y pudiera ayudar a rastrear personas, sería suficiente. Mientras esperaban a que llegaran todos los demás, los miembros del equipo de reconocimiento jugaron con Blackie. Barrendero los saludó nada más verlos. Su cabello era tan largo que tuvo que atarlo detrás de la cabeza. “Hola jefe, ha pasado un tiempo.” “Supongo que sí. ¿Todos descansaron y se relajaron lo suficiente?” Los miembros del equipo de reconocimiento respondieron con entusiasmo. Todos estaban satisfechos con sus nuevos hogares y no había nada de qué quejarse. Desafortunadamente, Yohan vino con malas noticias. “La razón por la que os pedí a todos que se reunieran es porque vamos a reanudar las expediciones de reconocimiento.” – anunció. Al escucharlo los miembros del equipo de reconocimiento reaccionaros de diversas maneras. Algunos parecían esperarlo, otros estaban emocionados, mientras que el resto parecían nerviosos. “Estupendo. Ya me estaba aburriendo.” Por supuesto, siempre había una persona que siempre estaba entusiasmada. “¿Por qué vamos a salir?” – preguntó Ha Jin con cuidado. – “No creo que sea realmente necesario.” “No hay garantías de que disfrutaremos de esta vida pacífica para siempre. Necesitamos mantenernos en forma. Si descubrimos algún riesgo potencial, podremos deshacernos de él con anticipación. Además, tendremos que conseguir suministros antes que se los lleven otras personas.” – respondió Yohan, pero era suficiente. Ha Jin asintió después de pensarlo. Probablemente todavía quedaban muchos supervivientes por los alrededores. Por supuesto, Ha Jin descubrió esto y estuvo de acuerdo con el plan de Yohan. Sin embargo, era consciente de su único papel en el grupo. Barrendero y Saeri eran propensos a mostrarse de acuerdo con Yohan sin pensar, por lo que tenía que hacer preguntas por aquellos que no tenían suficiente confianza para cuestionar las órdenes de Yohan. También lo obligaba a pensar antes de proponer una acción. “Tienes razón, es mejor reunir tanto botín como sea posible mientras podamos.” – comentó Barrendero. “No iremos todos. No podemos descuidar la seguridad de la isla, por lo que solo saldrá un pequeño grupo. El resto se quedará y protegerá la base.” Más personas asintieron esta vez. Las decisiones de Yohan parecían razonables. “Estas son las seis personas que participarán en la expedición a la isla de Yeongjong.” – comentó. Luego, comenzó a decir sus nombres mientras los miraba uno a uno. – “Barrendero, Ha Jin, Saeri, Ong, Jung y…” Esos eran los nombres que los miembros del equipo de reconocimiento esperaban escuchar. Eran los mejores con armas de fuego. Solo quedaba una última persona que saldría de expedición. “…Jae Ho.” “¿Qué?” – espetó Jae Ho. Todos habían estado mirando a Hyuk, que también parecía confundido cuando no gritaron su nombre. Esta era una misión en la que no sabían a qué tipo de amenazas se enfrentarían o cuándo regresarían. Era el tipo de misión donde no había forma de que Hyuk fuera excluido. Tenía habilidades físicas excepcionales y destreza en la lucha. Aunque recientemente había metido la pata con el evento del culto, Yohan lo había incluido en cada batalla importante y su desempeño fue excelente. ‘¿Hice algo mal?’ – pensó con una expresión sombría en su rostro. “Hyuk estará a cargo mientras yo esté fuera.” “Ah, está bien.” “Te lo dejo a ti.” “Pero hermano...” “Una de las élites necesita quedarse atrás. Esta es nuestra última base, por lo que es mejor dejar a alguien que luchará para salvar a la gente sin importar qué ocurra. Además, el conocimiento de Jae Ho sobre esa zona será de gran ayuda mientras exploramos.” Las palabras de Yohan iluminaron el estado de ánimo de Hyuk en segundos. No era que no confiara en él. De hecho, era todo lo contrario. “Eres la única chica, Saeri.” “¿Qué? ¿Me ves como una mujer?” “Oye, eso no es lo que quise decir…” Saeri respondió al comentario con acusaciones aleatorias. Al instante, la fuerte tensión que había sobre el grupo se disipó. “Nos iremos en dos horas. Arreglad vuestros asuntos personales y reúnanse en los muelles. Jung Soo y Ji Won, id al centro de bienestar y consigan el equipo militar de Ji Hye.” “Entendido.” Dos horas después, todos los miembros del equipo de reconocimiento se reunieron en los muelles. “¿Esta es la lista de suministros?” “Esto es lo que solicitaron los miembros del campamento. Los miembros del equipo de reconocimiento son buenos para encontrar cosas, así que no creo que debamos preocuparnos. Si también podemos encontrar algunas motos más en el camino, sería útil.” “Juntaremos todo en el muelle del otro lado y luego los trasladaremos todo a la vez.” “Entendido.” Yohan revisó todo su equipo y luego comenzó a informar a todos de la misión. “Lo primero que debemos hacer es bloquear el puente de Incheon. A pesar de que es un de nueva construcción, no tiene un tren por debajo como lo tuvo el puente de Yeongjong, por lo que no deberíamos tener problemas para volarlo usando el mismo método que antes.” – dijo mientras dibujaba un círculo en el mapa. – “Después, comenzaremos a buscar suministros en estos puntos críticos. Será difícil obtenerlo todo de una vez, así que tendremos que ver que hay disponible y cómo está la situación.” Los miembros del equipo de reconocimiento escucharon con atención, asintiendo en silencio para sí mismos. “Por último, estaremos atentos a los supervivientes. No los vamos a rescatar. Tenedlo en cuenta. Si te encuentras con un grupo peligroso, y de ser posible, deshazte de ellos en el acto. Si es demasiado arriesgado, mantente oculto y retírate. Ese es el plan B.” “¿No estamos limpiando a los zombis?” “Realmente no. Si nos encontramos alguno, los eliminaremos en el acto. Sin embargo, no nos molestaremos en esforzarnos por limpiar la ciudad hasta que terminemos las otras tareas principales.” – añadió Yohan. A continuación, dobló el mapa, lo guardó en el bolsillo del pantalón situado sobre su muslo y se sacudió las manos. – “Sé que esto es básicamente una molestia en este momento, pero por favor tenedlo en cuenta. No bajes la guardia ni estés demasiado ansioso.” “Si mamá.” “Por supuesto, espero que esto no suceda, pero si nos separamos y te encuentras en una situación en la que tienes que sobrevivir por tu cuenta, escóndete durante cuatro días. Asegúrate de que nadie te siga y luego reúnete en Sindo. Después de eso, descubriremos qué hacer. Jung Hwan, ¿vas a llevar a Blackie?” “No, Ah Young está por ahí. Blackie, ve con mamá.” Jung dejó a su perro en el suelo. Meneó la cola mientras corría rápidamente hacia Ah Young. A pesar de que le dijo que se fuera, estaba un poco decepcionado de que Blackie se fuera sin dudarlo. Era obvio que prefería a Ah Young antes que Jung Hwan. “Tsk, puede que ni siquiera reconozca a su dueño cuando regreses. Prepárate para una decepción.” – dijo Yohan, chasqueando la lengua. “Yohan…” El equipo de reconocimiento de élite se dirigió de inmediato hacia el Puente de Incheon. Anclaron el barco de pesca cerca del muelle y subieron a un camión. Jae Ho parloteó sin parar, emocionado por ser incluido entre las élites. “Es mucha presión. Estoy feliz de que el líder haya reconocido mi valía, pero no estoy seguro de si seré de gran ayuda en una pelea.” “No te preocupes tanto por eso. Si estás nervioso, entrena duro. ¿Sigues escribiendo constantemente en tu diario?” “Por supuesto. Incluso tengo copias almacenadas de todas mis notas por si acaso.” “Hay rumores de que estás construyendo una biblioteca.” Jae Ho se rascó la cabeza tímidamente. “Estoy reuniendo todos los libros de la isla. Aunque solo era un pueblo isleño, hay muchos libros. Sin embargo, no hay estanterías, así que he estado aprendiendo algo de carpintería. Sin embargo, no tengo ninguna experiencia.” “¿Estás aprendiendo del anciano Park?” “Sí. Como dice el refrán: ‘La experiencia viene con la edad’. El anciano Park es realmente una persona increíble.” “Estoy de acuerdo.” “La cantidad de huevos y leche de cabra que obtenemos ahora es bastante constante. No importa qué tipo de animales y semillas encontremos, él ya sabe cómo utilizarlos. Si tuviéramos más mano de obra, las cosas serían aún más fáciles.” “También estoy de acuerdo con eso.” “¿Qué tal si conseguimos a la gente de Bupyeong? Creo que nos daría más beneficios de los problemas que podían traer.” “Todavía es muy pronto para eso. Es más probable que sea contraproducente.” “¿De verdad?” Yohan terminó la conversación aquí. Si continuaban, no podrían seguir hablando de eso con confianza. Por lo general, las personas en las que confiaba no pensaban en este tipo de cosas porque complicaban las cosas. Barrendero, Ha Jin, Jung Hwan, y especialmente Saeri, no iban a preocuparse por este tipo de cosas. Sin embargo, Jae Ho era diferente. Solo hablando con él, a pesar de que hablaban de lo mismo, todo, desde la elección de palabras hasta su perspectiva, era un poco inusual. Haría preguntas y repetiría las respuestas en voz alta, como si estuviera tratando de organizar sus pensamientos. Yohan recordó haberlo escuchado mientras debatía con el doctor Jae Beom Park sobre los comportamientos de los zombis y de dónde podrían venir. Se dio cuenta de que Jae Ho tenía antecedentes en periodismo y no antecedentes científicos. Fue desafortunado. ‘Sería bueno si tuviéramos un experto en bioingeniería o un científico real’ Tener uno facilitaría descubrir la fuente de la crisis zombi o al menos obtener algunas pistas. En cualquier caso, Jae Ho seguía siendo un talento único. Solo su iniciativa de comenzar una biblioteca dejó claro que estaba pensando en lo que era necesario para que los humanos sobrevivieran al apocalipsis. Cada vez que iban a una expedición, traía algunos libros. Fue por esa razón que Yohan decidió llevarlo consigo. A diferencia de otros, que solo estaban enfocados en sobrevivir, Jae Ho estaba claramente pensando en el futuro de la humanidad. “Yohan, creo que deberíamos caminar de aquí en adelante.” – gritó Jung Hwan, mientras detenía el camión. El camino por delante estaba bloqueado. “¿Barrendero?” Barrendero saltó al capó del camión y se llevó los prismáticos hacia sus ojos. “Hay alrededor de 30 zombis en el puente.” “Barrendero, Ha Jin, atravesad el frente. Jung, Jae Ho, agarrad los explosivos y el taladro. Ong, cuida de nuestras espaldas. Saeri protege a Ong.” – ordenó Yohan. Barrendero y Ha Jin salieron corriendo de inmediato. Barrendero era una combinación perfecta de fuerza, velocidad y técnica, mientras que Ha Jin era tan fuerte como Yohan contra un grupo de zombis. El dúo siempre trabajó bien cuando estaban juntos. Mataron zombis como si estuvieran corriendo a través de un juego de supervivencia cooperativo. Yohan sacó su ballesta y buscó algo inesperado. Yohan estaba siendo innecesariamente cauteloso, pero no estaba realmente preocupado por el frente o por la retaguardia. El cabo Ong tenía talento en peleas de largo alcance y Saeri estaba allí para apuntalar su debilidad de corto alcance. Eso significaba que su retaguardia era casi impenetrable. Una vez que llegaron a donde querían plantar los explosivos, Yohan envió a Ha Jin de regreso. “Haremos bastante ruido, así que terminaremos por atraer a más zombis. Barrendero y Jung bloquearán el frente hasta que estemos listos para hacer estallar los explosivos. Ha Jin, ve a la parte de atrás y ayuda.” Yohan y Jae Ho perforaron agujeros en el puente. Al igual que habían hecho en el puente de Yeongjong, perforaron líneas paralelas a ambos lados del puente. La explosión derrumbaría la cobertura de acero y, con suerte, el puente se vendría abajo. Como ya tenían práctica con el otro puente, las cosas se resolvieron más suaves y con mayor rapidez. “Barrendero, ¡ve a ayudar a retaguardia!” Con todo en orden, volaron el puente. Las placas de acero cayeron y lo que pretendían hacer ocurrió sin problemas. Ahora, la ruta terrestre desde la península coreana hasta la isla de Yeongjong estaba completamente cortada. Incluso si ocurriera una oleada zombi, los no muertos terminarían marchando hacia su muerte. “Buen trabajo. Vamos.”

Retro Capitulo 95

A⁺

A^-

Volumen 4 Capítulo 95

Ataque a la mazmorra I

Traducido por Zura
Corregido por Tars
Editado por Tars

Era el primer día de la competición y todos los líderes de equipo habían ido al auditorio para escuchar la explicación del torneo por equipos que tendría lugar esa mañana. Naturalmente, Desir también acudió como el líder de su equipo. Miró con tranquilidad a su alrededor y observó a sus competidores. Cuando todos los líderes de grupo de la academia se reunían, el entusiasmo en el ambiente era abrumador. Pero había algo inusual. Como si estuvieran representando la fría relación que había entre los plebeyos y los nobles, las clases alfa y beta estaban sentadas por separado. Parecían estar divididas por un muro invisible. Desir sacudió su cabeza ante este espectáculo. Después de un rato, una persona camino hacia el atril. “Bienvenidos, valientes líderes de la Academia Hebrion.” – exclamó Melstar, profesor de historia mundial. Había sido la persona responsable de administrar la Competición por Equipos en los años anteriores. Después de una breve bienvenida, comenzó a hablar sobre el formato que tendría la competición de este año. “El tema de la competencia por equipos de este año será ‘Ataque a la mazmorra’. El calabozo tiene tres etapas en total. El nivel de cada etapa está basado en la misma escala que un Mundo de las Sombras. La primera etapa es Clase 6, la segunda etapa es clase 5 y la tercera etapa es Clase 4. Si creen que su equipo no puede continuar, deben rendirse. Su puntuación reflejara cuán lejos llegaron antes de rendirse.” Viendolo de manera simple, el equipo de Desir ya había experimentado un mundo de las sombras de cuarto nivel y había conseguido limpiarlo por completo. Sin embargo, esa manera de pensar no reflejaba la realidad. Era una cuestión completamente diferente entrar en una mazmorra una vez se había obtenido información, se analizaba y se preparaba por anticipado que entrar sin saber nada. “La puntuación de la competición por equipos no solo reflejará la rapidez y la eficiencia con la que completen los objetivos, sino que también se puntuará de acuerdo a como trabajen juntos los miembros del grupo.” – añadió el profesor Melstar. Continúo contando hablando durante un buen rato. Dio un montón de explicaciones obvias que cualquiera podía saber sin escuchar. Al final concluyó con un saludo cortes y un aviso. – “Comenzaremos el torneo por equipos en dos horas.” Una vez terminada la explicación los líderes de los equipos se fueron. La gestión de situaciones repentinas e inesperadas también formaba parte de la evaluación, por lo que siempre se daban las instrucciones poco antes de empezar. Tenían poco tiempo para preparar a sus equipos. ‘Participé en la competición por equipos en mi vida pasada. ’ – recordó Desir, mientras se daba prisa por regresar. Había sido miembro de un equipo de la clase Beta y ya conocía parte de la información. Desgraciadamente, no podía compartirlo por adelantado y solo tenía dos horas para explicar todas las reglas, al igual que el resto de líderes de equipo. Mientras caminaba y pensaba en el tema, alguien se acercó. “Desir, ¿tienes algo de tiempo?” Era el Profesor Essenblanc. Era el único hombre que siempre llevaba una espada larga consigo, como si fueran un solo cuerpo. “Claro, pero no tengo mucho tiempo. La competición empieza en dos horas.” – respondió Desir. “Solo será un momento.” Essenblanc llevo a Desir hacia una esquina donde nadie podía verlos. Solo después de revisar los alrededores y confirmar que no había nadie en las proximidades que pudiera escuchar, continúo hablando. “Desir, tengo grandes expectativas para ti. Eres el único plebeyo en esta academia que puede luchar contra los nobles. Además, aunque tienes esa habilidad, luchas por la gente común y no por ti mismo. Es una buena postura.” – dijo con un rastro de pasión filtrándose en su voz. Desir lo escucho en silencio. – “Esta es una buena oportunidad para cambiar la relación entre los nobles y los plebeyos. Digamos que es como una revolución…” “Profesor.” – dijo Desir, interrumpiéndolo. Era verdad que buscaba cambiar las relaciones entre los nobles y los plebeyos, pero su perspectiva era ligeramente distinta. A Essenblanc no se molestó por sus palabras y continuo con sus apasionadas palabras. “Algunos de los Forasteros que atacaron el Imperio de Prilecha eran parte de un ejército revolucionario. ¿Qué opinas de eso?” – preguntó el profesor. A través de los interrogatorios a los Forasteros capturados durante la incursión de Prilecha, se había obtenido una gran cantidad de información que había acabado filtrándose y extendiéndose por todas partes. Essenblanc probablemente obtenía la información de allí. “Creo que están equivocados.” – dijo Desir después de pensarlo. – “Su intención original puede que fuera correcta, pero ahora se ha torcido tanto que su curso actual de acciones es completamente erróneo. Ellos dañan personas para lograr sus objetivos. Por esa razón, no son más que terroristas.” “Hay algunas personas que simpatizan con su causa. ¿Alguna vez has pensado en cooperar con ellos?” Desir sacudió su cabeza de inmediato. “Nunca lo he hecho y nunca lo hare.” “Pero…” Cuando Essenblanc estaba a punto de decir algo más, alguien gritó su nombre. “Debería dejarlo, profesor Essenblanc.” Benquick era un profesor impresionante con una larga barba. Essenblanc confirmó el rostro de la persona que apareció de repente y retiró la mano de la espada. “Continuaremos esta conversación más tarde…” – añadió mientras se daba la vuelta e inclinaba la cabeza para hacer un saludo hacia Benquick, que frunció el ceño con la mirada puesta en Desir. * * *

Todos los participantes de la competición por equipos reúnanse en el Salón de las Sombras.

Solo podía participar un equipo por cada grupo y estaba limitado a seis personas. El equipo de Desir tenía un total de siete miembros, por lo que decidieron excluir a Len, que era el miembro más joven. Cuando llegaron al Auditorio de las Sombras pudieron ver un gran panel. Los profesores podrían mirar y avaluar a los estudiantes a través de esa pantalla. “Mira allí.” – dijo Romántica de repente, mientras tocaba el hombro de Desir y señalaba hacia un lateral. Había varios profesores observando a Desir. Era natural que los profesores le prestaran atención después de que sus acciones causaran un revuelo sin precedentes dentro de la historia de la Academia Hebrion. Por ello, no solo los estudiantes, sino que también los profesores estaban interesados en sus acciones. Además, recientemente había aceptado estudiantes de la clase Beta como nuevos miembros de su grupo. El equipo de Desir ya estaba entre los primeros de la clasificación individual, por lo que el motivo para aceptar a algunos estudiantes de la clase Beta era obvia. Quería mostrar el poder de los plebeyos. El profesor Pugman lo estaba mirando como si fuera su peor enemigo. “No te preocupes por eso. Centrémonos en lo que tenemos delante. Solo necesitamos mostrarles de lo que somos capaces y no tendrán nada que decir.” – dijo Desir, riéndose. Desir necesitaba establecer una posición de fuerza tanto de forma interna como externa para atacar el Laberinto de las Sombras. Y, aunque no fue intencionado, la calamidad ocurrida en la invasión al imperio de Prilecha les había hecho ganar algo de fama en el exterior. Sin embargo, debido a las limitaciones de los plebeyos dentro de la academia, tenía que enfrentarse a varias dificultades. La Academia Hebrion era realmente la mayor institución educativa del continente, pero no era el mejor ambiente para los plebeyos. Desir sentía que podría terminar con toda la discriminación que había existido hasta el día de hoy. No había dudas de que cambiaría la forma en la que el mundo veía a los plebeyos si ganaba la competición. Pero no quedaba mucho tiempo. Tenía que dejar de pensar en todos estos problemas y prepararse para el verdadero enemigo. Desir apretó el puño. “¿Realmente podemos ganar?” – preguntó Pretzel. Vestía una túnica de la Torre de la magia. “Pretzel, cree en ti y en nosotros. Has cambiado. Ahora eres diferente. Y nunca fingiremos no verte cuando estés en peligro.” – respondió, poniendo una mano sobre su hombro. “Ah, lo entiendo. Lo haré lo mejor posible.” – respondió Pretzel mientras se daba la vuelta con las mejillas coloradas. Romántica vio la breve interacción entre ellos dos y levantó su mano para tocar su hombro, pero se detuvo justo antes de hacerlo. ‘Soy estúpida.’ Un momento después, Desir llamo a todos los miembros del equipo. “Voy a comenzar con la reunión informativa. Primero, la mazmorra a la que nos enfrentamos está compuesta por tres etapas…” Desir comunicó brevemente lo que había escuchado en el auditorio al resto del equipo. Mientras estaba explicando, el resto de equipos fueron llegando un llenando la sala. Como solo podían participar seis personas por equipo, el número no era muy grande si se pensaba en la gran cantidad de alumnos que tenía la academia. La mayoría de los participantes eran miembros que formaban parte de la clasificación individual y expertos bien conocidos de la Clase Alfa. Mientras miraba a su alrededor, pudo confirmar que la competición no sería tan sencilla como esperaba. Cuando terminó de explicar todas las reglas una campana sonó desde la torre del reloj y un anuncio apareció en los dispositivos de comunicación de todos los estudiantes.

Que todas las personas que vayan a participar en la competición se reúnan delante del portal.

Volumen 32 Capítulo 10

A⁺

A^-

Volumen 32 Capítulo 10

Los registros de la investigación de Rodrick

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Notas de Rodrick

“Existe belleza en las pequeñas cosas que nos rodean. Es simple, pero no sabemos reconocerla de forma correcta.” “He contemplado la luz del sol brillando sobre el mar. Desde entonces, me pregunto si habré sido capaz de hacer una escultura tan hermosa.” “La verdadera belleza no es algo que se pueda ver cuando se mueve demasiado rápido. Simplemente se convertirá en un vago recuerdo que se irá desvaneciendo.” “¿Cómo de hermosas son las gotas de lluvia que descienden de una nube oscura? Las gotas de lluvia que caen sobre las flores, los árboles y las hojas son realmente hermosas. Todos los días estamos rodeados de tanta belleza, pero simplemente pasamos de largo.” “Lo mismo pasa los días soleados. La luz es la base de cualquier escultura. ¿Cuánto sabemos sobre la luz? Cuánta fascinación nos causa que un objeto sea iluminado por la luz…” “¿No sería agradable poder expresar la belleza del silencio y la tranquilidad?” “Estoy de acuerdo con buscar un método para expresar la belleza radiante.” “Todos tenemos esos recuerdos. Cuando vemos la cosa más hermosa… Nos quedamos atrapados, quietos, en una ilusión.” “La belleza no espera a nadie. Si el mundo se detuviera, representar esa belleza sería mucho más fácil.” Los escultores que hablan sobre la belleza de las pequeñas cosas quieren detener el mundo. Poseen una imaginación brillante. Si se detuviera el tiempo, sería posible disfrutar de la belleza de la luz o de la armonía del agua y del viento, que son difíciles de observar porque pasan rápidamente. Podrían expresar lo hermoso que es el mundo, verlo con cuidado, considerarlo y apreciarlo. Después de mucho discutir, los escultores han llegado a una conclusión sobre un método para expresar la belleza radiante: para contemplar la belleza mientras te mueves por el mundo, todo debe estar quieto. ¡Esculpir el tiempo! Soy Rodrick y he decidido que tal será el objetivo que alcanzaré junto al resto de escultores.

¡Un objetivo horrible! “¡Aaah!” En su fuero interno, Weed apreciaba a los escultores. ‘Un escultor debe nacer con toda esa ambición. No puedo vivir dedicándome a vender esculturas todos los días. ¡Terminaría muerto! Si esta misión tiene éxito, podré aprovechar los cimientos de su obra.’ * * * Mientras se desarrollaba la batalla contra Montus, Morata permanecía en silencio. “¡Ah…!” “No puede ser…” “Guau, ¡mira eso! Se ha vuelto a lastimar para salvar a los paladines.” “¡Esquívalo! Aunque no puedas ganar, tienes que escapar…” En la taberna solo se escuchaban de vez en cuando voces llenas de arrepentimiento. Hasta se podía pedir una cerveza sin hacer cola. A diferencia del pasado, había personas con forma de pájaro. Ahora, los jugadores podían elegir una nueva raza en el Reino de Arpen. Además de desarrollar habilidades físicas similares, los avianos podían extender sus alas y volar por el cielo. También eran muy útiles en las batallas en las llanuras, así que los avianos con profesiones de arqueros o guerreros solían unirse a otros grupos de caza. Entre los principiantes era popular sentarse en la rama de un árbol y agitar las alas. Humanos, bárbaros, orcos, elfos y enanos se unieron a los avianos y se sentaron en silencio mientras veían las numerosas batallas de Weed hasta el que cuerpo de Montus fue destruido. En el momento en que Weed conquistó el Laberinto de Rodrick, el silencio desapareció por todas las tabernas y plazas de Morata. “¡Viva!” “¡Comed tanto pollo como queráis! ¡Venid a comer a Casa de Sandra!” “Soy el dueño de la taberna El Jardín Ventoso. Mi profesión es la de cocinero, especializado en aperitivos. Principiante nivel 6. ¡Cerveza gratis por hoy!” “Hay doce raciones de gachas de hierba con carne de cerdo en la plaza. ¡Vamos!” “¡Descuento especial! Como conmemoración de la finalización de la misión del Rey Weed, aumentamos un 14% el precio de compra de todo tipo de botines.” “¡Oferta en espadas largas! Solo por hoy, comerciamos sin margen de ganancia. Intercambiamos hojas y regalamos tres piedras de afilar. No te pierdas esta oportunidad.” “Gratis el objeto más barato en cada compra. Todos los objetos tienen una rebaja de 3 monedas de oro.” Todo el Reino de Arpen estaba entusiasmado y, de repente, apareció una nueva misión al mismo tiempo a todos los habitantes del reino. ¡Ding!

Nueva misión: [El palacio del Reino de Arpen].

El Reino de Arpen está conquistando todo el Continente Norte. El nuevo Reino de Arpen está expandiendo rápidamente su territorio. Los bárbaros, elfos, enanos, orcos y residentes del antiguo Imperio de Niflheim están incluidos en su enorme territorio. A medida que se mejora la seguridad y se instaura la paz, aparecen nuevas ciudades. El Rey Weed está construyendo una nación usando de bandera el coraje y el espíritu. Construye un palacio que se convierta en el símbolo de los gobernantes del Reino de Arpen. Dificultad: Misión del Reino.

Restricciones: Limitado al Reino de Arpen.

Recompensa: Puntos de Contribución.

La reputación de Weed, la lealtad de sus habitantes y el desarrollo del reino, habían logrado que comenzase una misión de construcción a nivel nacional. Cuando comenzaba la construcción de un Palacio Real en otros reinos, se aumentaban los impuestos y se requisaban ciertos materiales. Sin embargo, el Reino de Arpen había estado acumulando fondos en su tesorería hasta alcanzar una cantidad astronómica. ¡Weed tenía pensado malversar 2 millones de monedas de oro más tarde! Desgraciadamente, la misión para construir un Palacio Real comenzó sobre la base de ese dinero. “¡Ugh! ¿Existe algo así?” “¿Vas a ir a trabajar hoy?” “Necesitamos decidir sobre el sitio de construcción para el Palacio Real. Debemos construir un camino desde la cantera para transportar los materiales.” Los jugadores del Reino de Arpen estaban acostumbrados a las grandes construcciones. Ya habían construido un Gran Edificio en cada región, así que estaban familiarizados con ellas. “Estoy ardiendo de deseo para crear obras de arte. No habrá escasez de decoraciones en el palacio.” “He forjado una armadura de caballero… No la venderé y la entregaré para que sea expuesta en el pasillo real.” Los artistas y herreros estaban preparados. Los alfareros y escultores también estaban felices por empezar a trabajar. “Tengo que hornear el barro.” “Voy a romper piedras mientras como arroz todos los días.” Los jugadores con la profesión de arquitecto se reunieron por separado. “Sera algo realmente lujoso...” “Había llegado el momento de tener un edificio como el Palacio Real.” “El presupuesto actual estimado es de 2 millones de monedas de oro, pero...” “Los costes de construcción siempre están aumentando.” “¿Dónde debemos ubicarlo?” La situación era uno de los requisitos más importantes. El Palacio Real era el centro del gobierno. Cuanto más cerca estuvieran del Palacio Real, mayor sería la lealtad de la gente al reino, y ésta no disminuiría. Actualmente, el norte del reino estaba plagado de tierras y pueblos vacíos, así que la influencia política era muy importante. Además, dado que el Palacio Real también desempañaría su papel en el crecimiento económico, había muchas opiniones a favor de ubicarlo cerca de Morata. “Morata ha sido reconocida como la capital.” “En el Norte, incluso en todo el Continente, Morata es conocida por ser una gran ciudad. Pero se hará todavía más grande una vez que se construya el Palacio Real.” “Ya posee caminos y será fácil transportar materiales. Además, podemos conseguir tantos trabajadores como necesitemos. Con eso, el período de construcción será más corto.” “Pero Morata no tiene suficiente espacio para construir un Palacio Real.” “Si derribamos las chozas…” “¡Eso no es posible!” A medida que Morata se había expandido, habían aumentado las instalaciones comerciales y creado complejos de viviendas de clase media y de lujo. Sin embargo, las chozas seguían siendo una especialidad de la ciudad. A medida que los jugadores ampliaban la zona de chozas, se pintaban obras de arte en las paredes de los callejones y se construían múltiples esculturas. Por sus calles no dejaba de florecer el arte y la cultura. “Entonces, ¿dónde deberíamos construirlo?” “Necesitamos considerar otras zonas.” Los aventureros, comerciantes y miembros del Culto de Gachas de Hierba formaban parte del comité para construir el palacio. Desplegaron un gran mapa del Continente del Norte para seleccionar el mejor sitio para construirlo. “La playa parece ser inadecuada.” “¿No sería bueno si ayuda a desarrollar el puerto?” “Aunque ese es un problema que debemos resolver gradualmente, ahora hay muchos lugares del interior que están sin desarrollar.” “El Norte está despertando de su letargo, pero todavía quedan muchos lugares enterrados.” Las aldeas del Norte habían sido hostigadas por el frío y los monstruos. Una vez que se fundó el Reino de Arpen, las áreas incluidas en su territorio habían aumentado rápidamente, pero todavía quedaban muchas aldeas que eran incapaces de sobrevivir a una invasión de monstruos. Cuando un pueblo era destruido, también desaparecía una gran cantidad de registros y aventuras. Aunque se volviera a construir una nueva aldea en la misma ubicación en el futuro, las aventuras y la información habrían desaparecido, y tendrían que volver a aventurarse por toda la zona. “Deberíamos considerar un lugar que tenga un gran potencial de desarrollo en el futuro, aunque el comercio de la zona todavía no se haya desarrollado.” “Sería bueno consultar los libros de historia del Imperio de Niflheim.” “Debería haber muchos pueblos cerca.” “Un lugar plano con un río sería un buen lugar.” Era una decisión tan importante como determinar la capital del Reino de Arpen. “¿Qué tal el área que hay entre la Fortaleza de Vargo y el Jardín de los Dioses?” “¿No es ese el punto central del Norte?” “En el futuro, ese lugar podría ser el centro del Reino. Hay mucho terreno vacío, ya que la distancia entre el Jardín de los Dioses y la Fortaleza de Vargo es bastante amplia.” “Debemos ampliar la red de caminos.” “El problema es que las llanuras a lo largo del río no son muy amplias… Una vez construido el Palacio Real necesitaremos un área vasta para las zonas comerciales y los complejos residenciales.” Las anchas llanuras eran familiares para los jugadores del Norte. La tierra vacante entre el Jardín de los Dioses y la Fortaleza de Vargo era un lugar muy grande según los estándares de Morata. Sin embargo, al ver el rápido desarrollo de Morata, tenían experiencia con la rapidez con la que el Reino de Arpen podía hacer crecer otras áreas. Tan pronto como se construyese el Palacio Real, la ciudad a su alrededor prosperaría rápidamente, así que debían encontrar el mejor lugar desde el principio. “No necesitamos construir el Palacio Real en una llanura.” “Entonces…” “He estado en las montañas de esta zona y son magníficas. Son empinadas y escarpadas como las de la Fortaleza de Vargo. Podemos construir los edificios del palacio en armonía con las montañas de los alrededores.” “Un Palacio Real colorido y lujoso en armonía con la Naturaleza…” “Una estructura que domine toda la ciudad.” “Construir el palacio a esa altura no será fácil ni barato.” “Pero podría ser el mejor edificio. No hay necesidad de considerar ahorrar con el coste.” El Palacio Real simbolizaría la dignidad del Reino de Arpen, por lo que podrían construirlo en la cima de las montañas. A lo largo de la cordillera se abrirían áreas comerciales y los edificios de los gremios, mientras que las viviendas se construirían en las llanuras. Si los edificios del Palacio Real se edificaban de manera correcta, se convertían en un lugar destacado y atractivo para los visitantes. Más tarde, si Weed construía una gran escultura cerca del Palacio Real, llamaría aún más la atención. De esta forma nacería un Palacio Real que representaría la dignidad del Reino de Arpen y de todo el Continente Norte. “Hay muchas zonas adecuadas, pero tardaríamos demasiado tiempo en prepararlas.” “La gente está comenzando a protestar. Quieren comenzar ya.” “Sigamos adelante y diseñémoslo.” “A partir de hoy tendremos que hacer horas extras durante unos días.” “No las haría ni aunque mi empresa me pagara las horas extras… Pero estoy feliz por quedarme despierto toda la noche por el Reino de Arpen.” * * * El gremio Hermes había levantado un gran ejército. No estaban satisfechos con ser el gremio más fuerte del Continente de Versalles, así que habían entrenado un ejército invencible para aplastar todo el continente. “¿Y las armas producidas por los enanos?” “Los herreros enanos que encarcelamos las están haciendo sin problemas.” “¿Y las tropas?” “Su moral y entrenamiento están en su mejor momento.” El gremio Hermes había tardado mucho en entrenar las tropas y reponer todos sus suministros. Se había invertido una suma astronómica, uniendo los ingresos de los Reinos de Haven, Kallamore, Lasalle y la Confederación Britten, para formar al ejército en vez de invertirlo en desarrollo. Se habían entrenado mayoritariamente soldados de élite en vez de soldados ordinarios. Al final, no importaba cuánto dinero se podía gastar, existía un límite para la cantidad de población que podía ser reclutada. Por otra parte, contaban con más soldados de élite que con generales.

Una aldea ha sido aniquilada por la Orden de Embinyu.

La región de Lahester ha sido devastada.

Esparcieron rumores sobre la Orden de Embinyu para crear una excusa con la que reclutar soldados y mandarlos a los campos de entrenamiento. La carga sobre el Imperio de Haven era enorme, dado que los militares consumían una gran cantidad de dinero en suministros y reclutamiento. Rafael estaba celebrando una reunión a la que asistían más de cien caballeros y comandantes militares. “Esta guerra es una cruzada. Y la marcha del Imperio de Haven no se detendrá hasta que unifique todo el Continente.” “¿Cuándo es la fecha de inicio?” La frontera del Imperio de Haven lindaba con varios reinos. El imperio era demasiado grande para que ningún otro reino pudiera enfrentarlo, pero una vez que declarase la guerra, sería natural que otros reinos formaran una alianza contra ellos. Por ello, invadirían simultáneamente todas las fronteras. Se necesitaría una cierta cantidad de tiempo para que todos los reinos formasen una alianza y movilizasen todas sus tropas. El plan consistía en tomar la iniciativa y ganar la guerra con un ataque relámpago. Sabían que si detenían la guerra una segunda vez nadie los creería, así que solo podían llevar la situación hasta el final. “Ahora que todos están entusiasmados con el éxito de la aventura de Weed, es nuestra oportunidad.” Para todos los jugadores de alto nivel fue un duro golpe saber que Weed había sido el primero en limpiar el Laberinto de Rodrick. Todos los gremios prestigiosos habían fracasado, pero él había tenido éxito liderando a un grupo de PNJs. Las voces que alababan su capacidad de liderazgo no dejaban de aumentar y hasta los habitantes de las aldeas rurales del Continente de Versalles hablaban de ello. Además, las emisoras no dejaban de emitir programas sobre Weed. Había llegado un punto en el que por cada programa para principiantes se emitían diez sobre Weed. En estos momentos, era la persona más respetada para los jugadores de Royal Road y su popularidad era absolutamente abrumadora. “La atención de la gente se dirige hacia Weed. Es demasiado pronto para revelar con detalle el inicio de las operaciones, pero comenzaremos en diez días. Entonces las tropas avanzarán simultáneamente hacia las fronteras.” De acuerdo con el plan de guerra, habían organizado ejércitos para enfrentarse a cada reino por adelantado. Las tropas de élite preparadas por el gremio Hermes ascendían al impactante número de cuatro millones de efectivos. Si a esto se le sumaban las tropas de los gremios con los que tenían alianzas secretas, la cifra resultaba astronómica. * * * ¡Esculpir el tiempo! Solo con el nombre, le daba la sensación de que no debía perderse la técnica secreta de la escultura. ‘Si el tiempo en el mundo se detiene…’ No sabía qué sería necesario para activar la habilidad, pero podía llegar a imaginárselo. Podía pensar en cómo el mundo se detenía y él era el único capaz de moverse. Los escultores podrían tallar la belleza radiante con su imaginación infinita. ‘Podría robar un banco. No, primero iría a unos grandes almacenes y barrería todo el dinero, las joyas y todo lo que vea. Si acumulo suficiente efectivo y oro en casa nunca volveré a pasar hambre.’ Si se llevaba lingotes de oro podría reírse con alegría, aunque se cayera y terminara lesionado. Weed continuó leyendo los registros de investigación de Rodrick. Resultaba bueno que existiera ‘Esculpir el tiempo’, pero era bastante consciente de que tendría penalizaciones.

Notas de Rodrick

He tratado de completar ‘Esculpir el tiempo’ para no perderme la belleza fugaz, pero me he encontrado con un muro: no sé cómo detener el tiempo que fluye hacia el mundo. Finalmente he llegado a una conclusión: no hay forma de lograrlo. Desde entonces he dejado de pensar en cómo [Esculpir el tiempo] y continuamos discutiendo sobre qué es lo que habría que hacer para crear una escultura con plantas en crecimiento. Sería hermoso hacer crecer una planta que esparciera aromas agradables. No sería una escultura, pero a medida que crece, los esquejes de las plantas son cada vez más hermosos.

“¡No!” – gritó Weed. No comprendía por qué las cosas se torcían de ese modo.

Notas de Rodrick

También se dice que cultivar plantas es muy gratificante. Las plantas echan raíces, brotan en las tierras yermas y dan consuelo a los pueblos del continente. Incluso en áreas devastadas, las plantas pueden enraizar y crecer con fuerza. “Pero, ¿qué pasa una vez que se convierte en flor?” “Si una flor se marchita, ¿se puede considerar hermosa?” “Cultivar plantas también es trabajo de agricultores y jardineros…” “Estamos explotando la estética. Estamos creando Arte a partir de las plantas.” El debate sobre flores y árboles ha continuado durante dos días. “Las flores se marchitan después de florecer durante tan solo unos días. ¿No es aún más necesario esculpir el tiempo para que no nos perdamos la belleza que nos rodea?” “Eso es verdad.” “Pero la dificultad...” “El Arte y la belleza radiante deben hacerse realidad. Si es necesario, tendremos que pagar cualquier coste.” “Pensemos otra vez en cómo esculpir el tiempo.” Los escultores tienen una considerable cantidad de conocimientos y habilidades que son adecuados para otros campos. Existe gente bien versada en geografía, historia, arquitectura, esgrima, magia… Se reunieron genios versátiles y continuaron investigando sobre la magia del tiempo… Y pasaron diez años. Los escultores son obstinados y no se dieron por vencidos. Examinaron registros de aventuras, libros de historia y teorías mágicas. Para crear una obra de arte se necesita este tipo de pasión o locura. Ya que eran los mejores escultores, les pregunté por qué estaban tan obsesionados con esa investigación. “No hay nada imposible para la escultura.” “A lo largo de la historia… La escultura ha ido disminuyendo constantemente. Los aristócratas prefieren las pinturas a las esculturas, así que quiero abrir un camino para que los escultores más jóvenes sean capaces de lograr expresar la belleza radiante. Algo que no hemos podido lograr.” Juntos hemos investigado ‘Esculpir el tiempo’, pero no hemos sido capaces de lograrlo. Después de revisar las crónicas de los humanos, los elfos, los enanos y del resto de innumerables razas, después de leer todo lo que estaba escrito en el mundo, he encontrado una pista. Nodulle e Hilderun. La historia de los amantes que intentaron permanecer juntos para siempre más allá de los límites del tiempo.

Los registros de investigación de Rodrick terminaban ahí. ¡Ding!

Nueva misión: [Los amantes de la isla de Borota].

Los registros de investigación de Rodrick revelan un hecho que es difícil de creer: Nodulle e Hilderun. Investiga a los amantes que intentaron escapar de los límites del tiempo. Rodrick ha dejado varias pistas para este propósito. Nivel de dificultad: Misión para obtener la técnica secreta de la escultura.

Restricciones de misión: La misión fallará si mueres.

Weed sacó varios artículos de la caja que contenían los registros de investigación.

Has conseguido un Pergamino para invocar un golem gigante de fuego.

Has conseguido un Pergamino para invocar un meteorito.

Has conseguido un Mapa de la isla de Borota.

Has conseguido la Historia de estrellas del cielo nocturno nº 73.

Has conseguido una Brújula que no se mueve.

Has conseguido la Llave de la residencia de la familia Borota.

Has conseguido las Arenas del tiempo.

“¡Ah!” Los ojos de Weed se centraron en los pergaminos mágicos. Todo lo que se necesitaba para usarlos era rasgarlos. En este momento, no había ni un solo jugador capaz de convocar un golem de fuego. Rodrick lo había usado al resucitar y su poder de combate no era inferior al de Bahamorg. “Un pergamino para invocar un meteorito... No pensaba que fuera posible. No puedo creerlo. Mejor compruebo que no sea el nombre de un animal o de algún monstruo criado por los elfos. ¡[Identificar]!” – murmuró. Weed revisó el Pergamino para invocar un meteorito.

Pergamino para invocar un meteorito

El archimago Rodrick ha sellado su mejor conjuro, [Invocar meteorito] en este pergamino. Hubo numerosos problemas para crear este pergamino, por lo que es único en su clase. Cuando se rasgue el pergamino, se convocará un meteorito de tamaño medio que caerá hacia el suelo.

Precauciones de uso: Una vez que se activa el hechizo, no se puede cancelar. Muy baja precisión. Devastará un área de gran tamaño.

‘Esto es real.’ No era falso, ¡era un meteorito de verdad! ‘Si lo invoco puedo destruir un castillo.’ Weed podía imaginar lo que sucedería si usaba este pergamino en Morata. Un meteorito rojo con una larga cola fe fuego atravesaría el cielo para devastar la ciudad. Los edificios se derrumbarían al instante y las personas serían asesinadas. Todo, incluidas las plazas, se destruiría hasta el punto de ser irreconocible. ‘Si quiero obtener ‘Esculpir el tiempo’ tengo que investigar estas pistas.’ Weed había escuchado las historias que contaba la gente del Continente de Versalles. “¿Los más enamorados? Sin duda, Nodulle e Hilderun.” “Dicen que permanecieron juntos por toda la eternidad a pesar de la oposición de sus familias.” “Parece que la señorita de al lado se enamoró recientemente. Sería bueno que conociera a un hombre gentil como Nodulle.” La gente comenzó a hablar sobre Nodulle, Hilderun y la isla de Borota. Muchos aventureros comenzaron a interesarse por ellos, pero nadie parecía saber la ubicación de la isla de Borota, el lugar en el que habían desaparecido los amantes. * * * “Muy interesante.” Yoo Byung Jun estaba reclinado sobre el borde de su asiento mientras veía las aventuras de Weed. Desde la creación de Royal Road no había jugado directamente, pero cuando observaba cómo jugaba la gente, siempre los veía muy satisfechos. “¿Me sentiré igual si juego a Royal Road?” Versalles estaba monitorizando cada movimiento de Weed a través de varias pantallas. Sorprendentemente, había logrado sobrevivir a todos los eventos peligrosos.

El soldado demonio Pioko está al borde de la muerte.

Le quedan 1.439 puntos de vida.

Weed está atacando.

El texto de la IA aparecía tan rápido como el rayo y contaba lo que ocurría dondequiera que estuviera Weed. Aunque se movía instantáneamente con [Parpadeo], no se perdía la muerte de ningún soldado demonio. “Muestra el mejor poder de combate… Al tiempo que dirige las tropas.” Sería difícil para los paladines y sacerdotes soportar tanta presión. Había muchos soldados demonio y los talloss no dejaban de eclosionar. A pesar de que Montus estaba ocupado con Rodrick, que los paladines fueran capaces de defenderse de la oleada de ataques de los soldados demonio era un milagro. Por supuesto, dado que habían ganado experiencia dentro del laberinto, los paladines mostraban una mayor inteligencia y experiencia en combate. Habían ganado nuevas bendiciones especiales gracias a su fe y, junto a los sacerdotes, ahora podían luchar contra los soldados demonio. Pero lo más importante era que no se derrumbaban después de formar una línea de defensa. Parecían un muro de hierro. Donde quiera que se concentraban los ataques de los soldados demonio, se creaba una defensa de tres capas y se priorizaba las sanaciones y protección de los sacerdotes. Incluso con tropas más débiles, sabían cómo lidiar con los enemigos. Los soldados demonio eran fuertes, pero se veían atraídos a zonas donde se quedaban solos y, cambiando rápidamente la formación, podían tratar con ellos. La situación no se estaba revirtiendo con grandes tácticas, sino con una excelente gestión de tropas y de su capacidad de defensa. Viendo la formación de las tropas y las modificaciones de la formación en mitad del combate a través de la Inteligencia Artificial, se podía observar que incluso el más pequeño movimiento era meticuloso y no cometían errores. ‘La cantidad de paladines y sacerdotes está disminuyendo, pero están manejando a los demonios con su lucha en equipo.’ Weed tenía talento, pero la manera de juzgar la situación, el cómo gestionaba las tropas y su capacidad de combate llegaban debido a su esfuerzo. Había obtenido muchas habilidades y una gran cantidad de [Fama] a través de sus aventuras como escultor, por lo que era natural que la gente estuviera entusiasmada. ‘Ni siquiera necesito ver las reacciones en otros lugares del Continente para entenderlo.’ Yoo Byung Jun revisó únicamente la Plaza de Astello. “El primero en conquistar el octavo laberinto, ¡el primer héroe de la historia en matar a un demonio!” “Ah, este continente tiene la protección del aventurero y escultor Weed, me alegra que esté aquí.” “No importa si la Orden de Embinyu se vuelve loca, seguro que Weed les da una lección.” “¡El Laberinto de Rodrick! Dicen que Weed se ha encargado de un lugar conocido por ser un infierno para los humanos.” “Me gustaría escuchar una balada sobre su aventura. Si un bardo la escribe y difunde la canción sobre las aventuras dentro del Laberinto de Rodrick sería bastante popular.” Weed era una figura tan espléndida que todos los habitantes y jugadores del Continente de Versalles hablaban de él. Hasta ahora, había tenido éxito en cada aventura y cada vez que se emitía una por televisión, se producía un gran aumento de aventureros y exploradores. Se podía decir que el número de personas que acudía a las áreas inexploradas del Continente Norte se debía al desarrollo de Morata y por ver las aventuras de Weed. Debido precisamente a esto, el sentido común de algunos se había visto anulado y formaron el adoctrinado Culto de Gachas de Hierba. Era un grupo al que los equipos y jugadores del Continente Norte se unían de forma natural. Su poder estaba diversificado, y hasta había aparecido una jugadora conocida como ‘Joya dulce que dirige sus ceremonias’. Desde el principio de Royal Road, ¡el Culto de Gachas de Hierba era el primer grupo extremista religioso! El culto respetaba la libertad, los pioneros, las aventuras y la cultura externa. Sin embargo, si mirabas en su interior, se podía ver que estaba compuesto por un grupo de personas que admiraba a Weed de la misma forma que lo hacían los integrantes de la Orden de Embinyu. Los principiantes que comenzaban en el Reino de Arpen se unían al Culto de Gachas de Hierba sin pensarlo y pagaban voluntariamente los impuestos mientras animaban con sus gritos a Weed. Hasta ahora, Weed no había actuado como gobernante. Únicamente se dedicaba a verter una gran cantidad de su fortuna personal en el desarrollo urbano de Morata y ver cómo crecía la ciudad. Por ello, a medida que seguían llegando jugadores, había terminado convirtiéndose en el Rey, aunque no sabía mucho sobre los asuntos internos del reino. Pero si se miraban sus acciones en el pasado, la capacidad de gobierno de Weed debía ser altamente valorada. Había diseñado las distintas zonas de Morata, separándolas por plazas, e invertido dinero para mantener la paz. Había construido el Centro de Arte para estimular el desarrollo cultural y edificado los Grandes Edificios para aumentar la afluencia de jugadores. Además, había estimulado el espíritu pionero con bajas tasas impositivas y altas recompensas por terminar una aventura. A pesar de que las finanzas no estaban en buen estado, no había escatimado dinero a la hora de construir los edificios esenciales de la ciudad. Los corazones de los jugadores estaban unidos por las grandes esculturas. Además, la lealtad de los jugadores que comenzaban en Morata era especial. Anteriormente, cuando se comenzaba en Morata, el área alrededor de la ciudad era un páramo y no había mucho que ver, pero ahora era completamente diferente. Les hacía sentir que habían crecido con ella y que nunca podrían irse. Incluso si viajaban muy lejos para explorar el Norte, siempre regresaban a Morata. También ayudaba el hecho de que se había creado un área residencial de cabañas que no costaba mucho dinero para inculcar la idea de que el Rey se preocupaba por los principiantes. Los principiantes que comenzaban en otras ciudades y reinos eran muy pobres. Tenían que ahorrar durante mucho tiempo únicamente para pagar su propia casa. En cambio, los jugadores de Morata y del Reino de Arpen podían obtener rápidamente una casa. Aunque era una zona que no tenía instalaciones, no estaba lejos del centro de la ciudad. Sus pequeñas calles y las decoraciones que hacían los jugadores en sus cabañas hacía que fuera un destino turístico de la ciudad. Todo esto había ayudado a difundir la percepción de que Morata era el mejor lugar para vivir y una zona más barata que el resto de regiones. Weed había cambiado la derruida Morata del Norte por todo esto. “Es imposible que haya planeado todo esto. De todos modos, vale la pena verlo.” Yoo Byung Jun decidió mirar con tranquilidad. Siempre había estado esperando a que fracasara y se arruinara. Sin embargo, fue capaz de aplaudirle cuando lo vio luchar y ganar contra Montus. * * * Los Jugadores Oscuros apoyaban activamente el Reino de Arpen.

Título: Caza desconocida en el Reino de Arpen.

Título: Ven a la Mazmorra de la Barba. Puedes hacer una fortuna.

Título: ¿Subir de nivel? Del 300 al 400. Este lugar es suficiente.

Título: Un lugar para adquirir artículos importantes en el Continente Norte

Los mejores jugadores de la Unión de Jugadores Oscuros compartían la información que obtenían después de explorar el Norte a través de los foros. “Mmm, tengo que ir allí.” “No es tan malo, pero realmente estoy harto de esto… El Norte. Está bastante lejos, pero vámonos.” “Debe haber una razón por la que esos lugares son tan populares.” Los Jugadores Oscuros que estaban dispersos por el Continente de Versalles se reunieron en el Reino de Arpen. Aunque eran muy diferentes, todos disfrutaban de las aventuras peligrosas y tomaban decisiones inesperadas que otros ni se plantearían. Además, muchos tenían la profesión de bardo y aprovechaban para reunir información con facilidad de los residentes y formar grupos de caza. Sin embargo, la mayoría de los Jugadores Oscuros prefería cazar discretametne. Además de cazar y limpiar el lugar donde se construiría el Palacio Real del Reino de Arpen, también estaban creando un cambio en la ciudad. “Se venden Collares de lágrima de nivel intermedio o superior.” “Si estás buscando una varita mágica que te ayude a encantar, mándame un susurro.” “Se venden materiales para herrería. Tengo un volumen considerable, acércate si eres un comerciante o un herrero que vayas a comprar materiales por un valor superior a cinco mil monedas de oro.” Los objetos que se vendían en las plazas habían mejorado. Los Jugadores Oscuros barrían las mazmorras donde salían armas y materiales de buena calidad. Las mazmorras del Reino de Arpen estaban siendo descubiertas una tras otra por los Jugadores Oscuros. Los jugadores normales también habían descubierto algunas mazmorras, pero el territorio era tan grande que la seguridad era inestable. Siempre existía la posibilidad de encontrarse con grupos aleatorios de monstruos o de entrar en una mazmorra demasiado difícil donde aparecerían trampas y monstruos complicados que los llevarían a experimentar la muerte. Por otro lado, los Jugadores Oscuros estaban acostumbrados a comer, cazar e ir de aventuras dentro de una mazmorra. Se preparaban a fondo investigando el terreno, la historia de la zona y las características de los monstruos antes de adentrarse en la mazmorra. Hasta sus ofertas a las tiendas eran absurdas. Una vez que iban a una zona de caza, volvían con la mochila cargada de objetos. Del mismo modo, cuando iban a la zona, lo hacían cargando piedras de afilar, comida, herramientas de exploración, objetos para desmantelar trampas, vendas, pergaminos mágicos… No compraban una cabaña ni disfrutaban de las obras de teatro o de la música, pero siempre estaban haciendo contribuciones significativas para aumentar los ingresos fiscales del Reino de Arpen. * * * Después de sobrevivir a la misión, Weed regresó a Morata con los paladines y los sacerdotes. Ahora que había completado la misión en el laberinto, tenía que visitar la Orden de Lu y la Orden de Freya. ‘Mis logros deben de haber disminuido.’ Aunque era reconfortante haber conquistado el laberinto con éxito y regresar. Los espectadores que habían visto la transmisión no podían evitar admirar la capacidad de liderazgo carismático de Weed. No era habitual mantener a las tropas completamente operativas y ser capaz de seguir el ritmo de la batalla. Ver cómo combatía contra monstruos poderosos mientras lideraba las tropas para aprovechar la oportunidad de alzarse con la victoria era algo digno de elogio. Weed tenía una serie de habilidades, pero la más temible era su capacidad de liderazgo. “Weed puede superar cualquier misión con la ayuda de sus subordinados.” “Sí, aunque es poderoso en solitario, nada le es imposible cuando lidera a sus tropas.” “Además no deja que mueran de forma descuidada.” “Aprecia la vida de la gente.” Esas fueron las reacciones después de ver la transmisión. “Quiero formar parte de un grupo de caza dirigido por el ‘Dios de la Guerra’ Weed.” “Realmente, si organiza una expedición estará compuesta por jugadores de alto nivel.” “Si estás con Weed, puedes hacer una aventura como nunca antes.” Era una suerte que no supieran los pensamientos internos de Weed. ‘Necesito completar la misión como sea, tengo que usar algo de cebo…’ Weed llegó a Morata y atravesó las puertas de la ciudad para terminar caminando por la calle principal. ¡La mejor ciudad del Norte con magníficos edificios! Normalmente, este camino estaba lleno de carromatos de los comerciantes y personas. “Guau, ¡felicidades!” “¡Un hurra por Weed!” “¡Sabía que volvería con éxito!” Los jugadores se encontraban a ambos lados del camino tirando flores. Sabían que Weed regresaba a Morata, por lo que habían recogido pétalos de las flores silvestres en los alrededores de la ciudad y lo esperaban. Ahora Weed estaba siendo rociado con polen, pétalos, aplausos y gritos de alegría mientras caminaba por la calle. ¡Un emocionante recibimiento para celebrar la victoria! La gente del Culto de Gachas de Hierba había organizado el evento. Los principiantes se situaban en los tejados y las paredes de los edificios para ver a su ídolo. Hasta las cabañas de las laderas de la colina estaban repletas de gente que quería ver a Weed. La enorme multitud que le estaba dando la bienvenida indicaba su popularidad. Habían paralizado la vida de Morata. ‘Preparar algo como esto…’ – pensó. No había una sonrisa de felicidad en su rostro. – ‘Si estuvieran cazando, habría podido recaudar una gran cantidad de impuestos.’ Sin embargo, aparte de en Morata, se estaban recaudando impuestos y construyendo edificios en más de veinte ciudades del Reino de Arpen. A medida que se hacían misiones e intercambios comerciales, el Reino crecía de forma constante. El Continente Norte era enorme y había mucho espacio para la expansión. Después del magnífico evento de bienvenida, Weed visitó la Orden de Lu. El Sumo Sacerdote lo estaba esperando. “He escuchado las noticias. Has tenido una aventura difícil y dura, hermano.” “No ha sido nada. Los paladines de Lu estaban allí y lograron castigar a los que amenazaban la paz del continente.” “Se ha derramado mucha sangre, pero sabemos que la paz no es gratis. La experiencia de los paladines es necesaria para desarrollar la Orden. Los niños que crecen en la Orden de Lu estarán dispuestos a sostener su espada para defender la justicia.” ¡Ding!

Orden de Lu

Los puntos de contribución con la Orden de Lu han disminuido en 892. La [Fama] y el [Honor] de la Orden ha aumentado. Los misioneros serán más activos y aumentará el número de creyentes. Pueden ocurrir nuevas misiones debido a que los paladines han acumulado una gran cantidad de experiencia.

Quizá porque los paladines que habían logrado sobrevivir habían sido promocionados, la reducción de los puntos de contribución era menor de lo esperado. Al mismo tiempo, habían aparecido nuevas misiones que se podían hacer con la Orden de Lu.

Nueva misión: [Derrota a los demonios de la isla de Pomlan].

Nueva misión: [Encuentra al desaparecido Idein].

Nueva misión: [Destruye la base de la tercera Orden de Embinyu].

Nueva misión: [Sacrificio incorrecto].

¡Misiones con dificultad de clase A y S! Weed era el único cualificado para resolverlas. “Hay muchos lugares que tengo que recorrer para mantener la paz en el continente. Te veré de nuevo la próxima vez.” “Que la bendición de Lu esté siempre contigo.” En este momento no tenía tiempo para hacer las misiones de la Orden de Lu, así que simplemente salió y se fue a la Orden de Freya. “Gracias a la protección de la Diosa Freya he logrado regresar a salvo.” “El daño es demasiado grande. Creía en ti…” El Sumo Sacerdote de la Orden de Freya lo estaba reprendiendo. No era algo que se pudiera evitar, ya que todos los sacerdotes pertenecían a la Orden. Y habían muerto demasiados durante la batalla, por lo que su reputación estaba destinada a caer. “Sin embargo, es una suerte que aquel que ha sido reconocido por la Diosa haya sido capaz de sobrevivir y regresar. Creo que harás una gran labor por la Orden en el futuro. Y es bueno que Alveron, que estará a cargo del Culto a Freya, haya regresado con una gran cantidad de experiencia.” ¡Ding!

Orden de Freya

La puntos de contribución con la Orden de Freya han disminuido en 2.493. Las bendiciones y la gracia de la Orden de Freya en el Norte ha disminuido. Debido al gran sacrificio, las actividades de los sacerdotes de la Orden disminuirán.

Había acumulado mayor cantidad de puntos de contribución con la Orden de Freya que con la Orden de Lu, por lo que no era un gran problema. Actualmente, la Orden de Freya dirigía la religión principal del Reino de Arpen. Pero si morían muchos sacerdotes, habría penalizaciones, como la disminución de las actividades económicas y las aventuras. ‘Bueno, esto está resuelto.’ Ahora solo necesitaba encontrar la última técnica secreta de la escultura. * * * El día en que la construcción del palacio del Imperio de Haven se terminó, el gremio Hermes hizo una declaración repentina.

Con un sincero deseo de paz, decidimos detener la guerra y observar. Sin embargo, el Continente está en llamas. ¡Una lucha codiciosa que ha permitido que la Orden de Embinyu reine libremente! Los lugares donde los jugadores pueden estar cómodos son cada vez más pequeños y estrechos. Esto no es lo que desea el gremio Hermes. Si alguien tiene poder, debe asumir la responsabilidad. Por ello, el gremio Hermes ha decidido devolver el continente a un periodo de paz. Los que no entiendan nuestras acciones pueden culparnos, pero si nos quedamos quietos por miedo y no hacemos nada, el caos del continente no dejará de aumentar. El coraje no solo es necesario para luchar contra los monstruos o el enemigo, es necesario para alzarse y corregir lo que no está bien. Ese es el verdadero valor. El gremio Hermes está unido, y ahora también estamos dispuestos a luchar por una paz duradera.

¡Usaban la justificación de un deber moral para declarar la guerra a todo el Continente! Al momento demostraron que no se trataba de un farol cuando la guerra comenzó en todas las fronteras del Imperio de Haven. Estaban atravesando las guarniciones fronterizas del resto de reinos. Los miembros de élite del gremio Hermes lideraban a sus caballeros y tropas a través de los otros reinos. De ahora en adelante, no les importaba revelar el poder que habían ocultado. Además, enviaron un batallón compuesto por 70.000 soldados y liderado por un jugador de alto rango, Rensullot, hacia el Reino de Arpen. El poder del gremio Hermes había crecido considerablemente. Así que, ahora que el Continente Norte y el Reino de Arpen estaban creciendo, había llegado el momento de derrotarlos y hacerse cargo de su territorio. “Finalmente están aquí.” “Ya me lo esperaba después de su largo silencio.” El Continente de Versalles no estaba sorprendido por la declaración de guerra del gremio Hermes. Todos los veían como los malos. Los gremios Loam, Ira del León, Las Espada Negras, Nube… Y, aun con su poder disminuido, el gremio León Negro. Todos ellos actuaron con rapidez. “Ciertamente, el gremio Hermes había escondido un gran ejército.” “Hemos estado haciendo un esfuerzo para construir nuestros ejércitos, pero, ¿cómo vamos a luchar contra todo eso…?” “No podemos lidiar con esas fuerzas nosotros solos.” “Formemos un ejército de coalición.” Los cinco gremios se coordinaron rápidamente. En el pasado habían intentado formar una alianza, pero la idea pareció aparcarse cuando el gremio Hermes declaró la paz y dejó de invadir la Confederación Britten. Sin embargo, habían seguido con las conversaciones en secreto y realizado progresos. - Tenemos que luchar contra el gremio Hermes o conquistarán el Continente. - Son un oponente fuerte. Sería bueno combinar nuestras fuerzas… - Estamos cerca del gremio Hermes, pero no podemos arriesgarnos. Tenemos que unirnos para debilitarlos. Las Espadas Negras, Loam y el gremio Ira del León habían acordado atacar el Imperio, pero mientras se coordinaban, el gremio Hermes le había declarado la guerra a todo el continente. Habían acordado luchar de forma agresiva contra el gremio Hermes, pero tardaron demasiado tiempo en reunir el poder necesario para hacerles frente. * * * “Estoy harto de guerras.” El granjero Miretas se quitó el sombrero y se limpió con una toalla. El sombrero parecía en mal estado, pero no se trataba de un objeto ordinario.

Gorro de paja con una pluma de pollo

Durabilidad: 9/15. [Defensa]: 8. Un sombrero tejido con pajas. En el pasado, el granjero Fulbons usó este sombrero para salvar al continente durante un año extremadamente magro.

Restricciones: Solo agricultores. Nivel 430. [Resistencia]: 1.200 puntos.

Efectos: Al cultivar, existe la posibilidad de que la [Sabiduría] aumente. Los monstruos te prestan menos atención. Las aves pueden posarse en el sombrero y traer semillas especiales de lugares lejanos. Reduce la disminución del [Aguante] durante el trabajo y aumenta la [Resistencia]. Puedes soportar aguaceros y tormentas sin ver reducida tu [Salud]. La energía se puede utilizar para restaurar la tierra dañada. Aumenta la probabilidad de que las tierras labradas tengan una gran cosecha. Se puede reparar con facilidad, siempre que la Durabilidad no llegue a cero.

Este era un sombrero único que había obtenido accidentalmente cuando estaba limpiando un páramo. ‘No me gustaría que la guerra llegase al Reino de Arpen…’ Miretas tenía la personalidad natural de un granjero. Le gustaba ver cómo crecían los cultivos sembrados a medida que cambiaban las estaciones. Además, había construido un gran granero, preparado un enorme campo de grano, un huerto y varios campos con otros cultivos del Reino de Arpen. Hasta había instalado canales de riego para extraer agua del río y asegurarse de que tendría buenas cosechas los próximos años. ‘¿Qué puedo hacer…? Podría preparar comida para los soldados.’ La población total del Reino de Arpen solo era conocida por el Rey Weed. Aunque algunos señores podían intentar juntar la población de sus regiones, la mayor parte de la tierra del Reino de Arpen era propiedad del Rey. Sin embargo, Miretas podía obtener una estimación aproximada de la población. Los agricultores eran muy sensibles con la producción de alimentos y su consumo. Los precios bajaban si había demasiada comida y, por el contrario, la gente moriría de hambre si se acababa. Pero la realidad era que desde que se había establecido el Reino de Arpen, el consumo de alimentos se había multiplicado. Humanos, orcos, enanos, elfos, bárbaros, avianos y otras especies. Hasta la afluencia de principiantes había aumentado. En resumidas cuentas, el Reino de Arpen tenía una gran población, aunque nadie parecía saberlo. Y esto era algo necesario si comenzaba una guerra. Los orcos no dejaban de propagarse por la Fortaleza de Vargo. Conformaban una especie con una alta tasa de crecimiento debido a su gran número de muertes. Su sistema de nacimiento era completamente diferente al de los humanos. Cuando aparecían monstruos difíciles o enemigos que perturbaban la paz, los orcos se precipitaban valientemente hacia adelante. Los principiantes orcos se deshacían de los monstruos y vendían los objetos que adquirían en la Fortaleza de Vargo. Por ello, la fortaleza se había convertido en un lugar de reunión para enanos, elfos, orcos y el resto de razas. Había tantos mercaderes que era imposible contarlos. “¡Compra un Arco de los elfos! No se lo venderé a alguien que no me guste. Solo deberán venir aquellas personas que tengan cierta habilidad en [Dominio de la Arquería].” “¡Se puede confiar en una alabarda forjada con acero de Morata! Si compras más de seiscientas, se hará un descuento.” “Se vende venado seco que gusta a los bebés orcos. Señor orco, quédate ahí y espera tu turno.” “¡Botas altas para enanos!” El verdadero poder del Reino de Arpen era el comercio. Debido al éxito que tenían y a sus numerosos negocios, la población de orcos había aumentado rápidamente junto a la mejora de su equipamiento. Después de escuchar las noticias de la guerra, los orcos celebraron una reunión. “Chwik, es una guerra.” “Chwiiiiik, interesante. Las cosas estaban aburridas.” “Debo pedir a los herreros humanos y enanos que eliminen el óxido de mi alabarda. ¡Chwiik!” “Vamos a pelear. ¡Chwiiik!” Los orcos eran los primeros que querían pelear. Conocían muy bien la persecución que sufrían las tribus de orcos en el Continente Central. No podían cruzar la mayoría de controles en las puertas de las ciudades porque no eran humanos. La capacidad individual de los orcos no era fuerte, pero poseían unos efectivos superiores al resto de razas, por lo que los gremios gobernantes no los querían en sus áreas. Además, los orcos también reducían la cantidad de monstruos disponibles en las mazmorras y en los terrenos de caza. Por supuesto, había otras mazmorras vacías, pero los orcos eran molestos y no tenían dinero. Sin embargo, estos mismos gobernantes se lamentarían si vieran cómo los orcos derrotaban a las hordas de monstruos mientras se desarrollaban alrededor de la Fortaleza de Vargo. “Ahora que los humanos están en crisis debemos luchar juntos. No lo hacemos porque sean capaces de hacer una cerveza deliciosa.” “Para proteger los bosques... Debemos entrar en guerra.” Los enanos y los elfos también decidieron involucrarse. A medida que crecía el Reino de Arpen, todas las razas que poblaban el reino decidieron unirse a la guerra. ¡El Culto de las Gachas de Hierba! El mayor gremio del Norte también reaccionaba al avance del ejército del gremio Hermes. “Vienen a conquistarnos… ¡Estamos dispuestos a luchar!” “Ju, ju, estaba esperando que esta guerra continuara.” “¡Vamos a hacerlo!” En el pasado, ¡habían ayudado a defender Morata y poner fin a la guerra en el Norte! En ese momento habían sido débiles principiantes, pero ahora habían aumentado de nivel y su número había crecido en un grado imposible. “Informad a cada unidad para que se prepare para la batalla.” “Necesitamos movilizar al menos a 40.000 soldados, ¿crees que será posible?” “La unidad Gachas de Hongos Venenosos está explorando mazmorras… Así que no creo que tengan gente.” A través de la red de comunicación interna del Culto de Gachas de Hierba comenzaron a reunir participantes. “El gremio Hermes…” “¡Matad!” “Únete a la guerra…” “¡Vamos!” “¿Dónde hay que reunirse?” No había necesidad de convencerlos, una sola notificación era suficiente. Los guerreros salieron de las mazmorras del Norte, de los terrenos de caza y comenzaron a moverse. Por otro lado, los usuarios del Continente de Versalles que no sabían lo que estaba pasando se reunían en las tabernas para hablar. “El gremio Hermes ocupará todo el continente.” “Bueno, están muy decididos. No sé cuánto podrá aguantar la alianza que lucha contra ellos…”