jueves, 2 de julio de 2020

Survival Capítulo 103

3ª parte: Etapa apocalíptica
Capítulo 103
Campamento María III
Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por Tars

A primera hora de la mañana del día siguiente, Yohan reunió al equipo de reconocimiento. “Blackie, di hola. Ese es el líder.” Yohan extendió su mano hacia el perro de Jung Hwan. El cachorro soltó un jadeó y le lamió la mano. “Has crecido mucho en el último mes.” “Sí. Sufría de desnutrición. Creo que esta raza generalmente crece para ser bastante grande. Después de ver a su madre, creo que será un gran perro.” “¿Cómo va el entrenamiento?” “Todavía es pronto, pero nos comprende bastante bien, así que creo que mejorará con el tiempo.” “Ya veo.” Yohan no tenía grandes expectativas, pero mientras el perro se mantuviera en silencio cuando fuera necesario y pudiera ayudar a rastrear personas, sería suficiente. Mientras esperaban a que llegaran todos los demás, los miembros del equipo de reconocimiento jugaron con Blackie. Barrendero los saludó nada más verlos. Su cabello era tan largo que tuvo que atarlo detrás de la cabeza. “Hola jefe, ha pasado un tiempo.” “Supongo que sí. ¿Todos descansaron y se relajaron lo suficiente?” Los miembros del equipo de reconocimiento respondieron con entusiasmo. Todos estaban satisfechos con sus nuevos hogares y no había nada de qué quejarse. Desafortunadamente, Yohan vino con malas noticias. “La razón por la que os pedí a todos que se reunieran es porque vamos a reanudar las expediciones de reconocimiento.” – anunció. Al escucharlo los miembros del equipo de reconocimiento reaccionaros de diversas maneras. Algunos parecían esperarlo, otros estaban emocionados, mientras que el resto parecían nerviosos. “Estupendo. Ya me estaba aburriendo.” Por supuesto, siempre había una persona que siempre estaba entusiasmada. “¿Por qué vamos a salir?” – preguntó Ha Jin con cuidado. – “No creo que sea realmente necesario.” “No hay garantías de que disfrutaremos de esta vida pacífica para siempre. Necesitamos mantenernos en forma. Si descubrimos algún riesgo potencial, podremos deshacernos de él con anticipación. Además, tendremos que conseguir suministros antes que se los lleven otras personas.” – respondió Yohan, pero era suficiente. Ha Jin asintió después de pensarlo. Probablemente todavía quedaban muchos supervivientes por los alrededores. Por supuesto, Ha Jin descubrió esto y estuvo de acuerdo con el plan de Yohan. Sin embargo, era consciente de su único papel en el grupo. Barrendero y Saeri eran propensos a mostrarse de acuerdo con Yohan sin pensar, por lo que tenía que hacer preguntas por aquellos que no tenían suficiente confianza para cuestionar las órdenes de Yohan. También lo obligaba a pensar antes de proponer una acción. “Tienes razón, es mejor reunir tanto botín como sea posible mientras podamos.” – comentó Barrendero. “No iremos todos. No podemos descuidar la seguridad de la isla, por lo que solo saldrá un pequeño grupo. El resto se quedará y protegerá la base.” Más personas asintieron esta vez. Las decisiones de Yohan parecían razonables. “Estas son las seis personas que participarán en la expedición a la isla de Yeongjong.” – comentó. Luego, comenzó a decir sus nombres mientras los miraba uno a uno. – “Barrendero, Ha Jin, Saeri, Ong, Jung y…” Esos eran los nombres que los miembros del equipo de reconocimiento esperaban escuchar. Eran los mejores con armas de fuego. Solo quedaba una última persona que saldría de expedición. “…Jae Ho.” “¿Qué?” – espetó Jae Ho. Todos habían estado mirando a Hyuk, que también parecía confundido cuando no gritaron su nombre. Esta era una misión en la que no sabían a qué tipo de amenazas se enfrentarían o cuándo regresarían. Era el tipo de misión donde no había forma de que Hyuk fuera excluido. Tenía habilidades físicas excepcionales y destreza en la lucha. Aunque recientemente había metido la pata con el evento del culto, Yohan lo había incluido en cada batalla importante y su desempeño fue excelente. ‘¿Hice algo mal?’ – pensó con una expresión sombría en su rostro. “Hyuk estará a cargo mientras yo esté fuera.” “Ah, está bien.” “Te lo dejo a ti.” “Pero hermano...” “Una de las élites necesita quedarse atrás. Esta es nuestra última base, por lo que es mejor dejar a alguien que luchará para salvar a la gente sin importar qué ocurra. Además, el conocimiento de Jae Ho sobre esa zona será de gran ayuda mientras exploramos.” Las palabras de Yohan iluminaron el estado de ánimo de Hyuk en segundos. No era que no confiara en él. De hecho, era todo lo contrario. “Eres la única chica, Saeri.” “¿Qué? ¿Me ves como una mujer?” “Oye, eso no es lo que quise decir…” Saeri respondió al comentario con acusaciones aleatorias. Al instante, la fuerte tensión que había sobre el grupo se disipó. “Nos iremos en dos horas. Arreglad vuestros asuntos personales y reúnanse en los muelles. Jung Soo y Ji Won, id al centro de bienestar y consigan el equipo militar de Ji Hye.” “Entendido.” Dos horas después, todos los miembros del equipo de reconocimiento se reunieron en los muelles. “¿Esta es la lista de suministros?” “Esto es lo que solicitaron los miembros del campamento. Los miembros del equipo de reconocimiento son buenos para encontrar cosas, así que no creo que debamos preocuparnos. Si también podemos encontrar algunas motos más en el camino, sería útil.” “Juntaremos todo en el muelle del otro lado y luego los trasladaremos todo a la vez.” “Entendido.” Yohan revisó todo su equipo y luego comenzó a informar a todos de la misión. “Lo primero que debemos hacer es bloquear el puente de Incheon. A pesar de que es un de nueva construcción, no tiene un tren por debajo como lo tuvo el puente de Yeongjong, por lo que no deberíamos tener problemas para volarlo usando el mismo método que antes.” – dijo mientras dibujaba un círculo en el mapa. – “Después, comenzaremos a buscar suministros en estos puntos críticos. Será difícil obtenerlo todo de una vez, así que tendremos que ver que hay disponible y cómo está la situación.” Los miembros del equipo de reconocimiento escucharon con atención, asintiendo en silencio para sí mismos. “Por último, estaremos atentos a los supervivientes. No los vamos a rescatar. Tenedlo en cuenta. Si te encuentras con un grupo peligroso, y de ser posible, deshazte de ellos en el acto. Si es demasiado arriesgado, mantente oculto y retírate. Ese es el plan B.” “¿No estamos limpiando a los zombis?” “Realmente no. Si nos encontramos alguno, los eliminaremos en el acto. Sin embargo, no nos molestaremos en esforzarnos por limpiar la ciudad hasta que terminemos las otras tareas principales.” – añadió Yohan. A continuación, dobló el mapa, lo guardó en el bolsillo del pantalón situado sobre su muslo y se sacudió las manos. – “Sé que esto es básicamente una molestia en este momento, pero por favor tenedlo en cuenta. No bajes la guardia ni estés demasiado ansioso.” “Si mamá.” “Por supuesto, espero que esto no suceda, pero si nos separamos y te encuentras en una situación en la que tienes que sobrevivir por tu cuenta, escóndete durante cuatro días. Asegúrate de que nadie te siga y luego reúnete en Sindo. Después de eso, descubriremos qué hacer. Jung Hwan, ¿vas a llevar a Blackie?” “No, Ah Young está por ahí. Blackie, ve con mamá.” Jung dejó a su perro en el suelo. Meneó la cola mientras corría rápidamente hacia Ah Young. A pesar de que le dijo que se fuera, estaba un poco decepcionado de que Blackie se fuera sin dudarlo. Era obvio que prefería a Ah Young antes que Jung Hwan. “Tsk, puede que ni siquiera reconozca a su dueño cuando regreses. Prepárate para una decepción.” – dijo Yohan, chasqueando la lengua. “Yohan…” El equipo de reconocimiento de élite se dirigió de inmediato hacia el Puente de Incheon. Anclaron el barco de pesca cerca del muelle y subieron a un camión. Jae Ho parloteó sin parar, emocionado por ser incluido entre las élites. “Es mucha presión. Estoy feliz de que el líder haya reconocido mi valía, pero no estoy seguro de si seré de gran ayuda en una pelea.” “No te preocupes tanto por eso. Si estás nervioso, entrena duro. ¿Sigues escribiendo constantemente en tu diario?” “Por supuesto. Incluso tengo copias almacenadas de todas mis notas por si acaso.” “Hay rumores de que estás construyendo una biblioteca.” Jae Ho se rascó la cabeza tímidamente. “Estoy reuniendo todos los libros de la isla. Aunque solo era un pueblo isleño, hay muchos libros. Sin embargo, no hay estanterías, así que he estado aprendiendo algo de carpintería. Sin embargo, no tengo ninguna experiencia.” “¿Estás aprendiendo del anciano Park?” “Sí. Como dice el refrán: ‘La experiencia viene con la edad’. El anciano Park es realmente una persona increíble.” “Estoy de acuerdo.” “La cantidad de huevos y leche de cabra que obtenemos ahora es bastante constante. No importa qué tipo de animales y semillas encontremos, él ya sabe cómo utilizarlos. Si tuviéramos más mano de obra, las cosas serían aún más fáciles.” “También estoy de acuerdo con eso.” “¿Qué tal si conseguimos a la gente de Bupyeong? Creo que nos daría más beneficios de los problemas que podían traer.” “Todavía es muy pronto para eso. Es más probable que sea contraproducente.” “¿De verdad?” Yohan terminó la conversación aquí. Si continuaban, no podrían seguir hablando de eso con confianza. Por lo general, las personas en las que confiaba no pensaban en este tipo de cosas porque complicaban las cosas. Barrendero, Ha Jin, Jung Hwan, y especialmente Saeri, no iban a preocuparse por este tipo de cosas. Sin embargo, Jae Ho era diferente. Solo hablando con él, a pesar de que hablaban de lo mismo, todo, desde la elección de palabras hasta su perspectiva, era un poco inusual. Haría preguntas y repetiría las respuestas en voz alta, como si estuviera tratando de organizar sus pensamientos. Yohan recordó haberlo escuchado mientras debatía con el doctor Jae Beom Park sobre los comportamientos de los zombis y de dónde podrían venir. Se dio cuenta de que Jae Ho tenía antecedentes en periodismo y no antecedentes científicos. Fue desafortunado. ‘Sería bueno si tuviéramos un experto en bioingeniería o un científico real’ Tener uno facilitaría descubrir la fuente de la crisis zombi o al menos obtener algunas pistas. En cualquier caso, Jae Ho seguía siendo un talento único. Solo su iniciativa de comenzar una biblioteca dejó claro que estaba pensando en lo que era necesario para que los humanos sobrevivieran al apocalipsis. Cada vez que iban a una expedición, traía algunos libros. Fue por esa razón que Yohan decidió llevarlo consigo. A diferencia de otros, que solo estaban enfocados en sobrevivir, Jae Ho estaba claramente pensando en el futuro de la humanidad. “Yohan, creo que deberíamos caminar de aquí en adelante.” – gritó Jung Hwan, mientras detenía el camión. El camino por delante estaba bloqueado. “¿Barrendero?” Barrendero saltó al capó del camión y se llevó los prismáticos hacia sus ojos. “Hay alrededor de 30 zombis en el puente.” “Barrendero, Ha Jin, atravesad el frente. Jung, Jae Ho, agarrad los explosivos y el taladro. Ong, cuida de nuestras espaldas. Saeri protege a Ong.” – ordenó Yohan. Barrendero y Ha Jin salieron corriendo de inmediato. Barrendero era una combinación perfecta de fuerza, velocidad y técnica, mientras que Ha Jin era tan fuerte como Yohan contra un grupo de zombis. El dúo siempre trabajó bien cuando estaban juntos. Mataron zombis como si estuvieran corriendo a través de un juego de supervivencia cooperativo. Yohan sacó su ballesta y buscó algo inesperado. Yohan estaba siendo innecesariamente cauteloso, pero no estaba realmente preocupado por el frente o por la retaguardia. El cabo Ong tenía talento en peleas de largo alcance y Saeri estaba allí para apuntalar su debilidad de corto alcance. Eso significaba que su retaguardia era casi impenetrable. Una vez que llegaron a donde querían plantar los explosivos, Yohan envió a Ha Jin de regreso. “Haremos bastante ruido, así que terminaremos por atraer a más zombis. Barrendero y Jung bloquearán el frente hasta que estemos listos para hacer estallar los explosivos. Ha Jin, ve a la parte de atrás y ayuda.” Yohan y Jae Ho perforaron agujeros en el puente. Al igual que habían hecho en el puente de Yeongjong, perforaron líneas paralelas a ambos lados del puente. La explosión derrumbaría la cobertura de acero y, con suerte, el puente se vendría abajo. Como ya tenían práctica con el otro puente, las cosas se resolvieron más suaves y con mayor rapidez. “Barrendero, ¡ve a ayudar a retaguardia!” Con todo en orden, volaron el puente. Las placas de acero cayeron y lo que pretendían hacer ocurrió sin problemas. Ahora, la ruta terrestre desde la península coreana hasta la isla de Yeongjong estaba completamente cortada. Incluso si ocurriera una oleada zombi, los no muertos terminarían marchando hacia su muerte. “Buen trabajo. Vamos.”