SC Capítulo 90

A⁺

A^-

Volumen 5

Capítulo 90

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

Para la misión del Administrador, había creado dos Escudos Divinos. Mientras que el escudo legendario había sido robado justo delante de él, Grid aún tenía el escudo raro.

Escudo Divino Rareza: Raro Durabilidad: 360/360 Defensa: 189 Resistencia Mágica: 150 - Existe una rara posibilidad de resistir completamente los hechizos oscuros. Un objeto fabricado por un artesano con grandes habilidades y potencial, pero con poca experiencia y reputación. Gracias al poder de Cassus, sacerdote de la Iglesia de Rebeca, brilla con el poder divino de la Diosa de la Luz. Debido a su fuerza contra la magia oscura, todos los seguidores de los demonios y de la Iglesia de Yatan sufrirán al enfrentarse a este escudo. Condiciones de uso: Nivel 190, Fuerza 500, Poder Divino 1.000, ser Miembro de la Iglesia de Rebeca. Peso: 800

“¿Qué es ese escudo?” En cuanto Grid sacó el escudo dorado, los perros desbocados retrocedieron de inmediato. Luego empezaron a lloriquear como cachorros. El Gremio Tzedakah se llenó de admiración. En particular, Jishuka estaba muy conmocionada. No podía perder la esperanza y le preguntó a Grid: “Ese escudo... ¿Lo has hecho tú? ¿Igual que la Flecha Especial de Jaffa?” “¡…...!” ¿El creador de la Flecha Especial de Jaffa fue Grid? Los miembros del Gremio Tzedakah dudaron de sus oídos. Grid solo estaba concentrado en salvar su vida, así que asintió sin pensar. “Sí, yo la hice. Pero esto...” De repente, Grid apretó los dientes antes de levantar los ojos y rugir: “¡Esto es un objeto inútil! ¡Mierda! ¡El verdadero objeto me lo robó un maldito bastardo!” “Heok...” Uno de los escudos más increíbles y poderosos que los miembros del Gremio Tzedakah habían visto jamás. Admiraban el Escudo Divino, por lo que se sorprendieron al oír la forma en que lo describía. “¿E-Ese impresionante escudo es un objeto inútil? ¿Aunque es uno de los tres mejores escudos que he visto en mi vida?” Los miembros del gremio estaban en estado de shock. Pon fue junto a Jishuka. “La daga y la armadura de Grid también son inusuales. Está claro que ambas tienen un rendimiento excepcional. Esa daga parece requerir una gran agilidad y esa pesada armadura solo la podrían llevar los caballeros. Sobre todo, Grid reveló antes una gran habilidad con la espada. Sin embargo, ¿es un herrero? El que fabricó la Flecha Especial de Jaffa... ¿Es el ‘artesano desconocido’ que buscamos?” ¿Qué tipo de herrero podría estar armado con una daga y usar una armadura pesada? ¿No hacía también una danza de espadas típica de un bailarín de espadas? Jishuka no tenía una respuesta para las sospechosas de Pon, pero tampoco estaba de acuerdo. “Grid reconoció la Flecha Especial de Jaffa con una sola mirada y dijo que él la fabricó. No hay razón para que mienta. Así que, asumamos que él es el artesano desconocido.” “Hrmm...” Pon había estado con Jishuka desde L.T.S. y confiaba en su juicio. Era una persona abierta y creíble, por eso la convirtieron en la maestra del gremio. Pero esto era una excepción. No importaba su aspecto, era imposible que Grid fuera un herrero. Como Pon era incapaz de deshacerse de sus sospechas, Malacus gritó. “¡Ese es el Escudo Divino...! ¿Eres tú el rumoreado herrero que hace tratos comerciales con la Señora de Winston?” Malacus estaba particularmente agitado. “El Escudo Divino está en tus manos... Significa que Mesta fracasó en su misión... ¡Con razón aún no ha vuelto!” Ahora las cosas tenían sentido para Grid. El que le lavó el cerebro al Administrador y robó el Escudo Divino era un subordinado de Malacus. “¡Maldito! ¡Has sido tú! Tú eres el desgraciado que me robó el escudo.” Grid se puso furioso tras descubrir que Malacus estaba detrás del robo de su preciado escudo. Pon se estremeció al oír las vulgares palabras de Grid. El motivo era porque sintió una fuerte excitación. ‘Incluso Malacus está diciendo que Grid es un herrero.’ Era una prueba de que la identidad de Grid era la que Jishuka pensaba. ‘Un herrero que puede llevar una armadura pesada y usar esa daga, además de usar la danza de espada...’ Pon lo pensó y le pidió a Jishuka que lo confirmara. “Maestra. ¿Quizá Grid tiene una clase oculta?” “Ese parece ser el caso.” Jishuka asintió. El tono de Pon aumentó de excitación. “Para determinar la identidad de Grid, tenemos que terminar esta incursión rápidamente. ¿Verdad? Regas.” “Ah, sí.” Regas emergió de un rincón al ser llamado. Su salud y sus heridas se habían recuperado gracias a la ayuda de los miembros de su gremio. La confianza estaba escrita en toda su expresión. “Ya conozco una estrategia para atacar a Malacus, así que la terminaré enseguida.” Regas que había observado la batalla desde el lado de Malacus, aunque tenía de las mejores habilidades de combate le pidió ayuda a Grid, no a cualquiera de sus compañeros de gremio. “Grid, esos bastardos parecen ser los que tienen tu escudo, así que espero que nos ayudes.” Todos los ojos se centraron en Grid al escuchar esas palabras. Interrogantes, dudas, confusión y expectación se reflejaron en sus ojos cuando Grid asintió. “Les ayudaré si prometen darme el 50% de los objetos que deje caer Malacus.” Vantner, que estaba sentado a un lado y vigilaba que se acabara el tiempo de enfriamiento de la poción, gritó enfadado. “¡Eh! Si sumamos los 17 que somos y tú solo, hay un total de 18 personas. Por lo tanto, los objetos que caigan deben dividirse en 18 partes iguales. ¿Por qué te llevas tú solo el 50%? En primer lugar, ¿no te estaba ayudando Regas de forma gratuita? ¿Estás recibiendo ayuda gratis, pero cuando ayudas, quieres que se te pague? ¿Eh?” “No deberíais contar como 17 personas. ¿No son los 17 un solo grupo? ¿No debería contarse una organización como una persona? Además, el trabajo de Regas conmigo es diferente. Yo fui ayudado por Regas, ¿pero tú me has ayudado? ¿Por qué actúas tan condescendientemente?” “¿Qué? ¡Eh, tú! ¡Es la primera vez que conozco a alguien peor que Pon! ¡Hey! ¿Quién en el mundo haría cálculos como este? Si no fuera por nosotros, ¿no te habría matado Malacus hace mucho tiempo? ¿Así que no deberías agradecernos? ¿No es esto demasiado inconcebible?” “Son ustedes los que deberíais agradecérmelo. ¿No tuvieron la oportunidad de luchar contra Malacus gracias a mí? La incursión estuvo a punto de fracasar, pero sobrevivisteis gracias a mi escudo.” “¡Huh!” “Detente, Vantner.” Pon determinó rápidamente que Grid no era una persona corriente. Calmó a Vantner y asintió a Grid. “Tienes razón. Dividiremos los objetos 50-50 según lo que has pedido. Por favor, recuérdalo. Somos incondicionalmente amables contigo.” Pon estaba sentando las bases para que Grid se uniera al gremio. Pero Grid no tenía conocimiento de esto y lo confundió. ‘Necesitan la ayuda de mi Escudo Divino para derrotar a Malacus. Maldita sea... Debería haber hecho la asignación de objetos 70-30 en lugar de 50-50.’ Jishuka invitó a Grid al grupo. Grid aceptó con una expresión de desagrado y se sorprendió al ver la lista de miembros del grupo. ‘Nivel superior a doscientos.’ Grid sabía que el Gremio Tzedakah eran un grupo pequeño y de élite. Pero nunca imaginó que fuera hasta ese punto. ‘Jishuka es de nivel 251. Pon tiene 243... Regas 239... Si es así, ¿no deberían estar los tres entre los 20 primeros de la clasificación unificada? Los demás pueden estar entre los 100 primeros... ¿Qué es este grupo de monstruos?’ Hay numerosos gremios en Satisfy. Entre los gremios existentes, había unos cuantos que pertenecían a los 1.000 primeros en la clasificación general. Cada gremio debería tener unos cinco miembros como máximo. Sin embargo, los 17 miembros del Gremio Tzedakah estaban al menos entre los 200 primeros. Puede que fueran pocos, pero sin duda eran uno de los gremios más fuertes de Satisfy. Por otro lado, los miembros del gremio que comprobaron el nivel de Grid mostraron sutiles y complejas emociones. ‘Nivel 95... Bajo.’ ‘Es alto para un herrero, pero... ¿No es una clase oculta, como sugirieron la maestra y Pon, y no un herrero puro?’ ‘Nivel 95 para una clase oculta es...’ ‘Si esto es real... Ya no puedo seguir jugando.’ “¿Qué? ¿Qué pasa?” Grid se sintió algo incómodo mientras los miembros del Gremio Tzedakah lo miraban. Pero a diferencia de los demás, Regas simplemente se rio y lo agarró. “¡Vámonos!” “¿Eh? E-Espera un minuto...” Regas levantó el cuerpo de Grid. Luego lanzó al desconcertado Grid entre Malacus y los Guardianes del Infierno. “¡Aaaaack~~! ¿Quieres matarme? ¡Wahhhhh!” “¡Oh! ¡Mi culo!” Cuando Grid y el Escudo Divino cayeron del cielo, los Guardianes del Infierno se asustaron y se dispersaron. Pero Malacus era diferente. “¡Ese escudo, afortunadamente me lo llevaré! ¿Eh?” Se quedó confuso al ver aparecer a Regas frente a él. Luego se rio. “¿Quieres enfrentarte a mí cara a cara? ¡Jajaja! ¡Debes de estar loco!” Regas le golpeó. Pum. “¡...Keok!” La sangre brotó de la boca de Malacus. El escudo negro, que presumía de defensa absoluta, se derrumbó ante el puño de Regas. “¿Qué?” Malacus no cometió ningún error. Desplegó el escudo en el punto exacto del ataque. Pero el puño de Regas no fue bloqueado por el escudo y golpeó su abdomen sin obstáculos. Malacus no podía entender cómo. ¡Y otra vez! Pum. “¡Kuak!” La cara de Malacus fue golpeada por el codo de Regas. Esta vez, fue capaz de comprender la situación. ‘¡Este tipo es capaz de cambiar la trayectoria de sus ataques!’ Era correcto. Como medio para vencer la defensa de Malacus, Regas adoptó el sencillo método de cambiar la órbita de ataque en tiempo real. Pum. “¡Kkeok!” Si el puño apuntaba a la parte inferior de la barbilla, el escudo se desplegaba allí. Sin embargo, el puño se detendría en el camino y golpearía el cuello en su lugar. “¡Ugh!” El escudo se abría en el lado izquierdo de la cabeza, pero el puño se detenía en el medio y golpeaba la mandíbula en su lugar. Pum Pum Pum. Los puños de Regas, que tenían una habilidad pasiva que ignoraba el 33% de la defensa del enemigo, golpearon a Malacus a una velocidad que no era visible. Pum Pum. Al final, Malacus recibió un golpe limpio en el pecho y salió volando hacia el bosque. Su cuerpo atravesó unos cuantos árboles antes de clavarse profundamente en una roca. “K... Keuok...” Malacus estaba destrozado y ensangrentado por todas partes cuando salió de la roca. Pero se recuperó como si todo el daño que había recibido fuera mentira. Fue una recuperación abrumadora basada en el poder mágico. Sin embargo, esto significaba un consumo excesivo de maná. Malacus salió del bosque y le habló a Regas de manera despreocupada. “Eres un estúpido. Si cambias la órbita en mitad del ataque, ¿no se te desgarrarán los músculos? Por otro lado, puedo curarme de todos los ataques. Cuanto más me golpeas, más te dañas a ti mismo. Incluso más...” Regas ignoró al parlanchín Malacus y volvió a atacar. Malacus desplegó el escudo para proteger todo su cuerpo. Luego se rio. “Si uso el escudo así, no importa si tu puño puede cambiar de órbita. Nunca podrás tocar mi cuerpo.” “Sí. Mis puños son inútiles. Pero eso...” Regas sonrió. Las flechas volaron hacia Malacus.Penetraron a través del escudo y lo golpearon. Regas le explicó a Malacus que había caído. “Vi que tu escudo se debilitaba a medida que se ampliaba el alcance. Y tu escudo debilitado no puede detener las flechas de nuestra Maestra.” Los arqueros eran especiales entre las clases de combate. Debido a su pobre defensa, eran calificados como uno de los peores en combate cuerpo a cuerpo, junto con los magos. En cambio, tenían un Poder de ataque extremadamente alto. Entre todas las clases de Satisfy, pocos podían hacer tanto daño como los arqueros. Y Jishuka era la mejor entre los arqueros. La mujer a la que llamaban la arquera experta. Regas fue testigo de cómo Malacus usaba tres capas de escudos contra la Lanza Mach de Pon y dos capas contra las flechas de Jishuka, así que desarrolló la estrategia actual. “¡Tú...!” La herida tardó en curarse porque era una herida mortal. El Gremio Tzedakah aprovechó el momento y usó habilidades de ataque hacia el temporalmente indefenso Malacus. “¡Ahhhggg! ¡Castigo Divino!” Decenas de rayos negros cayeron del cielo. Malacus sintió una crisis y usó su mejor hechizo. Causando un daño enorme al Gremio Tzedakah. “Este enorme Poder de Ataque...” Toban y Vantner lograron soportarlo. Sin embargo, los otros miembros del gremio quedaron aturdidos e indefensos. Los miembros del gremio con poca Resistencia Mágica murieron al instante. A pesar de que aumentaron sus estadísticas, incluida la salud y el maná, con varios potenciadores y pociones, sufrieron una crisis y estuvieron al borde de la aniquilación. Afortunadamente, Jishuka mantuvo una distancia prudencial y estaba a salvo, mientras que Grid estaba protegido por el Escudo Divino. Grid suspiró aliviado cuando vio que la salud de los miembros del grupo descendía al instante. ‘Si el escudo no tuviera la rara oportunidad de resistir a la magia oscura, habría muerto. Ku... Debería comprar el billete de lotería más tarde.’ “Tú...” Malacus se levantó con gran dificultad. La mayoría de sus heridas estaban curadas, a pesar de estar medio muerto hace un momento. ‘¡Esta es la última oportunidad!’ Tenían que matarlo antes de que terminara de curarse. Jishuka no quería que el sacrificio de los miembros de su gremio fuera en vano, así que utilizó su habilidad de ataque más fuerte que consumía el 100% de su maná. “¡Flecha Fénix!” La Flecha Especial de Jaffa voló por el aire y aparecieron llamas a su alrededor en forma de un enorme fénix. El cual quemó todo a su alrededor y se tragó a Malacus. ¡Una explosión que sacudió la tierra! El Gremio Tzedakah esperaba que fuera el fin de Malacus, pero no apareció ningún mensaje del sistema. Malacus, que había perdido la mitad de su cuerpo, emergió de entre las llamas. “Ku...keok... ¡Chica...! ¡Yo... te mata...!” Los restos de un escudo de cinco capas estaban frente a Malacus. La Flecha Fénix de Jishuka fue capaz de atravesar el escudo de cinco capas de Malacus y dañarle. Pero como resultado, Malacus sobrevivió. Efectivamente, un monstruo jefe tenía una salud enorme. Toban y Vantner se adelantaron. “¡Tenemos que acabar con él antes de que se recupere!” La maza de Toban y las hachas gemelas de Vantner apuntaron al cuerpo de Malacus. Pero sus ataques no hirieron a Malacus ni sirvieron para frenar su poder regenerativo. Regas y Pon se lamentaron mientras observaban. ‘¡A los dos les falta poder de ataque...!’ Jishuka llegó a su límite mental por haber agotado su maná, así que no intentó otro ataque. A excepción de Toban y Vantner, todos los demás seguían en estado de aturdimiento. Malacus se rio mientras descartaba los ataques de Toban y Vantner. “¡Jajajaja! De acuerdo. ¡Guardianes del Infierno! ¡Cómanse a esa gente!” ¡Woof! ¡Woof woof! Este era el final. La incursión indudablemente fracasará. Mientras todos miraban desesperadamente a los Guardianes del Infierno. “¡Espada de Pagma!” Grid, que estaba armado con una gran espada en lugar de una daga, comenzó a bailar. La gran espada medía más de 3 metros de largo pero se movía por el aire al compás de una melodía invisible. “¿Tú...?” La expresión de Malacus se endureció. Esa aura familiar estaba siendo emitida por Grid de nuevo. La intención asesina alrededor de Grid se comprimió en la espada. “Tú... ¡Esto es ridículo!” Malacus había sacrificado miles, decenas de miles de vírgenes. Había experimentado todo tipo de odio e ira, pero esta era la primera vez que se veía amenazado por una intención asesina. “¡Tú!” Se acercaba. Malacus quería prepararse para ello. Pero su cuerpo todavía no estaba completamente recuperado, así que no podía actuar libremente. Entonces la danza de espadas de Grid terminó. “¡ Matar!” Tras entrar en el grupo, Grid recibió los mismos buff que los demás miembros, lo que hizo que sus estadísticas aumentaran. Su maná máximo aumentó, lo que le permitió activar ‘Matar’. La gran espada llena de extrema intención asesina se clavó directamente en el corazón de Malacus. Entonces, una ventana de notificación parpadeó frente a Grid.

SC Capítulo 89

A⁺

A^-

Volumen 5

Capítulo 89

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

“¡...Esto!” Malacus, que estaba a punto de aplastar la cabeza de Regas, se asustó y dejó de moverse. “¿No es una coincidencia?” Antes de que el Gremio Tzedakah hubiera llegado Malacus se había enfrentado 1 contra 1 contra Grid y no había sido capaz de matarlo. Para él, Grid no era fuerte, más bien todo lo contrario, era débil. Si Malacus quisiera, podría matarlo en tan solo cuestión de segundos. En otras palabras, no estaba más que al nivel de un insecto. Pero a su vez, Grid era algo extraño. Era obviamente débil, pero una fuente desconocida irradiaba de él. El abrumado Malacus se vio obligado a retroceder. “No lo entiendo.” Lo había descartado, pero después de experimentarlo de nuevo, no era una coincidencia. La presión que sentía de Grid era real. ¿Cómo podía un novato ejercer una presencia tan poderosa? ‘¡Solo debería temerle al Dios Yatan!’ Malacus estaba tan perturbado que soltó a Regas. Mientras tanto, Grid se acercaba cada vez más. ‘¡Mierda!’ Malacus se retiró a la máxima distancia posible, mientras Grid ayudaba a Regas. “Regas, ¿estás bien?” “Grid...” Regas miró a Grid con ojos que centelleaban como linternas. Con una sola danza de espadas, abrumó a Malacus, que había capturado a la segunda persona del Gremio Tzedakah. Por sí mismo, Grid abrumó a 17 de los 100 mejores usuarios, por lo que su presencia era mayor que la de cualquier persona de alto rango que Regas hubiera conocido. ‘Él ni siquiera es un famoso ranker sin embargo, tiene esa dignidad...’ Regas recordó la primera vez que vio a Grid. No llevaba armadura y solo cazaba monstruos con una espada. Todos los demás le llamaron fanfarrón y se rieron, pero él le creyó debido a que era una persona de confianza. “Cuanto más te miro, más grande pareces.” Regas estaba entre los 30 primeros del ranking general. Sin embargo, se sentía envidioso de Grid. Entonces este, sintió una enorme alegría al escuchar esas palabras. ‘Hasta hace poco, yo era un usuario normal y ahora un ranker me admira.’ Para el Grid original, los rankers eran una vasta presencia que únicamente podía ver en la televisión o en la distancia. Pero desde que se había convertido en el Descendiente de Pagma, su vida había cambiado por completo. ‘¡Me hormiguea la boca!’ Grid quería envolverse en las palabras de Regas. Pero, por desgracia, Restricción solamente duraba tres segundos. Eso significaba, que no había espacio para relajarse. ‘Desgraciadamente, la situación es así...’ El cerebro de Grid estaba ocupado calculando las ganancias y las pérdidas mientras huía con Regas. ‘Después de usar la danza de la espada una vez, definitivamente puedo sentir los beneficios. Es definitivo. Considerando la naturaleza de Regas, el querría pagar esta deuda en el futuro.’ Tres segundos era una corta cantidad de tiempo. Después de que la duración Restricción terminara, Malacus recuperó su libertad y con ello también su claridad mental. Entonces apareció frente a Grid en un instante. No era una habilidad de tipo desplazamiento, sino la manifestación de magia de alto nivel que le permitía saltar a través del espacio mismo. “¿Eh?” Grid se quedó atónito al ver a Malacus aparecer frente a él. “¿F-Fantasma?” Malacus apretó los dientes. “La sensación de presión por tu parte ha desaparecido como si fuera mentira. ¿Me he equivocado? No puede ser. ¡Me has engañado! Persona descarada. Muestra tus habilidades. O nunca saldrás de aquí con vida.” Era como una espeluznante y extraña mezcla de dos voces. “¡Hiik!” La cara de Grid se puso azul. Inclinó la cabeza para intentar suplicar por su vida. En ese momento, una esfera de fuego destelló y golpeó a Malacus. ¡Peeng! “¡Usa esta oportunidad para escapar!” Mientras Malacus estaba atrapado en la explosión, Grid giró la cabeza y se encontró con una mujer conocida. Entonces no pudo evitar preguntar. “¿Laella?” Laella, una chica británica de 18 años, ¡era una cantante de fama mundial y también una de las mejores en Satisfy! ¿Por qué estaba aquí? “¿No me lo digas?” Grid, que era su fan incondicional, le preguntó a Regas. “Regas, ¿Laella pertenece a tu gremio?” Grid tenía los ojos inyectados en sangre y la nariz encendida. Regas resopló y señaló a Laella con la cabeza. “Sí, así es. Es una compañera que ha estado con nosotros desde L.T.S. hasta Satisfy. Grid, ¿te gustan sus canciones?” “¡Vaya, increíble! Me gustan mucho sus... ¡Ah, no, ella canta genial! ¡Jaja!” Grid estaba cautivado por cierta parte de Laella y olvidó que su vida estaba en peligro. Jishuka se apresuró a gritar. “¿Cuánto tiempo van a estar ahí parados? ¡Vengan por aquí!” ¡Pahat! Jishuka disparó docenas de flechas al cielo mientras hablaba. La lluvia de flechas cayó sobre la cabeza de Malacus, que no podía ver debido al humo provocado por la explosión. Al perder la compostura por las acciones de Grid y tener la visión bloqueada, Malacus se convirtió en un erizo sin su escudo. Grid y Regas corrieron hacia Jishuka. Pero una vez más, fueron alcanzados por Malacus. “¿Creen que los dejaré escapar?” ¡Kuoooh! Malacus sacó las flechas clavadas en su espalda, agitó los brazos y tres lanzas negras salieron disparadas por el aire. En esta ocasión volaron hacia Grid. “Ah, ¿por qué viene este bastardo a por mí? ¡Mierda! ¿Soy tan intimidante?” En el momento en que Grid iba a sacar a Dainsleif (Reproducción) de su inventario. Una figura sombría apareció y protegió a Grid y Regas. ¡Kwa kwang! Las lanzas que deberían haber atravesado a Grid golpearon el suelo y explotaron. El rostro de Malacus se distorsionó. “Hay una rata mezclada entre los perros sarnosos.” Una espada oscura apareció delante de Malacus. Entonces la hoja salió disparada, apuntando con precisión a la figura sombría que protegía a Grid. ¡La figura sombría no pudo huir! En lugar de derramar sangre, desapareció silenciosamente en la niebla. “¿Un clon? ¡Esto no me gusta nada!” Malacus estaba furioso y empezó a lanzar hechizos para perseguir de nuevo a Grid. Sin embargo, un joven de ojos apáticos apareció e interfirió. Se movió de izquierda a derecha, creando docenas de clones. Las dagas y otras armas volaban en diferentes direcciones. Era imposible desarrollar un escudo para cada zona atacada. En este caso, ¿qué medidas podía tomar Malacus para proteger el cuerpo? La respuesta era sencilla. “¡No lo atravesará!” El escudo negro de Malacus se expandió hasta rodear todo su cuerpo. ¡Una defensa absoluta! Vantner que lo observaba pensó que era ridículo. “¿Cómo está esto equilibrado? ¿Esta habilidad de escudo no es una estafa? ¿Se puede activar sin necesidad de cantar, e incluso proteger todo el cuerpo? ¡Es invencible! ¿Cómo lo superamos?” Pon no estaba de acuerdo. “Si esa habilidad defensiva es tan invencible como crees, él mantendría el escudo activo constantemente. Pero no lo hace. Por eso, Jishuka consiguió atacarle varias veces. Solo despliega el escudo el tiempo y el área mínima para bloquear el ataque, y luego lo repite una y otra vez. El maná necesario para desplegar y mantener el escudo debe ser enorme.” “Estoy de acuerdo.” Malacus utilizó Cadenas de Oscuridad para atar los pies de los clones y luego invocó Fuego Infernal para quemarlos. La figura sombría que rescató a Grid y Regas dio su opinión. “Si Malacus está agobiado por el maná necesario para usar el escudo como cree Pon... Ahora nos toca a nosotros ser atacados. Ya no querrá que todo su poder mágico sea consumido por el escudo, así que lo usará todo para atacar.” Era la respuesta correcta. “¡Noble maestro del infierno! ¡Suelta las riendas de los perros que has domesticado desde hace eones! ¡Ordénales que se coman los corazones de aquellos que han oprimido a tu humilde siervo!” El cielo azul se oscureció. No había luna ni estrellas, solo oscuridad. Entonces la espesa oscuridad cubrió el bosque. La magia oscura dominó la zona e hizo que los cuerpos de los miembros del Gremio Tzedakah se enfriaran. Pon murmuró. “¿Vamos a morir?” Jishuka se apresuró a exclamar. “¡Protejan a Grid!” Había presenciado la danza de espadas de Grid hacía un momento, así que ya no estaba segura de que Grid fuera un herrero. Su clase seguramente sería la de bailarín de la espada. Aun así, Jishuka no podía perder la esperanza. Grid había reconocido claramente la Flecha Especial de Jaffa con un solo vistazo. Por lo tanto, decidió dar prioridad a la protección de Grid. “¡Ohhh!” Toban se movió delante de Grid. Entonces utilizó la mejor habilidad defensiva que tenía disponible. Eso no fue todo. Vantner, Pon, Faker, Laella y todos los miembros del Gremio Tzedakah se prepararon para protegerlo. El suelo donde estaba Malacus se movió como la lava y docenas de sombras oscuras empezaron a surgir. Las docenas de sombras se convirtieron en perros oscuros con tres cabezas. ¡Woof woof! Perros de 2 metros de alto que podían escupir fuego, hielo y veneno desde sus cabezas. Sus ojos rojos les hacían parecer perros rabiosos y ladraban como tales. Malacus los miró como si fueran adorables y sonrió. “¡Los Guardianes del Infierno han llegado!” Las invocaciones corrieron enloquecidos hacia el Gremio Tzedakah y Grid. “¿Adónde van estos perros?” Las hachas gemelas de Vantner podrían ser inútiles contra Malacus, pero podían golpear fácilmente a los perros. Vantner corrió con confianza hacia los Guardianes del Infierno y luego hizo girar sus hachas en todas direcciones como una tormenta. “¡Oraaaaa!” A primera vista, Vantner parecía tener ventaja; sin embargo, la situación de la batalla cambió en pocos segundos. Los Guardianes del Infierno no murieron, a pesar de haber sido cortados por la mitad con un hacha. Vantner tenía quemaduras en todo el cuerpo y las piernas congeladas, lo que le impedía moverse. Además, su piel se estaba volviendo verde y tosía sangre negra, mostrando signos de envenenamiento. Incluso sus dos hachas estaban oxidadas y ya no podían funcionar como armas. La causa eran las llamas, el hielo y el veneno arrojados por los Guardianes del Infierno. Lo mismo ocurría con sus compañeros. Pon utilizó la Lanza Mach para ayudar en la retirada de Vantner. Esa habilidad atravesó a los Guardianes del Infierno que rodeaban a Vantner. Estos entraron en pánico y se dispersaron por todas direcciones. Aprovechando ese hueco para recuperarse, Vantner utilizó su habilidad invencible para escapar del campo de batalla. El rostro de Toban se endureció mientras observaba los acontecimientos. “No he matado a ninguno...” Un monstruo normal moriría de un solo golpe al ser atacado por la lanza. Si había un golpe crítico, incluso un monstruo jefe recibiría un daño enorme. Sin embargo, los Guardianes del Infierno sobrevivieron a la Lanza Mach. Esto significaba que poseían una defensa y una salud superiores a las de los monstruos normales. Jishuka y los miembros del gremio se dieron cuenta de la gravedad de la situación. “Vantner distribuyó todos sus puntos en Fuerza, pero sigue siendo un Caballero Guardián. No se puede negar que la Defensa y la Resistencia Mágica de Vantner son los más altas de nuestro gremio. Sin embargo, Vantner se convirtió en un trapo en un instante. ¿Cuántas veces ha pasado esto? El poder de ataque de ese Guardián del Infierno es de primer nivel entre los monstruos que nos hemos encontrado hasta ahora.” Pon estuvo de acuerdo. “Estimo que estos perros son al menos de nivel 300. Probablemente podamos lidiar con dos o tres de ellos al tiempo.” Había 29 monstruos que eran al menos de nivel 300 y armados con tres atributos. También estaba Malacus. Las posibilidades eran cada vez menores. La atmósfera se hundió rápidamente. Los guardianes del infierno cayeron sobre los miembros del gremio. Jishuka ordenó. “¡Respondan con ataques a distancia!” Les harían mucho daño si se enfrentaban a los Guardianes del Infierno. La orden de Jishuka era apropiada, pero había pocas clases a distancia entre los miembros del gremio. Como era de esperar, los Guardianes del Infierno se abrieron paso entre los miembros del Gremio Tzedakah, derrotaron el escudo de Toban y apuntaron sus alientos venenosos. Grid, que sintió que su vida corría peligro tras ver cómo el escudo de Toban se corroía en un instante, rápidamente sacó un escudo dorado de su inventario. En ese momento, ocurrió algo asombroso. Los Guardianes del Infierno, que no retrocedieron ni siquiera cuando fueron alcanzados por las flechas de Jishuka, retrocedieron en cuanto vieron el escudo de Grid.

JDR - Capítulo 193

A⁺

A^-

Capítulo 193

El increíble moho mucilaginoso

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Área de plantación en el nivel B3. La última fila de unidades de siembra sin suelo. De pie frente a una vitrina transparente, Chu Guang se acarició la barbilla con la mano derecha, con la sorpresa escrita por todo su hermoso rostro. ‘Patatas, maíz, tomates, col china, repollo… No esperaba que aquí se escondieran tantas cosas buenas.’ Originalmente planeó venir aquí y verificar la situación en la zona de plantación, pero no esperaba que después de caminar por la habitación, se encontrara con esta sorpresa inesperada. Detrás de la ventana transparente, había una caja con etiquetas que contenía diferentes variedades de semillas de cultivos. Estaban sumergidas en una solución especial y se mantenían a temperaturas extremadamente bajas. Chu Guang contó cuidadosamente y descubrió que había 12 tipos de cultivos de antes de la guerra almacenados en el congelador. Su ciclo de crecimiento variaba de cortos a largos, y el clima adecuado variaba de zonas tropicales a gélidas, cubriendo casi por completo todos los entornos. No importaba el entorno climático al que se enfrentarían los residentes de un refugio después de que se abriese la puerta, podían encontrar una variedad adecuada para sembrar semillas en el clima actual. Además, todas esas semillas eran variedades mejoradas genéticamente, similares a las semillas de algodón Beta-712 que había extraído previamente de una caja sorpresa. “Estimado Administrador, ¡creo que deberíamos hacer uso de estas instalaciones inactivas!” – dijo Makka con entusiasmo, que hasta ese momento seguía silenciosamente al Administrador mirando a su alrededor con interés. Chu Guang asintió. “Tienes razón, tengo este plan.” Al escuchar esa frase, Makka Pakka, que estaba de pie junto a Chu Guang, lo miró expectante, pero incluso después de que el Administrador se giró para irse, todavía no escuchó las palabras que deseaba escuchar. Parpadeando confundido, rápidamente bajó la cabeza y miró a su MV. ‘¿Eh? ¿Por qué no activé la misión? ¿Usé las palabras clave incorrectas?’ * * * Cuando se trata de cultivar plantas en unidades de siembra sin suelo en el área agrícola, la siembra, el riego, la fertilización y la cosecha final se pueden realizar mediante programas preestablecidos. En cierto sentido, era similar al método de producción de una caja negra, la necesidad de mano de obra o experiencia previa era extremadamente baja. No había ninguna necesidad de dejar que los jugadores se encargasen de una instalación tan automatizada, así que Chu Guang planeaba dejársela a Pequeño7. Una participación manual excesiva solo reduciría la eficiencia de la instalación. En términos de ideas de producción, Chu Guang pretendía centrarse en el cultivo de variedades de alimentos básicos con ciclos de crecimiento más largos, complementada con la plantación de cultivos de ciclo cortos como la col china. Cuando llegase la primavera del próximo año, las semillas de esos cultivos básicos serían útiles. ‘Hay 50 unidades de plantación, con un área total teórica de 300.000 metros cuadrados… que no es demasiado.’ Si cada unidad de siembra cultivada intensivamente pudiera alimentar a cinco personas, la producción de 50 unidades solo era suficiente para dar de comer a 250 personas. Ni siquiera sería suficiente para cubrir a los nuevos jugadores de la versión Alfa 0.9. Cada vez que Chu Guang pensaba en eso, no podía evitar sentirse desconcertado. ‘Esto es completamente irrazonable. El área de plantación del refugio ni siquiera puede alimentar a los residentes de este piso. ¿La gente aquí come crema nutritiva?’ No podían ser tan miserables. O tal vez… ¿Hay algún otro secreto? En cualquier caso, la alimentación era un gran problema. Además de comida, sus jugadores también necesitaban abrigos de piel para soportar el frío. Aunque un abrigo azul tenía una función de aislamiento térmico, era solo para el frío ordinario. En este invierno en el Distrito de Qingquan la superficie del lago ya estaba mostrando signos de congelación, lo que obviamente no puede describirse como algo ordinario. En comparación con la cámara de cultivo, los suministros necesarios para apoyar a un jugador era el problema más apremiante que debía resolver en este momento. Lo más problemático era que pronto llegaría diciembre, el período más duro del invierno y era probable que no hubiese suficiente comida. La Granja Brown ya no podía distribuir más alimentos y no había otros asentamientos de supervivientes que produjesen alimentos por la zona. Lo único con lo que Chu Guang podía contar eran las ruinas del invernadero. Así que esperaba que Makka Pakka pudiera crear algún milagro.Había pasado un tiempo desde que le dio las semillas de maíz, lo que le hizo preguntarse cómo estaban los cultivos. Después de abandonar el área de plantación, Chu Guang fue a la enfermería con la intención de ver en que estaba ocupada su experta en bioingeniería recién contratada. Debido a los frecuentes espectadores y al acoso de los jugadores, la puerta parecía haber sido cerrada por ella. Aunque para Chu Guang, las puertas de los pisos B1 a B3 eran como decoraciones, todavía llamó suavemente a la puerta. Poco después, la puerta se abrió. Al pasar por la enfermería, Chu Guang fue directamente a la habitación interior. A juzgar por el equipamiento y la distribución de la sala, debería ser un laboratorio médico. Cuando pasó por la puerta corrediza, Heya vestida con un abrigo azul se encontraba frente a un microscopio electrónico, con sus ojos observando a través del puerto, operaba hábilmente los botones de la pantalla táctil con su mano derecha. “¿Qué es?” – preguntó Chu Guang con interés después de observar durante un rato. “¡Moho mucilaginoso mutado! ¡La muestra recolectada de las trituradoras! Gracias a tus jugadores, puedo estudiarlo. ¡Puedes agradecerles de mi parte!” – respondió emocionada Heya sin detener sus manos ni levantar la mirada. Parecía que estaba completamente familiarizada con el uso de los jugadores, aunque no estaba del todo acostumbrada a su entusiasmo. Chu Guang estaba muy satisfecho con esto. Si tan solo todos sus PNJs tuvieran un nivel tan alto de comprensión, su micro gestión se duplicaría. “Les transmitiré tu agradecimiento. ¿Cómo es? ¿Puedes encontrar algo?” A diferencia de otros residentes de refugios que habían estado viviendo en el páramo por un tiempo, Heya se había alojado antes en el Refugio 117. Aunque había oído hablar de las especies peligrosas que estaban activas en el exterior, nunca había entrado en contacto con ellas. El Administrador del Refugio 117 era un líder relativamente conservador y no apoyó la toma de muestras del páramo hasta el refugio, a riesgo de desequilibrar el entorno ecológico dentro del mismo. Pero Chu Guang no tenía tantos escrúpulos. El Refugio 404 se había abierto hace mucho tiempo y no tenía intención de volver a sellar completamente la puerta. Así que no le importó en absoluto tomar algunas muestras. Por lo tanto, cuando escuchó que Heya planeaba estudiar especies mutantes en el páramo, aceptó de inmediato e incluso le dio un presupuesto de 2.000 monedas de plata. Incluso si solo pudiera conocer algunas debilidades de esos mutantes, el dinero definitivamente valdría la pena. “Mm, ¡estas muestras han subvertido por completo mi primera impresión sobre ellas! Al principio pensé que este moho mutado tenía una relación parasitaria con el espécimen que llaman trituradoras o enredaderas, pero luego descubrí que no es así en absoluto.” Al escuchar esa frase, Chu Guang quedó un poco aturdido. Eso era completamente diferente de los rumores que había aprendido. “¿No lo es…?” “¡Por supuesto que no! Trituradoras, enredaderas y mártires… Según las muestras que se han recolectado hasta ahora, estas criaturas a las que llamas mutantes son en realidad cuerpos fructíferos del moho mucilaginoso mutante. ¡No es una especie diferente!” – dijo Heya sin dudarlo, que seguía mirando el microscopio. “¿Un cuerpo fructífero? ¿Qué es eso?” – preguntó Chu Guang aturdido, después de escuchar unas palabras que no comprendió en absoluto. “¡Una estructura productora de esporas! Quizás no conozcas lo que es el moho mucilaginoso. Tienen características muy especiales. A veces se arrastran por el suelo como una ameba, otras se ponen en pie liberando esporas como los hongos. Y el hábito de este moho es aún más peculiar. Los cuerpos fructíferos que forman son diferentes a los de otros mohos mucilaginosos. En forma y comportamiento. En realidad, tienen cuerpos muy complicados… ¡con funciones orgánicas que muestran un alto grado de similitud con los animales más complejos!” Ese hermoso rostro estaba repleto de entusiasmo por la ciencia. A pesar de que el ocular bloqueaba sus ojos, Chu Guang podía sentir claramente que su cuerpo exudaba un aura muy diferente a la habitual. “¿Puedes explicarlo en detalle? Quiero decir, intenta utilizar un lenguaje que un profano pueda entender.” – dijo Chu Guang con cautela. “Para decirlo en términos sencillos, ¡esos mohos mucilaginosos muestran una sociabilidad similar a las hormigas y las abejas! Tienen una clara división del trabajo. Algunos forman los dedos de los pies, otros la cabeza. Una parte está activamente necrótica y endurecida, ¡mientras que la otra forma tejido nervioso y músculos que forman las extremidades! Es como si una conciencia unificada determinara la expresión selectiva de cada gen en las células del moho mucilaginoso.” – continuó Heya, apartando los ojos del microscopio con una expresión emocionada. – “¿No te has dado cuenta? Las trituradoras están completamente modeladas a partir de los animales, mientras que las enredaderas son como una combinación de una especie de bestia de cuatro patas y un humano. No solo imitan la apariencia de otras criaturas, ¡sino que también imita sus hábitos de caza! Los mártires son todavía más extraños. Parecen contener las características de una criatura y de varias plantas. Simulan explosivos en su modo de atacar y ayudan a los de su propia especia a capturar presas mediante el auto sacrificio… ¡Esto es simplemente increíble! ¿Este moho es realmente una criatura de este planeta?” Al ver a Heya balbucear sin parar, el rostro de Chu Guang se llenó de expresiones extrañas. Originalmente solo planeaba pedirle ayuda a tiempo parcial para ayudar a cuidar los cultivos. De todos modos, esas unidades de siembra sin suelo estaban altamente automatizadas y solo necesitaban ser revisadas ocasionalmente. Pero no esperaba escuchar algo tan increíble de ella. “Quieres decir… ¿los mutantes de tipo moho como las trituradoras, las enredaderas o los mártires son todos cuerpos fructíferos del moho mucilaginoso? ¿Y simplemente sirven para liberar esporas?” Chu Guang presionó sus dedos índices contra sus sienes. Después de intentar entenderlo, frunció el ceño. “Eso es extraño, escuché que nacen de la colmena madre.” “¿Colmena? ¡Qué es eso!” – Heya agarró el brazo de Chu Guang con ojos brillantes. – “¿Puedo obtener una muestra? Ah, claro, me enseñaste que puedo usar la MV para…” A mitad de la oración, pareció recordar algo, soltó el brazo de Chu Guang y levantó la MV para prepararse para hacer un pedido. Chu Guang se sorprendió por sus acciones y la detuvo rápidamente. “No te emociones. La colmena no es algo a lo que se pueda acceder con la fuerza actual de los jugadores. Los matarás.” Dios mío. ¡Estaba usando la MV como máquina de deseos! Incluso si sus puerros eran fáciles de usar, ¡no fueron diseñados para usarse de esa manera! Heya estaba un poco aturdida, haciendo que los movimientos de sus manos se detuvieran. “Esa colmena… ¿es difícil lidiar con ella?” “Ya no se trata de si es complicado o no, sino que es absolutamente imposible.” Aunque según sus propios estándares, este tipo de tarea no pasaría la revisión de Pequeño7. Chu Guang sintió que era necesario que esta mujer que carecía de sentido común entendiera en que se había convertido el mundo. Mirando a la atónita Heya, Chu Guang se detuvo por un instante y le contó la información que estaba resumida en las descripciones de la página web oficial. Esto incluía las experiencias de Luo Hua durante sus viajes, incluida la Marea que estallaba en el Distrito de Qingquan de vez en cuando. Después de escuchar esas cosas impactantes, Heya finalmente tuvo una idea general de los peligros de la colmena. ¡Era extremadamente peligrosa! Como un desastre natural. Incluso a una fuerza de supervivientes locales establecida como la Ciudad de Boulder con ciertas capacidades industriales tenía dificultades para enfrentar la marea provocado por la Colmena. En cuanto a recolectar muestras, era casi imposible hacerlo con las condiciones actuales del refugio. “Lo siento, no lo sabía… resulta ser algo tan peligroso.” Una expresión de vergüenza apareció en el rostro de Heya. “Está bien. También me sorprendí la primera vea que oí hablar de la colmena. La investigación sobre mutantes se puede hacer paso a paso. Cuando tengamos la capacidad de resolver el problema en el centro de la ciudad, te garantizo que obtendrás las muestras que deseas.” – dijo Chu Guang, sacudiendo la cabeza. Aunque esta condición aún no se podía cumplir, no tenía ninguna duda de que él y sus jugadores algún día erradicarían por completo los problemas en el centro de la ciudad. De todos modos, obtuvo información interesante de Heya. Chu Guang tenía la intención de actualizar algunos detalles de información en las páginas de configuración de la página web oficial para que sus jugadores lo usasen como referencia. * * * Al final de un día ajetreado, los jugadores que portaban jabalinas, lanzas y hachas salieron insatisfechos de las profundidades del túnel en el piso B3. En un día, lograron empujar la línea del frente quinientos metros hacia el sur y al norte al mismo tiempo, ¡matando a casi dos mil trituradoras, cientos de mártires y casi veinte enredaderas! La cantidad de mutantes en el túnel era mayor de lo esperado, especialmente hacia el norte. ¡Los enjambres de trituradoras formaban oleadas enormes! Sin embargo, los veteranos fueron lo suficientemente inteligentes como para colocar barricadas de madera a lo largo del camino para frenar el avance de las trituradoras y alargar el enjambre. Una vez que dispersaban, las trituradoras ya no daban tanto miedo. Para lidiar con ese tipo de mutantes que tenían un solo método de ataque y necesitaban depender de los números para ganar, siempre y cuando no acabasen rodeados por ellos, incluso los jugadores artesanos que no eran buenos peleando podrían lidiar fácilmente con ellos. ¡Sin mencionar que el nivel medio de los jugadores veteranos en el túnel estaba por encima del nivel seis! En el refugio ya se había formado una larga cola a la entrada de los baños de las plantas B2 y B3, haciendo que los jugadores charlasen ruidosamente entre ellos. “¡Maldita sea! ¡Dúchate más rápido!” “¡Así es! ¡Deja de hacernos perder el tiempo! ¡Han pasado diez minutos desde que entraste en la ducha!” “¿Qué estáis haciendo? ¡Nadie necesita 10 minutos para ducharse!” “¡Recomiendo encarecidamente a la empresa que aumente el precio del agua!” “Dejad de subid el precio. Si lo seguís aumentando, ¡YaYa ya no podrá permitirse el lujo de darse una ducha!” “¡Lárgate de aquí!” Yin Fang, que llevaba un balde y planeaba lavarse antes de comer, estaba tan asustado por la escena. Ya no se atrevió a comer y rápidamente se escondió en su improvisado laboratorio. Lo mismo ocurría en la puerta del lavadero. Especialmente los jugadores que salieron del túnel. Todos parecían salidos de una mina de carbón, ¡sus cuerpos estaban cubiertos con más ceniza que sangre! Después de finalmente salir de la multitud y cuando N1 estaba a punto de regresar a su habitación para desconectarse, vio a Mosquito. Al ver su rostro cubierto de hollín, se acercó a saludarlo con una sonrisa. “¡Oye! Mosquito, hombre, ¿estás de humor para asaltar hoy una mazmorra?” “Qué mazmorra… estaba probando un equipamiento nuevo.” “¿Explotó de nuevo?” Al escuchar esa broma, Mosquito no pudo evitar poner los ojos en blanco. “¡Qué quieres decir con que explotó de nuevo! ¿Se puede seguir llamando arma si no explota? En resumen, los resultados de la prueba de hoy no son malos, pero hay un pequeño problema con la proporción del propulsor. Cuando salió me roció ceniza por toda la cara. Tengo que alargar el tubo de lanzamiento.” – dijo Mosquito. Después de una pausa, miró a N1 y continuó. – “No tengo tiempo para explicártelo. Por cierto, ¿has visto a ese estúpido lagarto? ¿Por qué no vi a ese tipo haciendo flexiones en una esquina?” Cuando habló del lagarto, N1 inmediatamente se rio a carcajadas. “¿Te refieres a ese tipo? Ja, ja, ja, ¡se volvió loco en el túnel a la salida del piso B3! Supongo que aún no ha satisfecho su sed de sangre.” Recordando las primeras versiones, Basura tenía un avatar increíble. Podía moverse por la noche, conseguir cinco muertes consecutivas con facilidad y destrozar mutantes con las manos. Todos los jugadores le tenían envidia. Sin embargo, nadie hubiera pensando que en menos de un mes llegaría el invierno y Basura, un animal de sangre fría, estaría directamente atrapado bajo tierra, hasta el punto de que ni siquiera podría salir por la puerta del refugio. Efectivamente, había realmente una profesión ridículamente mejorada en cada versión del juego, y los principiantes nunca serían capaces de entender cuán desequilibradas estaban algunas profesiones. Mosquito no pudo evitar chasquearse la lengua. “Lo siento por Basura, ese tipo ha estado aburrido durante al menos tres versiones.” N1 también suspiró con emoción. “¡No hay que perder la esperanza!” La noche en el páramo se oscureció gradualmente y el sol en la realidad salió por completo. Cada vez que llegaba el periodo de máxima desconexión de los jugadores, el tráfico en el foro de Wasteland Online marcaría el comienzo de una oleada de discusiones. Chu Guang navegó brevemente por el foro. Descubrió que los jugadores estaban bastantes entusiasmados al discutir la nueva versión que acababa de lanzar.

¡El auto cultivo de un cazador de monstruos! ¡Estrategia sobre como cazar un Cangrejo de Pinza Partida!

¡El manual del carroñero! Acaba empapado de sangre… ¡Los veinte objetos reciclados más rentables! ¡Dale un me gusta!

¡Ha nacido una nueva profesión privilegiada! ¡Carroñero de tipo fuerza te cuenta lo que significa ser poderoso y hacer milagros! ¡Comienza solo con tus manos y consigue todo el equipo!

¡Guía de los túneles de entrada y salida en el piso B3 del Refugio 404! ¡Un equipo de cuatro jugadores de tipo constitución te ayudará a lograr el éxito! ¡Granjea hasta que los monstruos se extingan!

“……” Chu Guang leyó brevemente algunos artículos y no pudo evitar admirar la sabiduría y la imaginación de estos jugadores.¿Qué es un jugador veterano en la realidad? ¡Un jugador mediocre en Wasteland Online! Las personas que escribieron las guías estaban muy entusiasmadas, pero el entusiasmo de los jugadores que se mantenían al acecho, los de la nube y los internautas tampoco era pequeño. Entre las más de 100 guías, ¡el 20% consiguió más de 10.000 Me gusta y más de 1.000 respuestas! Según los estándares de la BBS, estos datos ya eran bastante exagerados. Sin embargo, lo que más le interesó a Chu Guang no eran esas guías publicadas, sino varias de las publicaciones populares.

WC realmente tiene mosquitos ¡Maldita sea! La potencia del cohete de doce cañones es suficiente, ¡pero la velocidad de la cámara aún es un demasiado baja! ¡No se pueden alcanzar objetos de alta velocidad en absoluto! ¡Es sorprendentemente efectivo contra los objetivos terrestres!

Caballo Blanco ¿Cuánto?

WC realmente tiene mosquitos ¡80 monedas de plata!

N1 Tsk, el tuyo es mucho más caro que el lanzacohetes Panzerfaust en la tienda de PNJ. ¿Por qué iba a comprarlo? Puede hacer estallar un Cangrejo de Pinza Partida con un solo disparo.

WC realmente tiene mosquitos ¡Oye! ¡Ese es el precio de coste!

Habrá Tiempo Busca una manera de reducir costes o nunca será práctico. Por cierto, el número de jugadores ha aumentado, ha llegado el momento de ampliar la escala de producción.

WC realmente tiene mosquitos Maldita sea. ¡Me duele la cabeza! ¡Pensaré en algo!

Caballo Blanco Si me preguntas, diría que no te molestes en fabricar lanzadores de cohetes antiaéreos. Ya no hablemos de una guía, ni siquiera tienes una espoleta de proximidad. No sirve como defensa. Sería mejor que fabricases un cañón sin retroceso SPG-9. El efecto antiaéreo de esa arma es probablemente mucho más eficaz que el Panzerfaust.

N1 +1. Si me das un buen ángulo, incluso puedo usar el arma principal de un tanque para derribar un avión.

WC realmente tiene mosquitos ¡Piérdete! ¡No estás jugando al Battlefield!

De hecho, Chu Guang no entendía del todo la estética violenta que había en el corazón de Mosquito. Sus habilidades eran realmente buenas y era el principal responsable de que el puesto de avanzada tuviera la capacidad de fabricar productos químicos, así como explosivos como la nitrocelulosa y el TNT con tanta rapidez. Sin embargo… Las armas que creaba siempre eran muy extrañas, y solo unas pocas eran realmente prácticas. Aunque eso no era necesariamente algo malo, Chu Guang sintió que no debía confiar en él para producir las armas de defensa aérea del puesto de avanzada. En otra publicación que era algo menos popular, Mosquito, Baño y Atleta estaban teniendo un intercambio técnico con algunos jugadores de la nube con conocimientos especiales.

Tengo que ir al baño Todavía es demasiado complicado replicar el cañón antiaéreo de 88mm. Aunque se pueden encontrar los planos del diseño y videos en internet, las piezas no se pueden fabricar con la tecnología actual del refugio. Hay demasiados problemas sin resolver. Especialmente el cañón. Si queremos aumentar la velocidad inicial del proyectil, ¡se debe aumentar la carga y permitir que el cañón pueda soportar una presión mucho mayor en la recámara!

Quien huele mi pie de atleta Así es. ¡El desarrollo de nuevo armamento es demasiado caro! 500 monedas de plata ni siquiera son suficientes para cubrir el coste de investigación y desarrollo. ¡Al menos se le necesita agregar un cero!

De hecho, el elevado coste de la I+D era un problema. Mirando la pantalla de la computadora, Chu Guang pensó por un momento, luego fue al escritorio y abrió el formulario de presupuesto. ‘Para la I+D de equipos a gran escala con altos umbrales de producción y grandes gastos, no es adecuado que los jugadores asuman completamente los costes de la investigación.’ Después de meditarlo, tuvo una idea. Planeaba crear un fondo especial para apoyar la investigación y el desarrollo de nuevos equipos. Siempre que pase la revisión del proyecto, se podría obtener apoyo financiero. En cuanto al proyecto de armas antiaéreas de la Planta Siderúrgica N81… Chu Guang tomó una decisión. ‘El presupuesto de 5.000 monedas de plata parecería demasiado deliberado, así que lo cambiaré a… 5.500. Si aún no es suficiente, se puede aumentar en el futuro. La misión original permanecerá sin cambios y la nueva misión se lanzará en forma de Orden Exclusiva.’ En cuanto a Mosquito… Chu Guang decidió esperar y ver qué se le ocurría primero. Si Mosquito pudiera idear un diseño confiable, Chu Guang ciertamente lo apoyaría con un presupuesto de investigación y desarrollo. Era solo que todavía no había descubierto que planeaba hacer…

JDR - Capítulo 192

A⁺

A^-

Capítulo 192

¿Por qué no hacemos un cañón antiaéreo de 88mm?

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

La plaza del puesto de avanzada estaba repleta de gente en ese momento. Aunque ya estaba oscuro en el páramo y en la realidad empezaba a amanecer, debido a la reciente actualización, muchos jugadores que acababan de desconectarse regresaron del foro al juego.

Gran Deudor ¿Qué profesión elegiste?

Obrero que Mueve Ladrillos Je, je, este es un juego que va de recoger materiales, ¡por supuesto que tienes elegir carroñero!

Ratón de Biblioteca ¡Elegí la profesión de soldado!

Dejar de Fumar ¿En serio? Las balas son muy caras. ¿Tu experiencia de tiro ya ha llegado al nivel 3?

Ratón de Biblioteca No, pero si has participado en más de tres campañas de guerra, también puedes cumplir con los requisitos y las balas en la tienda del PNJ tendrán un 10 % de descuento.

Dejar de Fumar ¡Esto no es justo! ¡Realmente envidio a los veteranos!

* * * La puerta de la caseta de vigilancia. Tail y SiSi arrastraron a un gran oso blanco y lo obligaron a registrarse como soldado. “Pero no quiero pelear… solo quiero ser un jugador artesano.” – susurró Bollito de Carne ofendida mientras miraba la MV atada a su pata. “¿Cómo se puede llamar a esto pelea? Obviamente estamos protegiendo a la gente.” – dijo SiSi, fingiendo hablar en serio. “¡Así es! ¡Bollito muestra un poco de virilidad!” – añadió Tail, levantando el pulgar enérgicamente con los ojos brillantes. “Pero… soy una niña.” – respondió Bollito en voz baja. Tail quedó desconcertada. “¡Eh! ¡Casi lo olvido si no me lo dices!” SiSi se acercó y tiró del pelaje de su estómago, tratando de hacer que el gran oso blanco se levantase. “Pase lo que pase, primero debes gritar que los Hombres Bestia nunca serán esclavos, ¡Groaar…! Vamos, inténtalo una vez.” Bollito parecía avergonzada y se vio obligada a abrir sus garras con impotencia. “Gro… Gro… ar.” De repente, había un ambiente extrañamente silencioso. SiSi y Tail se miraron y suspiraron al unísono. “Tail, me doy por vencida.” “Tsk, realmente debería usarla como alimento de emergencia.” “” * * * No muy lejos de la zona industrial. N1, que acababa de salir del refugio y trabajaba como carroñero para el encargado del almacén, vio a Mosquito. Así que se acercó y le dio una palmada en el hombro con una sonrisa. “¿Qué profesión elegiste?” “¡Artesano! ¡Carroñero! Y aún no me he decidido por el último.” – contestó Mosquito con una sonrisa. – “¿Por qué no hay inventor o maestro de armas? ¡Esto no es razonable!” N1 casi se ahoga al escuchar esto. “Pf, ¿crees que estamos jugando League of Lege…?” Antes de que terminara de hablar, un ligero temblor surgió repentinamente bajo sus pies. Los jugadores que estaban en la plaza hablando sobre la nueva versión tenían expresiones de sorpresa en sus rostros, mirando asustados a su alrededor. “¿Qué diablos? ¿Un terremoto?” “¿Están probando algún sistema nuevo?” “¡Impresionante! Incluso hay terremotos. Este juego es cada vez más realista.” Aparte de sentir que el motor de física del juego se estaba volviendo cada vez más realista, los jugadores no entraron en pánico. Por el contrario, los PNJs del puesto de avanzada estaban bastante asustados por esta situación repentina. Mercado de la Puerta Norte. Hierba de Otoño, que estaba instalando su puesto, sostuvo a su hermana en sus brazos y le rodeó los hombros temblorosos con los ojos repletos de pánico. En la tribu nómada no muy lejos. Los animales en el establo estaban inquietos y los ancianos pastores se arrodillaron en el suelo, murmurando algo y rezando a los dioses. ‘¿Quizás la oración funcionó?’ El temblor solo duró un rato y luego desapareció. Los PNJs corrieron a comprobar si sus casas estaban dañadas, pero los jugadores todavía estaban discutiendo que nuevos trucos estaba planeando Luz en secreto. En ese momento, un grito emocionado llegó repentinamente desde la plaza. “¡Mierda! ¡Date prisa! ¡Mirad las máquinas virtuales!” Al escuchar este sonido, los jugadores miraron sus MV uno tras otro. “¿La MV? ¿Hay algo en la MV?” “¡Nueva misión! ¡Pero parece que solo los soldados, cazadores y carroñeros pueden recibirla!” Mirando la pantalla de la MV, N1 abrió la ventana de tareas y encontró algo diferente en la columna con las misiones de su profesión.

Misión: Limpiar la salida del piso B3.

Una expresión de sorpresa apareció en el rostro de N1. “¿Se ha desbloqueado una nueva salida en el piso B3?” Mosquito también se sobresaltó. “¿Mierda? ¿Por qué no lo vi cuando estuve ahí abajo?” – dijo N1 con una expresión extraña. “Quizás esa área acaba de desbloquearse… De todos modos, ¡vamos a echar primero un vistazo!” “¡Vamos juntos!” * * * Como había una nueva misión, naturalmente tenían que echarle un vistazo. Varios jugadores inmediatamente formaron un grupo y se arriesgaron a ir al túnel fuera del piso B3. Pronto, descubrieron que todavía había bastantes mutantes en su interior. Sin embargo, había un problema muy serio ahora que las armas de todo el mundo estaban almacenadas en la sala de mantenimiento en el piso B1. Según el Manual para residentes del refugio, era una zona segura y no se podía atravesar la cámara de seguridad con armas. Sin embargo, a excepción de por el refugio, no había otra entrada que pudiera llevar directamente a la puerta exterior del piso B3. ¡Era equivalente a no permitirles portar armas! Pero no podían luchar contra mutantes con sus propias manos. A excepción de los jugadores de tipo fuerza y cierto jugador de inteligencia que tenía una Modificación Corporal, ¡pocos probablemente podrían competir frontalmente con los mutantes! Afortunadamente, los desarrolladores probablemente encontraron ese error y lo solucionaron rápidamente. Ahora los jugadores podían enviar una solicitud para llevar armas a través del refugio por medio de la MV. Siempre que se marcase el equipo atado en el inventario, podrían pasarlo por la puerta de la sala de amortiguamiento y entrar al refugio. Sin embargo, los jugadores con armas tendrían temporalmente restringido el uso de las instalaciones del refugio. En principio, solo tenían derecho de paso y debían abandonar la zona restringida lo antes posible. En este estado, el jugador no podría regresar a su habitación, usar armas o ingresar a la sala de estar para usar el equipo de las instalaciones. Si el tiempo de permanencia excedía los 5 minutos, su MV recibiría una advertencia primero y, en el minuto 10, se emitiría la segunda advertencia. Si no abandonaban el refugio en 15 minutos, serían expulsados del juego como una infracción menor y tendrían el acceso bloqueado durante diez minutos. El equipo traído al refugio también se consideraría contrabando y sería confiscado de inmediato. Desde la puerta intermedia del piso B1 hasta la puerta intermedia del piso B3, en circunstancias normales solo se necesitarían 3 minutos, por lo que un tiempo máximo de 15 minutos seguía siendo muy generoso. El Administrador también arrastró dos máquinas expendedoras del Refugio 117 y las colocó en la sala de mantenimiento fuera de la sala intermedia del piso B3. Sin embargo, lo que había en la máquina expendedora no eran bebidas, sino balas y vendas. Las balas también se dividían en dos tipos, munición de recarga barata y munición de perforación con una calidad más confiable. Si los jugadores necesitaban suministros, podrían comprarlos directamente en la salida del piso B3 del refugio sin siquiera tener que ir a la superficie. ¡Se podría decir que era muy conveniente! * * * Mientras los jugadores peleaban con los mutantes en el túnel, Chu Guang estaba en el almacén en el piso B3, confirmando los productos producidos por la caja negra. Junto a los puertos de descarga de cada caja negra había una cabina de hibernación y una MV. Todavía estaban calientes al tacto, lo cual era muy mágico. No había nada interesante en la MV. Era el mismo modelo que encontró en el piso B2. Quizás esas máquinas virtuales fueron producidas por la caja negra que tenía ante él. En cuanto a la cabina inactiva específica para clones… Yin Fang se acarició la barbilla y la miró bien durante un rato antes de hablar. “Esta cosa es como una cabina de hibernación simplificada.” “¿Qué es una cabina de hibernación simplificada?” – preguntó Chu Guang. “En pocas palabras, el organismo que se encuentra en su interior no detendrá su metabolismo. Simplemente lo pone en un estado de sueño… Mm, parece tener una función de escaneo.” Mientras hablaba, apareció una ventana emergente de color azul claro en el campo de visión de Chu Guang, flotando sobre la cabina. Parecía qué a los ojos del sistema, las cosas producidas por la caja negra en el refugio también formaban parte del Refugio 404. Ahora, era el Administrador quien ejercía el derecho de interpretar el sistema.

Cabina de hibernación específica para clones Contiene las siguientes funciones: Escaneo de organismos. Información genética. Detección de expresión de ADN. Puede cargar datos al servidor principal del refugio dentro de la cobertura de la señal.

¡Es un punto de guardado! Después de leer esta línea de instrucciones, Chu Guang inmediatamente hizo una evaluación en su mente. Era una pena que esto no tuviera la función de crear clones. Solo podía ayudar a los jugadores a desconectarse y guardar el progreso del desarrollo de la secuencia genética. Parecía que la caja negra para producir la cámara de cultivo no estaba en este piso. Pero era bastante razonable. Si estuviera en este piso, ¿por qué necesitaría poner cámaras de cultivo en las 600 habitaciones de este piso? El administrador anterior podía simplemente dejarme producirlo. Justo cuando Chu Guang se sintió arrepentido, la puerta del almacén se abrió. “Su enfermería es realmente asombrosa. No solo tiene una sala de dispensación sino también un banco de muestras. ¡Es como un pequeño laboratorio médico! ¡Es mucho más funcional que la enfermería del Refugio 117! ¿Me la puedes prestar?” – dijo Heya, entrando rápidamente en la habitación, repleta de elogios. “Por supuesto, estaba preparada para ti.” Al ver que Heya estaba tan satisfecha con el ambiente de trabajo, una sonrisa apareció en el rostro de Chu Guang. ¡Le gustaban mucho más los empleados trabajadores! “¡Gracias! Estoy planeando comenzar un nuevo estudio, se centrará en el entorno ecológico de las especies en el páramo. ¡Esos equipos serán útiles!” – dijo Heya con una sonrisa alegre. – “Sería genial si pudieras prestarme más muestras.” Las muestras aquí deberían referirse a muestras de mutantes. ‘Mm…’ Antes de que Chu Guang pudiera recuperarse, Yin Fang, que estaba a su lado de repente dio dos pasos hacia adelante todo emocionado. “Espera un momento, si no te importa que te pregunte… ¿tienes implantes protésicos?” Heya se quedó paralizada por un instante, antes de asentir levemente. “Sí…” “¿Ojos? ¿Manos? ¿Órganos? Increíble… ¿Podrías dejarme estudiarte?” Al mirar al frenético Yin Fang, el rostro de Heya se puso pálido y se escondió detrás de Chu Guang aterrada. “Ahora pareces un pervertido.” – dijo, mientras miraba a su empleado. Yin Fang miró a Heya aturdido. “Tú… ¿No eres un androide?” “Solo tengo instalados algunos órganos biónicos.” – respondió Heya con mirada helada. De pie entre los dos, Chu Guang no pudo evitar sostenerse la frente. ‘Este tipo es demasiado tonto. ¡Quién le diría directamente a una chica en la cara que es una androide!’ “Demasiado cerca.” – susurró de repente Xia Yan, que estaba de pie junto a Pequeño7, no muy lejos de ellos. Pequeño7 levantó la cámara y miró desconcertada a la propietaria de la tienda de armas. “¿Por qué me miras?” – preguntó Xia Yan, al darse cuenta de la mirada de Pequeño7. “Pequeño7 tiene curiosidad.” “¿Curiosidad?” “Así es, Pequeño7 quiere saber en qué cosas raras estás pensando en tu cabecita. Por cierto, las cosas raras se refieren específicamente a cosas relacionadas con la reproducción.” Xia Yan se sonrojó y lo miró con una expresión asesina. “Tú… ¡solo eres un robot de limpieza! ¡No digas tonterías!” Las palabras robot de limpieza parecían haber enojado a Pequeño7, haciéndole dar vueltas a su alrededor con ira. “Tú… tú… ¡Tú! Pequeño7 ha decidido no decirte una palabra durante las próximas 24 horas.” Al mirar a la papelera girando a su alrededor, Xia Yan puso los ojos en blanco. ‘¡A quién le importa! No me pidas que te cargue más tarde.’ * * * El primer día del lanzamiento de la nueva versión, recibió excelentes críticas en el foro. En el pasado, las tareas se agrupaban en la ventana de misiones públicas o aparecían de manera individual en la máquina virtual de los jugadores. Todos los días, muchos jugadores luchaban por decidir qué misión debían realizar mientras pensaban que jugador había obtenido un trato de favor con la compañía del juego. Aunque Wasteland Online todavía estaba en fase alfa cerrada, muchos jugadores obviamente se lo tomaban en serio y lo consideran como un segundo hogar fuera de la realidad. En este juego estaban el súper justo Administrador Dawn, la linda Xiaoyu, la arrogante Xia, el viejo Luka, el cazador que siempre iba a visitarlos, el Doctor Yin que podía pegar las cabezas a los traseros y la recientemente actualizada tarjeta SSSR. Después de jugar suficientes juegos de comida rápida y estar cansado de ser explotado por otras compañías, también era bueno experimentar juegos casuales de ritmo lento de vez en cuando. Especialmente después de acostarse y jugar toda la noche, no solo no tendrían nada de sueño al día siguiente, sino que también podrían recibir la luz del sol naciente renovados. Probablemente no habría un segundo juego como éste en el mundo. Página web oficial:

Anuncio ¡La salida del piso B3 del Refugio 404 está abierta y un laberinto subterráneo más diverso está abierto para los jugadores! Liu Ding, capitán adjunto de la guardia: Hoy 237 personas se unieron al ejército. Os saludo a todos vosotros, ¡guerreros que defienden la paz! Xiaoyu: La reubicación de la ruidosa planta siderúrgica está a punto de completarse. Se dice que la nueva base se establecerá pronto, por lo que debería haber muchos talleres interesantes. Llave Inglesa, capitán de la guardia: ¿Quién inventó esta bicicleta? ¡Es tan buena que tengo que darle una medalla! Consejos sobre el páramo: Ayer se detectaron rastros de actividad de Garras de la Muerte en el Distrito del Olmo. Se recomienda a los cazadores en esa región que tengan cuidado y que se acerquen con precaución. Aunque la carne de la Garra de la Muerte puede proporcionar beneficios, recuerda no comerla cruda. ¡Asegúrate de asarla bien antes de probarla. Recetas recomendadas para hoy: Licor de arroz con huevos, pan de maíz, sal y pimienta.

En el foro:

Obrero que mueve ladrillos Ja, ja, ja. ¡La nueva versión es increíble!

Kakarot del futuro ¡Oye! Aun me quedan dos días. ¡Estoy ansioso por empezar!

Pasta de Sésamo Yujuuuuu. ¡Ya puse el casco sobre la almohada!

Dejar de Fumar ¿Qué clase de estrategia extraña es esta? No… ¡Como puede pasar esto!

Makka Pakka Hablando de eso, ¿los jugadores pueden usar el área de plantación del piso B3? ¡Creo que puedo cultivar algo allí!

Deja de decir tonterías Tonterías, ¡obviamente esas son peceras!

Makka Pakka Tú eres la pecera. ¡Toda tu familia es una pecera!

Zhang Hai Maldita sea, ¿puedes escribir más lento? ¡No puedo ver nada!

Vendaval En comparación con el área de plantación, lo que más me interesa de la nueva versión es la Sala de energía. Tengo curiosidad por saber si los desarrolladores están modelando un Tokamak o un Stellarator cuando diseñan el reactor de fusión controlable. ¿Están utilizando restricciones magnéticas, inerciales o las impopulares restricciones electrostáticas? ¿Y cuál es el dispositivo de encendido? Pero parece que esta parte no está disponible en este momento. Es una lástima.

N1 Desarrolladores: Lo siento, no pensamos en eso. ¿Por qué no nos haces uno?

Iren +1. Dado que el modelo del rifle es una copia de CF, entonces tengo una sospecha razonable de que el reactor sea otra copia

Grupo emocionado en el campo de batalla Eso no tiene sentido. ¿Mi EVE no es digno de ser copiado?

Este Señor es arrogante y no puedes hacer nada ¿Tokamak y Stellarator? ¡Deja de decir tonterías! Alguien en mi familia es académico de la Academia de Física. Debido a que es demasiado famoso, no revelaré su nombre aquí, para que no sea acosado por ustedes. En resumen, me dijo que esos reactores de fusión o lo que sea en el juego no deberían tomarse en serio. ¡Están lleno de lagunas!

Vendaval Frente al universo, todos somos ranas en el fondo de un pozo. No es ridículo ser imaginativo. Lo que es ridículo son esas personas arrogantes que piensan que lo saben todo.

N1 Maldita sea. ¡Vendaval se está poniendo serio! ¡Empieza a decir cosas que no entiendo!

Caballo Blanco Recuerdo que Vendaval está enseñando física en la vida real.

Vendaval

Iren Chicos, ¿podrían ser más amables con ese trol? Es complicado ser un trol que lo sabe todo hoy en día.

Rico Rey Élfico Este Viejo es muy malo. Lo llamas trol, pero aún quieres que lo tratemos con amabilidad.

Makka Pakka ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja!

Había un ambiente animado en el foro y, sin que fuera una sorpresa, Arrogante se escapó después de presumir un rato, sin darle a los demás la oportunidad de ridiculizarlo. Todos especularon que ese tipo probablemente no obtuvo la calificación para la prueba y vino al foro para desahogarse. Por otra parte, Luz también fue bastante malo. Estableció en secreto una insignia en el foro para aquellos que solicitaron ser jugadores de la prueba, que se mostraba en su página personal de forma predeterminada. Ahora todo el mundo sabía que mientras ese tipo se burlaba del juego, también solicitó ser jugador de pruebas, lo cual era claramente un comportamiento descarado. * * * Al día siguiente. Todos los jugadores con MV recibieron un anuncio del servidor. La fábrica de neumáticos abandonada ubicada entre el puesto de avanzada y la Ciudad de la Longevidad finalmente había sido renovada, y las instalaciones industriales pesadas, incluida la Planta de Acero N81, finalmente habían sido reubicadas. Debido a que se encontraba demasiado cerca del asentamiento, a menos de cinco kilómetros de distancia, no se estableció ninguna nueva ubicación, sino que se consideró parte del puesto de avanzada. En el taller recién construido, Baño, Atleta y Mosquito se reunieron. Los tres jugadores más capaces de todo el servidor estaban discutiendo algo intensamente. “¡Necesitamos un arma antiaérea!” – dijo Baño. “¡Que sea barato y fácil de construir!” – dijo Atleta. “¡Y que pueda atacar tanto al aire como al suelo!” – añadió Mosquito. “¡Fabriquemos un cañón antiaéreo de 88mm!” – gritó Atleta. Los ojos del hermano Baño se iluminaron y levantó el pulgar. “Sí, ¡podemos hacerlo!” Los dos inmediatamente miraron a Mosquito, pero no esperaban que este no estuviera de acuerdo con ellos en esta ocasión. “¡Me opongo! ¡El cañón de 88mm no es barato ni sencillo de fabricar!” “No dijimos que haríamos uno idéntico, ¿no podemos cambiarlo ligeramente?” – dijo Atleta. “¡Así es! En el peor de los casos, simplemente construimos un cañón de ánima lisa de 88 mm, ¡que también se pueda considerar AA!” – añadió Baño. Mosquito no pudo evitar quejarse. “¡AA mi trasero! ¿Puede incluso darle a un avión?” “¡No sabes si lo que construimos no puede alcanzar un objetivo!” – dijo Baño. Mosquito suspiró, miró hacia el cielo y de repente dijo con una expresión de rectitud en su rostro. “Por el futuro del Refugio 404, parece que no tendremos más remedio que separarnos.” Pie de Atleta lo observó con cautela. “Déjame preguntarte… ¿qué planeas hacer?” “Un Fliegerfaust clase B. Un lanzacohetes múltiple antiaéreo. ¡Planeo cambiar los 9 tubos de lanzamiento por 12! Hay algunas fibras extrañas que pueden aumentar la velocidad explosiva de la pólvora. ¡Creo que funcionará!” – respondió Mosquito con ojos brillantes. “……” “……” ¿Esa cosa no era famosa por jamás haber derribado un avión?