TATE Capítulo 31

A⁺

A^-

Capítulo 31

El palo y la zanahoria

Traducido por Lord
Corregido por DaniR
Editado por Tars

“¡Traficante de esclavos!” A primera hora de la mañana me dirigí directamente a la tienda del traficante de esclavos. “¿Qué haces aquí tan temprano por la mañana, señor Héroe?” “¡Tu sello de monstruos era una farsa! Dependiendo de tu respuesta, podría hacer que mi peligrosa esclava y mi monstruo hagan un poco de alboroto, ¿entiendes?” “Firo tiene hambre. ¿Puedo hacerlo más tarde?” “Si sigues con ese comportamiento, te convertiré en mi desayuno…” El sello de monstruo que le puso a Firo no funciona como estaba previsto. No solo eso, la opción ni siquiera podía ser seleccionada. “¿Hm? ¿A qué te refieres con eso?” Procedía a explicarle al traficante de esclavos lo que había pasado esta mañana. Comprendió que había sido bastante complejo. De alguna manera, conseguimos que Firo se calmara y la hicimos cambiar a su forma humana; de ahí nos dirigimos a la tienda de campaña. Raftalia ya era bastante complicada, pero Firo la superaba. Tener que estar constantemente de guardia para asegurarse de que no hacen nada fuera de lo común es realmente estresante. “Parece que la Reina Firorial puede deshacer un sello de monstruo normal, sí.” “¿Deshacer?” “No puedes contener a un monstruo de alto rango con un sello de monstruo normal. El gran premio de la lotería, el Kiryuu, debe tener grabado un sello de monstruo especial.” “Entonces, ¿estás diciendo que un sello de monstruo normal no funcionará en esta cosa?” “Sí.” Este bastardo traficante de esclavos está anotando felizmente este nuevo descubrimiento en una libreta de bolsillo. “Entonces, ¿me darás ese sello de monstruo especial?” “¡Por todos los cielos! Eso está fuera del ámbito de nuestros servicios gratuitos, pero sí.” “¿Qué has dicho?” “Como puedes llegar a esperar, este no es un proceso barato y hacerlo gratis me pondría en una posición bastante difícil. Los costos están empezando ser demasiado elevados como para poder soportarlos.” Maldición, parece que conseguir más servicios gratuitos de él será muy difícil de ahora en adelante. Bueno, supongo que no se puede evitar considerando todo el daño que le he hecho… “¿Cuánto me va a costar?” “Teniendo en cuenta las perspectivas de futuro del señor Héroe, aceptaré una gran pérdida y lo voy a tasar en 200 monedas de plata. ¿Cómo suena eso?” A la miiieerdaaaa, es caro. “¿Podrías, por favor...?” “Por cierto, el precio de mercado para este tipo de servicio es de 800 monedas de plata al precio más bajo. No mentiría sobre eso, ya que tengo muchas esperanzas puestas en el señor Héroe.” ¡Ack! Eso fue un duro golpe para mi conciencia. Acepto mi derrota y de muy mala gana entrego 200 monedas de plata al traficante de esclavos. “Si descubro que estás mintiendo haré que mis peligrosos subordinados inicien un baño de sangre del cual te enterarás.” “Lo entiendo perfectamente.” Firo, que estaba en la forma de reina de firorial y miraba sin descanso a su alrededor, fue atrapada por Raftalia, sosteniendo las enormes alas de Firo. “No te muevas, Firo.” “¿Por qué…?” “Si lo haces, te dejaré comer algo realmente sabroso.” “¿De verdad?” “Sí.” Mientras mantenía el brillo de sus ojos, hice que Firo se posicionara en el lugar que el traficante de esclavos me indicaba. Muy bien, si vas a hacer tu magia ahora es el momento. Le di la señal al traficante de esclavos. El comerciante de esclavos asintió a su vez con la cabeza y doce de sus subordinados, que llevaban los rostros cubiertos, rodearon a Firo. Luego vertieron algún tipo de medicina u otra sustancia en el suelo, miraron hacia Firo y empezaron a cantar su hechizo. El suelo empezó a brillar, y un círculo mágico empezó a desplegarse con Firo en el centro. “Eh, ¿qu-qué está pasando?” *Bam, Bam* Firo intentó oponer resistencia, pero no pudo hacerlo, ya que el círculo mágico que la rodeaba la encerraba. “Yo, ¡eso dueeeeleeeee! ¡Para...!” Firo se alborotó mientras soportaba el dolor de la renovación del sello de monstruo, y cada vez que golpeaba contra él, el círculo mágico temblaba. Los subordinados del comerciante de esclavos dieron un grito de asombro. “Por si acaso, tengo seguidores extra restringiéndola con magia, pero… Para que pueda moverse bajo tanta presión, temo en lo que se convertirá, sip.” Ahora que lo pienso, todavía está en nivel 19. Si ya es así, ¿cómo de fuerte será cuando esté en el nivel 70? Asiento con la cabeza ante las palabras del traficante de esclavos. Finalmente, el círculo mágico quedó completamente grabado en el abdomen de Firo y todo se volvió silencio. “Se acabó, sip.” En mi campo de visión hay un icono de monstruo que parece tener comandos de mayor nivel que el anterior. Compruebo rápidamente la opción etiquetada con ‘obedecer todo lo que digo’. “Hah… Hah…” Firo jadeaba mientras caminaba hacia mí. “Amo, eso ha sido cruel. Me ha dolido mucho…” Mientras me pregunto si tengo una sonrisa malvada en mi cara, le ordeno a Firo: “En primer lugar, vuelve a tu forma humana.” “¿Quéeeee? Eso ha dolido mucho, no quiero… ¡Dame algo rico para comer!” Como presta poca atención a mis órdenes y exige comida como si me tomara a la ligera, el sello de monstruo de Firo empieza a brillar en respuesta. “¡Eh, no! ¡¿Qué!? ¡Detenlo, detenlo!” Firo disparó algún tipo de hechizo al sello de monstruo, pero esta vez el sello lo repelió y la maldición se activó. “¡Duele, duele, duele, duele!” Firo se derrumbó en el suelo, sufriendo el dolor del sello de monstruo. “Si no escuchas lo que digo, te dolerá aún más.” “¡Duele, duele, duele! Uuuu…” A regañadientes volvió a su forma humana. Cuando lo hizo, el sello de monstruo dejó de brillar. “Sí… Parece que ahora funciona bien. Buen trabajo, traficante de esclavos.” “De hecho, es un sello muy poderoso, así que no será tan fácil de neutralizar, sip.” Camino y me detengo delante de Firo, que está tumbada en el suelo y anuncio: “Tú misma costaste 100 monedas de plata, y después el sello de monstruo me ha costado otras 200 monedas de plata. Eso es una pérdida total de 300 monedas de plata. Vas a tener que devolvérmelo escuchando lo que digo.” “A-amo…” Como Firo tenía problemas para levantarse, extendí mi mano. Me da dolor de conciencia tener que decir este tipo de cosas a una niña que es tan pura, pero al menos quiero tener los fondos para mantener un techo sobre esta niña autoindulgente. “Escucha lo que digo.” “N… No” “Ya veo, ya veo. Si realmente no quieres escuchar lo que digo, entonces te venderé a ese hombre que da miedo.” “¿¡…!?” Parece que Firo finalmente entiende su posición mientras su cara se retuerce de miedo. Ese traficante de esclavos, me mira con una expresión que es a la vez problemática y feliz… “¿Cuánto pagarías por ella?” “Déjame ver. Es rara, así que tratar con ella será un poco difícil, pero 30 monedas de oro suena como un precio por el que yo la compraría si incluyo ese costo. Como tiene un poderoso sello de monstruo grabado, no podrá rebelarse más. Veo muchas maneras de usarla, sí.” Maldito traficante de esclavos, pone el precio deliberadamente al momento en que dice que será difícil venderla. En realidad, no lo sé con seguridad, pero si le entrego a Firo, su vida probablemente habrá terminado. Y ahora Firo me mira con los ojos muy abiertos y aterrorizados. Esto es duro… Mi buena conciencia, que creía que había desaparecido, está ahora retrocediendo con toda su fuerza. Sin embargo, dependiendo de la actitud de Firo, es posible que esta elección tenga que hacerse en el futuro. Si no puedo permitirme ser un buen hermano mayor en lo que respecta a Raftalia, entonces tampoco puedo ser un amante de las mascotas. “Ya ves lo que ha dicho. Así que la próxima vez que tengas una rabieta, no estaré ahí para recogerte de nuevo… Probablemente te obliguen a tomar un poco de medicina, y luego te hurgarán por todo el cuerpo, hasta que finalmente… Te mueras.” “¡N… Noooooo---!” – grita Firo con voz disidente. “Amo, por favor no odies a Firo…” Firo ruega encarecidamente mientras se aferra a mi pierna. ¡Mierda! Esto es difícil… Pero no puedo echarme atrás ahora. “Si me escuchas obedientemente, entonces no te odiaré. Asegúrate de escuchar, ¿entendido?” “¡S… sí!” “Bien. Entonces, cuando nos quedemos en la posada, no vuelvas a tu forma original. Esa será nuestra primera promesa.” “¡Ok!” Ante la sonrisa radiante de Firo, lo que queda de mi buena conciencia me duele. Bueno, hoy también tengo que ir a la tienda de armas… Cuando aparto la vista de Firo, miro al traficante de esclavos, que ahora tiene la sonrisa más alegre que he visto hasta la fecha. “Tengo un escalofrío en la columna vertebral por tu magnífico despliegue de malicia. ¡Definitivamente eres el legendario Héroe del Escudo!” Tengo la sensación de que hay algo malo en lo que me está exaltando… Pero no estoy seguro de sí debería presentar una queja ahora mismo. Y a mi lado, Raftalia mantiene una expresión bastante complicada. “Amo Naofumi… Eso podría haber sido demasiado…” “Si no lo hago así, entonces no escuchará lo que yo diga. Al principio fue igual contigo.” Raftalia asintió ante mi respuesta. “Ahora que lo mencionas, es el mismo caso, ¿no?” “Hay algunas cosas en las que podemos ser indulgentes, y otras en las que no.” Sin embargo, no mencionaré mis verdaderas intenciones detrás de esta declaración. “El palo y la zanahoria, ya veo, sip.” “Traficante de esclavos, no estaba hablando contigo.” Y deja de entender mis motivos. “Te lo he hecho pasar muy mal.” “Si así es como te sientes, entonces por favor, prepararé para ti unos polluelos de firorial fáciles de criar y…” “Bueno, entonces, tengo lugares a los que necesito ir hoy. Así que ya puedo marcharme.” “Ser capaz de no dejarse llevar por mi ritmo; tengo el mayor respeto por la fuerte voluntad del señor Héroe, sip.” Con la conversación terminando en esa nota, salimos de la tienda.

G4L Capítulo 39

A⁺

A^-

Arco 6 Capítulo 39

Reunión con el señor

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Mientras Kazura tomaba medicamentos para el estómago en la mansión de Havel, Isaac estaba en medio de una reunión en la oficina que Narson tenía en su residencia. Como de costumbre, Narson estaba escuchando el informe de Isaac mientras leía un documento que tenía en su mano y hacía preguntas cuando lo veía necesario. Pero en esta ocasión, la situación era un poco diferente. “Isaac… Explícate otra vez. ¿Quién ha aparecido?” – preguntó Narson. Cuando Isaac entro en la sala, le pidió a su señor hablar a solas porque tenía que informar de algo. Sin embargo, al final Narson terminó levantando la cara del documento que estaba leyendo y le pidió a Isaac que volviera a comenzar desde el principio. Con una expresión seria y bajo la inquisitiva mirada de su señor, Isaac volvió a repetir sus palabras. “Su Divinidad Greisior. Greisior ha aparecido en la aldea de Grisea.” – respondió Isaac haciendo que el silencio descendiera sobre la habitación. Ninguno de los dos emitió sonido alguno ni movieron un músculo. Únicamente las sombras de ambos se balanceaban sobre la pared a la luz de las velas. “Oh… Hmm, Greisior… ¿El dios de la misericordia y la fertilidad de la leyenda? ¿Dices que ha aparecido un dios?” Al principio, Narson pensó que Isaac estaba haciéndole una broma. Sin embargo, con esa expresión, no parecía que estuviera bromeando. Además, no era de ese tipo de persona. “Sí. El hecho de que el agua fluyera por un canal hasta la aldea o el por qué la aldea no se había visto devastada por la hambruna, se debe a que su divinidad Greisior ha ayudado a la aldea de Grisea.” – explicó Isaac. “Sé más específico, ¿qué ha pasado exactamente en la aldea de Grisea? Como cuenta la leyenda, ¿trajo comida?” “Sí, hace aproximadamente un mes, su divinidad apareció en la aldea de Grisea y brindó apoyo a la aldea con una gran cantidad de alimentos. Además, suministró agua a los campos arruinados por la sequía y le otorgó a la aldea herramientas para poder extraer agua de tierras bajas y llevarla a tierras más elevadas. Dio sus bendiciones a los cultivos de la aldea para que crecieran rápidamente y confirió conocimientos y numerosas herramientas que nunca habíamos visto.” “……” Desde que había entrado en la habitación, Isaac contaba una historia increíble que confundía completamente a Narson. No podía creer que Greisior hubiera aparecido de golpe y salvado a un pueblo al borde de la hambruna. Además, estaba viviendo en la aldea y continuaba dando herramientas y conocimientos a los aldeanos. No podía creerlo en absoluto… Se mencionaban muchas historias de dioses que habían descendido al mundo en el pasado, pero hablar de que ese hecho mítico sucedía ante él, era algo completamente diferente. Por cierto, la interpretación de que el rápido crecimiento de los cultivos era por la bendición divina de Greisior era una conclusión a la que Isaac había llegado por sí mismo. Varin le había explicado que los cultivos crecían mejor después de mezclar el suelo del bosque con el campo, pero desde la aparición de Greisior había cambiado el motivo por el que crecían los campos. “Esta es una historia increíble, pero no puedo creerla. ¿Dices que viste a Greisior en la aldea?” “Sí. En realidad, me reuní y hablé con él… Sin embargo, he hecho cosas irrespetuosas hacia su divinidad… Aunque Greisior dijo que me perdonaba, me sigo lamentando por ello…” Cuando recordó su encuentro con Kazura, el semblante de Isaac se nubló e inclinó su cabeza hacia abajo con una expresión de tristeza. Por otro lado, Narson dudaba todavía más después de escuchar que se había encontrado con un Dios. “Señor Narson, me gustaría que te reunieras con él a primera hora de la mañana.” – dijo Isaac, levantado la cabeza y endureciendo su expresión. “Oye… ¿No querrás decir que la persona a la que quieres que vea sea…?” “Sí. Su divinidad Greisior.” Narson estuvo a punto de preguntar si era una broma, pero al ver la expresión de Isaac, retiró sus palabras. Su sentido de la realidad no había regresado, pero si lo que decía era verdad, era un asunto muy importante. Sin embargo, aunque sentía curiosidad por los numerosos actos de amabilidad de Greisior que había mencionado Isaac, no sabía qué esperar de una reunión en persona con un Dios. “Pero, aunque me pides que nos reunamos a primera hora de la mañana, es imposible llegar a la aldea de Grisea, aunque partamos ahora mismo. Si Greisior viniera en persona a Isteria, sería una historia diferente… Pero es imposible que…” “Su divinidad se encuentra actualmente residiendo en la mansión de Levenson. En realidad, quería llevarlo a mi casa, sin embargo, era imposible poder moverme en secreto… En este momento, los únicos que saben de la existencia de Greisior son mi subcomandante, dos subordinados, la población de la aldea de Grisea y yo. He ordenado a mis subordinados que no se lo digan a nadie.” Al llegar a este punto, Narson se dio cuenta de que se estaba desarrollando una situación increíble. Que un Dios se hiciera carne y apareciera en el mundo, como en la leyenda, era un incidente que tenía que ser tratado con cuidado. Además, en el caso de que fuera un Greisior falso, se trataba de un estafador realmente bueno si era capaz de convencer a alguien como Isaac. Si realmente era el verdadero Greisior o no, sería necesario confirmarlo. “Está bien, entonces hagamos eso a primera hora de la mañana… Por cierto, ¿de qué quiere hablar Greisior conmigo?” Tal vez porque se sintió aliviado con la respuesta de Narson y su aceptación para reunirse con Greisior, Isaac se relajó un poco y su expresión se suavizó. “Sí. Su divinidad Greisior nos ofrece su apoyo para ayudar a quienes padecen hambre. Nos enseñará el método para construir la noria que mencioné antes y la forma de aumentar la producción de cultivos. Además, si es en pequeñas cantidades, dijo que también podría dar ayuda alimentaria.” “Oh, esa es una bonita historia. Sin embargo…” – dijo Narson. Aunque era una noticia agradable, no podía liberarse de todas sus sospechas. Al ver la reacción de Narson, Isaac hizo una sonrisa irónica en su interior, no podía hacer nada si no lo creía. Él mismo había visto varias herramientas, pero solo había creído a Kazura cuando vio a una persona desaparecer frente a sus ojos. Ya había supuesto que Narson tendría problemas para aceptar todo esto simplemente con sus palabras. “Señor Narson, el Greisior con el que te encontrarás mañana es verdadero. Si te reúnes con él, lo entenderás de inmediato.” – dijo Isaac con un tono de confianza. “Ya veremos…” Narson quería hacer más preguntas, pero después de escuchar las palabras de Isaac llegó a la conclusión de que podría verlo por sí mismo a la mañana siguiente. Isaac estaba convencido de que era autentico y hacerle más preguntas no le ayudaría en nada. Tendría que conformarse con ver esas herramientas y verificar ese conocimiento del que nunca había oído hablar. “Iré a informar a Havel sobre la hora de la reunión.” – dijo Isaac inclinando la cabeza, antes de salir de la habitación a toda velocidad. Narson se quedó mirando la puerta por la que había salido Isaac, reflexionando sobre la conversación que acababa de tener cuando la puerta se abrió de nuevo. Zirconia entró en la habitación sosteniendo dos copas de cobre. Parecía que venía a traer unas bebidas. “¿Ha pasado algo? Vi a Isaac salir corriendo de la habitación.” – preguntó Zirconia confundida. Narson iba a comenzar a explicarle todo lo que había pasado, cuando de repente se le ocurrió una idea. “Zir, si no me equivoco, ¿naciste en una región montañosa del noroeste?” – preguntó Narson. “Sí, pero ya nadie vive allí. ¿Qué pasa?” – preguntó Zirconia con una cara que indicaba que no entendía nada. “Necesito tu ayuda con algo.” – contestó Narson para a continuación comenzar a explicarle a Zirconia que esperaba de ella. * * * A la mañana siguiente, después de desayunar en la mansión de Levenson, entraron en un carruaje junto a Havel y se dirigieron hacia la residencia del Señor Feudal. Eran las siete de la mañana. La calle principal que atravesaba el área residencial de clase alta, donde se encontraba la mansión de Havel todavía estaba desierta y prácticamente no se cruzaron con ninguna otra persona. El camino que llevaba a la zona central de la ciudad estaba pavimentado de piedra y ambos lados estaban repletos de árboles. Se trataba de un camino limpio y no se podía ver ningún tipo de basura. Era completamente diferente de la escena desordenada de las zonas exteriores de la ciudad. El carruaje se sacudió durante diez minutos hasta llegar a un edificio parecido a un gran castillo, situado en el centro de la ciudad. El edificio estaba rodeado por un muro de piedra de unos cinco metros de altura, con guardias armados con lanzas patrullando por sus almenas. También, poseía una gran puerta de madera reforzada de bronce. Dos guardias se encontraban de pie frente a la puerta. Cuando el carruaje de Kazura se acercó a la puerta, los guardias les hicieron detenerse. El soldado que se acercó pudo ver el blasón de la casa Levenson dibujado en el carruaje; después de intercambiar algunas palabras con Havel, avisó al otro soldado para que abriera la puerta. El carruaje atravesó la muralla y llegó a una plaza pavimentada de piedra. En los laterales de la plaza había varios carruajes estacionados, por lo que Kazura pensó que era como un aparcamiento. El carruaje se situó al lado del resto. “Buenos días, Señor Kazura.” – dijo Isaac, cuando llegó corriendo a su lado. En esos momentos, Kazura estaba ayudando a Valetta a bajar del carruaje. – “Gracias por venir tan temprano. El Señor Narson está listo para reunirse con usted, por favor, por aquí. Déjeme llevar su equipaje.” “Capitán, ¿se requiere mi presencia?” – preguntó Havel desde el otro lado del carruaje. “Ah, sí es mejor que vengas. Pueden preguntar por asuntos de la aldea de Grisea que ocurrieron cuando no estaba presente.” – respondió Isaac mientras sostenía la mochila con ambas manos. A continuación, guio al grupo hacia el lugar de la reunión. Havel también sostenía una bolsa de viaje. ‘Parece una fortaleza…’ – pensó Kazura mientras inspeccionaba los alrededores. Esa mañana Havel le había informado de que irían a ‘la casa del señor feudal’ para reunirse con Narson, por lo que esperaba que fuera algún tipo de mansión más lujosa que la casa Levenson. Pero la realidad era completamente diferente. En lugar de ser una casa particular para vivir, se había construido para albergar al ejército. Al mismo tiempo, Valetta y el jefe de la aldea miraban a su alrededor con interés, ya que era la primera vez que ingresaban a la residencia de su Señor. Sin embargo, después de caminar por un tiempo y pasar una gran puerta, similar a la que habían atravesado cuando entraron a la residencia, llegaron a un espacio abierto repleto de abundantes plantas. A su alrededor se podían ver murallas de piedra maciza, equipo militar, torres y puertas gruesas y pesadas. En cambio, frente a ellos había un hermoso jardín. Al final del jardín había un gran edificio de piedra de cuatro pisos, pero a diferencia de la fortaleza que acababan de atravesar, se trataba de una estructura mucho más parecida a la mansión de la casa Levenson. Parecía que la residencia estaba dividida en dos partes: Una parte exterior que servía como instalaciones militares y una zona central que se usaba como residencia. Después de atravesar el patio y entrar en el edificio, Isaac se detuvo frente a una puerta. “Señor Narson. Soy Isaac. Traigo a la persona de la que hablamos anoche.” – dijo Isaac tras llamar a la puerta. Al momento, la puerta se abrió y una mujer joven con el cabello plateado apareció ante ellos. “Oh, gracias por venir. Por favor, entre.” – dijo Zirconia con una sonrisa, invitando al grupo a entrar en la habitación. Dentro había un hombre que parecía estar en buena forma, de pie junto a una gran mesa. Tenía una gran sonrisa en su rostro. “Señor Narson, esta persona es Kazura. Los que se encuentran a su lado son Varin, el jefe de de la aldea de Grisea y su hija, Valetta.” – dijo Isaac presentando a sus acompañantes. Había entrado a la habitación y situado al lado de la pared para no ser un obstáculo. Havel se movió al lado de Isaac con nerviosismo, mientras ponía sus ojos sobre el grupo de Kazura. “Encantado de conocerte. Mi nombre es Kazura.” – saludó inclinando levemente la cabeza, ante el hombre que se llamaba Narson. Después de bajar la cabeza, se dio cuenta de que sería extraño inclinar la cabeza cuando se suponía que era un dios. Sus viejos hábitos de empleado de compañía le habían creado el reflejo condicionado de inclinar la cabeza.

“Muchas gracias por tomarse la molestia de venir hasta mi casa. Mi nombre es Narson Estelle , el Señor Feudal que gobierna este territorio. También soy el comandante del primer cuerpo del ejército de Arcadia. Es un placer conocerle.” – dijo Narson. Cuando Kazura levantó la cabeza, Narson hizo una profunda reverencia desde la cintura para presentarse. “¿Eh? ¿Señor Narson?” – dijo Isaac sorprendido. Al ver a Narson hacer su presentación, por alguna razón Isaac y Havel mostraron una expresión de sorpresa. Estaban sorprendidos porque su Señor Feudal había inclinado la cabeza. “Mi nombre es Zirconia, esposa de Narson. También sirvo como la segunda comandante del primer cuerpo del ejército de Arcadia. Estoy muy agradecida que su divinidad venga a Isteria a ofrecer asistencia. Si le parece bien, me gustaría pedirle consejo, no solo sobre herramientas y agricultura, sino también sobre asuntos militares…” – dijo Zirconia haciendo otra profunda reverencia mientras se presentaba. ‘¿Zirconia también? Qu… ¿Qué está pasando?’ Zirconia estaba actuando de la misma manera, haciendo que Isaac y Havel se pusieran completamente nerviosos. Kazura se dio cuenta de que estaban aún más conmocionados que cuando Narson inclinó su cabeza. “Puedo dar consejos sobre herramientas y agricultura, pero no tengo jurisdicción sobre asuntos militares… Creo que será difícil cumplir con sus expectativas.” – respondió Kazura con una expresión preocupada. Haciendo que Narson y Zirconia se miraran con una expresión de sorpresa. Isaac y Havel, que estaban al borde del desmayo, solo pudieron soltar un hilo de voz cuando escucharon las palabras de Kazura. “Aah…” “Quiero discutir los asuntos que me han traído aquí de inmediato…” – dijo Kazura, confundido por la reacción de las cuatro personas. “Ah, sí, por favor, siéntese.” – contestó Narson. A continuación, Kazura se sentó en la silla situada a un lado de la mesa.

TBATE Capítulo 39

A⁺

A^-

Capítulo 39

Nuevos aires

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

“¡¡¡Hermano, despierta!!!” “Uuuf…” – solté cuando mi hermana saltó sobre mi estómago. Me había dejado sin aliento. “Ellie, ya no eres una niña pequeña. Un día me vas a lastimar de forma seria.” – dije mientras me frotaba el pecho. “Her…. Hermano, ¿me estás llamando ‘gorda’?” – preguntó Ellie con la voz entrecortada. Esta pequeña bribona solo está aprendiendo cosas inútiles en esa escuela para señoritas. Cuando me giré para ver a Elijah, ya se había duchado y vestido. Aunque su mirada todavía parecía un poco borrosa. “Te juro que duermes como un tronco, Art. Tu esposa va a tener que usar hechizos para despertarte cuando seas mayor.” – dijo sacudiendo la cabeza. “Tonto.” – susurré, demasiado cansado como para dar una respuesta ingeniosa. Después de lavarme la cara a toda velocidad y arreglar mi cabello para que fuera algo presentable, los cuatro, con Sylv encima de mi cabeza, bajamos las escaleras. ‘Me pregunto qué hay para el desayuno. Espero que sea agradable.’ – reflexionó Sylv, mientras su pequeña cabeza de zorro se balanceaba de lado a lado, como anticipándose al festín. “Buenos días a los cuatro… Llegáis justo a tiempo.” Madre nos llamaba desde la cocina mientras las criadas preparaban la mesa. Aunque había cocineros en la mansión, Madre siempre quiere prepararnos el desayuno. Así que, mientras Tabitha la ayuda, las criadas se encargan de poner la mesa y de recogerla después. Cuando regresé, mi familia, así como Vincent y Tabitha, notaron el aparente cambio en la apariencia de Sylvie. Pero simplemente lo interpretaron como su transformación después de digerir muchos núcleos de bestias. Pero a partir de eso, mis padres y los Helstea sabían que Sylvie no era solo una bestia de maná promedio. Al final, terminaron hablando de ella como si fuera la mascota inteligente de la casa. “Buenos días muchachos, y por supuesto mi princesita, ¿dormisteis bien?” Padre, que se encontraba hablando con Vincent, se volvió hacia nosotros y le dio a mi hermana un apretado beso en la mejilla con su barba. “¡Ah! ¡Papá! ¡Cosquillas!” – dijo mientras lo empujaba, para a continuación limpiarse el lugar donde habían plantado el beso. “Niños, ¿habéis dormido bien?” Vincent nos dio una amplia sonrisa mientras comenzaba a burlarse de mi padre sobre sus hábitos amorosos hacia Ellie. “Buenos días tía Leywin, tía Tabitha, tío Vincent y tío Reynolds.” – dijo Elijah antes de sentarse a mi lado. Había dejado de llamar a mis padres señor y señora cuando se familiarizó con ellos, y, al final, acabó llamándolos a todos, tía o tío. Después de dar los buenos días a todos, volví a mi asiento y comencé a comer una tortilla de jamón y vegetales con una sopa con picatostes. “Eso me recuerda. Niños, si no tenéis planes, ¿queréis venir con nosotros a la plaza de la ciudad? Va a haber un gran anuncio en la capital, Etistin, donde residen el Rey y la Reina. Y un par de artesanos van a realizar una proyección en directo en la plaza de la ciudad.” – dijo mi padre de repente, con la boca llena de tortilla. “Cariño, por favor, no hables con la boca llena.” – dijo mi madre, regañando suavemente a mi padre, antes de volver a cotillear con Tabitha sobre las últimas noticias de las nobles señoritas de Xyrus, ya que ambas salían a menudo para tomar un aperitivo o de compras por la tarde. “Suena bien Padre. Elijah y yo no tenemos nada planeado hoy de todos modos, ¿verdad?” – dije, mientras veía cómo mi amigo estaba devorando su segunda tortilla que, al verme, disparó el pulgar hacia arriba. Me volví hacia Vincent. “¡Yo también quiero ir! ¿Puedo mamá?” – dijo Ellie inclinándose sobre la mesa hacia mi madre. “Ellie, hoy tienes escuela. Puedes pasar un rato con tu hermano después.” – respondió mientras la empujaba de vuelta a su silla, haciendo que mi hermana pusiera mala cara. Mi hermana puso mala cara. “Tío Vincent. Recuerdo que mencionaste algo sobre cómo ibas a visitar a un famoso investigador que tiene un laboratorio en Xyrus. ¿Te importaría presentármelo después de que veamos el anuncio de hoy?” – pregunté mientras cortaba un trozo de tortilla con el cuchillo. “Ah, ¿te refieres a Gideon? ¿Ha captado tu interés? No es solo un investigador, ¡sino también un conocido inventor y artesano! ¡Es el responsable del diseño de los barcos que usamos para navegar por los ríos, ¡así como de otros artefactos muy conocidos! De todos modos, tengo algunos negocios con él, así que no sería un problema llevarte. ¿Quieres hablar con él de algo en concreto?” – preguntó con una mirada inteligente; detrás de sus lentes, sus ojos brillaban con curiosidad. “No es que necesite algo, sino más bien que hay algo que quiero discutir. Creo que lo encontrará interesante.” – respondí dándole una respuesta vaga. Aunque eso hizo que aumentara su interés. “Bueno, no es del tipo que conoce gente nueva, pero estoy seguro de que puedo lograr que salga de su agujero si estoy contigo.” – dijo mientras asentía para sí mismo. “¡Excelente! ¡Espero poder reunirme con él!” – dije, para a continuación volver a ocuparme de mi tortilla al ver que Sylvie le había dado un gran mordisco. Al mismo tiempo, Elijah y mi padre me miraron con curiosidad, preguntándose qué estaba tramando. * * * La plaza de la ciudad, que generalmente estaba repleta de actividad, se encontraba atestada de plebeyos y nobles. En el costado de la gran torre del reloj, había cuatro orbes formando un cuadrado, mientras que, por debajo, había otros orbes flotando. Los dos artesanos llevaban túnicas marrones, lo que significaba que no hacían esto por gloria o fama, y en estos momentos se encontraban en medio de un cántico para manipular el dispositivo. Sylvie, que miraba ansiosa a la gran multitud de personas, estaba inquieta sobre mi cabeza. Elijah, Padre y Vincent eran los únicos que habían venido, mientras que Madre y Tabitha se habían ido con sus amigas. Ellie estaba en la academia. * BZZZ * “¡Los tres reyes y reinas de los diferentes países de nuestro querido Continente Dicathen se han reunido aquí en este día memorable!” Veo a un hombre vestido de forma elegante anunciar a una audiencia que parecía llegar a los cientos de miles de personas. Parecía que muchos habían ido en persona a escuchar el anuncio. “Atención humanos, elfos y enanos por igual, soy Blaine Glayder. Aunque todos vosotros me conocéis como el Rey de Sapin, hoy hablo, no como el Rey de los Humanos, ¡sino como uno de los representantes del Continente de Dicathen!” Los cientos de miles de personas se arrodillaron, algunos a cuatro patas en adoración al Rey. La proyección borrosa se volvió más clara y se acercó al balcón del castillo. Allí pude ver al Rey de Sapin al frente, mientras que la Reina de Sapin, Priscilla Glayder, estaba sentada detrás de él, junto a algunas otras figuras importantes. Mis ojos se abrieron al reconocer a Alduin y Merial Eralith, el Rey y la Reina de Elenoir, junto a su abuelo Virion, de pie detrás de ellos con los brazos cruzados. Además, había dos representantes de los enanos, que supongo que son el Rey y la Reina. “El día de hoy marca el comienzo de una nueva era en este continente que llamamos nuestro hogar. Supongo que muchos de vosotros conocéis los problemas existentes entre los humanos y los elfos, mientras que los propios enanos solo se consideran unos socios comerciales. Sin embargo, esa no es la forma en que deseamos continuar. Los representantes de los tres reinos, ‘SUS’ líderes, se han reunido muchas veces en los últimos años en un esfuerzo por unir nuestras razas. Hace dos años, acordamos que ‘TODAS’ las razas puedan convertirse en aventureros. Comenzó con solo uno o dos representantes, pero ahora su número se ha ampliado. Pongo una sonrisa cuando veo grupos con humanos, elfos y enanos por igual, trabajando juntos hacia un objetivo común.” – dijo el Rey sin detenerse. – “El año pasado se marcó otro gran hito, ya que la Academia Xyrus dio la bienvenida a estudiantes del Reino de Elenoir y del Reino de Darv para que la nueva generación de los mejores magos puedan hacerse amigos y crear recuerdos, no solo con humanos, sino entre las tres razas. Todos entendemos lo difícil que puede ser para algunos de nosotros adaptarnos después de una enemistad constante, pero os insto a que abandonéis el pasado y las discriminaciones que podáis tener y pensar más allá de eso. Si no es por vosotros mismos, hacedlo por vuestros hijos y el futuro de este continente.” Hubo otro gran aplauso, junto con un rugido de veneración y adoración acompañándolo. El Rey Glayder se sentó y Alduin Eralith, Rey de Elenoir y padre de Tessia, se levantó de su asiento y se aclaró la garganta antes de hablar sobre la versión de este mundo de lo que parecía ser un micrófono. “Es un honor hablar en nombre de todos los presentes en este día inolvidable. Como el Rey Glayder acaba de decir de forma tan rotunda, también estoy de acuerdo sobre el futuro de este continente. Para algunas personas, esto puede no tener mucho interés, pero para aquellos que anhelan la aventura y nuevos lugares para visitar, puedo decir de todo corazón que este continente está lleno de muchas incógnitas. Un ejemplo obvio es el propio Claro de las Bestias, que se encuentra en este continente. Si bien un número incontable de aventureros se ha adentrado en los Claros, no es una exageración decir que ni siquiera la mitad ha sido explorada. Si bien las bestias de maná no han salido del Claro de las Bestias, quién puede asegurar de que, solo porque no lo hayan hecho, ¿nunca lo vayan a hacer? Incluso en nuestra propia tierra natal de Dicathen, hay lugares tan peligrosos que nadie se atreve a explorar, pero ¿y si dijera que existen misterios y peligros aún mayores?” El Rey Eralith hizo una breve pausa mientras la multitud de Etistin y la que se encontraba en la plaza de la ciudad de Xyrus se llenaban de murmullos. “¡Eso es correcto! No habéis escuchado mal a los conciudadanos de Dicathen. Estamos anunciando hoy, 10 de febrero del ciclo 1.005, que hemos encontrado evidencia de otro continente.” La multitud estalló en un clamor de ruidos, algunos enojados, otros asustados, pero todos interesados en esa noticia. Incluso mis propias manos temblaron de emoción al tiempo que Padre y Vincent se miraban aturdidos. “Por favor. Nosotros mismos no sabemos mucho, por lo que vuestras conjeturas son tan buenas como la nuestra. Lo que sí sabemos es que allá afuera, posiblemente al alcance en un par de años, hay otro continente que puede o no ser hostil. También existen evidencias de que han intentado comunicarse con nosotros, pero en ambos lados parece que, con la tecnología actual, no podemos viajar tan lejos.” La multitud que se mostraba en la Capital estaba en caos hasta que el Rey enano se levantó de su silla y caminó hacia el micrófono. “¡¡¡SILENCIOOOOOOO!!!” *Silencio* “Como ha dicho Alduin, no sabemos mucho. Sin embargo, en estos tiempos de incertidumbre y posibles amenazas en el futuro, ¿no estáis todos de acuerdo en que estar juntos es lo mejor para este continente y nuestra gente? ‘TUS’ hijos también pueden estar en peligro. Lo último que queremos es luchar entre nosotros. Nuestras apariencias pueden ser diferentes y nuestras culturas pueden chocar, pero recordad esto... Todos nacemos en este continente, Dicathen. Por mi parte, estoy orgulloso de eso y espero que las generaciones futuras sientan lo mismo. ¿Qué pasa contigo?” Al principio, la multitud estaba en silencio, pero un par de aplausos provocaron más aplausos y, de repente, se produjo un gran aplauso y aclamaciones. El Rey enano no había sido tan elocuente en sus palabras como los dos reyes anteriores, pero sus palabras tuvieron un efecto poderoso. El propio Elijah que estaba a mi lado aplaudía emocionado mientras Sylvie seguía mirando la pantalla con curiosidad. “El proceso de unir a nuestras tres razas y reinos llevará tiempo y mucho esfuerzo, pero hoy ungiremos a seis individuos, individuos que nosotros, los tres Reyes y Reinas, creemos que son los más valientes, discretos, inteligentes y poderosos.” Desde la parte posterior del podio, aparecieron seis individuos: dos elfos, dos humanos y dos enanos. Vestidos con una refinada armadura blanca que variaba ligeramente para cada persona, caminaron y se inclinaron sobre una rodilla. Los tres reyes se colocaron ante los seis caballeros arrodillados y sacaron de una pequeña caja ornamental seis anillos. El Rey de los humanos ofreció los anillos a los dos caballeros elfos, mientras que el Rey enano se los ofreció a los dos caballeros humanos. Finalmente, el Rey Alduin les colocó los anillos a los dos caballeros enanos, declarando que se alzasen y se inclinaran ante la multitud. Cuando los vítores explotaron, el Rey Glayder se adelantó y habló una vez más. “A estas seis personas se les otorgará en adelante el título de las Seis Lanzas. Cada Lanza significa el lazo que mantienen, no con su Reino, sino con todo el Continente. Este es un momento verdaderamente histórico, ya que las primeras Lanzas han sido ungidas. El objetivo principal de estos seis individuos será con el bienestar del Continente, ya sea explorando mazmorras peligrosas y desconocidas en el Claro de las Bestias, así como trabajando junto a nosotros, los gobernantes de este Continente, para garantizar que nuestro hogar esté protegido si llega el momento en que nos encontremos con hostilidades extranjeras de otros continentes.” Una vez más, la multitud rugió mientras muchos arrojaban flores y la ropa que llevan puesta al el aire. “Por último, aunque el título de ser una de las seis Lanzas puede ser prestigioso y comparable incluso a nosotros, los reyes, este título también conlleva una gran carga y peligro. Niños de la nueva generación que buscáis convertiros en los futuros protectores de este continente, ¡esforzaos por ser una de las seis Lanzas! Crece fuerte y noble, ¡ya que el cielo no es el límite!” Con eso, la luz de los cuatro orbes, que se encontraban flotando en las esquinas de la proyección, se desvaneció. Lo último que se escuchó fueron los cánticos de ‘¡Viva el Rey! ¡Viva Dicathen!’. La Plaza de la Ciudad se llenó de emoción cuando todos comenzaron a discutir sobre diferentes cosas. “Guau… Las seis lanzas… Eso suena genial.” – murmuró Elijah a mi lado para sí mismo. Los niños dentro de la multitud ya comenzaron a jugar imitando la escena de la unción, mientras gritaban con sus amigos que ellos también se convertirían en uno de las Seis Lanzas e iban a salir a luchar contra el mal. Una parte de mí quiere estar emocionada también. Diablos, ¡estaba emocionado! La perspectiva de un nuevo continente para explorar con diferentes personas y, tal vez, diferentes razas, me intrigaba hasta el infinito. Sin embargo, era bastante cínico con todo esto. Al final tenía claro cuál era el significado de todo esto; solo estaban haciendo de ese nuevo Continente el enemigo común para que todas las razas de Dicathen pudieran unirse. Era una herramienta utilizada por muchos reyes de la antigüedad, pero una herramienta efectiva que siempre funcionaba. Aun así... Mi corazón, no como Rey, sino como guerrero y mago sediento de aventuras y emoción, latía cada vez más fuerte.

Retro Capitulo 66

A⁺

A^-

Volumen 3 Capítulo 66

Gran Evento II

Traducido por Lord
Corregido por Tars
Editado por Tars

En la madrugada del día de la conferencia, Zod vino a reunirse con Desir. Llevaba un bonito traje negro y sostenía un lujoso bastón con la mano. No parecía que pasase demasiado, ya que apenas tocaba el suelo. El grupo de Desir, que había ido a acompañarlo, no pudo reprimir su asombro con la aparición de Zod. “Ustedes deben ser el equipo de mi asesor técnico.” – dijo Zod, para a continuación estrechar la mano de cada miembro del grupo. Entre ellos, Romántica apenas fue capaz de controlar sus emociones al estar ante el único mago del séptimo círculo del continente. Como resultado de sus investigaciones, fue reverenciado por todos los magos que aspiraban a alcanzar el pináculo de la magia. “Es… ¡Es un honor conocerte! Soy Romántica Eru. ¡Soy una gran admiradora!” “Romántica Eru… ¿Es usted la señorita de la casa Eru? Suministramos una cantidad significativa de materiales a los negocios de su familia.” “¡Todos los artículos de Matop son increíbles! Especialmente la nueva luz mágica por reacción es especialmente maravillosa.” Mientras Zod y Romántica estaban conversando, Pram habló con Desir. “Es una pena que no vayas a asistir a la competencia del Océano Dorado.” Debido a que los dos eventos eran al mismo tiempo, no podía asistir a la competición. “Iré a ver las finales. Por supuesto, sólo si logran llegar hasta ellas.” “¡Oye!, ¡tú!” Aunque Romántica estaba hablando con Zod, como un fantasma, explotó ante lo que estaba insinuando. Pram y Desir sonrieron. Después del saludo, Desir se dirigió al palacio donde iba a tener lugar la conferencia de la Alianza de los Reinos Occidentales. Usarían el carruaje de Zod para llegar hasta allí. “He aplicado brevemente los conceptos que compartiste conmigo…” – dijo Zod, mientras le entregaba una nota a Desir, parecía que se moría por entregarla. El carruaje no dejaba de temblar. Durante el tiempo que pasaron viajando hasta el palacio, Zod le contó en profundidad sobre las teorías sobre las que había estado reflexionando, tras considerar las ideas de Desir. Habían discutido con anterioridad varias veces a través de la magia de comunicación, pero eso era menos efectivo que una reunión cara a cara. Ahora podrían intercambiar sus ideas en tiempo real. “Con respecto al sistema aurora, es una buena idea bloquear el hechizo del Sexto Círculo, compensando su energía, en lugar de interrumpir su frecuencia de resonancia. Sin embargo, la mejor magia de defensa que tenemos actualmente es del Quinto Círculo. Parece que tendremos que invertir más dinero para hacerla portátil.” “Es una pérdida de dinero hacerla portátil.” “Pero es un proceso necesario.” “¿Qué…? Tenemos mucho dinero, sin embargo, no estoy seguro si tenemos la experiencia necesaria para bloquear la magia del Sexto Círculo.” A medida que la avanzó la conversación, llegaron al palacio. “Supongo que llegamos un poco antes de lo esperado.” ‒ Dijo Desir. Faltaba más de una hora para que comenzara la conferencia. “Eso parece. ¿Qué tal si hablamos con la Santa antes de la conferencia?” – propuso Zod. “¿Aprueba la Santa esto?” Zod asintió con la cabeza. “Sí, como me dijiste, le mencioné la destrucción del reino Santo y aceptó de inmediato.” “Gracias por tu ayuda, Zod.” “No es gran cosa. Te ayudé porque tienes mucho talento.” Con el apoyo de Zod, Desir tuvo la oportunidad de hablar a solas con la Santa, que ya le estaba esperando en la sala de audiencias.

La Santa Priscila parecía muy ingenua, pero Desir sabía que había más de lo que se veía a simple vista. La líder de la Iglesia de Artemisa era muy astuta e inteligente. “Es un honor para mí conocer al gran sol de Artemisa, Santa.” “También estoy feliz de poder conocer al famoso rango único de la Academia Hebrion.” – dijo Priscila, haciendo un simple saludo, antes de ir al grano. – “He oído que el Mundo de las Sombras que atacaste está relacionado con la caída del Reino.” “Sí, así es.” “Me encantaría que me explicaras lo que pasó allí.” Desir volvió a contar lo que había experimentado en el Mundo de las Sombras que acababan de despejar. Relató las circunstancias que dieron como resultado la caída del Reino, con quién se encontró, qué misiones recibió y cómo fueron despejadas. Priscila escuchó atentamente mientras describía todo eso. Estaba claramente impresionada por Wilhelm. “Él es el que causó que Artemisa fuera descrita para siempre como el escudo de Dios. En una época en la que la tecnología era deficiente, logró muchas cosas. Era un gran hombre.” Cuando terminó la descripción de la búsqueda, también transmitió el último mensaje que apareció justo antes de que se cerrase el Mundo de las Sombras. “Se perdió una gran oportunidad.” El Reino podría haber evitado su destrucción. Si el héroe del pueblo hubiera cortado las partes podridas, podría haber seguido cumpliendo con su papel de escudo de la humanidad hasta el día de hoy. Podría haber evitado que el Juico Universal dañara a su pueblo. “Se perdió una gran oportunidad…” – repitió la Santa con tristeza. “Por lo tanto, significa que, en el pasado, el reino tenía el poder necesario para atacar a los Mundos en Sombra de primera clase.” “Sí. El colapso del Reino solo puede explicarse debido a sus luchas internas.” “Ya veo...” – dijo la Santa, sacudiendo la cabeza. Había pocos Mundos de las Sombras relacionados con el Reino y, aunque hubo alguno en el pasado, no estaban relacionados con la causa de la destrucción de su país. Pero el Mundo de las Sombras que el equipo de Desir completó, no sólo se relacionaba con la caída del Reino, sino que describía el momento en el que ocurrió. “Siempre me lo había preguntado. El país al que sirvo y la orden a la que dirijo… Simplemente no entendía cómo cayó el Reino. Por qué el Reino, conocido como el más fuerte, no sólo no logró completar el Mundo de las Sombras, ¿sino que también cayó en él? Ahora lo entiendo.” “Si mi recuerdo fue útil, estoy feliz de haber sido de ayuda.” “Sí, Desir. Has completado el Mundo de las Sombras de una manera realmente buena. Hebrion tiene un futuro brillante.” – dijo la Santa. “Me gustaría darte una cosa a cambio, junto a mi gratitud. ¿hay algo que quieras?” “Personalmente no necesito nada. Sin embargo, me gustaría que el Imperio Hebrion y la Alianza de Reinos Occidentales pudieran tener una relación más amistosa. En lugar de competir por los Mundos de las Sombras como hasta ahora, estaría bien si pudieran trabajar juntos. Sería mucho más eficiente. Pero antes de que podamos hacer eso, me gustaría que ayudase a mejorar la relación entre la Alianza de los Reinos Occidentales y el Imperio de Hebrion.” “¿Quién te crees que eres? ¿Eres el embajador de la paz de Hebrion?” “Sólo me represento a mí mismo. Esto fue idea mía, Santa.” “Cooperación. Es un concepto difícil.” La confrontación entre la Alianza de Reinos Occidentales y el Imperio Hebrion. “Ya lo sabes. Si no fuera porque tenemos un enemigo común, el Mundo de las Sombras, no sería extraño que estuviéramos en guerra.” “Lo sé. Y por eso se lo ruego. Si la relación sigue siendo la misma, el continente no podrá derrotar a los Mundos de las Sombras cuando, algún día, inevitablemente aumenten en dificultad y tamaño.” “Tienes una imaginación interesante.” Aunque Priscila descartó la idea de Desir como un producto de su imaginación, Desir sabía que era una verdad innegable. El Laberintos de las Sombras. De acuerdo con la línea de tiempo anterior, quedaban menos de 3 años, pero ella sólo lo vería como una ilusión si insistía en ello. En vez de eso, decidió convencerla con otro método. “Santa, el Reino cayó a causa de la división interna.” Tan pronto como Desir mencionó el Reino, la sonrisa de Priscila fue borrada de su rostro. “El Mundo de las Sombras que derrocó al Reino estaba en un nivel donde podría haber sido derrotado por el Reino en ese momento. Pero no pudieron vencerlo y finalmente se desmoronaron.” “La era en la que el Reino cayó es completamente diferente a la actual. Ahora nos preparamos antes de abrir cualquier Mundo de las Sombras y los completamos a la perfección. Además, los Mundos de las Sombra de Nivel Uno y Dos, que asumimos que se abrieron en el pasado, ni siquiera se abren hoy en día.” “Debemos prepararnos para lo peor, Santa.” Lo peor. Priscila pareció preocuparse al oír esas palabras. “Entiendo lo que quieres decir. Pero francamente, este trabajo es demasiado grande para prepararse basándose sólo en tus palabras. Ninguna nación de la Alianza de Reinos Occidentales se moverá por ello.” Priscilla sintió algo en sus ojos. “Pero estoy de acuerdo con tu idea de estar preparado para lo peor. En cuanto veamos cualquier señal de un mundo de las sombras, la Iglesia de Artemisa buscará el método para cooperar tanto con Hebrion, como con la Alianza de Reinos Occidentales.” – dijo, mientras asentía con la cabeza. “Eso es suficiente. Se lo agradezco, Santa.” La conversación había terminado. La conferencia también estaba a punto de empezar. Había llegado la hora de ir a la Sala donde se llevarían a cabo las conversaciones. Desir y Priscila salieron de la sala de audiencias.

SYN Capítulo 51

A⁺

A^-

Volumen 5 Capítulo 10

Monstruos sospechosos

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

Jinwoo llegó rápidamente donde estaba la unidad de Tanque. Desde la distancia podía ver la unidad compuesta por antiguas bestias mágicas, conformada por osos de hielo y guerreros altos orcos. Tanque caminaba con dignidad frente al grupo. ‘El próximo objetivo debería ser aquí.’ Como antiguo líder alfa de los osos de hielo, Tanque tenía el poder de enfrentarse a varios soldados sombra cuando estaba vivo. Después de subir de nivel, había pocos miembros en el ejército que pudieran igualar su poder. Aun así, si se lo comparaba con el resto de los capitanes era más débil. Los capitanes de las otras unidades, Hierro, Ygritte y Colmillo, estaban en un grado completamente diferente al de la bestia de las sombras. No importaba cuán alto fuera el nivel de Tanque, era solo un soldado grado Élite, mientras que el resto eran grado Caballero o Caballero de Élite. No estaba a su altura. Y como tal, si el enemigo desconocido era capaz de determinar las fortalezas de los soldados sombra, su próximo objetivo sería la unidad de Tanque. ‘Por ahora solo voy a observar.’ Jinwoo ocultó su presencia lo mejor que pudo y observó a los soldados sombra de tipo bestia mientras los seguía a una distancia segura. Ni siquiera sus propios soldados se dieron cuenta de que estaba allí. * * * Después de esperar por una buena cantidad de tiempo y ver que el enemigo seguía sin aparecer, Jinwoo inclinó la cabeza. ‘¿Estaba equivocado?’ Rondaba con la idea de que las dos unidades habían sido derrotadas simplemente por una circunstancia desafortunada cuando se encontró con una masa enorme de enemigos; los ojos de Jinwoo se estrecharon de repente. ‘Están aquí…’ El enemigo debía haber ocultado su presencia hasta el último momento y, por ello, los había detectado mucho más tarde de lo que podría hacerlo en una situación normal. Jinwoo cerró los ojos y se concentró en sus sentidos. Su estadística [Percepción] funcionaba como un radar y le permitía examinar cuidadosamente cada pizca de energía de la zona. ‘Se acercan cuatro presencias. Hay cinco demonios escondidos bajo tierra y mi unidad tiene veinte soldados.’ – pensó. A continuación, abrió los ojos. Tendría que ocuparse más tarde de los demonios que estaban escondidos bajo tierra, fingiendo que no existían. ‘Sigilo.’ Shoooooo… Gracias a la habilidad, Jinwoo se volvió invisible y se acercó a sus soldados. Poco después, pudo confirmar la presencia de un enemigo que se acercaba con sus propios ojos. ‘¿Montan a caballo?’ Cloc, tacaclop, clop, clop, tacaclop ‘¿Y llevan armadura?’ Cuando se fijó bien, se dio cuenta de que los cuatro enemigos estaban equipados con armas y armaduras e iban montados a caballo. A medida que se acercaban, pudo ver los nombres sobre sus cabezas. Como se esperaba, se trataba de nombres completamente diferentes a los demonios que se había enfrentado hasta ahora, revelando su singularidad y sus fortalezas. ‘Un noble y tres caballeros demoniacos.’ Sus nombres eran negros, como el de Volkhan y Metus. Jinwoo sintió una energía poderosa emanando de ellos. ‘Deben ser los que atacaron a las otras unidades.’ Una presencia poderosa y una gran hostilidad. Jinwoo decidió observar sus movimientos mientras se encontraba bajo el efecto de ‘Sigilo’. ‘Vamos a ver cómo lo hacen.’ Era un movimiento estratégico realizado para determinar la fuerza y el estilo de lucha de esos nuevos tipos de monstruos. ‘Monstruos que emboscan a los soldados sombra…’ En cierto modo, incluso estaba emocionado. Para no interferir en la batalla, Jinwoo se detuvo y observó desde la distancia. Grrrrr Tanque se dio cuenta de que los demonios se estaban acercando y, cuando el enemigo se acercó a la unidad, desmontó. ‘Parece que los caballos son solo para moverse.’ Mostrando interés, Jinwoo observó lo que hacían los demonios. La unidad de bestias mágicas rugió ante la aparición de un enemigo y cargó. Al momento, los dos grupos se enfrentaron a una acalorada batalla. ¡Roooooooooooooooooaaaaaaaaaaar! Tanque tomó la iniciativa cargando sus patas con todo su poder, se detuvo bruscamente ante el enemigo y levantó su cuerpo. Si un humano ordinario estuviera ante esa bestia sombra se habría desmayado al momento, pero los demonios eran cualquier cosa menos humanos ordinarios. Ni siquiera se inmutó cuando Tanque lo golpeó con su pata usando una fuerza tremenda. ¡Woooooooooooooosh! La pata del oso trazó una línea a través del aire. A diferencia de su cuerpo gigante, era un ataque sorprendentemente rápido. Sin embargo… El noble demoniaco saltó ágilmente sobre la pata de la bestia sombra. “¡……!” Los ojos de Jinwoo se ensancharon, pero su sorpresa no se detuvo ahí. Torciéndose en el aire, el noble demoniaco apuñaló con su lanza profundamente en el pecho de Tanque. ¡Plaaaaash! El ataque estaba lleno de poder mágico e hizo un agujero del tamaño de una sandía en la bestia de las sombras. Jinwoo sintió una cantidad explosiva de poder proviniendo del delgado noble demoniaco. Sus movimientos eran agiles y hermosos, haciendo que su interés por estas entidades aumentase. ‘No son monstruos ordinarios.’ Además del noble demoniaco, los tres caballeros también mostraban una fuerza increíble, haciendo que la batalla se convirtiera rápidamente en una lucha unilateral. Los soldados bestias no eran rivales para este nuevo tipo de demonio. Anteriormente, la unidad había derribado a los archidemonios con facilidad, dado que la única ventaja de los demonios era su estatura, pero estos nuevos demonios de tipo humanoide eran un enemigo demasiado poderoso para la unidad de bestias mágicas. ‘Así que está es la razón por la que la regeneración de los soldados no pudo sostenerse.’ La cara de Jinwoo se endureció. “¡Aiiiiiiiiii!” “¡Uaaaaaaaaaaaaarg!” Los osos de hielo y los altos orcos eran eliminados mucho más rápido de lo que podían regenerarse. Las cejas de Jinwoo se fruncieron. Mientras tuviera maná, sus soldados eran básicamente inmortales y, aunque se agotase, todo lo que pasaría es que los soldados regresarían a su forma de sombra y volverían a él. “¡Iiiiiiiiiiiiiiiii!” Aun así, observar a sus propios soldados golpeados no era algo que le gustaba ver. Era como un hermano mayor viendo a sus hermanitos recibiendo una paliza. ‘Es suficiente.’ Incapaz de soportarlo más, le dio una nueva orden a la unidad de bestias mágicas. Ante su orden mental, toda la unidad volvió a fundirse en sus sombras y fluyó hacia la sombra de Jinwoo. Como si pensaran que el enemigo se había retirado, incapaces de soportar sus ataques por más tiempo, los demonios se volvieron el uno al otro y asintieron. Era como si estuvieran celebrando su tercera victoria. Entonces… Shooooooooo En medio de los demonios, Jinwoo desactivó ‘Sigilo’. “¡Ah!” Pero su sorpresa duró solo unos momentos; los demonios leyeron hábilmente la hostilidad del humano y siguieron atacando. ¡Baaaaang! ¡Baaaang! Con su puño desnudo, el cazador destrozó a los dos caballeros demoniacos que estaban justo a su lado. El tercer caballero que lo intentó atacar fue agarrado por la cabeza y se estrelló contra el suelo. ¡Slaaaaaam! Cuando el suelo se agrietó y se astilló, el sistema mandó una notificación.

Has derrotado a un Caballero demoniaco. Has ganado 3.000 puntos de experiencia.

El mismo mensaje se repitió tres veces. Un ataque por demonio. Terminó con la vida de los tres monstruos en menos de tres segundos. ‘Simplemente son basura. Estupendo, experiencia fácil.’ Jinwoo movió su mirada hacia el noble demoniaco y este, a su vez, le devolvió la mirada. Sus ojos se estremecieron y después levantó la lanza. ‘En el pasado me preguntaba si los monstruos también sentían miedo…’ Viendo esta escena, estaba seguro. A diferencia del momento en que estaba enfrentando a los soldados sombra, la punta de la lanza del noble estaba temblando ligeramente. Como era de esperar, fue capaz de determinar la diferencia de poder en sus enemigos. ‘No es que me vaya a contener.’ Jinwoo cerró la brecha que los separaba y, al mismo tiempo, el noble lo intentó ensartar con su lanza. Pero todo lo que tenía que hacer era mover ligeramente la cabeza para esquivarlo. Sin embargo, la lanza del noble giró y se retorció en el aire, continuando con sus ataques. Apuntó a la frente, al cuello y al corazón de Jinwoo con cada uno de los ataques. Se trataba de un movimiento fluido que hablaba de la habilidad del demonio. Desafortunadamente para él, los tres ataques fueron instantáneamente interceptados por el Puñal de Baruka. Cuando la lanza comenzó a retraerse después del último ataque, el cazador cercenó rápidamente la mitad superior de la lanza con la daga. “¡……!” El noble se congeló mientras miraba su arma partida en dos. La batalla había terminado. ‘Aunque parece que podría derrotar a varios cazadores de rango A al mismo tiempo…’ El cazador de rango S elogió las habilidades del noble demoniaco. Desafortunadamente, su enemigo era Jinwoo. El cazador agarró el casco del demonio con la mano izquierda.

“¡Iiiiiiiiii!”

Sorprendido, el demonio intentó liberar su cabeza y retroceder, pero no pudo hacer nada contra la fuerza de Jinwoo. Pensando en cortar su cuello después de exponerlo, Jinwoo enfocó su fuerza en la mano izquierda para quitarle el casco y, como era de esperar, salió con facilidad. A continuación, el cazador levantó el Puñal de Baruka.

“¡Me rindo! ¡Me rindo!”

Levantando una ceja, Jinwoo detuvo su movimiento.

“¿Una mujer?”

Sin el casco, la cara que se podía observar era definitivamente femenina. A decir verdad, a Jinwoo no le importaba si el monstruo era un hombre o una mujer. Sin embargo, el monstruo levantó sus manos en alto. Cuando se dio cuenta de que Jinwoo hablaba su idioma, rápidamente se postró en el suelo, bajando su cabeza hasta tocar la tierra. “……” Parecía demasiado lamentable para continuar con su ataque.

“Yo… Yo… ¡Me disculpo! Hemos cometido un terrible error. Po… Por favor, ¡perdóname la vida!”

Era un cambio de actitud demasiado rápido, un monstruo estaba suplicando por su vida.

“¿Huh…?”

Con incredulidad, Jinwoo se quedó mirando la espalda del delgado monstruo tirado en el suelo durante algún tiempo. * * * Dado que las bestias mágicas inteligentes existían, no era extraño que existiera un monstruo con una inteligencia similar. Aun así, esto era realmente extraño. “……” Atónito ante lo que estaba pasando frente a él, Jinwoo pensó por un minuto y finalmente abrió la boca…

“¿Estás pidiendo piedad después de atacar a mis soldados?” “He… Hemos cometido un pecado grave.” – respondió el demonio clavando su frente contra el suelo. – “Sin embargo, como miembro del clan responsable de proteger este lugar, tuvimos que lidiar con el bastar… ¡Aah! Respetuoso ser que masacraba a los demonios. No teníamos otra opción. Por favor, perdónanos.”

Bueno, desde el punto de vista de los demonios, sus acciones ciertamente eran antagónicas. Después de todo, había invadido su tierra natal de la nada y comenzado a masacrarlos sin piedad. Jinwoo intentó un enfoque diferente.

“¿Estás de acuerdo con recibir la misericordia de la persona que mató a tus soldados?” “Los deberes de los caballeros eran proteger a su señor. Si estoy a salvo, estoy seguro de que estarán felices.”

Jinwoo se rascó la sien. La respuesta de la noble era un poco… ‘No puedo decidir si es descarada u optimista…’ El noble demoniaco levantó un poco la cabeza y miró a Jinwoo.

‘¡Aaaah!’

Se dio cuenta de que la situación no iba a su favor.

“Si perdonas mi vida, estoy preparada para darte lo que quieras.” – continuó, bajando la cabeza de nuevo, con voz urgente.

Jinwoo puso las manos en sus caderas. Mientras que el demonio noble era un monstruo poderoso, en su estado de indefensión actual, no le costaría nada terminar con ella. ‘¿Qué tengo que hacer?’ Estaba indeciso. En lugar de preguntarse si permitía que esta cosa continuara viviendo, estaba pensando en los beneficios que podía darle, aparte de sus puntos de experiencia y objetos. ‘Oh, cierto.’ Había algo.

“El permiso de entrada para cambiar de piso.” “¿Señor?” – respondió levantando la cabeza bruscamente, con sorpresa en sus ojos.

Excepto por sus colmillos afilados que ya había visto antes cuando abrió la boca, tenía un rostro bastante parecido al de un humano.

“¿Puedes conseguirlo para mí?” – preguntó Jinwoo con indiferencia. “……”

Su rostro se puso pálido después de encontrarse con su mirada y volvió a bajar la frente contra el suelo. ‘Bueno, no es como si un monstruo fuera a saber sobre los objetos del sistema.’ La discusión había terminado. Jinwoo recuperó el Puñal de Baruka de su inventario. Tenía curiosidad por saber por qué un monstruo con inteligencia pedía misericordia, pero el hombre no estaba dispuesto a renunciar a sus preciosos puntos de experiencia. ‘Dado que los caballeros demoniacos daban 3.000 puntos de experiencia, ésta debería dar más.’ El permiso de entrada podría incluso caer de su cadáver. Pero, de repente…

“T… ¡Te lo daré!” “¿Dar el qué?” “El… El permiso para cambiar de piso.”

El demonio levantó la vista, vio la daga en la mano de Jinwoo y comenzó a sudar.

“¿Me puedes dar el permiso?”

La respuesta del monstruo fue un rápido asentimiento.

“Es algo que guarda nuestro clan. Si me llevas a casa a salvo, te daremos el permiso.”

Jinwoo puso una mano en su barbilla. No esperaba que los demonios guardasen ese permiso de entrada. Ahora que lo escuchaba, era una gran posibilidad. Había vagado por el piso 80 durante bastante tiempo y, si bien el número de demonios derrotados no había sido pequeño, el permiso no había aparecido. ‘Al principio pensaba que la tasa de caída disminuía a medida que subía de piso o que lo tenía un jefe…’ Tenía mucho sentido si los monstruos lo mantenían oculto.

“Incluso sé dónde están todos los permisos de entrada de todos los pisos por encima de nosotros. Si me garantizas mi seguridad y la de mi clan, te guiaré a cada uno de ellos.” – agregó rápidamente al ver a Jinwoo considerar en silencio su oferta.

Los ojos de Jinwoo cambiaron. Sus palabras habían despertado su interés. Queriendo llegar al último piso lo más rápido posible, la idea de ser guiado a cada permiso de entrada era muy tentadora. Sin embargo… ‘La pregunta es si puedo o no confiar en ella.’ Jinwoo extendió una mano y levantó la barbilla del noble demoniaco, haciendo que entrara en pánico, pero no se resistió. El cazador miró directamente a los ojos del demonio. ‘Sed de Sangre.’

Has activado: Sed de sangre.

¡Woooosh…! Una energía escalofriante emanó de los ojos de Jinwoo. Aterrados, los labios de la noble demoniaca comenzaron a temblar.

“¿Puedo confiar en tus palabras?” “Esta… Esta no está mintiendo.”

Jinwoo recordó el credo que se había forzado a seguir cuando obtuvo el sistema por primera vez. Dar y recibir. Aunque el rival fuera un monstruo, ese credo se mantendría. Si el monstruo cumplía su promesa, también mantendría su palabra.

“Bien.”

Jinwoo se retractó de su intención de matar.

“Mientras me des el permiso de entrada, dejaré este lugar tranquilamente.” “De… ¿De verdad?”

Jinwoo asintió. Era una pena perder los puntos de experiencia de las personas que defendían los permisos de entrada, pero pasar una gran cantidad de tiempo buscándolos era un desperdicio. Ya sentía que había pasado demasiado tiempo en el piso 80. Por supuesto, si todo esto era un truco, no había nada que perder. Su llamado ‘clan’ sería borrado de la existencia.

“¡Gracias, señor!”

El rostro de la noble demoníaca se iluminó notablemente. Jinwoo no estaba seguro de si era porque estaba agradecida o si solo era una persona simple. Mientras pensaba en las posibles opciones, hizo una pregunta que había plagado su mente durante mucho tiempo…

“Antes de eso… ¿Qué sois?”

* * *

“Soy la hija mayor del clan Ladir, Eshil. Nuestro clan es…” “No, eso no.”

Jinwoo la interrumpió. No le importaban los antecedentes del monstruo ni su lugar en la vida. Lo que quería saber era el misterio detrás de los monstruos y la mazmorra instantánea. Pero no sabía cómo hacer la pregunta para obtener la respuesta. No, ni siquiera se necesitaba una respuesta directa, solo una pequeña pista sería suficiente. Había intentado algo parecido en el pasado con una bestia mágica, pero todo lo que pudo aprender era que la orden de ‘matar a todos los humanos’ se repetía, una y otra vez, en su mente. ‘¿Tiene esas mismas ordenes en su cabeza?’ Tras pensarlo por un momento, decidió que preguntar.

“¿También tienes una voz en tu cabeza que te dice que mates a todos los humanos?” – preguntó, simplificando la idea. “¿Señor?”

Eshil levantó la cabeza y lo miró fijamente. Debido a que aún estaba arrodillada en el suelo, Jinwoo tuvo que seguir mirando hacia abajo para encontrarse con su mirada. Esto era un poco incómodo. ‘Tsk’ Con un ligero chasquido de su lengua, Jinwoo la agarró por los hombros y la obligó a levantarse. A continuación, volvió a mirarla a los ojos, haciendo que su corazón se acelerara.

“Es… Ahí. ¿Una voz que susurra continuamente en tu cabeza para matar a todos los humanos?” – preguntó de nuevo. “Ah…”

Eshil pensó por un momento y luego abrió la boca.

“No, señor. Pero hay otra voz que nos habla constantemente.” “¿Qué dice?” “Nos dice que protejamos la zona en la que estamos…” – dijo Eshil mientras observaba con cuidado la expresión de Jinwoo.

‘La razón de la existencia de los monstruos es diferente a la de las bestias mágicas.’ A diferencia de las bestias mágicas a las que se les ordenaba matar seres humanos, parecía que a los monstruos se les ordenaba proteger las mazmorras instantáneas. Los dos comandos eran completamente diferentes. ‘Espera…’ En cierto modo, eso significaba que él era cómo una bestia mágica. Después de todo, aunque no tenía una voz que le diera ordenes, siempre estaba entrando en las mazmorras instantáneas para matar a todo lo que se encontraba… Mirando el rostro de Eshil que había palidecido después de ser alcanzada por la ‘Sed de sangre’, Jinwoo sintió un poco de pena por el monstruo. Solo un poco.

“¿Cuándo escuchaste la voz por primera vez?” “Desde el momento en que abrimos los ojos en este lugar, señor.”

‘¿Abrir los ojos aquí?’ No sabía si eso significaba que habían vivido en otro lugar antes de llegar aquí. Bueno, si era cierto o no, daba igual, era como lo recordaban. De alguna manera, Jinwoo sintió que había dado un pequeño paso para descubrir la verdadera identidad del Sistema.

“Entonces… ¿Dónde estabas antes de abrir los ojos?” – preguntó de nuevo, siguiendo el interrogatorio. “En el mundo demonio. Cuando nos despertamos, estábamos aquí.” “¿Qué estabas haciendo en el mundo de los demonios?” “Estábamos… Preparándonos para la guerra.” “¿Guerra?” “Sí, señor.”

Parecía que estaba recordando tiempos mejores. El terror que había en su rostro, mientras rogaba por su vida, fue reemplazada por una extraña determinación.

“Era para una guerra contra un enemigo demasiado aterrador y poderoso. Tuvimos que reunir a todos los demonios del mundo demoniaco...”

En ese punto, las palabras de Eshil se cortaron.

“……………”

No, no se cortaron. Todavía estaba hablando. Podía ver cómo sus labios se movían continuamente. Sin embargo, no podía escuchar su voz. En cambio, la voz electrónica comenzó a hablar.

Has superado la cantidad permitida de información. La conversación será silenciada.

Has superado la cantidad permitida de información. La conversación será silenciada.

Has superado la cantidad permitida de información. La conversación será silenciada.

Hasta que Eshil terminó de hablar, repitió el mismo mensaje. Los ojos de Jinwoo se iluminaron con una luz feroz. ‘Si no hiciste nada, podría no haberlo pensado.’ Si se le hubiera permitido a Eshil continuar, Jinwoo podría haber aceptado sus palabras como una historia de fondo que le había dado el sistema. Subir de nivel, mazmorras instantáneas, misiones, recompensas, penalizaciones, incluso cambios de clase. Al igual que todo lo que había visto del sistema hasta ahora, era como un videojuego y, por ello, un monstruo que tiene una historia para cubrir su papel, no hubiera sido extraño. Sin embargo, una vez que el sistema intervino por la fuerza para evitar que escuchara sus palabras, Jinwoo estuvo completamente seguro… ‘Sus palabras contenían una fuerte pista sobre todo esto.’ El sistema había cometido un grave error.

“He… ¿He hecho algo mal?”

Cuando la expresión de Jinwoo se volvió seria, la cara de Eshil se oscureció. ‘¿Querría el sistema ocultar contra quién luchaban los demonios? ¿O tal vez la razón y el resultado de la batalla?’ Para averiguarlo, hizo una pregunta simple.

“¿Quién era el ‘enemigo terriblemente poderoso’ del que hablaste?”

En ese momento, Eshil se congeló como un juguete al que se le habían agotado las baterías. Sin embargo, solo duró una fracción de segundo.

“Ah…”

Su forma congelada se relajó repentinamente y perdió el conocimiento, como si fuera una marioneta con… Olvídalo. Jinwoo rápidamente la puso en el suelo. Estaba respirando y parecía que no tenía nada grave. Sin embargo, su cara se arrugaba como si estuviera incómoda. Parecía que tenía dificultades para respirar, por lo que sin pensarlo mucho, le arrancó la armadura con las manos desnudas. Crack La armadura salió con facilidad. A continuación enrolló su capa y creó una almohada para la cabeza. Era un poco de trabajo por un monstruo, pero no lo estaba haciendo por bondad. Después de todo, había quedado en ese estado al mismo tiempo que le daba una pista sobre el sistema. ‘El enemigo que luchó contra los demonios…’ El sistema le había impedido por completo escuchar la identidad de esos enemigos. ‘¿Podrían ser la clave de todo esto?’ Quizás tenían algún tipo de poder inimaginable y, por una razón desconocida, estaban afectando a la tierra o a él mismo… Jinwoo abrió la tienda e intentó despertarla con una poción, pero no funcionó. ‘¿Solo puedo esperar?’ Jinwoo se sentó en el suelo junto a Eshil. Mientras esperaba a que volviera a abrir los ojos, repasó con cuidado los indicios que había obtenido de su conversación. * * *

“¿Eh?”

Eshil se despertó y se irguió, pero sintiendo una presencia a su lado, giró la cabeza y se estremeció cuando vio a Jinwoo.

‘No ha sido un sueño.’

Con el fin de comprender plenamente su situación, miró a su alrededor. El área estaba llena de cadáveres de archidemonios. Los ojos de la noble demoníaco se ensancharon. Los demonios sin inteligencia no la consideraban como su camarada, para ellos, su cuerpo inconsciente no era más que comida. Pero… El hecho de que estuviera viva y bien, solo podía significar una cosa.

“¿El señor me ha protegido?”

En lugar de responder, Jinwoo se levantó y extendió una mano hacia Eshil que, moviendo su brazo, tomó su mano y se puso de pie con cuidado.

“Gracias.” “¿A cuánta distancia está el permiso de aquí?” “No muy lejos, déjame guiarte.”

De repente, Eshil extendió sus manos hacia Jinwoo. “¿……?”

“¿……?”

La pareja intercambió miradas confusas. Como si estuviera frustrada, Eshil fue la primera en hablar.

“Soy tu prisionera, por lo que deberías atarme…” “Eso no es necesario.”

Incluso sin un vínculo, tenía la confianza suficiente para responder a cualquier intento de resistencia o de fuga. Había perdido demasiado tiempo para hacer gestos tan inútiles. Como si aún estuviera aterrorizada, Jinwoo sintió que los latidos del corazón de Eshil se aceleraban de nuevo, pero el hombre no le prestó mucha atención. La mirada del cazador cambió hacia la dirección por la que venían los monstruos.

“¿Qué pasa con los caballos?” “Me los llevaré.”

Con una cara enrojecida, Eshil tomó las riendas de los tres caballos y tomó la delantera. Jinwoo la siguió en silencio.

Volumen 29 Capítulo 1

A⁺

A^-

Volumen 29 Capítulo 1

Escultura fallida

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

Morata se había convertido en una de las principales atracciones de Royal Road y multitud de principiantes llegaba desde el Continente Central como turistas. “Es realmente como esperaba.” “Hay tanta gente. Quiero salir a cazar y disfrutar de aventuras.” Los nuevos jugadores que comenzaban en Morata empezaban con la nacionalidad del Reino de Arpen. ¡El nuevo reino gobernado por el rey Weed! Los principiantes tenían que quedarse en Morata durante cuatro semanas. Pero se trataba de una gran área urbana, por lo que había una gran cantidad de misiones menores como entregar libros o transportar materiales. “Has trabajado duro.” “¡Muchas gracias! Si tienes más tareas, por favor, llámame otra vez.” “¿Estás bien con un poco de trabajo duro?” “Por supuesto. ¡Haré cualquier cosa!” Con ese tipo de trabajos, ganaban 10 o 20 monedas de cobre y lentamente eran capaces de recolectar dinero. Con ello, podían comprar una Espada oxidada o una Armadura de cuero. En el futuro, los residentes les darían mejores misiones y comenzarían a hacer intercambios, por lo que los principiantes trataban de aumentar su intimidad con los ciudadanos lo antes posible. Los principiantes también comían gachas de hierba mientras aprendían sobre Morata. “Las calles están limpias y son espaciosas. También hay muchos edificios nuevos.” “¿Has visto las chozas de la colina del pintor? Hay muchas cosas que ver allí.” “¿Vamos?” “Sí. Es uno de los doce lugares famosos de Morata.” “¿Cuáles son los otros lugares?” “Por la noche podemos visitar la plaza Bingryong, la Estatua de Freya junto al lago, el callejón detrás de la Catedral, el mercado de la Plaza Central, la calle de los maestros costureros, el puente de esculturas, el jardín del Centro de Arte o, ¡la Torre de la Luz! Son los principales lugares que he visto en las transmisiones.” “¡Entonces vamos a la colina del pintor!” ¡Era un pueblo lleno de esculturas, obras de arte, espectáculos y grandes edificios! A pesar de que su historia era corta, había muchas cosas que ver. Una persona podría simplemente deambular y disfrutar cada día. “Uaaaaaah... No puedo más.” “Mmm, aún quedan lugares a donde ir.” La cantidad de sitios que podían visitar los principiantes estaba limitada por su [Aguante]. “¿Ya sabes qué profesión vas a seleccionar?” – dijo un jugador que había aprendido la habilidad de [Cocinar] mientras le pasaba una caja con el desayuno a su amigo. “Voy a seguir los pasos de Weed y convertirme en escultor. En el futuro también me gustaría emprender ese tipo de aventuras por el continente.” “No es fácil irse de aventuras como escultor… Bueno, te cocinaré sabrosos platos. Más tarde ven al restaurante que tengo entre las chozas.” “Uh, sí.” Los amigos vagaron por las calles hasta que se puso el sol. Luego, se agarraron de la mano y subieron hasta la colina para observar la vista nocturna de la ciudad desde la Torre de la Luz. Al llegar allí vieron una roca enorme donde la gente había grabado sus vivencias y ambiciones. “Recoge y vende cualquier tipo de botín.” “Tienes que luchar cuando eres principiante.” “Prepara pronto un hogar.” “Solo pagando impuestos se puede preservar la paz.” Nadie sabía cuánto tiempo habían estado allí esos mensajes grabados con un cuchillo. Había muchos lugares para ver y disfrutar en la ciudad, pero el sueño de los principiantes era juntar cuatro monedas de oro e ingresar al Centro de Arte. “Unámonos al Culto de Gachas de Hierba.” “Voy a ganar dinero y comprar una cabaña.” Cuatro semanas después, ¡los principiantes abandonaban las puertas de la ciudad llenos de esperanza! Normalmente se irían a cazar ciervos o conejos para crecer poco a poco. Sin embargo, Weed tenía otras intenciones cuando estableció su reino en la Plaza Central de Morata. Los principiantes que cazaban cerca de Morata o en las ciudades cercanas se reunieron y escucharon sus palabras. Los jugadores que ingresaban continuamente en caballos o carruajes a través de las puertas norte, sur, este y oeste también se detuvieron para verlo. Por supuesto, las estaciones de radio vinieron a cubrir la historia. “Está comenzando.” “Es la primera vez que veo una coronación... ¡Qué emocionante!” “¿Qué dijiste antes? No pude escucharte por el ruido de esta multitud.” “Parece que le están poniendo la corona…” “¿Ya?” “¿Ein? ¿Se acabó?” “¿Ha terminado tan rápido?” ¡La ceremonia se realizó a gran velocidad! No hubo ninguna actuación de bardos o un torneo entre caballeros. La multitud estaba decepcionada, pero dudaba en dispersarse. Tenían afecto por Morata, así que querían un evento para marcar el establecimiento del Reino de Arpen. Y a continuación, ¡Weed declaró que iba a crear una escultura histórica gigante que haría prosperar a Arpen! Hasta ahora, los jugadores solo habían visto las obras creadas por los artistas, pero ahora tenían la oportunidad de participar. Sería de una escala que no existía en la historia del continente, ¡y podían contribuir a un gran trabajo! Se estremecieron al pensar en tal honor después de escuchar el [Rugido del León] de Weed. “¡Viva el Rey Weed!” “¡Quiero hacerlo!” Un ardor frenético se extendió por toda la plaza. Esta era una gran oportunidad y lo más probable era que no la volvieran a ver. Era el momento de darle un impulso a la ciudad, por lo que la estima de Weed en los puros corazones de los principiantes aumentó todavía más. “Realmente es un gran Rey.” “Sí. Está considerando la difícil situación de los principiantes como nosotros y comprende que tenemos niveles bajos.” ¡Los ingenuos jugadores creían que nunca iba a aumentar los impuestos! Pero el grupo de Pale sabía la verdad. ¡Harían trabajos forzados tan pronto como se unieran al equipo que hacía la escultura! No reunía la gente a la fuerza o les obligaba a hacer algo que no querían. En cambio, los atraía poco a poco hasta un punto en el que ira imposible escapar. Weed había dicho que iba a crear una escultura a una escala que aún no existía en la historia, por lo que era difícil no querer participar. Seguro que eso era lo que pretendía cuando asignó un presupuesto de 30 monedas de oro para la coronación. ¡Un gran plan para hacer que la multitud que asistiera a la ceremonia se convirtiera en trabajadores! “Creo que la voz de Weed estaba temblando debido a los costes de la construcción.” – dijo Surka tras analizarlo fríamente. “Realmente tengo mucho que aprender.” – añadió Mapan, sintiendo una extraña sensación que le puso la piel de gallina. ¡La multitud había sido conmovida por Weed! Un buen hombre de negocios necesitaba ser capaz de estafar a las personas. Poco a poco se fue imaginando cómo sería la construcción más grande la historia. “Bueno, ¡vamos!” Weed condujo a la multitud más allá de las puertas de la ciudad. Avanzaron por un bonito sendero de flores hacia la montaña. Era la región montañosa donde estaban las minas y canteras. “Debemos llevarlo entre todos. Moveos rápido. Será más complicado una vez que se ponga le sol.” La multitud era como una procesión de hormigas sin fin que transportaba rocas y minerales a sus espaldas. El destino final era un gran páramo donde ni siquiera crecía una briza de hierba. La distancia era tan grande que desde aquí no se podían ver las murallas ni los edificios de Morata. Una procesión de trabajadores que superaba las cien mil personas se dirigía a las montañas desde Morata. Había recogido la madera y piedras necesarias, y lo habían seguido hasta allí. Los buenos tiempos de los principiantes acababan de terminar y, de ahora en adelante, serían trabajadores fieles. * * * ‘El precio de la tierra es barato... En este lugar no va a crecer nada, así que es bueno dejar una escultura.’ A Weed le gustaba bastante el páramo. Las esculturas se veían influenciadas por el terreno y el entorno natural, así que diseñaría una escultura para un lugar árido y así conseguir un efecto mayor. Se suponía que iba a realizar la escultura más grande la historia, así que necesitaba una gran extensión de terreno. “¡Traed más piedras!” “La base debe ser más estable. Necesitamos cavar más hondo.” Los trabajadores se comprometieron a llevar las piedras desde las montañas a través de un bosque hasta la zona de construcción. Y el número de jugadores que participaba en la construcción porque creían en Weed era incontable. Contaba con jugadores de alto nivel que habían migrado desde el Continente Central y del resto de Rosenheim, pero también había muchos principiantes que habían empezado en Morata. También los miembros del Culto de Gachas de Hierba estaban participando para cambiar por completo la apariencia de las tierras baldías. Weed especificó una zona de tierra y comenzaron a apilar las rocas. Era un proyecto de una escala tan grande como el de la Gran Muralla China, la construcción de un canal o, ¡como cuando construyó la Pirámide! Se trataba de un gran proyecto de ingeniería civil dirigido por el Rey. “Traed a vuestros hijos rápidamente para trabajar.” “Muuuuuuuuuuuuuuuuu.” Amarillento y sus hijos también cargaban rocas. ¡Varios tipos de materiales se estaban apilando en la zona de construcción! Ya se había formado una pequeña montaña de rocas y tierra. “¿Qué está tratando de hacer?” “No lo sé. Una vez que se reúnen los materiales suficientes se puede crear cualquier cosa.” Weed quería hacer una escultura grande, por lo que los jugadores habían reunido una gran cantidad de rocas enormes. Arpen era el primer reino que se había fundado, por lo que este proyecto había atraído una gran cantidad de atención. Además, estaban construyendo un camino para conectarlo con Morata y los arquitectos habían comenzado a sentar las bases para construir una plaza en la zona de trabajo. Weed había decidido establecer un área de trabajo donde se pudieran colocar treinta y dos esculturas. Era un proyecto tan grande que resultaba imposible manejarlo solo. ‘Necesito reclutar algunos discípulos.’ No podía tallar treinta y dos esculturas él solo, pero si alguien tallaba el bosquejo de la escultura, el trabajo sería más sencillo. Así que colocó un anuncio en las puertas de Morata, como el mejor escultor del continente.

Weed busca discípulos

Hola. El escultor Weed está trabajando en un ambiente divertido y agradable en el páramo y está buscando discípulos para tallar esculturas juntos. El horario de trabajo consta de 21 horas tallando y de 3 horas haciendo recados. Cualquiera puede presentarse. 4 monedas de cobre por hora. Sin embargo, durante los tres días del periodo de prueba, solo se pagará la mitad del salario. Si se recibe una lesión mientras haces una escultura, se te vendará. No hay días libres. No se otorgará ningún pago adicional por trabajar de noche. Alojamiento y desayuno: se proporcionarán tres comidas al día, consistentes en gachas de hierba y está permitido acostarse para dormir en cualquier lugar del taller. Habrá sopa de conejo para cenar dos veces al mes. Sin embargo, hay que proporcionar los conejos. Se buscan siempre nuevos discípulos. Se valorará experiencia previa tallando esculturas, pero no importa si son novatos. Se prefiere personas con fidelidad al trabajo en lugar de talento.

¡Las peores condiciones de trabajo! Aun así, era una oportunidad para convertirse en discípulo de Weed, por lo que no había escasez de personas presentándose para el puesto. “¿De verdad va a ser como escribió en la nota?” “Aun así, quiero convertirme en su discípulo. Puedo aprender sus habilidades.” Desde principiantes hasta veteranos, los solicitantes se reunieron como nubes. Weed realizó breves entrevistas de diez minutos. “¿Sabes esculpir?” “¡Sí! Aprendí hace un rato.” Los postulantes estaban nerviosos y no podían respirar de forma adecuada cuando se encontraban frente a Weed. Muchas personas soñaban con convertirse en un escultor cuando comenzaron en Morata. Tenían grandes aspiraciones, por lo que se habían preparado para contestar preguntas sobre la escultura de antemano. “¿Puedes seguir tallando una escultura cuando llueve o tienes el estómago vacío?” “¿Sí? Por supuesto... Mi cuerpo puede continuar incluso cuando hace mal tiempo.” “¡Admitido!” Hasta los principiantes que no tenían habilidades de escultura también fueron aceptados. “Tienes todas las extremidades… ¿Cuánto tiempo te conectas al juego?” “Sí. Tengo mucho tiempo libre porque estoy desempleado.” “¡Admitido!” ¡Había aceptado a setecientos discípulos en un instante! Weed hizo que los escultores inexpertos comenzaran a limpiar las rocas, mientras que los totalmente novatos se encargaban de hacer recados. * * * Un famoso escultor llamado Profundidad, que tenía la habilidad [Dominio de la Escultura] en nivel Intermedio también solicitó convertirse en discípulo. Se había mudado a Morata desde Rhodium para aumentar su [Fama] como escultor. “Siempre te he admirado. Espero que nos llevemos bien en el futuro.” “Sí. Eres bastante hábil haciendo esculturas, tendrás mucho trabajo.” “Por favor, encárgame lo que quieras.” Profundidad tenía una habilidad decente como escultor, por lo que se le dio la tarea de tallar las primeras fases de la escultura, por lo que recortaba la altura según las indicaciones de Weed, o les daba la forma básica. ‘Esto es suficiente para comenzar a trabajar.’ Weed usó el cuchillo para esculpir y un cincel para perfilar la forma gigante de una persona. A su espalda, extendió las alas de la luz, creando una atmósfera misteriosa. ‘No necesito usar demasiadas técnicas. Solo hay que ser fiel a la idea original, aunque sea un poco torpe.’ ¡Tac! ¡Tac! ¡Tac! Comenzó a tallar las piedras. Weed tenía el [Dominio de la Escultura] a nivel Avanzado – 8, por lo que, poco a poco, fue revelando la belleza de la piedra. Su superficie era tan suave como un guijarro que ha estado rodando durante cientos de años en medio de un arroyo y era tan magnífica como las grandes rocas de una alta montaña. Para tallar la dura roca de esa manera se requería una gran puntuación de [Aguante] y [Vitalidad]. Una escultura nacía a partir de la pasión y el compromiso por encontrar la belleza. Se decía que todo arte noble nacía superando dificultades. ‘Si alguna vez tengo un hijo, ¡entonces no dejaré que se convierta en escultor!’ Weed entendía por qué los padres no querían que sus hijos tuvieran el mismo trabajo que ellos. Las cosas tenían que sufrirse para poder comprenderse de forma adecuada. Royal Road era un lugar difícil y peligroso, pero también crear esculturas en la vida real es algo realmente complicado. Por supuesto, ese estilo de vida podía ser agradable y digno de respeto, pero no se lo recomendaría a sus hijos. ‘Con que solo comentan algunas faltas moderadas y estudien mucho, tendrán suficiente para tener éxito.' Los corazones de la mayoría de los padres eran similares. De vez en cuando, Weed miraba hacia el suelo para ver a toda esa gente trabajando. El camino que conducía hacia el páramo estaba lleno de gente que iba acumulando rocas hasta crear una montaña. Con cada estatua, también se estaba construyendo un edificio de mármol. Todos estaban trabajando sin descanso bajo las instrucciones de Weed. ‘No hay tiempo para descansar.’ Weed no se demoró y continuó tallando las rocas. Pero mientras estaba haciendo la escultura, los wyverns, Bingryong y Fénix vinieron a mirar. “¿Por qué habéis venido? Id a cazar.” “¡Maestro! ¡Maestro! Hoy he comido dos caballos.” “Come hasta que estés lleno. Estoy ocupado, Vete.” “Estaba delicioso. Maestro, la carne de caballo siempre está deliciosa.” “Sí, sé que está delicioso. Así que ve a por un poco más.” Eunsae también venía a contarle sus preocupaciones. “Los ojos del Pájaro Dorado me siguen mirando de una forma extraña, tuit. Pero no de una manera que me incomode.” Fénix llegó a medio día, haciendo el ambiente todavía más caluroso. “Maestro, esta escultura parece genial.” No tenía nada que hacer y había venido a observar cómo Weed hacía la escultura con su cuerpo caliente. El [Aguante] de Weed ya estaba en su límite. “Maestro, hoy me he comido tres caballos. ¿Crees que he engordado?.” – dijo Wy-3 nada más llegar volando. Últimamente, Weed había pasado poco tiempo con las formas de vida esculturales, así que llegaban una y otra vez para verlo. Además, al ser esculturas mostraban un gran interés por lo que estaba creando. “Wy-3.” “Dime, Maestro.” “Vivamos juntos por mucho tiempo.” “Entendido, Maestro.” Pero Weed no lo golpeó con furia para que se fuera. Quería que las formas de vida escultóricas se quedaran con él para que trabajasen durante mucho tiempo. * * * Las expectativas de la multitud de residentes de Morata eran enormes. “Mira el tamaño que tiene. ¿Qué demonios va a hacer para que sea tan ancho?” “¿Está tratando de construir un palacio?” “¿Es realmente posible?” Weed estaba haciendo algo con mármol. Parecía que se estaban construyendo treinta y dos edificios si se tenía en cuenta el número de esculturas representadas, pero si se miraban de cerca, tenían un estilo distinto al que se solía emplear en el reino. Aunque no eran muy lujosos, consistían en columnas alineadas de mármol que se extendían hasta el techo para crear un gran espacio. Se podían extraer piedras de las canteras cercanas, pero el mármol no era gratis. Tenía que ser comprado de otras aldeas del norte y consumía una parte del presupuesto del Reino de Arpen. Los fondos invertidos serían suficientes para construir tres Grandes Edificios. La gente tenía tanta curiosidad que no podían soportarlo. “¿Por qué está creando una escultura tan grande?” “Si todo el dinero del Reino de Arpen se invierte en esto, ¿no iremos a la ruina?” Dada la escala de la construcción, era como si literalmente se estuviera vertiendo dinero en el mar. El futuro de Morata y de la Fortaleza de Vargo era esperanzador, pero nunca se sabía qué podía deparar el futuro. Aunque en este momento la lealtad de los habitantes del reino estaba en su nivel más alto y la seguridad era buena, si las finanzas entraban en crisis, los impuestos aumentarían y los residentes se revolverían, insatisfechos. Además, podría no terminar con solo con un aumento de impuestos. Al final, la seguridad se deterioraría y el número de bandidos crecería. Los jugadores estaban preocupados de que algo saliera mal con el Reino de Arpen. Weed siempre trataba de exprimir el presupuesto todo lo que podía, pero ya se había invertido una gran suma de dinero en la construcción. Otras ciudades ni siquiera tenían los fondos para poder construir tres Grandes Edificios, por lo que no había mucha gente que fuera capaz de comprenderlo. Podría ser comprensible si estuvieran construyendo un palacio o una instalación militar, ¡pero estos fondos se estaban gastando en una escultura! Mientras se mostraba un gran interés por la escultura de Weed, los rasgos de la cara de la escultura comenzaron a revelarse lentamente. No importa cómo lo miraran, la escultura era la de una mujer de aspecto simple. Esperando un trabajo maravilloso e increíble, los jugadores que llevaban piedras y tierra dejaron caer sus hombros desilusionados. “¿Realmente está tratando de hacer una Obra Magna?” “No seas ridículo. La Belleza de Hielo creada por Weed creada es mucho más hermosa.” “Incluso la Estatua de la Diosa de Freya es más bonita.” Las esculturas de Weed eran un gran orgullo para los usuarios de Morata y sentían admiración cada vez que las veían. La vista del amanecer a través de la niebla matutina en la Estatua de la Diosa de Freya era realmente deslumbrante. Weed contaba con el apoyo activo de los jugadores de Morata, por lo que era difícil creer que crearía una escultura tan ordinaria. “Es un completo fracaso.” “Estoy de acuerdo. No hay ninguna ley que diga que Weed va a tener éxito con cada escultura.” “Parece que sus habilidades han disminuido.” “¡Ay! Me voy a cazar. Es una pérdida de tiempo y dinero crear una basura de proyecto de este tamaño.” La decepción y la preocupación entre los jugadores comenzó a aparecer. El resultado era demasiado mediocre para necesitar el arduo trabajo de tanta gente. “Si solo alcanza este nivel, entonces no voy a aprender nada.” Los discípulos y trabajadores que participaban en la obra se desilusionaron y comenzaron a renunciar uno tras otro. Llegó al punto que rumores secretos se extendieron por los callejones de Morata. “Bard Ray lo mató, así que su nivel como escultor debe haber caído.” “Realmente nunca pensé mucho en las esculturas de Weed. ¿No habrá tenido suerte hasta este momento?” No se atrevían a hablar en voz alta porque tenían miedo al Culto de Gachas de Hierba, pero muchas personas que acaban de llegar a Morata comenzaron a criticar a Weed. La multitud que había vitoreado apasionadamente cuando Weed reveló su plan hizo que sus corazones se enfriaran. Se había invertido una cantidad colosal de fondos y personal en este trabajo, por lo que no podían evitar sentirse decepcionados. Un escultor realmente soportaba una carga pesada. “¿Qué es lo que va a hacer?” “Es demasiado malo para quedarse a verlo.” Irene y Surka estaban tristes mientras observaban a Weed colgando de la escultura. Como esperaban, la situación se estaba volviendo problemática. Los corazones del grupo de Weed dolían más en un momento como este. Mientras Weed recibía las críticas por su obra, completó la primera escultura, haciendo que la gente levantase la vista sin ninguna expectativa. ¡Weed terminó de tallar el doble párpado y completó la escultura!

¡Has completado la estatua de la Diosa Hestia!

Hestia ha sido una de las guardianas del Continente de Versalles desde la antigüedad y está a cargo del fuego y la fragua. Además, ama las habilidades creativas. Su estatua fue destruida en una guerra, por lo que su existencia solo se conoce en las leyendas de humanos y enanos. La restauración de una estatua de la Diosa Hestia tendrá un gran significado religioso para los enanos del Continente de Versalles. La finalización de la primera estatua de la Diosa Hestia ha sido registrada en la historia del continente.

Aquellos que admiren la estatua de la Diosa Hestia tendrán el máximo de [Vitalidad] y la Regeneración de [Salud] y [Maná] aumentadas un 35% durante un día. Los efectos de los ataques y hechizos relacionados con el fuego aumentan en un 11%. Esta es una estatua religiosa, por lo que la estadística [Fe] aumentará permanentemente en 7 puntos. La estadística [Arte] de escultores, pintores y bardos aumenta permanentemente en 9 puntos. La Diosa Hestia puede otorgar bendiciones entre las profesiones de las artes ocasionalmente. La capacidad de los humanos y los enanos para lidiar con el fuego ha mejorado un 13%. Los hechizos de fuego de los magos tienen un 4% de probabilidades de no poder extinguirse. La estadística [Arte] ha aumentado permanentemente en 6 puntos debido a la creación de una antigua obra de arte.

¡La estatua de la Diosa Hestia! Solo ver la escultura terminada aumentaba permanentemente algunas estadísticas. “¿Weed ha creado una escultura de la Diosa Hestia?” “Guau, ¡increíble!” Las personas que creyeron en Weed y se quedaron a ver la finalización de su trabajo pudieron disfrutar de los efectos de conseguir puntos de estadísticas. Las personas que llevaban los pesados materiales para la escultura ahora se sentían tan ligeros como una pluma. ¡Ding!

¡Has completado la estatua de la Diosa Hestia!

El poder político del Reino de Arpen se extiende. La relación con los enanos ha mejorado. La influencia de la nueva religión llena a los habitantes del reino de esperanza.

Cada persona que visitaba Morata escuchó que se había creado una estatua de la Diosa Hestia. “Realmente es el escultor Weed. ¡El dios de la escultura!” “¡He movido siete trozos de piedra! ¡Realmente sufrí haciendo la estatua!” “Creí de forma incondicional en la escultura de Weed desde el principio.” “Vamos, rápido, llevemos más piedras.” “El sabor de las gachas de hierba es mejor después de trabajar.” Además de los principiantes, la cantidad de voluntarios que iban desde Morata a la zona de construcción aumentó drásticamente. En tan solo un día, más de 300.000 trabajadores se unieron a la obra. Las personas que habían jugado un papel en la creación de la estatua de la Diosa Hestia habían recibido bendiciones especiales de la diosa y ganado puntos extra de [Fe], [Fuerza] y [Resistencia]. Del mismo modo, su contribución al Reino de Arpen había aumentado, ¡no podían perderse esta oportunidad! Se apilaron una gran cantidad de piedras en el área de construcción. “Usa el peso de tu cuerpo cuando balancees el pico.” “Es más fácil cargar las piedras si doblas la cintura y el hombro. Luego mira hacia adelante sin dudar.” “No intentes cargar demasiado a la vez. Es más rápido llevar un peso más ligero y realizar dos o tres viajes que intentar maximizar la carga.” Los experimentados jugadores del Reino de Rosenheim, que ya habían participado en la creación de la Pirámide, daban consejos a los principiantes. “¿Es difícil?” “No. Está bien.” Una vez más, Pale y Maylon mostraron su afecto mientras cargaban las piedras. Surka también esperaba encontrar a un buen hombre. “Eso parece demasiado grande, así que ¿lo rompo?” “Eso sería bueno, pero... ¿Es posible?” “¡[Yon-hwan-kwon]!” ¡Braaaaaam! ¡Surka rompía las rocas con sus puños! También llevaba piedras pesadas que ni siquiera los hombres se atrevían a levantar, haciendo que nadie se atreviera a iniciar una conversación. “Hola.” “Gracias, sacerdotisa.” Irene fue recibida como una bendición para los jugadores mientras trabajaba duro entre el resto de sacerdotes. Donde quiera que los trabajadores llevasen piedras, aparecían cocineros que ofrecían gachas para que pudieran hacer un descanso. A través de la extensa mano de obra, el terreno terminaba cambiando todos los días. * * * ¡Castillo de Vent! Era uno de los principales puntos de defensa para la capital del Imperio de Niflheim, Mordred. Después de que la capital del imperio se hubiera derrumbado por completo y de que el norte se cubriera de hielo y monstruos, los caballeros y el resto de tropas se aseguraron de mantener cerradas las puertas y proteger a los habitantes de su interior. “Tenemos que proteger este lugar para sobrevivir. ¡Algún día el Imperio de Niflheim se levantará de nuevo!” Los caballeros lucharon contra los monstruos y protegieron el castillo. Durante las severas tormentas de hielo que transformaron el terreno en un glaciar, el Castillo de Vent fue el único lugar donde vivía mucha gente en el norte. Se volvieron autosuficientes y sobrevivieron mientras vigilaban a los monstruos, pero aunque el Continente Norte había recuperado su clima templado, no habían abierto todavía sus puertas. “El norte es peligroso. Y todavía no ha aparecido nadie que herede el trono del Imperio de Niflheim.” ¡Los caballeros y los soldados gobernaban el Castillo de Vent! Mientras tanto, otras áreas del norte recibieron las bendiciones de la Diosa Freya, permitiendo cosechar muchos cultivos. Los precios de la comida de Morata se mantuvieron bajos y la tasa de natalidad se disparó de forma milagrosa. Los cazadores y soldados se dispersaron por el norte para vivir. Las personas que vivieron y lucharon con el clima helado y los monstruos, comenzaron a dar a luz. A medida que las pequeñas parcelas se convirtieron en aldeas, continuaron haciéndose más grandes, dando lugar al nacimiento de nuevos pueblos. Mientras tanto, el poder político de Morata en el área siguió aumentando y al final, las olas del cambio llegaron hasta el Castillo de Vent. “Disculpe… He venido a vender víveres.” Gamong era una comerciante novata de Morata. “¡Desaparece rápidamente!” Los caballeros del Castillo Vent intentaron alejarla de forma despiadada, pero Gamong estaba acostumbrada a ese tratamiento. No era muy conocida ni tenía mucha experiencia comercial. Las actividades comerciales en el norte no eran buenas. Si fuera al Continente Central con las especialidades de Morata, podría recibir un buen trato. Era por eso que la mayoría de los jugadores fueron hacer sus intercambiaron con el Continente Central o se conformaban con comerciar con los jugadores de Morata. Recorrer el norte con un carro no era una buena idea. Había muchos monstruos peligrosos alrededor de los caminos, por lo que a los comerciantes les resultaba complicado moverse. El desarrollo de otras aldeas en el norte era lento, por lo que no tenían especialidades. ‘Pero el camino de un comerciante es establecer primero una ruta comercial!’ Gamong no quería ser como el resto de comerciantes que buscaban la comodidad. Por lo general, los comerciantes más conocidos de Morata eran los que habían comenzado su negocio antes de que la ciudad creciera. Afortunadamente, en Morata había una gran cantidad de productos para poder venderlos por el norte. Así, Gamong recorrió el norte vendiendo objetos varios. “Por favor, dale una oportunidad a su sabor.” Gamong les dio aceitunas, vino y arroz a los caballeros antes de partir. La comida tenía una vida útil, por lo que se pudriría si se dejaba quieta demasiado tiempo. ¡Esta era una transacción donde solo conseguía pérdidas! Sin embargo, Gamong tenía esperanza. ‘Morata seguirá creciendo. Y la gente vive en el norte, por lo que el comercio aumentará.’ Vagó por el norte con carros de comida de Morata. Si se encontraba con monstruos huía abandonando la comida o regalaba la mayor parte para darla a conocer. Afortunadamente, también pudo vender productos a viajeros, soldados y a otros señores, pero no podía decir que había obtenido ganancias. “Hey, eso es una locura. No lo hagas.” “Monta una tienda en Morata para ganar dinero. Si lo haces podrás conseguir para comer y tener de sobra para jugar.” Todos los comerciantes que conoció en la taberna intentaron detenerla, pero Gamong se quedaba a observar la Torre de la Luz por la noche y no perdió la esperanza. ‘Voy a ser una gran comerciante. Haré miles de intercambios...’ Así que vagó la zona norte durante unos meses. Aunque no ganó dinero, encontró rutas que conectaban de forma rápida y segura las pequeñas aldeas y consiguió aumentar la intimidad con los lugareños. “¿Te gustaría ver el Castillo de Vent?” – preguntó una anciana cuando estaba repartiendo comida en un pueblo de montaña. “Si. Pero casi me doy por vencida. No es fácil.” “Uno de los guardias es mi nieto... Si mencionas mi nombre, entonces podría dejarte entrar.” ¡Ding!

Ha adquirido información sobre cómo ingresar al Castillo de Vent.

Gamong estaba tan emocionada que no podía hablar. ¡Podría entrar a un castillo del norte que nadie había visitado! Si se tratara de otra clase, estaría interesada en las misiones, pero era una comerciante. Estaba interesada en lo que podía comprar y vender allí. Gamong llegó al Castillo de Vent dos días después. “Hmm... He oído hablar de las buenas acciones que has hecho en esta área al distribuir alimentos. Ya que la abuela te recomienda, puedo dejarte entrar.” El Castillo de Vent era una reliquia del Imperio de Niflheim. Los bienes que se podían comercializar en sus tiendas también reflejaban la tecnología de la época. “Ah... ¡Ahora me volveré rica!” – gritó Gamong en voz alta mientras se regocijaba. Si tomaba los bienes del Castillo de Vent y los vendía en otro lugar, entonces podría ganar mucho dinero. ¡Tendría el monopolio al no tener competidores! No sabía cuánto duraría el monopolio, pero mientras tuviera éxito, estaba claro que, con el tiempo, otros comerciantes llegarían hasta el castillo. Al final sabía que aunque perdiera su privilegio, todavía tendría la intimidad y conexiones creadas con los habitantes del castillo. Además, obtendría información vital sobre nuevos productos. Gamong compró a precios asequibles excelentes objetos y armaduras del Castillo de Vent que podrían venderse a buen precio en Morata. El Castillo de Vent había estado aislado, por lo que sus artículos y armaduras se habían mantenido a un precio bajo. Había traído una gran cantidad de comida desde Morata al Castillo de Vent. “Ahora. ¡Especialidades de Morata! Cordero, cerveza, arroz, tomates, queso, vino, ¡hoy todos se venden a precios muy bajos! ¡Ven rápido!” “Señorita comerciante. ¿Cuánto cuesta este?” “4 monedas de cobre, por favor. Te daré un poco más.” Después de poner su puesto en la plaza, se quedó sin existencias en un instante.

Has vendido comida a los habitantes del Castillo de Vent a un precio bajo.

La [Fama] como comerciante ha aumentado en 24 puntos. El [Encanto] ha aumentado en 3 puntos.

Gamong vendió comestibles con poco margen de ganancia, pensando en el futuro. Aunque podía haberlos vendido por tres o cuatro veces su coste, se conformó con obtener beneficios. Con ello, su [Fama] e intimidad aumentaron después de vender una gran cantidad de comida de Morata y obtuvo una reacción inmediata cuando intentó comprar productos en las tiendas del Castillo de Vent. “Gamong es una buena comerciante. Estaba esperando tu visita. Esto no se vende muy bien... ¿Te gustaría verlo? Aumentaré la cantidad que le puedo vender.” Un comerciante no podía comprar bienes de forma ilimitada, aunque tuviera el dinero. Había una cierta cantidad de armas y armaduras puestas en el mercado. ‘Je, je, je, soy rica. ¡Rica!’ Gamong recibió una gran suma de dinero y [Fama] con esos tratos comerciales. Era una cantidad difícil de imaginar para un comerciante novato, pero con cada transacción, la grasa de su abdomen creció, haciendo que se sacudiese con cada paso, marcando así la dignidad de un comerciante de éxito. Pero no fue la única que obtuvo beneficios. Con la expansión del mercado de alimentos cultivados y procesados, la tasa de natalidad del Castillo de Vent se duplicó. Además, también se mejoró el índice de seguridad de la región. A medida que mejoraba el comercio, la actitud del Castillo de Vent de aislamiento, se fue relajando gradualmente. “Los duendes dicen que un escultor llamado Weed ha realizado grandes aventuras. Aunque son grandes mentirosos, no sé cuánto de sus palabras son ciertas… Pero es sorprendente que fuéramos los únicos que no sabíamos de él.” “¿De verdad este clima cálido es debido a las aventuras de Weed?” “Hay muchos rumores que dicen que está recuperando el honor del antiguo Imperio de Niflheim.” “¿Es cierto que Morata es más próspero que el Castillo de Vent?” “¿Se fundó realmente el Reino de Arpen? Bueno... No paro de escuchar historias sobre Weed y Morata, por lo que realmente podría ser posible.” Poco a poco, todos los residentes del Castillo de Vent fueron conscientes sobre Weed. “Un vagabundo dijo que Weed está creando unas esculturas enormes. Morata se está convirtiendo en una ciudad increíble.” “La comida que estamos comiendo se ha cultivado en Morata... Este pan tostado es delicioso.” * * * ‘Es adecuado como taller.’ El herrero Herman dejó Kurueso, en el Reino Enano y llegó hasta Morata. También estaba desafiando la misión de Maestro Herrero y tenía como objetivo final forjar la mejor espada posible. Por eso había venido aquí. ‘La Fragua de Hestia será muy útil.’ Kurueso tenía una gran abundancia de mineral de hierro y de metales raros. Además, el trato a los herreros enanos también era bueno y los precios de los equipos fabricados en las forjas de Kurueso eran de dos a tres veces superiores a los de otros pueblos. Pero a pesar de estas comodidades, la Forja de Hestia era más adecuada para crear un producto mejor, por lo que él, uno de los cinco mejores herreros, había venido hasta Morata. No llegó solo, sino que muchos otros herreros enanos lo acompañaron en la migración. Los enanos estaban ansiosos por ver la tierra que rodeaba a la forja. “Este lugar es bueno. El terreno es plano y ancho. Podemos construir una casa y una herrería, una junto a otra.” “¡Ah! El sabor de esta cerveza es increíble. Vamos a construir la casa para poder ir a beber.” “¿No es cerveza elaborada por humanos?” “No lo entenderás hasta que lo pruebes. Cuando el sabor de la cerveza es bueno nos ayuda a forjar.” Los herreros enanos tenían buenas habilidades de construcción gracias a su estadística de [Agilidad] y [Artesanía]. Querían comprar tierras cerca de la Forja de Hestia, donde había grandes tierras sin desarrollar. Era una zona amplia y espaciosa. ¡Pero el valor mínimo de la tierra superaba las 4.500 monedas de oro! “¡El valor de la tierra es muy caro!” “Esta no es una calle principal, pero el precio es extrañamente caro.” “Pero no llega al punto en el que no podemos permitírnoslo…” Aunque estaban murmurando quejas por lo bajo, al final fueron a la oficia del gobierno y compraron las tierras. Weed ya había considerado esto cuando construyó la Fragua de Hestia. ‘Esta ubicación tiene el mayor potencial de crecimiento.’ Otras personas no habrían pensado en la especulación de la tierra en ese momento, pero Weed tomó posesión de la tierra y esperó a que los ricos herreros enanos se mudaran. Tenía esto en mente desde el momento en que comenzó a construir la Forja de Hestia.