miércoles, 23 de octubre de 2019

Retro Capitulo 65

Volumen 3 Capítulo 65
Gran Evento I
Traducido por Lord
Corregido por Tars
Editado por Tars

Los ‘Forasteros’. Son un repulsivo grupo que antagoniza con la Alianza del Reino Occidental y el Imperio Hebrion. Sin embargo, no se pueden definir como un grupo uniforme. La razón por la que los ‘Forasteros’ están formados por muchos grupos que están insatisfechas con la forma en que Hebrion y la Alianza del Reino Occidental mantenían el monopolio de los ataques a los mundos de las sombras. Aunque se habían unido para oponerse a unas fuerzas más poderosas, solo compartían ese interés, pero no el método para lograrlo. Sus métodos y sus objetivos finales eran diferentes. “Últimamente, muchos Forasteros están siendo capturados.” – dijo un individuo con una máscara de Payaso abriendo la discusión. En una de sus manos, había una carta de un As dando vueltas. Un fuerte olor a humo emanaba del suelo. La luz de la taberna era lo suficientemente oscura como para apenas revelar el contorno de sus caras. Eran cuatro personas enmascaradas. Eran los cuatro líderes de los grupos más grandes de los ‘Forasteros’. “Nuestros chicos están en la misma situación. Es como si ya conocieran nuestros planes.” – dijo una mujer que llevaba una máscara adornada con oro, plata, cristales y plumas. Tenía un cuerpo voluptuoso y parecía tener un aroma fascinante. Sin embargo, los que se encontraban allí sabían que no podían dejarse engañar por las apariencias y acercarse a ella. Había una razón por la que era conocida como la ‘Vampiresa’. “El 20% de nuestra estructura ya ha sido destruida. Incluso los espías que plantamos en la Alianza del Reino Occidental y el Imperio de Hebrion han sido capturados. Incluso los subordinados directos de nuestro compañero fracasaron en su misión.” “……” “Ja, ja, ja. ¿Te pillaron robando la Torre de la Magia? Antes parecías tan seguro de ti mismo. ¿Qué ha pasado?” – dijo el hombre que tenía una máscara de Payaso con tono juguetón. Ahora en su mano derecha había dos cartas girando en cada uno de sus dedos. Eran 10 en total. El individuo que era blanco de la burla, que llevaba una máscara de cuervo, frunció el ceño. Sin embargo, el tipo de la máscara de Payaso no parecía importarle. “Incluso atraparon uno vivo. ¿Cómo entrenas a tus subordinados?” En ese momento, el espacio alrededor del hombre que llevaba la máscara de Payaso fue destrozado. Era una magia de clase alta que interfería con el espacio. Sin embargo, lo único que se rompió fue una tabla del suelo que se encontraba debajo de la silla en la que estaba sentado el usuario de la máscara de Payaso. Este siguió descansando sobre su silla. No estaba claro si fue hecho a propósito o si lo había esquivado. Teniendo en cuenta su identidad, esta última opción tenía más sentido. Como ciudadano de la Alianza del Reino Occidental, fue el quien asesinó al rey del Reino de Antanas. Su nombre cosechó respeto y alabanzas en la sociedad del inframundo, donde ninguna luz llegaba jamás. “Tal vez fue interrogado por el mismo dueño de la Torre de la Magia. Siendo un mago del Séptimo Círculo, puede que ya le haya desgarrado el cerebro a tu subordinado y analizado sus recuerdos. Bueno, tu subordinado sigue causando problemas incluso después de su muerte. Ja, ja, ja.” En ese momento, el hombre con la máscara de un cuervo saltó de su asiento. “Deténganse… Continuemos.” – dijo el hombre que había organizado la reunión. Era un anciano con una máscara de calavera. Llevaba una túnica de color gris oscuro y, si no fuera por el pelo blanco que sobresalía por encima de su máscara, se habría visto más joven. “No estamos… Para hablar de… historias del… pasado…” Su voz era débil y tan entrecortada que era difícil de entender. Sin embargo, nadie se quejó. Técnicamente era el líder de este grupo y nadie conocía su identidad. Tampoco sabían si era un mago o un guerrero. Lo único que era seguro era que llevaba activo desde hace más de un siglo. “Revolucionario… Nosotros… Siempre estamos en la oscuridad… Lo que hiciste… Ese camino… Fue peligroso…” Pero el tipo con la máscara de cuervo lo refutó. “El plan era perfecto. La defensa de la Torre de la Magia estaba en su peor momento y nadie podía esperar que lo hiciéramos.” “Pero… Alguien… De alguna manera… Descubrieron… Sólo importan los resultados…” El tipo de la máscara de cuervo ya no respondió e incluso Payaso dejó de girar las cartas. El viejo con una máscara de calavera siguió hablando. “Por otro lado… Esta… podría ser… Buena oportunidad… Tal vez… Aún no estoy seguro…” “Viejo, ¿Qué quieres decir con eso?” – preguntó la llamativa mujer enmascarada. “Mientras… Subestiman… Piensan… Escondidos… Antes… Empiecen… Presionarnos… Podemos… Hacer… Algo grande… Declaración...” “¿Quieres decir que deberíamos cambiar nuestro objetivo?” “Sí… Así… Será… mejor...” “Esa son buenas noticias. Me estaba aburriendo. Sin embargo, no podemos ir contra la Alianza del Reino Occidental y el Imperio Hebrion al mismo tiempo.” – dijo Payaso. Esta fue la verdadera razón por la que los ‘Forasteros’ se escondían y operaban en la clandestinidad. Actualmente la Alianza del Reino Occidental y el Imperio Hebrion eran más fuertes que cualquier otra fuerza. Las personas y organizaciones ilegales, como los ‘Forasteros’, tenían que mantener un perfil bajo y esperar su oportunidad. “Por supuesto… Pero… Ahora… Reunión… Alianza… Reino Occidental… Conversaciones…” “Sí.” “Bien… Oportunidad… Lideres… Reino Occidental… Todos… Reunidos… Mismo… Lugar… Tal vez… Matarlos… Desintegrar… Alianza…” En ese momento, miró al hombre de la máscara de cuervo. “Tu… Oportunidad… Compensa… Error… Redime… Fracaso… Payaso… Entrega… Objeto…” Pero al hombre con la máscara de Payaso no le gustó la decisión del hombre con una calavera e inmediatamente se puso a protestar. “¡Viejo! ¿Sabes lo difícil que fue para mí conseguir esto? Con todo nuestro gremio de Asesinos apenas fuimos capaces de lograrlo. ¡Este artículo me costó mucho! ¡Sólo se puede usar en situaciones especiales!” “No… Lo diré… Dos veces…” “¡Joder! ¡Vale! Se lo daré.” – contestó el hombre con la máscara de Payaso. A continuación, sacó algo y se lo pasó al hombre con una máscara de cuervo. Era un artefacto con forma de cubo que a simple vista se podía ver como emanaba un aura siniestra. “Conferencia… Alianza… Reino Occidental… Muchos gobernantes… Gente influyente… Reunidos... Acaba… Todos… ¿Puedes… Hacerlo?… Revolución…” El hombre de la máscara de cuervo era conocido como un revolucionario. De hecho, eso explicaba de forma precisa su situación. En algún momento de la historia fue elogiado por ser el mejor mago de la Academia de Hebrion. Ahora era sólo un hombre olvidado por la turbulenta historia de Hebrion. “Nosotros… Prestamos… Encárgate… Todo…” “Espero que recuerdes que Hebrion debe ser el siguiente.” – contestó el hombre de la máscara de cuervo, mientras asentía con la cabeza. “Por… Supuesto… Hebrion… Enemigo… Más… Antiguo…” Y así concluyó la reunión. Uno tras otro fueron saliendo de la taberna. La calle seguía estando oscura, pero la atmosfera ya poseía la humedad propia de la noche justo antes del amanecer. A lo largo de la calle se podía notar un sentimiento de pobreza. “Oye, hermano. Tengo alguna pregunta. ¿Te importa si las hago?” – dijo el hombre con una máscara de payaso alcanzando al hombre con la máscara de cuervo que había salido primero. Pero el hombre de la máscara de cuervo trató de ignorarlo y continuó caminando. “En este momento, ¿no deberías admitirlo? Somos del mismo tipo.” Esa expresión despertó los sentimientos del hombre de la máscara de cuervo, haciendo que respondiera con un tono enfadado. “Espero que no me tomes como una especie de criminal como tú.” “Con solo asistir a esta reunión, eres un criminal. Si cualquiera de nosotros fuera capturado por nuestras naciones, definitivamente seríamos ejecutados.” Los ‘Forasteros’ eran básicamente un grupo criminal, y la gente que acababa de reunirse eran sus líderes. Estaba claro que el castigo más leve que enfrentarían sería la pena capital. “En primer lugar, al saber qué artefacto es, y aun así tomarlo, muestra que eres totalmente malvado.” – respondió el hombre de la máscara de payaso señalando el artefacto que llevaba el hombre de la máscara de cuervo. “Tengo un propósito que lograr y no me importa el método para conseguirlo.” – contestó el otro hombre, mientras guardaba el artefacto. “Ya que crees que eres diferente a nosotros… ¿Crees que eres el único que aspira a alcanzar sus propias metas? Es lo mismo para ese viejo loco. También tiene metas y la determinación para alcanzarla.” – dijo el hombre con la máscara de payaso, para a continuación imitar de forma burlona al hombre con la máscara de calavera. – “Todo… Caerá… Mundo… Sombras… Como… Diosa… Desea.” Pero no fue gracioso. En realidad, fue algo bastante desagradable. “¿Por qué te esfuerzas tanto por rebajarme a tu nivel?” Aunque no podía ver su cara, si se tenía en cuenta de que estaba usando una máscara de payaso, el de la máscara de cuervo estaba seguro de que se estaba riendo. Era casi como si hubiera estado anticipándose a esa pregunta. “Oye, cuando miro la justificación de tus metas, desde mi punto de vista no son razonables. A diario, actúas con nobleza y dices que harás del mundo un lugar mejor para la gente común, ¿verdad? Aunque sólo lo hagas por tu propio bien.” “La justificación de mis objetivos no te concierne.” “Ah, desafortunadamente, sí importa. Si por alguna pequeña casualidad dijeras que trabajas por el bien de la gente común, tendría que cortarte la cabeza.” – añadió el de la máscara de Payaso, dando un paso adelante. La distancia entre las dos personas era pequeña. Estaban lo suficientemente cerca como para que el de la máscara de cuervo atacara y eso significaba que estaba lo suficientemente cerca para que el de la máscara de Payaso hiciera lo mismo. “Sólo tengo un cuchillo… Pero es perfecto para matar a un cerdo.” “Si quieres ponerme a prueba, puedes hacerlo ahora mismo.” En ese momento, comenzó a hacer malabares con su cuchillo. Era como si estuviera haciendo algún tipo de truco de magia. Jugó con el lado afilado en el dedo. Después de mirarlo por un instante, el hombre de la máscara de cuervo le dio la espalda y comenzó a alejarse de nuevo. “Será un pequeño sacrificio por un bien mayor. Ya lo he reconocido.” Como si no quisiera seguir perdiendo el tiempo, el hombre de la máscara de cuervo desapareció en la oscuridad. “Ah, como era de esperar. No funcionará con él.” – murmuró para sí mismo el hombre con una máscara de payaso una vez que se quedó solo. – “Bueno, espero ver una buena fiesta en la Alianza del Reino Occidental.” El hombre con la máscara de payaso guardó su cuchillo.