Survival Capítulo 119

A⁺

A^-

3ª parte: Etapa apocalíptica

Capítulo 119

Hilo enmarañado IV

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

El grupo de Yohan se dirigió al helipuerto. Probablemente el barco de pasajeros estaba casi en su isla. Como tal, deberían poder detectarlo en un instante con el helicóptero. “Comencemos buscando por el oeste. Enciende el helicóptero.” – ordenó Yohan. Dado que el barco probablemente provenía de China, era la mejor dirección echar un vistazo. La hélice comenzó a girar y el helicóptero de la guardia costera se tambaleó ligeramente cuando se elevó en el aire. Yohan mantuvo la puerta abierta y miró con sus prismáticos. Lo que estaba haciendo era peligroso y no debería intentarse en casa. “Dirección Noreste, nave avistada.” – gritó Yohan. “Dirección Noreste, ¡confirmado!” El helicóptero se estremeció al girar. La aeronave era rápida y, aunque habían despegado hacía poco, ya se encontraban sobre el barco de pasajeros. “Los tenemos.” El barco que se dirigía hacia Sindo era del tamaño de un crucero. Había una corriente lenta, pero constante, proveniente del noroeste. Con su ritmo actual, llegaría a su costa en unas pocas horas. Yohan sintió una sensación de disgusto una vez que vio la cantidad de zombis de la nave. Fácilmente había más de mil. "Hacer cosas estúpidas como esta es la forma en que matan a la gente… Luca baja un poco.” Lo mejor sería abordar el barco y alejarlo de forma manual de Sindo. Sin embargo, había demasiados zombis. Era demasiado pedir abrirse paso por el cerco de no muertos y llegar hasta el puente de la nave. Intentarlo sería un suicidio. En cambio, Yohan optó por el plan B. “So Hee.” – gritó Yohan. “S… Si.” La chica estaba temblando. Los zombis del barco fueron atraídos por el ruido del helicóptero y se acercaron hacia su comida. La multitud de brazos que se agitaban era una visión espeluznante. “Vamos a quemarlos.” – se limitó a decir Yohan. A continuación, comenzó a verter la gasolina que habían traído con ellos. Arrojó un bote entero y la mitad de otro. A medida que se duchaban en gasolina, los zombis comenzaron a ponerse más agitados. “¿Serás capaz de acertar con un tiro desde esta distancia?” “Claro.” – respondió Hee, asintiendo con confianza, ahora que entendía el plan de Yohan. Ordenó a Luca que fuera hacia el sur para que el viento estuviera a su favor, haciendo que fuera un tiro más fácil. Soo Hee envolvió una flecha con un poco de tela y la sumergió en el recipiente de combustible. Yohan sacó su encendedor y So Hee se dirigió hacia la puerta abierta del helicóptero, pero luego dudó. No era Yohan. Si tropezaba, podría caerse del helicóptero y terminar en el crucero. No quería convertirse en comida para zombi. “Espera.” – dijo Yohan. Sacó una cuerda y se la ató firmemente alrededor de la cintura. – “Saeri, Jae Ho, agárrenla con fuerza.” La cuerda ya estaba conectada a la plataforma de descenso, pero el hecho de que hubiera gente sujetándola le dio a So Hee una mayor sensación de seguridad. Yohan se inclinó cerca de ella e hizo su mejor susurro reconfortante. “Puedes hacerlo.” – dijo con dulzura. – “No te vas a caer. Mantén la calma y hazlo como siempre lo haces.” “Está bien.” – respondió nerviosa Soo Hee. Era muy consciente de que Yohan normalmente no susurraba así. “¡Aaaaaargh!” Los aullidos de los zombis se podían escuchar desde el otro lado del crucero, pero So Hee hizo todo lo posible por ignorarlos mientras se concentraba. Trató de imaginarse que estaba de vuelta en el campo de tiro con arco. “¿Lista?” Soo Hee asintió y Yohan prendió fuego a la tela. Al instante, las llamas envolvieron la punta de la flecha. “¡Fuego!” – gritó Yohan. So Hee soltó la flecha al instante. Surcó el aire y aterrizó sobre los zombis empapados de gasolina. El fuego estalló en el barco, siguiendo el rastro de gasolina hasta que la mitad de la cubierta estaba en llamas. “Continua.” Los disparos posteriores fueron aún más fáciles. Jae Ho sumergió las flechas en el recipiente de combustible y Yohan las encendió con su encendedor. So Hee asestó todos sus disparos. Si había un lugar donde podían iniciar un fuego, una flecha llameante aterrizaría allí. Poco después, el barco estaba arrojando humo negro. Era tan espeso que tuvieron que alejar al helicóptero, pero siguieron disparando flechas llameantes. “¡Groooooargh!” Los gritos de los zombis sonaban ahora como chillidos de cerdos. La cubierta del barco era un infierno. Sin embargo, Yohan no estaba satisfecho. Aunque había fuego por todas partes, no era suficiente para hundir el barco. “¡Otra vez!” – ordenó, encendiendo otra flecha. - Jefe, aquí el refugio. De repente, la voz de barrendero se escuchó por la radio. - Creo que el mutante está aquí. Yohan sacó su radio. El mutante Tiburón debe haber empezado a apuntar al refugio después de que ellos salieran de la isla. El refugio de evacuación era un robusto edificio de cemento con techo y puertas de acero. Deberían ser capaces de aguantar, pero si el mutante era lo suficientemente poderoso como para atravesar el acero, sólo serían blancos fáciles. Era demasiado arriesgado. Tenían que defenderse en el exterior, donde tenían más espacio para maniobrar. Esto tendría que ser el trabajo del equipo de reconocimiento. “No fuerces el combate, pero si se acerca, llámame. Tenemos que evitar que entre en el refugio. La seguridad es lo primero. Recuerda, un simple rasguño puede infectarte. Evita el contacto si puedes y, si no puedes, evita las heridas. Sólo puede luchar de cerca y no tiene ningún ataque loco. Sólo mantenga la distancia.” - Entendido. A pesar del tono alegre de Barrendero, el corazón de Yohan estaba lleno de ansiedad. ‘Barrendero y Ha Jin están ahí, así que no debería haber ningún problema.’ El dúo ya tenía experiencia después de luchar contra diferentes mutantes. Aunque Yohan seguía preocupado, se resignó a confiar en sus compañeros. Ahora todos tenían un trabajo que hacer ahora y el suyo era tratar con el barco. La adrenalina corría por su cuerpo mientras la sensación de crisis se cernía sobre ellos. “Yohan, el barco no se detiene.” – dijo Saeri preocupada. So Hee seguía disparando flechas de fuego, pero el barco continuaba su marcha mortal hacia Sindo. – “¿Estará bien?” Yohan no respondió. No estaba seguro. ‘Al final, ¿la única opción será abordar el barco y llegar hasta el puente?’ – se preguntó Yohan con pesar. Con la cubierta en llamas, esa opción era imposible. Sacudió la cabeza. – “Todavía se mueve lentamente. Debería arder antes de llegar a la isla.” Era la corriente la que empujaba el barco, no su motor. Por lo tanto, se movía con tal lentitud como si fuera una tortuga en tierra. Si el fuego seguía ardiendo durante su viaje, debería hundir el barco. Yohan comenzó a murmurar como si estuviera lanzando un hechizo. Los otros miembros del helicóptero asintieron con la cabeza al unísono, rezando para que el barco se hundirá solo con eso. De repente, como para responder a sus plegarias, escucharon una explosión. Fue seguida rápidamente por más explosiones. El fuego se había extendido al tanque de combustible y empezó una reacción en cadena en lo profundo del casco del barco. En un instante, su modesto fuego de la cubierta había engullido todo el barco. ‘Eso servirá.’ Todo cambió en un instante. Pudieron ver el esqueleto del barco mientras el fuego lo iluminaba desde su interior. El humo negro se elevó, llenando el cielo como las chimeneas de las fábricas durante la revolución industrial. El barco empezó a zozobrar hacia un lateral. La inclinación delató lo dañado que estaba el barco. Los zombis comenzaron a caer en el océano, salpicando en el agua como los cereales que caen en la leche de un anuncio en televisión. So Hee apretó su puño. El barco se detuvo por completo y comenzó a hundirse. En sólo unos instantes, el crucero que iba a la deriva se había convertido en un naufragio en mitad del océano. Sólo su timón permaneció sobre la superficie. Más de mil zombis fueron enterrados con él en el mar. “Aquí Yohan, terminamos de hundir el barco.” - Buen trabajo, jefe. El mutante sigue merodeando por ahí. Creo que atacará pronto. “Volveremos de inmediato. No hagas ninguna locura.” – ordenó Yohan. A continuación, soltó el botón de transmisión y se volvió hacia Luca. – “Vuelve al helipuerto, rápido. Necesitamos apoyar al refugio.” “Sí, señor.” Luca le dio el visto bueno y viró el helicóptero de vuelta hacia la isla. * * * “Cielos, eres una aberración cautelosa.” – murmuró Barrendero, viendo al mutante merodeando por el refugio. Quizás merodear no era la palabra adecuada para describirlo ya que se movía a gran velocidad. Tenía la velocidad de movimiento del Gremlin y la capacidad de lucha de David. Además de eso, era desagradable a la vista. El equipo de reconocimiento estaba de pie frente al refugio, esperando al mutante con expresiones nerviosas en sus caras. El Tiburón lanzó un grito escalofriante, expresando su descontento con el gran grupo de personas armadas que le bloqueaban el camino. “Barrendero, ¿órdenes?” – preguntó Ha Jin. Ahora el mutante estaba en el campo de tiro. “Claro, ¿probamos? Haré una cuenta atrás. Tres.” Los miembros del equipo de reconocimiento quitaron el seguro de sus armas. “Dos.” Levantaron sus rifles y relajaron su respiración. “Uno.” Los disparos salieron de todas las armas a la vez. La ametralladora del techo del refugio se unió y el atronador disparo del rifle de francotirador del Cabo Ong añadió otro toque a la cacofonía. Habían formado una red de arco invertido para dar la bienvenida al Tiburón. La mayoría de las balas rebotaron contra su duro pellejo, pero dejaron una marca visible en su piel. Se estaban formando notables abolladuras en su cuerpo. “Las balas perforantes están funcionando.” Habían adquirido balas perforantes para armaduras de la Unión de Supervivientes de Seúl y por fin pudieron darles un buen uso. La munición especial penetró profundamente en el cuerpo del mutante y le hizo gritar de dolor. Sin embargo, en lugar de huir, decidió dar un salto hacia delante. “¡Alto al fuego!” – gritó Barrendero. Si disparaban al mutante de cerca, sus balas podrían rebotar contra su dura piel y golpearlos. “¡Prepárense para el combate cuerpo a cuerpo!” Ha Jin agarró un escudo de hierro con su mano buena y sacó la hoja de su brazo protésico. Hyuk y el resto de miembros del equipo de reconocimiento también sacaron cuchillas de gran tamaño. “¡No vayan directamente! Sólo rodéenlo. ¡No se acerquen demasiado! Ha Jin, ¡retrocede!” – ordenó Barrendero en rápida sucesión. Un simple roce podría causar una infección. Si había mucha gente peleando a corta distancia, seguro que ocurría un accidente. Especialmente cuando algunos de ellos no eran expertos en el combate cuerpo a cuerpo. En cambio, los miembros del equipo de reconocimiento cortaron el camino de retirada del mutante y el que iba hacia el refugio, y dejaron que Ha Jin y Barrendero arremetieran contra él. Cuando Barrendero se acercó, el mutante lanzó un golpe con su largo y delgado brazo. Barrendero se agachó inmediatamente. Pudo oír el brazo cortando el aire por encima de su cabeza. Balanceó su hacha hacia los pies del mutante, esperando golpearlo. Sin embargo, hubo un fuerte sonido metálico cuando el arma golpeó las robustas piernas del mutante. A pesar de que golpeó con todas sus fuerzas, Barrendero no pudo cortarlo. En cambio, el mutante contraatacó con su otro brazo. Sin embargo, el ataque terminó siendo bloqueado. “Vaya, gracias por el apoyo.” Ha Jin había bloqueado el contraataque del mutante con su escudo. El dúo retrocedió y recuperó el aliento. Luego, se acercó al Tiburón una vez más, esta vez mostrando su trabajo en equipo. “Es más débil que David. Sólo tenemos que vigilar sus garras y sus dientes.” El Tiburón no tenía un patrón de ataque fijo, pero cada uno de sus ataques era claramente telegrafiado. Los mordía con su gran boca o trataba de arañarlos con sus garras. Al mismo tiempo, sin embargo, era lo suficientemente capaz para bloquear todos sus ataques. “Esta vez yo iré primero.” – dijo Ha Jin, mientras levantaba su escudo y cargaba. Barrendero lo siguió. ‘La mayoría de los mutantes tienen la misma debilidad, sus órganos internos.’ Barrendero recordó las lecciones de Yohan y tocó una de las granadas que colgaba de su cinturón. Quería meterle una granada en la boca y darle dolor de estómago. El mutante movió sus garras de nuevo. “¡Esta vez no!” Ha Jin lo bloqueó con su escudo. Sin embargo, el brazo del mutante envolvió el escudo como una serpiente. Los ojos de Ha Jin se abrieron de par en par al sentir un corte ardiente en su costado. “¡Hermano!”

Survival Capítulo 120

A⁺

A^-

3ª parte: Etapa apocalíptica

Capítulo 120

Hilo enmarañado V

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

Cuando Barrendero gritó, la sangre salió de la herida de Ha Jin. Fue un ataque inesperado. La extremidad del Tiburón se había doblado y fustigado como si fuera una serpiente, sorprendiéndolos a ambos. Cuando Ha Jin cayó, el mutante levantó el brazo para atacar una vez más. El golpe fue rápido. A pesar de que Ha Jin intentó esquivarlo instintivamente, una garra logró rozar su hombro. El mutante siguió con un ataque punzante. Barrendero lo interceptó con su hacha o, para ser más precisos, trató de bloquearlo, pero el impacto del ataque lo derribó. Luego, golpeó el suelo, se dio la vuelta y rodó sobre sus pies. Cuando miró hacia arriba se encontró con el mutante cargando hacia él, con la boca abierta. Ignoró los gritos de sus compañeros y rápidamente alcanzó una granada. Sin embargo, no fue lo suficientemente rápido. El Tiburón cayó sobre su hombro, lo arrojó al suelo. Y abrió la boca para darle un gran mordisco. De repente, sonó un disparo y algo atravesó la lengua del mutante. “¡Señores!” – gritó el cabo Ong. Apretó el gatillo de su rifle de francotirador de forma implacable, cada disparo golpeó la carne suave que había dentro de la boca del monstruo. El mutante se detuvo en seco. En ese momento, Barrendero inmediatamente le introdujo una granada. Cuando un objeto extraño entró en su sistema, el Tiburón reaccionó de forma instintiva, retrocediendo mientras cerraba la boca. “Mastica eso, pedazo de mierda.” Barrendero contó los segundos en su cabeza… Tres... Cuatro... Cinco... La explosión causó una onda expansiva tan fuerte que Barrendero pudo sentirla desde donde se encontraba. Sin embargo, el mutante no murió. En cambio, se enfureció. “¡Uaaaaaah! Su grito sonaba como si le hubiera picado una abeja. “Ong, buen trabajo.” Barrendero le dio al cabo un pulgar hacia arriba mientras agarraba a Ha Jin y lo arrastraba lejos. Intentó sonreír de forma tan alegre como siempre, pero estaba sudando preocupado. Tanto él, como Ha Jin habían sido heridos por el mutante. Definitivamente estaban infectados. No había tiempo para poner excusas o sentir pena por ellos mismos. El mutante se estaba volviendo loco. Su sangre se mezcló con su saliva formando una espuma rosa alrededor de sus mandíbulas. Abrió la boca para rugir, antes de mirar al dúo herido. ‘Una granada no fue suficiente.’ Definitivamente ahora se movía más lento, pero eso solo lo hacía parecer más imponente. Gruñía de forma continua, expresando su ira hacia ellos. “Maldita sea, qué situación de mierda, ¿eh hermano?” “Estoy completamente de acuerdo.” El mutante comenzó a atacarlos de manera muy metódica y tortuosa, como un gato jugando con un ratón. Ha Jin y Barrendero fueron forzados inmediatamente a la defensiva. Ni siquiera tuvieron la oportunidad de pensar o planificar algo. ‘Hasta ahora ocultó a propósito su verdadero patrón de ataque.’ Originalmente pensaron que podían superar la diferencia de sus habilidades físicas con buenas tácticas, pero ese ya no era el caso. “¿Cuánto tiempo puede durar?” “¿Unos minutos?” “Debes sentirte bastante libre ahora que puedes pelear sin tener que preocuparte por infectarte. Hermano, tenemos que vengar a Jung.” “También estoy de acuerdo contigo en eso. Ong, abre la puerta y que todos entren. Espera allí hasta que Yohan regrese.” “Pero señores…” “Salid. Vamos a pelear y nos aseguraremos de que caiga.” “Naturalmente. Nos vamos a vengar de Jung.” Barrendero sabía que definitivamente estaba infectado y no quería morir en vano. Quería llevarse al mutante a la otra vida con él e igualar el mercador. No iba a dejar que se escapara. “Ugh…” “Vamos. Un hombre adulto no debería llorar. Ong, Hyuk. Todos morirán si se quedan aquí.” Hyuk fue el primero en recuperar el sentido y rápidamente se movió para que todos entrasen. Mientras lo hacía, Barrendero y Ha Jin atacaron al mutante una vez más. Lo golpearon, intentando que volviera a abrir la boca. El cabo Ong se negó a irse, optando por apoyar al dúo con sus disparos. El mutante se había acurrucado en una posición de tortuga, soportando todos los ataques se regeneraba. De repente, abrió los ojos y enfocó su ira en Ong. Con un salto poderoso, saltó hacia donde estaba de un solo salto. “¡Maldita sea Ong!” Hyuk todavía estaba haciendo pasar a la gente al edificio, pero se separó para ayudar al cabo Ong. Sin embargo, el mutante ya estaba ante su cara. “¡Aléjate!” Ong disparó a quemarropa, pero el mutante no se detuvo. El cabo cerró los ojos y miró hacia otro lado. Al principio no lo notó, pero se escuchó el sonido de una motocicleta que se hacía cada vez más fuerte. Justo antes de que el mutante pudiera morder a Ong, la moto voló y chocó contra él en el aire. Yohan cayó al suelo donde había saltado de la motocicleta y rodó varias vueltas antes de levantarse. Luego, se acercó para ayudar a Ong a ponerse de pie. “Buen trabajo. Métete en el refugio.” Inmediatamente se giró para enfrentarse al mutante, quien ya estaba lanzando otro rugido. Sacó una granada y la arrojó a sus fauces, pero esto hizo que el Tiburón cerrara la boca a toda velocidad. Ahora estaba tropezando, sin duda debido a todo el daño que había sufrido. Yohan sacó su machete y corrió hacia el mutante, pero este se retiró rápidamente. Saltó hacia la oscuridad del bosque y desapareció en un instante. Yohan frunció el ceño, pero se giró para atender a sus compañeros heridos. Uno había sido mordido en el hombre y el otro recibió el impacto de una garra en un costado. “Dios, hermano, llegas tarde.” “……” “Hermano, estás sangrando.” “No es mi sangre, no te preocupes.” “¿Oh sí? Es mucha sangre.” Yohan tenía una mirada complicada en su rostro. Las lesiones definitivamente conducirían a una infección. Ha Jin y Barrendero tenían expresiones sombrías mientras se sentaban en el suelo, sin palabras. ‘¿Voy a perder a Jung, Ha Jin y Barrendero al mismo tiempo?’ Aunque estaba justo frente a él, no quería creerlo. Eran las bases fundamentales del campamento y pronto iban a desaparecer, junto con sus esperanzas. Yohan se sentó y se frotó la cara. “No tenemos… Tiempo… Así que si tienen algo que decir, díganlo ahora.” “Vénganos.” “Voy a perseguir a ese bastardo hasta el infierno y volveré con vosotros. ¿Ha Jin?” “Lo mismo.” “Lo tengo…” – respondió Yohan. Por un instante no pudo evitar pensar que esos dos nunca iban a cambiar. No podía creer que esto estuviera sucediendo. Yohan ni siquiera podía sentirse triste, todo parecía demasiado surrealista. “Sabes… Pensé que sentiría algo si me infectaba, pero me siento normal. De todos modos, hermanos, fue divertido mientras duró.” “Espera… ¿No sientes nada?” “¿Sí, ¿por qué?” “Ha Jin, ¿tú tampoco?” “Siento dolor. La herida es bastante profunda.” “¿Cuánto tiempo ha pasado desde que se lesionaron?” – preguntó Yohan de golpe. “Hm… ¿Diez minutos?” ‘Eso es raro. Si un mutante está cerca y alguien resulta herido, debería infectarse en cinco o diez minutos. Al menos ya deberían tener fiebre. - pensó, mientras levantaba su mano y la ponía en la frente de ambos hombres. – ‘No tienen fiebre en absoluto..’ Yohan se levantó de inmediato y le gritó al cabo Ong y Hyuk. “¡Desinfectante y vendas!” La pareja fue atada y llevada al refugio. Yohan atendió sus heridas, desinfectándolas y vendándolas como heridas normales. “¿Que está pasando?” “Cuando un mutante está cerca, la infección debe comenzar en los primeros cinco minutos. Primero debes sentir fiebre y luego la sangre comenzará a coagularse. Ya han pasado más de 10 minutos y no mostráis ningún signo.” “Eso… No puede ser.” “Podría ser su sistema inmunológico.” Ha Jin y Barrendero habían estado preparados para la muerte, pero ahora la vida había vuelto a sus ojos. Era como si fueran empujados por un acantilado, pero lograron agarrarse a la raíz de un árbol mientras iban cayendo. “Esperaremos un poco más.” – dijo Yohan. Pasaron diez minutos, luego veinte. No hubo cambios en su condición. Eran inmunes. “Guau, este es un regalo que nunca esperé. Si lo hubiera sabido antes, no habría tenido que ser tan cuidadoso todo este tiempo.” Yohan dejó escapar un gran suspiro de alivio. Toda la tensión en su cuerpo se derritió. Era impactante que tres personas del mismo campamento fueran inmunes, pero no le iba a mirar los dientes a un caballo regalado. Miró a Ha Jin, que no parecía compartir la alegre reacción de Barrendero. Más bien, Ha Jin parecía devastado. “¿Qué pasa hermano? No es esto un gran... Oh.” Barrendero notó que Ha Jin estaba mirando su brazo protésico. “¿Entonces por qué tuve que cortarme el brazo? Maldición…” Ese día fue la primera vez que Barrendero y Yohan escucharon a Ha Jin maldecir. * * * El equipo de reconocimiento permaneció alerta toda la noche, pero el mutante no volvió a aparecer. “¿Se rindió?” “De ninguna manera.” Todos los zombis y mutantes compartían un rasgo común. Nunca se detendrían hasta que mataran y se comieran a todos los humanos que pudieran encontrar. Aunque el Tiburón se había retirado debido a la fuerte resistencia que encontró, solo era temporal. El mutante todavía los consideraba sus presas. “Volverá. Te lo puedo garantizar. Probablemente se esté recuperando. Apuesto a que su cuerpo todavía está entumecido.” “Deberíamos conservar nuestra energía.” – comentó Ha Jin. Yohan asintió con la cabeza. Si quisieran pelear en su mejor condición, tendrían que dormir un poco. “Tomemos turnos para vigilar.” Crearon tres grupos para rotar las guardias, con Yohan, Ha Jin y Barrendero liderando cada uno de los grupos. De esta manera, todos podrían dormir al menos ocho horas. Así, si la vigilancia continuaba por mucho tiempo, podrían estar preparados para la batalla. “Espero que esto no dure demasiado.” A pesar de que tenían el lugar preparado, no fue diseñado para que fuera cómodo. Después de unos días, Yohan comenzó a sentirse un poco ansioso. Sus instintos nunca se equivocaron, por lo que estaba seguro de que el mutante todavía los estaba acechando. No estaba seguro de si estaba tratando de emboscarlos o si estaba buscando la oportunidad de cazar a algún rezagado. Lo que estaba claro era que no podían quedarse encerrados en el refugio para siempre. Los miembros del campamento estaban inquietos y la gente del equipo de reconocimiento estaban sufriendo graves daños mentales. Yohan se desperezó, se dio media vuelta y se despertó después de dormir tan solo cuatro horas. Decidió discutir un nuevo plan con Ha Jin y Barrendero. “Tengo una idea. No estoy convencido por completo de si funcionará, pero vale la pena intentarlo al menos una vez.” Yohan les describió su idea sobre como cazar al Tiburón con una nueva arma. “¿Funcionará?” “No lo sabremos hasta intentarlo. A este ritmo, no podremos matarlo. Si sigue huyendo tan pronto como se sienta amenazado, terminaremos atrapados en esta situación una y otra vez. Tenemos que matarlo de un solo golpe.” “Hm…” “Es un arma hecha para derribar aviones de combate. Si recuerdas, incluso David resultó herido por las minas anti persona. No creo que el Tiburón pueda soportar un lanzagranadas de 25 kg.” No era un plan en el que confiara por completo, pero al menos era emocionante. “Vamos a intentarlo. Lo peor que puede pasar es que muramos.” – dijo Barrendero, riéndose. “Sería bueno si los tres nos moviéramos juntos. Sin embargo, por si acaso, alguien debería quedarse aquí. Si aparece aquí, no luches. Solo trata de ganar tiempo.” – dijo Yohan. Ha Jin y Barrendero se miraron. “Quédate aquí.” “Te quedas, hermano.” Hablaron al mismo tiempo. Hubo una pausa y luego la pareja volvió a hablar a la vez. “No, yo debería ir.” “No te excedas, hermano.” “Necesito vengarme del tipo que se llevó mi brazo.” “El que te quito el brazo fue…” La voz de Yohan se apagó. Iba a decir David, pero si lo pensaba con claridad, quien se llevó su brazo fue el propio Ha Jin. Al pensarlo un poco más, Yohan se dio cuenta de que debería haber sospechado sobre la inmunidad de Ha Jin mucho antes. Como Min Seo había demostrado, el Gremlin definitivamente causaba una infección atmosférica. A pesar de las múltiples lesiones que le causó la banda de la Luna Dorada, Ha Jin estuvo bien todo el tiempo. “Ha Jin irá conmigo. Todavía recuerdo nuestra pelea con David.” “Hm. De hecho, fue una pelea que se parece mucho a las artes marciales.” “¿En serio…? – preguntó Barrendero, incrédulo. Yohan se encogió de hombros. “Barrendero, te dejaré este lugar.” “De acuerdo. Déjamelo a mí.” – dijo Barrendero con confianza.

Survival Capítulo 118

A⁺

A^-

3ª parte: Etapa apocalíptica

Capítulo 118

Hilo enmarañado III

Traducido por Tars
Corregido por Lord
Editado por AMarauder

“Ese bastardo...” – juró Barrendero. Nadie más podía hablar fácilmente en la sombría atmósfera que estaban experimentando. Nadie había esperado esto. “Ju… Jung Hwan…” Jung Hwan estaba muerto. Murió. En vano. Era todo lo que Yohan les había advertido. Para cuando Yohan y el resto de los luchadores que escucharon el informe de Jung Hwan llegaron, ya era demasiado tarde. A Ah Young le faltaban las dos piernas y estaba en proceso de convertirse en un zombi. El cadáver de Jung yacía en el medio de la habitación sin cabeza. Toda la casa estaba salpicada de sangre y un extraño olor permanecía en el aire. El mutante no se podía ver por ninguna parte. “Todos al refugio...” – ordenó Yohan. Su voz era inestable y su cuerpo temblaba. Este fue un giro de los acontecimientos completamente inesperado. Aunque dio una orden, nadie se movió. La muerte de Jung fue demasiado impactante. Desde que Yohan llegó al campamento del centro comercial, Jung había sido parte del equipo principal. Había luchado junto a todos en muchas batallas y habían experimentado varias situaciones de vida o muerte juntos. Yohan no podía aceptar su muerte tan fácilmente. “Yohan, cálmate.” Podía sentir como le dolía el corazón. Había pensado que se había vuelto insensible ante la muerte, incluso si eran de sus camaradas, pero claramente este no era el caso. Había llegado a preocuparse por los demás y ahora sus remordimientos amenazaban con tragárselo entero. En este momento estaba enojado con la injusticia que tenía delante. Era una tontería. Vivían en un mundo post-apocalíptico donde no era extraño que la gente muriera sin una razón. Sin embargo, había estado ocultando en secreto la idea de que ‘No hay forma de que alguien en mi grupo muera’. Ya fuera Barrendero, Ha Jin o él mismo, había comenzado a creer que podían evitar una muerte repentina. “¡Yohan!” – dijo Ha Jin, agarrándolo por los hombros y lo sacudió, sacándolo de su estupor. – “Sé que es difícil, pero no puedes desmoronarte ahora. El mutante todavía está aquí por alguna parte.” “Sí… Lo siento.” Yohan se abofeteó las mejillas y aclaró su mente. Aunque su voz todavía estaba temblando, comenzó a ladrar órdenes con más autoridad. “A nadie se le permite moverse solo. Siempre irán con sus escuadrones. Los equipos tres y cuatro irán a la sala de control ahora mismo y usarán el sistema de megafonía para decirles a todos los miembros del campamento que vayan al refugio. Los escuadrones uno y dos cazarán al mutante.” “¡Sí señor!” Los miembros del equipo de combate respondieron en voz alta. No iban a dejar que la tristeza o el miedo los derribaran. Sus respuestas llevaron consigo su ardiente entusiasmo por la venganza. “Espera Yohan. ¿No se suponía que el mutante traería consigo muchos zombis normales cuando apareció?” – preguntó Jae Ho. Yohan sintió que alguien lo había salpicado con un balde de agua fría. El tiburón era un mutante con el que no deberían luchar directamente. Las dos personas que lo habían encontrado ya estaban muertas. De todos los mutantes con los que habían luchado, estaba en la parte superior de la jerarquía. Tenía una defensa de hierro y era capaz de atacar y retirarse en un instante. Aparte del hecho de que se estaba moviendo por sí solo, no tenía debilidades que pudieran explotar. ‘¿Mis sentimientos me desactivan el cerebro?’ Según las visiones de Lina, sabían que este mutante venía con una oleada zombi. Sin embargo, si eso fuera cierto, ya deberían haber visto signos de eso. Yohan no había notado este detalle crucial. Originalmente había cuestionado cómo los zombis podrían llegar a la isla y decidió centrarse en el mutante. Dado que la visión de Lina del mutante, desde su apariencia hasta sus habilidades, se hizo realidad, el resto de la visión también debería ser cierta. Una horda de zombis pronto serían una realidad. “¡Oh…!” En ese momento, una bombilla se encendió dentro de la cabeza de Yohan. Se dio cuenta de que, si se tratara de un mundo en el que nunca conocieron a Lina, este mutante los habría aniquilado. Normalmente tendría sentido suponer que el mutante trajo consigo una oleada zombi, pero claramente este no era el caso. Hablando lógicamente, si un mutante aparecía en la isla y causaba un alboroto, Yohan y el equipo de combate se distraerían y mientras tanto, existiría la posibilidad de que algo más pudiera pasar. Antes de que Jae Ho dijera algo, Yohan estaba listo para evacuar a todos los miembros del campamento al refugio y cazar al mutante con todos los miembros del equipo de combate. Si algo sucedía en la costa en esta situación, serían tomados por sorpresa. ‘Un barco a la deriva… Llegando a nuestras costas…’ Ahora estaba seguro. Esa era la razón por la cual su campamento fue aniquilado a pesar de tener una estricta seguridad. También explicaba por qué solo algunos zombis estaban hinchados con agua de mar, por qué llevaban ropa extranjera y por qué había cientos de ellos. Justo en este momento, un gran barco de pasajeros chino se dirigía hacia su isla. Esto estaba dentro de los reinos de la probabilidad. Pequeñas embarcaciones y zombis hinchados en el agua eran en realidad bastante comunes en la línea de tiempo anterior. Hubo operaciones militares en las que trataron de transportar civiles al mar del sur a través del río Han. Sin embargo, fallaron al intentar filtrar a los infectados que había entre ellos. Había muchos barcos de pasajeros de gran tamaño cerca de las aguas chinas en este momento. Los buques estaban abarrotados, con cerca de mil personas en cada uno. No sería extraño que tal barco terminara naufragando en su isla. ‘Jung…’ La visión de Lina preveía una muerte diferente para él. Aunque habían cambiado su destino al encontrarse con el grupo de Lina, no pudo escapar de la muerte. Como consecuencia de que Lina se uniera al campamento, Jung se había mudado a una casa diferente y, como resultado, se había convertido en la primera víctima del mutante en lugar de otra persona. Yohan apartó a un lado esos pensamientos y se centró en el problema en cuestión. “Es un gran barco de pasajeros.” “¿Un barco de pasajeros?” “En algunas ciudades costeras chinas, después del apocalipsis, se les ocurrió una operación marítima para evacuar a todos los supervivientes. Esto es similar a cómo el ejército coreano intentó trasladar a la gente del refugio del Complejo Deportivo de Jamsil al mar del sur junto al río Han. Si todos los pasajeros se infectasen, terminaríamos con un barco a la deriva que ha sido tomado por zombis. Y uno de esos barcos probablemente se dirija a nuestra isla en este momento.” “Espera... ¿Estás diciendo que los zombis pueden conducir un barco?” “No. Lo que quiero decir, es que no podemos descartar que los mutantes puedan hacerlo, pero si los zombis normales pueden hacer eso, entonces la humanidad está condenada. El hecho de que un barco infectado naufrague aquí es una desgracia.” Ahora todo en la visión de Lina tenía sentido. Tenían que evitar que el barco llegara a su isla. Tratar con un mutante ya era un problema, pero si cientos de zombis fueran entregados a su puerta y se les permitiera comenzar una oleada zombi, la situación se volvería desesperada. “No es que el mutante no tenga la capacidad de comenzar una oleada zombi, sino que simplemente no hay zombis a su alrededor para hacerlo. Una vez que el barco naufrague aquí, tendremos que lidiar con la oleada y un poderoso mutante en el mismo nivel que David. Si eso sucede, podríamos ser eliminados.” Todos parecían sombríos, pero estaban concentrados. “Líder, denos órdenes.” Yohan comenzó a pensar rápidamente. Tenía que dividirlos a todos. Simplemente no podía hacer que dos escuadrones protegieran a los supervivientes mientras que los otros dos perseguían al mutante. Necesitaban a alguien para evitar que el barco de pasajeros zombi naufragara. Sin embargo, si se separan demasiado, sería demasiado peligroso luchar contra el mutante. Aunque podría ser inmune a la infección, aún necesitaba a sus cuatro luchadores de élite para tener más probabilidades de vencer al mutante. “Vamos a… posponer el funeral de Jung y Ah Young. Deshacerse de estas amenazas es lo primero. Ve a la torre de transmisión de energía. Tendremos que reorganizar los escuadrones. Entonces, Hee, Luca, Jung… Oh, mierda.” “Yohan…” “Jae Ho, ¿sabes lo básico para pilotar un barco? Entonces, Hee, Luca, Saeri y Jae Ho conmigo. El resto llevad a los miembros del campamento al refugio.” “¡Entendido!” “Tomaremos las tres motocicletas. La movilidad es la clave. Entonces, Hee, montas con Saeri. Primero iremos al almacén de suministros.” Formó un nuevo grupo para evitar que ocurriera el naufragio. Rápidamente se dirigieron al almacén de suministros y recogieron tela, gasolina y las flechas que lanzaba el Señor Kim. Con los suministros reunidos, montaron en sus motos. “Yohan, ¿a dónde vamos?” “A la torre de alta tensión.” Era el único lugar desde el que podían ver toda la costa de la isla. Yohan se subió la torre alta tensión y enfocó su visión para no perderse nada. Sin embargo, debido a la oscuridad de la noche y la niebla, era difícil ver algo. - ¡Yohan! ¿ves algo? “No, hay demasiada niebla.” – respondió Yohan. Estaba empezando a ponerse nervioso. Si tan solo pudieran deshacerse de la niebla de alguna manera, podrían hacer algo. Yohan se sacudió su inquietud. Si el mutante apareciera en la orilla, podría indicarles de dónde venía el barco. - Hermano, ¡evacuación completa! “Entendido. ¿Y el mutante?” - No lo veo. Ten cuidado. El tiburón actúa como un carnívoro, similar a un guepardo o un leopardo. Cazaba solo, sabía cómo esconderse, y se retiraba si sentía que la presa era peligrosa. Apuntaba al miembro más débil que pudo encontrar. No sabía cuán inteligente era, pero parecía que era más inteligente que un mutante promedio. Podía hacer juicios y tenía su propia forma única de cazar. Antes, Yohan se había sentido adormecido, pero ahora todos sus sentidos hormiguearon aumentando su sensibilidad. Tenía la sensación de que el tiempo se desaceleraba, una sensación que no había experimentado desde hace mucho tiempo, ante la muerte. Casi era un sentimiento desconocido. Todos sus pelos, desde la cabeza hasta los dedos de los pies, se pusieron de punta. Las emociones se arremolinaban en su interior, haciendo girar su cabeza. La idea de que alguien más podría morir lo ponía ansioso. Tampoco ayudó que estuviera precariamente encaramado en la cima de una torre de alta tensión. Irónicamente, en este momento, nunca se había sentido más vivo. “¡Yohan!” Yohan lo vio al mismo tiempo que alguien gritó su nombre. Era el tiburón mutante. “Aquí la torre de alta tensión. Vemos al tiburón mutante. No se requiere asistencia.” – dijo rápidamente, para dar su informe. Luego, bajó de la torre. Como apareció justo enfrente de él, iba a terminarlo ahora mismo. – “¡Que todos se vayan! ¡No se acerquen!” Si pudiera derrotarlo en este momento, entonces los no muertos ordinarios del naufragio no serían un problema ya que no obtendrían el beneficio de la oleada zombi. Así que Hee, Luca, Saeri y Jae Ho estaban situados a su espalda en formación, listos para atacar en cualquier momento. El tiburón estaba saltando por todas partes, tratando de confundirlos y romper su formación. Llegó al suelo y sacó su machete. Ya sabía que las balas no funcionarían, así que tuvo la intención de luchar como peleó contra David. Sin embargo, el Tiburón no tenía ningún ataque de largo alcance. No tendría la oportunidad de dispararle a la boca o a los ojos. Incluso el cabo Ong tendría dificultades para golpearlo mientras saltase de esa manera. Los pies del tiburón crujieron con fuerza en el suelo cuando de repente se lanzó hacia Saeri. En ese momento, Yohan cargó como un rayo, blandiendo su espada. El mutante se detuvo de inmediato y saltó. La espada hizo un fuerte sonido mientras cortaba el aire. Yohan cargó tras él, balanceando su machete contra su boca. Hubo un fuerte chillido cuando lo apuñaló en la boca. “Eeek…” Reunió todas sus fuerzas y clavó su machete aún más profundo en su boca. El resto de su grupo se organizó en una formación de disparo, pero Yohan estaba demasiado cerca del mutante para que pudieran apoyarlo. “¡Aaaaaah!” – gritó Yohan, tratando de forzar el machete aún más. En ese preciso momento, el mutante relajó sus mandíbulas y retrocedió. El impulso de Yohan lo llevó hacia adelante mientras el Tiburón abrió la boca y trató de morderlo. Sin embargo, no mordió nada más que aire. Yohan había descubierto su patrón de ataque. Cada vez que quería atacar, abría mucho la boca. Era mejor luchar contra él a corta distancia. En comparación con David, su capacidad de combate cuerpo a cuerpo se quedaba corta. Confiaba en que podía vencerlo. Sacó una granada y observó al mutante con cuidado. De repente, una flecha atravesó el aire y golpeó al Tiburón directamente en el ojo. “¡Iaaaaaaaaah!” El Tiburón chilló ruidosamente y dio un paso atrás. Ahora que estaba a suficiente distancia de Yohan, los otros combatientes abrieron fuego. El tiburón se retorció de dolor cuando las balas llovieron sobre él, obligándolo a huir hacía la oscuridad. Era sorprendentemente cobarde. “Yohan! ¿Estás bien?” Todos corrieron hacia él. Yohan ocultó su decepción y simplemente asintió con la cabeza. “El mutante se ha escapado después de luchar en la torre de alta tensión. Manténgase en guardia y tengan cuidado con los ataques furtivos.” - Entendido. Yohan masajeó su brazo después de llevarlo al límite durante la pelea. También se guardó la granada en el bolsillo. Tendría otra oportunidad más tarde. “Según lo planeado, vamos a detener el naufragio del barco de pasajeros. Luca.” “Sí.” “¿Puedes pilotar el helicóptero?” “Por supuesto.” “Vamos al helipuerto. Si no podemos verlo desde aquí, no tenemos más remedio que buscarlo desde el cielo.”

Retro Capitulo 98

A⁺

A^-

Volumen 4 Capítulo 98

Ataque a la mazmorra IV

Traducido por Zura
Corregido por Tars
Editado por Tars

“El equipo de la Luna Azul es bastante impresionante. Son muy hábiles.” “El equipo del Dragón Rojo esta en primero lugar. Hacen honor a su nombre.” La audiencia hizo varios comentarios sobre el rendimiento de los equipos, mientras que, en el otro lado del auditorio, los profesores estaban ocupando puntuando el rendimiento de los equipos. Como siempre, solo mostraban interés por los estudiantes que ocupaban los rangos superiores e ignoraban a los inferiores. “El tercer puesto es el Equipo de Desir.” “Oh, ¿te refieres a ese equipo que no tiene un nombre oficial?” “Tengo algo de esperanza, pero es gente de la clase Beta. Ya están haciendo un gran trabajo estando de terceros.” Los profesores continuaban conversando entre ellos. “Mucho gusto, profesora Brigitte.” – dijo una voz bronca. Su manera de tratar a los demás era un hábito profundamente arraigado. Poco después, alguien se sentó a su lado. Era Pugman Pasil Niplica. “Me alegra verlo, profesor Pugman.” Era muy raro que Pugman hablara con ella, asi que sintió muy incómoda, así que después del breve saludo, volvió a mirar la pantalla. “No se ve muy bien.” “No es algo que le concierna.” “Por supuesto. Viendo la situación actual, se ve porque no siente ganas de hablar.” Pugman respiró hondo. Estaba disfrutando de la expresión de Brigitte. “El juego terminó, profesora Brigitte.” – dijo como si hubiera tomado una decisión. En algún momento, se escuchó un fuerte grito entre los profesores. El equipo de la Luna Azul había eliminado un obstáculo de alto nivel en el segundo nivel y reclamó a la primera posición de la competición al equipo del Dragón rojo. “Nunca se sabe hasta que termina, profesor.” – dijo Brigitte dándose la vuelta y mirando a Pugman. “Si eso te hace sentir mejor.” – respondió Pugman con una sonrisa presumida. – “Desir… Puede que este sea su límite.” “¿Qué quieres decir con eso?” – preguntó Brigitte. “Admito que es hábil, pero es un plebeyo. Llego hasta aquí por pura suerte, pero hay un techo para los plebeyos.” “Bueno, hubo personas que incluso perdieron contra ese plebeyo.” – respondió, refiriéndose a Kelt. “Ese… Fue un error sin importancia.” – añadió Pugman. “Si eso te hace sentir mejor.” – replicó Brigitte. La atmósfera que había entre los dos hacía que pareciese que estaban caminando sobre una placa de hielo. Al final ambos terminaron volviendo su mirada hacia las pantallas. “No va a ser tan fácil como antes.” “¿Hay alguna razón para que este tan confiado?” “Por qué es una competición por equipos.” – resplicó Pugman mientras continuaba observando la pantalla. “Incluso los equipos de honor vinieron con sus mejores miembros. Pero esto… Está formado por miembros de la Clase Beta, ¡Todos los son! ¿No están siendo demasiado orgulloso?” “……” Tal vez podían ser algo engreído. Pero de hecho esta competición reunía a las personas con más talento del continente. Por eso Desir estaba tratando de ganar la competición con plebeyos. ‘Pero…’ – pensó. Pero esto no molestó a Brigitte, así que sacudió la cabeza antes de contestar. – “Lo admito Pugman. No puedo competir con tu entusiasmo.” * Chasquido * Parecía que el fuego de sus ojos estaba haciendo saltar chispas entre los dos. Sin embargo, en una de las pantallas que mostraba a los equipos de la clase Beta, nadie había notado que algo estaba sucediendo. Una pantalla a la que nadie había prestado atención. * * * “Bajaron al siguiente nivel.” En el primer piso de la mazmorra, en un lugar donde muchos equipos lucharon y se esforzaron, había un equipo que estaba avanzando sin realizar ningún esfuerzo. “¿Qué pasa con las trampas y los monstruos?” “No, lo limpiaron por completo.” “Bueno. Como esperaba, están perfectamente organizados.” Okwin sonrió después de escuchar el reporte de su explorador. Había supuesto todo de forma correcta. Sabía que la mejor opción para su grupo era seguirlos. “Buenas noticias, podemos continuar nuestro viaje.” El equipo Aracne era un equipo creado por los estudiantes de la clase Beta. No poseían un equipo adecuado ni sus habilidades eran excelentes. Pero, aunque parecía increíble, sus seis miembros continuaban en la competición. Como equipo de la clase Beta, era un milagro que todos los miembros hubieran sobrevivido hasta la entrada del segundo nivel. Okwin, el líder del equipo Aracne era lo suficientemente inteligente como para saber que su equipo no estaba capacitado para terminar la primera etapa… Por sus propios méritos. ‘¿No sería más sencillo seguir los pasos de un buen equipo?’ Esperaban a que un equipo limpiase un área de trampas y monstruos y simplemente se limitaban a seguirlos. Esa era su estrategia. La gente podría decir que era un plan astuto, injusto y furtivo, pero Okwin pensaba que era de tontos enfrentarlo de frente cuando podían dar un rodeo. Sin embargo, el problema de esa estrategia era que, si el equipo al que seguían perdía, sería el fin de la competición para ellos. Por eso trataron de elegir a un equipo que, aunque los detectasen, serían magnánimos con ellos. El Equipo de Desir. “No nos harán daño, aunque se enteren que los estamos siguiendo.” – enunció Okwin con una sonrisa presumida. – “Además, se llevaron a nuestra preciosa fuerza laboral, Pretzel. Como mínimo deben dejarnos seguirlos.” Los miembros del equipo Aracne respondieron con algunas dudas. “Se… Seguro.” “Éramos amable con Pretzel.” – comentó Okwin mientras se encogía de hombros. “Cierto. Así es, solo eran pequeñas bromas inocentes. No era tan incómodo para que ella se fuera de esa manera.” Luego, miraron al miembro del equipo que todavía no había dicho nada. “Alguien tiene que ser el juguete para los Alfas, ¿no es verdad Herze?” Herze se volvió para mirarlo, pero sus ojos estaban desembocados. “Claro…” – respondió con una voz sin emociones. Okwin tenía una relación cercana con los estudiantes de la clase Alfa y, como resultado, lo contrataban para varias tareas. Por ello, los miembros del grupo tenían mucho cuidado con él. Sabían que esa persona podía cambiar en cualquier momento. El equipo Aracne camino por el pasillo del primer piso. Originalmente, los monstruos y las trampas habrían tenido que obstruirlos, pero ya habían sido desmanteladas o destruidas. Por el corredor por el que estaban caminando, solo quedaban los restos de trampas rotas, el cuerpo de los monstruos y rastros de batalla. Cuando pisaron los fragmentos de las piedras rotas y pasaron sobre las gárgolas, vieron una escalera. El equipo bajó por ellas.

El grupo Aracne ha entrado en el segundo nivel.

“¡Genial!” Probablemente ahora estaban entre los mejores equipos de la clase Beta. A pesar de que no lucharon contra los monstruos ni pelearon para superar los obstáculos, solo por ingresar al segundo nivel obtendrían una gran puntuación. ‘Es impresionante. No sé si podremos entrar al tercer piso de esta manera.’ “Bueno. Seguid el rastro del grupo de Desir de nuevo.” – ordenó Okwin a los miembros de su equipo. “Entendido.” Había muchos rastros en el suelo. Parecía que una batalla mucho más sangrienta que las del primer piso. “Por aquí.” El equipo de Aracne continúo siguiendo esos rastros de batalla. Pero después de diez minutos, no tuvieron más remedio que detenerse. * Baaam * Pudieron escuchar un fuerte sonido, seguido de largas vibraciones. “¿Qué es eso?” * Baaam * * Baaam * No se detuvo ni una sola vez. El ruido se estaba volviendo cada vez más fuerte y, de pronto, un punto rojo apareció en la oscuridad. * Shring * Uno de los magos aumentó la cantidad de magia de luz. Desde uno de los muchos caminos que tenían enfrente, había algo caminando hacia ellos. Poseía un cuerpo enorme y el suelo se sacudía con cada paso que daba con sus inmensos pies, un paso cada vez. El mago que lanzó el hechizo de luz notó que era y dio un fuerte alarido. “¿Un golem?” Un guardián de la mazmorra. Para su nivel, era un monstruo de bastante nivel. Era imposible que pudieran derrotarlo y, si lo hacían, sufrirían muchísimo daño y no podrían seguir avanzado. ‘¿Está simplemente dando vueltas por aquí?’ A diferencia de los monstruos del primer piso, los golem recorrían el segundo piso buscando invasores que destruir. Los miembros del equipo Aracne se movieron a izquierda y derecha después de su repentina aparición. El Golem continuó acercándose y los barrió a todos con una luz roja. * Shwing * El Golem reconoció a las figuras que tenía enfrente como invasoras. Su enorme cuerpo de roca estaba muy cerca de ellos. “Retroceded.” – ordenó Okwin a su equipo. Era un suicidio tratar de derrotar al golem. Necesitaban magia del tercer círculo o un guerrero de nivel caballero para tratar de dañar el interior del cuerpo de un golem. Sin embargo, su mayor poder el de un mago del segundo circulo. Retirarse era la decisión correcta. El equipo de Aracne comenzó a huir, pero el golem los seguía a gran velocidad. ‘Es muy rápido.’ A este ritmo, no pasaría mucho tiempo antes de que los alcanzase. “Herze, lo siento.” – dijo Okwin, tomando una decisión. A continuación, se dio la vuelta y lanzó un hechizo de atadura a Herze. ¡Crash! Los pies de Herze se pegaron al suelo y, debido a su inercia, se fue hacia adelante. “Haz de cebo para nosotros.” – gritó Okwin. “¡……!” Herze miró con sorpresa a Okwin y al resto de sus compañeros, pero ninguno de los miembros de su equipo fue a ayudarla. Ellos continuaron escapando. ‘Podemos volver a encontrar su rastro de nuevo. Primero debemos deshacernos de ese golem. ’ El segundo nivel tenía más corredores que el primero, recordando a una tela de araña, por lo que Okwin consideró que podrían perderlo. ‘La próxima vez tendré que seguir al equipo de Desir un poco más cerca.’ Desgraciadamente, no podía cambiar el pasado. El ritmo del grupo de Aracne que avanzaba a toda velocidad, disminuyó lentamente y se detuvo por completo. Cuando Okwin levantó la mirada, vio otras luces rojas brillando por delante en la oscuridad. Era otro golem. “¡Dad la vuelta y muévete por el corredor lateral por el que acabamos de pasar!” Baam Se escuchó un fuerte sonido viniendo de sus espaldas. El primer golem los había alcanzado. ‘Espera, ¿cómo llegó tan pronto? Herze, pedazo de mierda.’ Dos Golems, uno por delante y otro por detrás. No tenían a donde retirarse. Literalmente estaban atrapados. “Estamos acabados.” Al igual que Okwin, el resto de los miembros de su equipo dejaron de huir. ‘Bueno, al menos llegamos hasta la segunda etapa. Lo hicimos bastante bien.’ – pensó por un instante, antes de gritar. – “Equipo Aracne. Nos rendimos.” Cuando el líder del equipo declaraba retirarse, los cuerpos de los miembros del equipo se vuelven borrosos y son trasferidos al lugar por el que ingresaron. Sin embargo, no ocurrió nada. “¿Por qué no somos teletransportados…?” No hubo ningún cambio en sus cuerpos. Mientras estaban aturdidos, el nuevo golem sacudió uno de sus brazos. * Craash * “¡Aaaargh!” Se escuchó un grito penetrante. Venía de la retaguardia. Su armadura y su escudo habían sido aplastados y la sangre salía a chorros de las grietas de su armadura. Era una herida fatal. Su cuerpo salió disparado con todos los huesos destrozados.

Anin Pailmint ha sido eliminado.

Se escuchó el anuncio que indicaba que uno de los miembros del equipo había fallado la misión, pero su cuerpo, a pesar de que se suponía que debía desaparecer, seguía aquí. Los que quedaban no tardaron demasiado en determinar cuál era la situación. “¿Esta muerto de verdad…?” Los golems que rodeaban al grupo Aracne comenzaron a acercarse. Una sombra de desesperación se proyectó sobre ellos.

Volumen 33 Capítulo 6

A⁺

A^-

Volumen 33 Capítulo 6

Tiempo pasado

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por AMarauder

“¡Nodulle! Hilderun es la ofrenda al Dios del Mar. ¡Détente!” Los gritos que llegaban desde los grandes barcos estaban equivocados. Habían confundido a Weed y Seoyoon con Nodulle y Hilderun. Weed sabía que no se trataba de un simple espejismo. No era una coincidencia que estuvieran siendo perseguidos por galeones durante esta misión. El pasado, la época en que Nodulle y Hilderun escaparon de la isla de Borota, se estaba reproduciendo como una ilusión.

El eje del tiempo tiembla debido a las Arenas del tiempo.

Está sucediendo algo misterioso.

“Qué cosa más extraña.” ¡Era una situación donde el objetivo de la misión se había activado solo! “No sé cuál es la historia, pero mándame con ellos si es necesario.” – dijo Seoyoon mirando a Weed. Quizás Hilderun le había dicho esas palabras a Nodulle en esta situación. En ese momento, los amantes habrían temblado de miedo y sintieron ansiedad. Por supuesto, el significado de las palabras de Seoyoon era diferente. Hilderun estaba preocupada por Nodulle, pero en el caso de Seoyoon... ‘Mándame con ellos. Los mataré a todos y volveré.’ Weed sacudió la cabeza. “No. Estaremos juntos hasta el final. Nunca te entregaré a ellos.” La misión para obtener la técnica secreta de la escultura era muy importante. Necesitaba que Seoyoon sobreviviera para completarla con éxito. Por el contrario, ¡la búsqueda fracasaría si mataban a su compañera! “¿De verdad?” “Sí. Como te he dicho, estaremos juntos hasta el final.” Seoyoon sonrió de forma maravillosa una vez más. Weed fingía indiferencia, pero se preocupaba mucho por ella. En el pasado, siempre le había cocinado cuando tenía hambre y vendado cuando estaba herida. Claro que Weed había sido servil porque le tenía miedo. “¿Podemos escapar?” “Me esforzaré todo lo posible.” Weed remaba con todas sus fuerzas, pero los galeones tenían sus velas desplegadas de par en par recibiendo un gran impulso, y navegaban a toda velocidad. ‘Según el mapa, si avanzamos un poco más, aparecerá el arrecife…’ Allí podrían escapar de los galeones. ‘Quizás Nodulle era mejor navegante. Tampoco llevaban ninguna carga, así que pudieron moverse a través de los arrecifes con seguridad. ’ La distancia entre los galeones y el bote esculpido se estaba reduciendo rápidamente. Según su experiencia en la guerra naval, pronto estarían al alcance de su artillería. “Esto no funcionará. Espérame aquí.” “¿Eh?” Seoyoon se levantó y una luz brilló alrededor de su cuerpo. ¡Las Alas de Luz se extendieron de par en par! Recientemente, las Alas de Luz se habían ido con Seoyoon. No eran tan útiles como Amarillento o Geumini, pero las Alas habían querido seguirla. Seoyoon voló hacia los galeones usando la escultura mientras Weed se quedaba esperando ansioso en el bote. ‘Si la atrapan, la búsqueda fallará. Y todas las misiones para encontrar la técnica secreta de la escultura habrán sido en vano…’ Fuertes sonidos llegaron desde uno de los galeones. ¡Crack! ¡Raaas! La vela central había caído y tanto los cañones como el casco estaban siendo destruidos. “¡Uaaaah!” “Sal… ¡Salvadme!” Se podían escuchar los gritos de los seguidores del Dios del Mar y el sonido que hacían al saltar al agua. Poco después, el galeón zozobró y se hundió. Entonces, Seoyoon usó las Alas de Luz para volar hacia el resto de galeones. ¡Crack! Braaaas, ¡raaas! ¡Craaaaaaaaaaack! No necesitaba verlo. Solo por los sonidos se daba cuenta de que a los galeones les estaban ocurriendo cosas terribles. ‘Esa vez también fue una locura.’ Seoyoon había demostrado las habilidades de un berserker en las Llanuras de Rupoi. ‘Esto es diferente de la historia de Nodulle y Hilderun.’ De acuerdo con la misión original, debía proteger a la mujer que actuaba con el papel de Hilderun, superar todos los obstáculos y escapar. Sin embargo, Seoyoon estaba haciendo una matanza con los seguidores del Dios del Mar. ‘El mundo ha cambiado en estos días. Una mujer es más aterradora que un Caballero de la Muerte.’ Poco después, cuando tres de los galeones se habían hundido, Weed entró en el alcance de los cañones. ¡Baaaaam! Los proyectiles caían alrededor del velero y levantaban grandes columnas de agua. El bombardeo había comenzado, pero no poseían precisión porque todavía estaban demasiado lejos. Weed remaba hábilmente el bote entre ellos. Resultaba mucho más sencillo evitar los cañonazos con un bote pequeño que se movía en zigzag. Los arrecifes comenzaron a aparecer. Una vez que los alcanzó, los seis galeones del Dios del Mar que quedaban detuvieron su persecución. Poco después, Seoyoon acabó con dos naves más. Los barcos se vieron envueltos en fuego mientras se hundían en el mar. Entonces, Seoyoon usó las Alas de Luz para regresar al bote. “He vuelto.” Su sonrisa era tan hermosa que ni un pintor ni un escultor podría expresarla. ¡Ahora daba un poco de miedo! En el pasado había tenido una expresión fría y dura, pero ahora sonreía frente a Weed mientras sostenía su espada. * * * Habían llegado hasta las aguas de la zona de Velázquez ilesos, pero sus dificultades apenas acababan de comenzar. ¡Blaam! Había unos monstruos marinos conocidos como grudurus nadando no muy lejos del bote. Ahora tenía que asegurarse rechazar a las bestias marinas mientras intentaba no ser atrapado por los remolinos. ‘¿Cómo hizo Nodulle para superar todo esto?’ Si usaba las Arenas del tiempo podría ver como lo había logrado. Nodulle no poseía buenas habilidades de combate, así que había tenido que lograrlo con su ingenio. Era posible que hubiera explotado las habilidades de los grudurus, o ideado una forma para atravesar el mar sin preocuparse por ellos. Sin embargo, Weed era el tipo de persona tacaña que lamentaba haber consumido suministros. ¡Hasta el punto de que no usaba agua caliente para lavarse la cara en invierno! “Debo aguantar. ¡[Mano de la Mente]!” No era una habilidad muy útil. Pero con una mano extra remando, el bote se disparó hacia adelante. Seoyoon tampoco estaba quieta y acuchillaba a cualquier enemigo que se acercaba a la nave.

La parte inferior de la nave ha sido atacada.

La Durabilidad del casco ha disminuido 3 puntos. Durabilidad: 29/45.

La parte inferior de la nave ha sido atacada.

La Durabilidad del casco ha disminuido 8 puntos. Se ha perforado el casco, el bote comienza a inundarse. Durabilidad: 21/45.

El gruduru intentaba romper el bote con su arpón. “¡[Reparar]!” Weed reparaba la balsa con la madera que había preparado de antemano. ¡Tac! ¡Tac! ¡Tac! ¡Tac!

Una parte del casco ha sido reparada.

La inundación no se ha detenido. Durabilidad: 29/45.

“¡GotaDeAgua!” ¡El elemental creado con [Escultura de Espíritu Elemental]! “¿Me has llamado?” GotaDeAgua apareció con un vestido creado con agua. Había sido convocado después de mucho tiempo, así que sonreía con ternura. “Sal.” “¿Uh?” “¡Saca el agua del barco!” “……” Toda el agua que entraba en el bote empezó a ser eliminada a través del espíritu del agua. “¡[Reparar]!”

Una parte del casco ha sido reparada.

Has evitado con éxito la inundación. Durabilidad: 34/45.

La inundación se había detenido, pero las aguas de Velázquez eran un paraíso de criaturas marinas. ‘Tenemos que seguir adelante…’ Weed estaba casi desesperado. ‘Probablemente esta es la realidad que enfrentan los jóvenes en Corea del Sur. ¡La dificultad por los exámenes de ingreso, la competencia laboral y una vida sin fin de horas extras para evitar ser despedido por la empresa! Pero como no podía rendirse, continuó disparando flechas y usando la habilidad [Espada deslumbrante]. Estaba manteniendo una lucha desesperada para continuar a flote. * * * “Está teniendo dificultades.” – dijo Yoo Byung Jun mientras observaba las aventuras de Weed. – “Versalles, ¿en el pasado cómo cruzó Nodulle ese mar?” La inteligencia artificial de Royal Road recuperó los registros de la historia antes de responder.

El vídeo está preparado. ¿Te gustaría verlo?

“Ponlo en el monitor número 7.”

Cambiando al monitor número 7, el viaje marítimo de Nodulle y Hilderun por las aguas de Velázquez.

La pantalla que mostraba la plaza principal de Morata cambió al barco de Nodulle y Hilderun. Navegaban tranquilamente mientras comían un aperitivo que habían preparado de antemano. Los gruduru pasaban a su alrededor, pero no los atacaban. Al contrario, parecían huir molestos. ¡La razón era el mascarón de proa! El mascarón de proa con forma de pulpo de Nodulle hacía que los monstruos marinos se retiraran. A veces, cuando otros tipos de monstruos marinos se acercaban al barco, rociaba un poco de zumo de cebolla en el agua. El zumo de cebolla mezclado con el agua salada del mar hacía que los monstruos marinos se estremecieran y no se atrevieran a acercarse. Por supuesto, el mascarón de proa era algo que pertenecía a la familia Borota. “Ni siquiera han llegado a la parte complicada de la misión…” – murmuró Yoo Byung Jun mientras miraba a Weed y a Seoyoon desesperados por sobrevivir.

Pareces estar sufriendo.

“¿Luego sigue siendo así de fácil?”

No. Lleva a la mayor dificultad de una misión en Royal Road hasta la fecha.

“La habilidad de Weed es mejor de lo que esperaba.” Yoo Byung Jun estaba molesto porque Weed lograba superar cada crisis. El público estaba entusiasmado porque siempre superaba todas las dificultades, pero desde su punto de vista, era exasperante. “Si aprende la técnica secreta de la escultura y unifica el Continente de Versalles…” Por supuesto, primero necesitaba aplastar a Bard Ray y al gremio Hermes, pero como Rey tenía una alta popularidad y respaldo de los jugadores, por lo que podría lograrlo. Cada vez que hacía una misión, ganaba una variedad de estadísticas y mejoraba sus habilidades. Yoo Byung Jun se ponía de mal humor cada vez que conseguía abrirse paso con la mejor solución posible a pesar de las dificultades. Se podía decir que Weed tenía la habilidad de resbalar en un charco lleno de barro y aun así resolver el problema. También había terminado con la expedición al Norte del Imperio de Haven. En realidad, no había ninguna razón para que Yoo Byung Jun odiara a Weed, pero se sentía genial cada vez que lo veía sufrir.

¿Debo calcular la probabilidad?

“No, no lo hagas.” Ya no creía en las predicciones que se hacían sobre Weed. En ese sentido, ni siquiera se podía confiar en la inteligencia artificial más avanzada de todos los tiempos. Ni siquiera sabía si Weed estaría feliz por obtener el secreto final de la escultura o se derrumbaría por la frustración. Las acciones de Bard Ray y el gremio Hermes les hacían merecedores de la destrucción. Sin embargo, ver el éxito de Weed también era un dolor en el estómago. “De todos modos, puede fallar en la próxima etapa. Aunque se puede decir que la misión para conseguir la técnica secreta de la escultura tiene la mayor dificultad de Royad Road.” – murmuró. Estaba interesado en observar el comportamiento de Weed mientras lo maldecía.

Las versátiles habilidades y estadísticas de Weed serán inútiles.

En esta ocasión tenía que ganar usando únicamente sus habilidades para esculpir, así que no importaba cuánto se esforzara, lo tendría complicado. “También lo creo. Vamos, date prisa, quiero verlo. Ju, ju, ju, ju…”

¡Ju, ju, ju, ju!

La inteligencia artificial era lo suficientemente avanzada como para reírse de forma despreciable con Yoo Byung Jun. * * * “Uf, hemos logrado atravesarlo y seguir a salvo…” Weed volvió a mirar las aguas de Velázquez y se sintió abrumado por la emoción. Había experimentado innumerables crisis hasta lograr pasar con seguridad. Hubo momentos en los que la Durabilidad del casco bajó hasta los seis puntos, pero se las arreglaron para ahuyentar a todos las bestias marinas o destruirlas. Y al llegar a la zona actual los monstruos habían dejado de perseguirlos. ‘Lo logramos. Si tienes una voluntad indomable, puedes tener éxito.’ Seoyoon también había jugado un papel admirable. A pesar de su profesión de berserker, no había sido sencillo luchar de forma incansable contra los innumerables monstruos que los atacaban en esa área del mar. Necesitaban proteger el bote al mismo tiempo que buscaban monstruos bajo el agua. Asimismo, Weed había navegado y luchado sin descanso. Si no hubiera experimentando tantas dificultades antes de eso, no habría sido capaz de aguantar. ‘La técnica secreta de la escultura. El nivel de dificultad es enorme.’ Weed estaba muy satisfecho de haber superado este desafío. ¡Una sensación de logro después de un trabajo duro! No habría tenido éxito si no hubiera tenido la habilidad de [Navegación] a nivel Intermedio. ‘Hay momentos en los que la habilidad de [Navegación] es útil.’ La lluvia que caía del cielo se detuvo poco a poco y comenzó a verse el sol. La búsqueda había progresado, por lo que ya había dejado de llover en la isla de Borota. “Gracias por la ayuda.” “No. Ha valido la pena.” – dijo Seoyoon acostada sin energía sobre el bote. Una vez que la batalla terminaba, siempre se volvía extremadamente débil y tardaba mucho tiempo en recuperarse. “Creo que podemos descansar un poco.” Weed y Seoyoon se relajaron en el bote. Si seguían la corriente, llegarían hasta el Continente. Parecía que se podía decir que el peligro había pasado. Esa noche, las estrellas que brillaban sobre el mar parecían más hermosas de lo habitual. Weed talló esculturas como de costumbre, mientras Seoyoon lo observaba. La luz de la luna brillaba suavemente sobre el mineral pulido haciendo que la atmósfera fuera inigualable. ¡Chof! “¿Lo has oído? Acabo de escuchar algo que viene del mar.” Weed se volvió hacia las aguas. El mar estaba tan tranquilo como un lago. Bajo el fantástico cielo nocturno, el viento era fresco y el aire estaba despejado. “¿Uh? ¿Has escuchado algo?” “Claramente he oído un sonido…” “No seas paranoica.” Weed siguió tallando la escultura. Su habilidad [Dominio de la Escultura] estaba al nivel Avanzado – 9 (75,3%). No le quedaba mucho para alcanzar el nivel Maestro. Aunque había continuado esculpiendo durante sus innumerables aventuras, aún no lo había logrado. ‘Cuando termine con la habilidad de [Escultura], debería empezar con la misión para ser un sastre Maestro. Si el mundo se vuelve un poco más pacífico, puedo dominar la habilidad en un año.’ Había establecido un plan a largo plazo. Si dominaba todas las habilidades de producción, no tendría rival en el Continente de Versalles. ¡Chof! “¿Lo has oído?” “Sí, ahora sí.” El sonido de la salpicadura de agua estaba muy cerca. “Algo se acerca.” Sacó el Arco de un Alto Elfo y se preparó. En el vasto océano había que estar alerta ante cualquier cosa. ¡Y entonces…! ¡Chof! ¡Chof! ¡Chof! Un gran pez saltó por encima de la balsa que Weed y Seoyoon estaban usando. “¡Un marlín azul!” ¡Era un gran pez de más de tres metros! Si Zephyr lo atrapaba sería un plato delicioso, pero en este momento no podían relajarse. De pronto, decenas, cientos o miles de marlines azules saltaban a su alrededor. El sonido de las salpicaduras era causado por innumerables marlines azules que saltaban cerca de la balsa de Weed. “No puede ser…” ¡Bang!

Un marlín azul ha chocado contra el casco del bote.

La Durabilidad del casco ha disminuido. Se han producido grietas. Durabilidad: 36/45.

“¡[Reparar]!”

El casco ha sido reparado.

Los marlines azules siguieron chocando contra el bote. Para empeorar las cosas, uno cometió un error y acabó saltando dentro del bote. Plof Plof El marlín azul se agitaba mientras aleteaba la cola. Era una visión horrorosa, ¡incluso para aquellos que comen sopa de pescado picante! A medida que otros marlines iban cayendo sobre ellos, se fue causando una situación complicada en el mar.

El casco se ha roto.

Te estás hundiendo.

“Esto…” El bote no había sido destruido por un monstruo marino, sino por una bandada de peces. “¡Uah!” Seoyoon gritó cuando se cayó al mar. Weed se sumergió en las aguas para salvarla. Era una noche oscura, así que no se veía mucho. La bandada de marlines azules seguía moviéndose a su alrededor, lo que hacía difícil moverse. Seoyoon llevaba armadura, por lo que se hundió rápidamente. Weed nadó bajo el agua para atraparla. ‘Te tengo.’ Tan pronto como sostuvo su mano y la abrazó, comenzó a reproducirse un vídeo. Después de que Nodulle y Hilderun fueran atacados por una bandada de marlines mientras abandonaban las aguas de Velázquez y tomaron rumbo hacia el Continente. Su barco comenzó a zozobrar y se hundió. ‘Todavía vamos en la dirección correcta.’ Weed agarró a Seoyoon y tiró de ella hacia la superficie. “¿Estás bien?” “Gracias por salvarme.” “De nada… Puedes pagar la factura de gas ciudad de este mes.” Weed y Seoyoon se agarraron a una tabla rota. * * * “¡Iaack!” Los wyverns volaban sobre el mar. “El Maestro se ha ido.” “Ha desaparecido.” Wy-1 abrió sus grandes ojos. Brillaban como si hubiera visto un delicioso festín. El mar se había quedado en calma después de hundirse Weed y Seoyoon. Wy-5, Wy-6 y Wy-7 exploraron las aguas, pero no pudieron encontrarlos. Wy-3 observó cómo sus hermanos buscaban con urgencia, considerándolos patéticos. “Vamos a comer.” “Wy-3 no parece preocupado por la dueña.” “Con lo bonita que es la dueña…” Wy-3 agitó sus alas como si las palabras de sus hermanos fueran absurdas. “Un macho y una hembra han desaparecido juntos.” “¿Entonces?” “Por eso no voy a buscarlos. Ju, ju, ju.” ¡Wy-3 puso una sonrisa traviesa! “Oh, es eso.” “Fingiremos que no sabemos nada cuando los volvamos a ver.” * * * Weed y Seoyoon flotaron en el mar durante más de un día. Ninguno de los dos estaba aburrido. Aferrarse a una tabla que flota en el mar es una experiencia única. “Me gusta nadar desde que soy pequeño.” “¿Ibas a la piscina?” “A menudo jugaba en el baño público del barrio.” ¡Y finalmente llegaron a tierra! ¡Ding!

La habilidad [Navegación] ha mejorado.

Has completado la misión: [Un mar embravecido].

Nodulle y Hilderun esquivaron a sus perseguidores y aterrizaron a salvo en el Continente. El viaje les causó ansiedad, pero después de huir de los seguidores del Dios del Mar estaban contentos.

‘Hemos llegado al lugar correcto.’ Weed miró a su alrededor. Estaban en una hermosa playa de arena blanca y fina. Se habían dirigido hacia el Continente de la isla de Borata, pero no habían llegado tan lejos. ‘Esto debe ser Kordadesul.’ La cálida luz brillante del sol durante las cuatro estaciones, playas de arena y paisajes hermosos. La isla de Ipaa, una de las tres principales ciudades turísticas del Continente de Versalles. “He visto las transmisiones, y por las montañas que hay a nuestro alrededor deberíamos estar ahí.” “¿Pero por qué no hay gente?” No había alojamientos de lujo, ni restaurantes por la playa. No había casas construidas para nobles, lo único que se podía ver era la arena de la playa. ‘El clima es agradable, pero no hay ningún jugador en la playa…’ – pensó Weed con sospecha. Tampoco se habían encontrado con ningún jugador navegando mientras iban a la deriva. No era una isla remota en el Norte, y normalmente había muchos barcos mercantes y turísticos que viajaban entre la isla de Borota y el continente. Si solo uno de ellos los hubiera encontrado, habrían podido salvarlos de los tiburones. “Aquí hay una huella.” Seoyoon encontró marcas en la playa. Normalmente ignorarían una pisada en la arena, pero no había otra marca, lo que había estimulado su curiosidad. “Son las huellas de dos personas. Si las seguimos, podremos encontrar algo.” Weed y Seoyoon siguieron las huellas. Por lo general, una aventura desconocida te pondría ansioso, pero su estado mental era diferente de la gente común. En el caso de Seoyoon, era simple. ‘Si aparece un monstruo, tengo que matarlo rápidamente.’ Weed era peor. ‘Sería genial si aparece un monstruo con una buena piel. Lo desollaré, le sacaré los colmillos y las garras, asaré su carne y exprimiré toda su grasa. Tiraré el resto.’ Para un monstruo, el momento en que se encontraba con Weed era el final. Las huellas los llevaron hasta una pequeña cabaña de troncos. Estaba en el bosque, pero todavía se podía ver la hermosa arena blanca entre los árboles. “Está bastante descuidada… La estructura será demasiado caliente en verano y fría en invierno. Y tendrá goteras si llueve… La casa parece estar hecha con materiales de los alrededores. Entremos.” “Sí.” Weed y Seoyoon sacaron sus armas y se prepararon para la batalla. Luego abrieron la puerta de la cabaña. No ocurrió nada. ¡Ding!

Nueva misión: [Un refugio para dos].

Nodulle y Hilderun llegaron a tierra y comenzaron a vivir solos. Pero no encontraron paz en ninguna parte. En el continente, el Reino de Cross , el Reino de Mapon y el Reino de Bromba luchaban con ferocidad. Además, la cabaña estaba cerca de los hábitats de los monstruos. Les faltaba de todo, pero los amantes unieron fuerzas y resistieron juntos. Sobrevive durante un mes en la cabaña de troncos, evitando los monstruos de los alrededores. Nivel de dificultad: Misión para obtener la técnica secreta de la escultura.

Restricciones: La misión fallará si mueres. La cabaña de troncos no puede ser destruida. La misión fallará si tu compañera muere.

‘Esa guerra fue hace tiempo.’ Después de leer los detalles de la misión, quedaba claro que no estaban en la misma línea temporal del Continente de Versalles. “Teniendo en cuenta la historia del Reino de Mapon y de Bromba, así como el estado de esta playa, probablemente significa que hemos llegado a la época en la que vivieron Nodulle y Hilderun.” “El tiempo ha cambiado.” “Hemos saltado directamente a la historia de Nodulle y Hilderun.” Weed no se molestó en pensar la razón. Anteriormente, en la Torre de los Héroes había viajado al pasado para salvar a la princesa Remy y había tenido que pelear en la histórica batalla de Palrangka. A partir de lo que había experimentado en ese momento, la situación era simple. ‘Si la misión continúa como me imagino, voy a sufrir mucho.’ * * * “Ha ido a la plaza. ¡Buscadlo!” “Si alguien tiene la ropa manchada, capturadlo.” Los guardias se movieron cerca del callejón donde se escondía Petrov. ‘Uf, casi me atrapan.’ Petrov deambulaba por las áreas gobernadas por el gremio Hermes. Había pintado en secreto las malas acciones del gremio Hermes en las paredes y los caminos. Mostraba la explotación de la gente con impuestos y cómo los obligaba a trabajar. Algunas eran escenas reales, pero también había muchas imágenes creadas por su imaginación.

Has visto una imagen: ‘Zero, el señor que se alimenta de bebés recién nacidos’.

Has visto una imagen: ‘Lennon, el famoso guerrero de Goven Zekgu, bañándose en la sangre de sus habitantes’.

Has visto una imagen: ‘Dimo jugando con una pila de huesos humanos’.

Los habitantes del Impero de Haven tenían una baja [Lealtad], por lo que creían en las imágenes que pintaba Petrov. “Nuestro Señor Zero es una persona que haría algo como eso.” “¿Honor y conciencia? Lenon es igual de cobarde que esos asquerosos goblins.” La seguridad del Imperio de Haven empeoraba a medida que disminuía la [Lealtad] de la gente. Cuanto más realistas eran las pinturas de Petrov, mayor influencia tenía en las personas. A pesar de que el gremio Hermes había experimentado una terrible derrota en el Norte, estaba mostrando su dominación en otras partes del Continente. La guerra contra Las Espadas Negras, donde Bard Ray había liderado a la Guardia Real en grandes batallas, ganaba popularidad todos los días. Petrov pintaba todo tipo de cuadros en las zonas donde el gremio Hermes ponía sus ojos antes de una ocupación. Dibujaba todo tipo de actos malvados en los callejones, en las paredes del gremio de mercenarios, debajo de los puentes, dentro de las mazmorras y hasta en los carruajes de la gente, lo que hacía descender la seguridad del Imperio. El problema se agravaba porque no era la única persona que hacía eso. “Mira ese bastardo. ¿Ha vendido su alma por 20 monedas de cobre?” “Nuestro Señor Bika es muy codicioso.” Los pintores que habían sido maltratados por el Imperio estaban también deambulando por los callejones. * * * Steiner. Un nombre relativamente desconocido en el Continente de Versalles, pero un ladrón con grandes habilidades. ‘Tengo que aprovechar la oportunidad ahora que la seguridad del Imperio de Haven está disminuyendo.’ Contrató a sesenta subordinados PNJs que había entrenado personalmente y los llevó a los territorios del Reino de Kallamore que había ocupado el Imperio de Haven. “Saquearemos a todos los comerciantes que pasen por esta montaña.” “¡Como siempre!” “Vamos a exprimirlos a todos de acuerdo con las órdenes del Jefe.” Esa montaña era paso obligado para los carros de los viajeros y los comerciantes que transportaban mercancías por el Imperio de Haven y ahora se había convertido en objetivo principal de los bandidos. En el Imperio, además de los intercambios que se realizaban entre los jugadores, los PNJs transportaban una gran cantidad de mercancías. Los suministros de las tiendas, los productos especiales y los impuestos de todo el país se transportaban a través de carromatos o barcos. Steiner y sus ladrones pronto disfrutaron de la prosperidad tras dar la bienvenida a una gran cantidad de clientes. “Este es el control de acceso que gobernamos. Deja todo lo que tienes y vete. ¡Ja, ja, ja!” “Por favor, perdóname la vida.” “Claro que lo haré. ¡La próxima vez trae más dinero!” Capturaron una gran cantidad de alimentos y materiales en la Cordillera de Dumalea. Por supuesto, los soldados de subyugación de los castillos de la zona fueron enviados a someterlos, pero los bandidos estaban muy familiarizados con las montañas y estaban listos para retirarse. “Tira las verduras silvestres y muévete.” Aunque podían defenderse contra los soldados dentro de la montaña, los caballeros del Imperio eran poderosos. Así, los bandidos de Steiner se trasladaron en secreto a otra montaña de la Cordillera de Dumalea y siguieron saqueando. No solo atacaban las rutas comerciales, sino que las aldeas con pobres defensas también eran saqueadas.

El subordinado Korum ha ganado suficiente experiencia para convertirse en un Capitán Bandido.

Era una buena noticia para Steiner cuando aumentaban las habilidades de sus hombres. Ahora podía mandarlo con otros subordinados a las montañas cercanas para crear otro refugio. Los ladrones no podían convertirse en señores o aristócratas debido a que su [Honor] era extremadamente bajo y sus logros nacionales nunca aumentaban. Aunque lograra convertirse en un Señor y llegar a gobernar una zona, pronto se convertiría en un área sin ley, repleta de criminales y ladrones. Era imposible gobernar una ciudad o un pueblo, ¡pero Steiner podía gobernar la cordillera como líder de un grupo de bandidos! “Bueno, he oído hablar sobre tu [Infamia]. Dicen que eres un compañero maloliente y sucio, pero me siento honrado de conocerte.” Debido a su alto valor de [Infamia], el número de subordinados poderosos aumentaba. Para elevarla, tenía que desarrollarla de forma correcta. Era el líder de un grupo de bandidos y, dado que las palabras y el sentido común no funcionaban, tenía que aprovecharse de eso. Por eso, si aguantaba el tiempo suficiente en el mismo reino, la cantidad de bandidos aumentaba, haciendo que fuera difícil someterlos. Para eliminar a un grupo de bandidos debían ser completamente rodeados y aniquilados. Si alguno escapaba, crearía otra guarida. En una situación normal no pasaba nada, pero cuando la seguridad y la lealtad de la gente eran bajas, el número de bandidos se veía rápidamente remplazado por nuevos voluntarios. “Sí, este asqueroso mundo. No tengo nada, prefiero unirme a los bandidos.” “Me han quitado en impuestos todo lo que he cultivado, no me queda nada que comer. Debo robar para ayudar a mi familia.” Los aldeanos estaban dispuestos a unirse a los salteadores. Hasta los soldados y los caballeros podían acabar fuera de la ley si aumentaba la tiranía de los nobles. Los soldados que habían sido enviados a someterlos eran abrumados por el [Carisma] y [Liderazgo] de Steiner y se unían a su grupo. En el Imperio de Haven, los bandidos se habían convertido en una epidemia. El número de ladrones que habitaban la cordillera aumentaba rápidamente, mientras que la población en los territorios circundantes disminuía. Las rutas comerciales habían sido cortadas, se redujo el número de trabajadores y las tierras de cultivo quedaron devastadas. ¡El gran ladrón Steiner! El grupo de ladrones enojados que le seguía empezó a extenderse por el territorio del Imperio de Haven. * * * El bardo Marey tocaba su instrumento musical mientras componía canciones sobre emocionantes aventuras. Era divertido escuchar las leyendas de las que hablaba la gente y, en ocasiones, quedar involucrado en incidentes ridículos. Era un bardo sin casa ni posesiones, así que deambulaba por el amplio Continente de Versalles. Marey miró el cielo nocturno. ‘La estrella de Weed está brillando en estos días.’ La habilidad especial de los bardos, ¡[Astronomía]! Era posible predecir el destino de personas especiales a través de las estrellas. Las innumerables estrellas en el cielo nocturno, brillaban de manera diferente según la situación. Cuando alguien perdía la vida o le sucedía algo malo, la estrella brillaba con un color rojizo y, si no estaba haciendo nada especial, la luz se desvanecía gradualmente. La estrella de Weed mostraba un brillo excepcional en medio de la noche. Había designado un total de 364 jugadores a las estrellas mientras viajaba por el Continente de Versalles. Entre ellas, el brillo de la estrella de Weed era inigualable. ‘Esa hermosa luz… Me pregunto qué tipo de misión está haciendo.’ Sus pasos lo llevaban hacia el Continente Central. Quería ver cómo el gremio Hermes luchaba contra todos sus enemigos.

SYN Capítulo 93

A⁺

A^-

Volumen 10 Capítulo 1

El rey de los gigantes

Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars

‘Espera.’ Rápidamente, Jinwoo volvió a abrir la ventana de mensajes. Ni siquiera había tenido tiempo de deleitarse con los cuatro avisos que anunciaban su subida de nivel, ya que sus ojos estaban fijos en el primer mensaje. ‘Oh, Dios mío.’ Los ojos de Jinwoo casi salieron de sus órbitas.

¡Has derrotado al enemigo!

‘¿No era el jefe?' Su sorprendida mirada se movió hacia el gigante de mirada apagada que estaba tirado en el suelo. Poseía un poder que estaba mucho más allá del resto de gigantes y su aura abrumadora incluso había sorprendido a Jinwoo. No importaba cómo lo viera, esa criatura parecía, sonaba y olía como un jefe, pero al parecer no lo era. El mensaje del sistema le indicaba con claridad que esa cosa era un monstruo ‘normal’. En ese momento… “¡Hermano…!” Desde lejos le llegó la voz de Jinho llena de emoción. Estaba corriendo hacia él con ojos brillantes, pero Jinwoo levantó la mano rápidamente para indicarle que se detuviera. “¡Ugh!” No se sabía si era bueno interpretando gestos, o tal vez simplemente se asustaba con facilidad, pero la realidad fue que se paró en seco. Mientras tanto, la mirada de Jinwoo se volvió aún más seria que antes. El mensaje de ‘Has matado al dueño de la mazmorra’ aún no había aparecido. Solo podía significar que esta incursión estaba lejos de terminar. Además, no era lo único extraño. Era imposible usar [Extracción de sombra] en esta enorme bestia. No había ningún humo negro saliendo de su cadáver, la reveladora señal que indicaba que era un objetivo para la extracción. Y, tal como sospechaba, cuando miró al gigante sonó el familiar sonido metálico. ¡Ding!

Es imposible realizar [Extracción de sombra] en el objetivo.

‘¿Qué está pasando?’ Cuando Jinwoo frunció las cejas al ver una situación que superaba sus expectativas en más de un sentido, escuchó un crujido de huesos. La mandíbula del gigante se estaba moviendo. Parecía que algo quería salir de la boca del monstruo. “¡……!” Sin pensarlo, Jinwoo se puso en posición de batalla e invocó sus armas. Las hojas brillaron al sol. Sin embargo, la voz que salió de la boca del gigante le era familiar. “Mi Rey… Soy yo.” El antiguo rey hormiga había logrado liberarse y salía. “Eres tú…” – murmuró bajando su vigilancia. Después de que Beru entrase en el cuerpo del gigante, su energía mágica había sido eclipsada por la inmensa cantidad que poseía el gigante, y había sido incapaz de diferenciarlos. Al confirmar que era él, devolvió sus armas al almacén. Beru caminó hacia adelante, cubierto de pies a cabeza con la carne y sangre del gigante. No era difícil imaginar cuán duro había luchado dentro del gigante. Pero cuando Jinwoo estaba a punto de alabar con sinceridad a su subordinado con una sonrisa, puso mala cara. ‘Ese hedor…’ Un olor realmente desagradable empeoraba a medida que Beru se iba acercando, pero por su expresión parecía que él también era capaz de olerlo. Al final, se detuvo ante Jinwoo e inclinó la cabeza con cortesía. “Bueno…” – dijo Jinwoo mientras levantaba su mano para darle una palmadita en el hombro como gesto de un trabajo bien hecho. Pero, cuando estaba a punto de golpearlo, vio un líquido amarillento de naturaleza misteriosa y retiró lentamente la mano. “Buen trabajo, Beru.” “Gracias, mi Rey…” Su respuesta parecía un poco hosca, pero pensó que era su imaginación. En cualquier caso, no era el momento para centrarse en la naturaleza de ese líquido extraño. Si ese monstruoso gigante no era el ‘maestro de la mazmorra’, tendrían que buscarlo. Justo cuando ese pensamiento se abrió camino al cerebro de Jinwoo, el suelo comenzó a temblar. Broooom… Hasta el aire se estaba sacudiendo. “¡……!” Al darse cuenta de la anomalía, volvió a ponerse en guardia. Un poco después, Beru también pareció sentirlo y rápidamente extendió sus garras para ponerse ante Jinwoo y cubrir a su soberano. “¡Iaaaaaaack!” Una poderosa ráfaga de viento los golpeó. “Ugh.” La frente de Jinwoo se arrugó. Una violenta explosión barrió los árboles, arrancándolos de raíz, y desapareció. La agitación había desaparecido casi al instante. Beru decidió que la situación se había normalizado y se alejó de Jinwoo. Mientras tanto, este último inspeccionó los alrededores solo para jadear aturdido. ‘¡Increíble!’ No había sido viento. Lo que acababa de golpearlo había sido la horrible e insondable energía mágica que poseían los gigantes. Esa enorme cantidad de energía mágica barrió todo lo que había a su alrededor antes de irse a otra parte. ‘¿Jinho?’ Rápidamente se giró para mirar hacia atrás. Afortunadamente, Jinho estaba ileso gracias a la protección de Ygritte. Jinwoo suspiró aliviado. “Uuf…” Ahora que todo estaba bien, volvió a girar la cabeza para mirar en la dirección en la que había desaparecido la enorme cantidad de energía mágica. “……” Era la puerta. Cada gota de poder mágico del gigante muerto había sido absorbida por la puerta. Parecía como si la propia puerta se hubiera tragado toda la energía. La pantalla negra que bloqueaba la puerta se había roto hacía mucho tiempo con la apertura de la mazmorra. Ahora, el interior se podía ver con facilidad a través de la puerta. Uuuuu… El mismo aire parecía lamentarse. Jinwoo pensaba que había experimentado todo tipo de pruebas y tribulaciones en su vida hasta este momento, pero nunca había visto ni oído hablar de un evento tan extraño como este. ‘Hay algo allí.’ Su estadística de [Percepción] le estaba diciendo lo mismo. Jinwoo miró hacia el interior de la mazmorra con sus ojos cada vez más y más estrechos. Lo que fuera que le estuviera esperando allí acababa de reconocer su presencia, y el cabello en la parte posterior de su cuello se erizó. Un escalofrío mortal le golpeó y le puso la piel de gallina. ¡Du-dum! ¡Du-dum! ¡Du-Dum! El corazón le latió más rápido, como si estuviera llorando tras resonar con el escalofrío. “Hermano…” – dijo Jinho tras acercarse con cuidado, paso a paso, y situarse a su lado para mirar la puerta. Podía ser muy peligroso. “Quédate aquí y espérame.” – ordenó Jinwoo con voz seria tras mirarlo. “Sí, hermano.” – respondió Jinho sin montar un escándalo. Su deseo de seguirlo era fuerte, pero al mismo tiempo pensaba que solo sería un obstáculo. Jinwoo condujo a sus soldados sombra a la entrada de la puerta y penetró dentro de la mazmorra dejando a Jinho fuera. ‘Grande.’ Pensaba que se había acostumbrado a la palabra ‘grande’ tras entrar en las mazmorras de alto rango, pero sus pensamientos cambiaron después de ingresar aquí. ‘Enorme…’ Tras recorrer esos pasadizos altos y anchos, era como si la palabra ‘masivo’ se hubiera creado para describir este lugar. No podía dejar de sorprenderse. Sin embargo, no había ningún sonido dentro de la mazmorra. A pesar de que ahora excedía en gran medida de lo que podía ser un despertado normal, seguía manteniendo el mismo hábito que durante la época en la que era un cazador de bajo rango y carecía de cualquier medio para protegerse de los monstruos. Después de todo, nunca era malo ser cauteloso con el entorno. Los ojos de Jinwoo brillaron en la oscuridad. No bajó su vigilancia, ni siquiera por un momento, y continuó avanzando hacia el final de la mazmorra. Los soldados, habiéndose recuperado a su estado óptimo a pesar de estar involucrados en una batalla tan feroz con anterioridad, le seguían en silencio. Después de caminar durante un rato, los pasos de Jinwoo se detuvieron. Beru, que iba justo detrás, también levantó la mano para indicar al ejército de las sombras que se detuviera. Quizás porque antes había sido una hormiga, estaba acostumbrado a optimizar la vida en grupo y era bastante hábil para comandar un gran ejército. Boom Todo el ejército se detuvo a la vez. Beru escaneó a todos los soldados antes de quedarse cerca de la espalda de Jinwoo. “Mi Rey…” “Shh.” – dijo Jinwoo levantando su dedo índice. – “¿Puedes oírlo?” Beru se concentró en el sonido antes de asentir con la cabeza. “Puedo oírlo… Mi Rey.” Ya lo había detectado. Algo venía del final de la mazmorra. Desde el lugar donde debería estar el jefe de la mazmorra, llegaba una risa. Era un sonido tan suave que solo los seres del nivel de Jinwoo o de Beru podían percibirlo. La risa de un hombre feliz continuaba resonando como si estuviera realmente complacido por algo. Jinwoo no pudo evitar quedarse perplejo. Estaba envuelto en la oscuridad de la mazmorra y no podía verlo, pero la otra parte parecía que ya había notado su presencia. Mucho más la del ejército de las sombras que se extendía a su espalda. ‘¿Y aún se ríe?’ Por supuesto, Jinwoo ya había evaluado a su oponente. Una increíble cantidad de energía mágica acechaba más allá de la oscuridad, una tan poderosa que dificultaba la respiración. El aura del enemigo que estaba sintiendo superaba con facilidad la energía mágica del gigante cuando estaba vivo. Sin embargo, Jinwoo nunca era un oponente amable y liberaba todo su poder mágico. Uuuuuuuuuu… Las ondas se propagaron alrededor de Jinwoo. Una ola masiva de energía se extendió. Una lo suficientemente poderosa como para derribar a todos los soldados sombra si quisiera. Sin embargo…

“Ja, ja, ja…”

El oponente aún no dejaba de reír. Las comisuras de los labios de Jinwoo también se levantaron en respuesta. ‘Un tipo interesante.’ Con su sonrisa, Jinwoo entró en la cámara del jefe. Se trataba de una enorme cavidad que servía de hogar para un monstruoso gigante del nivel de un titán. Jinwoo continuó caminando hacía la dirección desde la que provenía la risa sin una pizca de vacilación. Sus soldados sombra marchaban detrás de él. Clam, Clam, Clam, Clam… Ver a tantos monstruos envueltos en humo negro avanzando al unísono era más que suficiente para infundir el miedo en los corazones de todos sus enemigos. Sin embargo…

“¡Ja, ja, ja, ja!”

Eso no afectaba a ese hombre, cuyo cuerpo entero, a excepción de la cara, estaba encadenado. ‘¿Está atado?’ No. No era tan simple. Las cadenas negras conectadas a la pared de la mazmorra no solo estaban enredadas firmemente alrededor de su cuerpo, sino que incluso lo atravesaban y perforaban por varios sitios. Si eso era un castigo, era una visión tan miserable que cualquiera que lo viera comenzaría a preguntarse cuál había sido su crimen. Jinwoo frunció el ceño. Por otro lado, el hombre formó una sonrisa brillante mientras lo miraba como si se hubiera encontrado con un amigo muy cercano.

“Grandioso, ¡es grandioso! De todos vosotros, detestables Gobernantes bastardos, ¡mira quién ha venido a verme primero!”

Jinwoo se detuvo a una distancia adecuada, ni muy lejos, ni muy cerca.

“Las cadenas… Date prisa y desbloquea la cadena. Conozco el plan de los Gobernantes. Continúa y dile la verdad al resto de Monarcas…” – dijo el hombre emocionado, pero de repente se interrumpió.

Los ojos del hombre que estaba realmente alegre se enfriaron como si todo hubiera sido una mentira.

“……”

El hombre miró a los ojos de Jinwoo en silencio. Al mismo tiempo, Jinwoo se dio cuenta de que la cara del tipo encadenado era idéntica a la cara del gigante que estaba de pie fuera de la puerta. ‘No es… Humano.’ Las ondas de energía mágica que venían del hombre eran demasiado diferentes a las de un ser humano. Además, el hecho de hablar el idioma de los monstros con tanta fluidez solo podía significar que no era humano. Sin embargo, no entendía por qué un monstruo estaba encadenado dentro de una mazmorra. En los diez años posteriores a los que se abriera la primera puerta, aparecieron todo tipo de monstruos diferentes, pero esta era la primera vez que oía hablar sobre un monstruo que aparecía atado en el interior de una mazmorra. Sin embargo, había una pista. No dejaba de usar la palabra ‘Gobernantes’ con asco.

“……” “……”

Un breve momento de silencio fluyó entre ellos. Solo un rato después, los labios del hombre volvieron a abrirse.

“Tú… No eres el que conozco.”

Jinwoo no tenía idea de con quién lo estaba confundiendo, pero tampoco planeaba negarlo. Bueno, nunca había visto la cara de ese hombre encadenado. Excluyendo al gigante muerto del exterior.

“Esos Gobernantes, o lo que sean, ¿te hicieron esto?” – preguntó Jinwoo. “Están tratando de usarme. Como un trampolín con el que sentar las bases para la verdadera guerra.”

Esa era la primera vez que sucedía algo así. Había intentado iniciar conversaciones con otros monstruos inteligentes, pero ninguno podía explicar sus orígenes. Sin embargo, el hombre que estaba ante sus ojos le estaba revelando la razón de su existencia. «Para sentar las bases para la verdadera guerra.» Daba igual si era verdadero o falso, Jinwoo se daba cuenta de que podía convertirse en una pista importante para desentrañar todo lo que estaba pasando.

“¿Cómo se llaman esos Gobernantes?” “Los antiguos enemigos de los Soberanos.”

‘Soberanos…’ Cuando la estatua con forma de ángel comenzó a enloquecer al ser presionada había gritado algo sobre que otros soberanos no lo permitirían. No comprendía muy bien a qué se refería, pero si lo pensaba parecía que ya sabía dónde estaba uno de esos soberanos.

“Entonces la razón por la que esos seres te encadenaron es…” “Así es.” – preguntó Jinwoo. – “También soy un Soberano.”

A continuación, siguió explicándose con una voz ansiosa.

“Es muy probable que tanto los Soberanos como los Gobernantes estén apuntando hacia ti en este momento. Sin embargo, te falta la fuerza necesaria para luchar contra ellos. Para tener una oportunidad, también necesitas influencia.”

Entre toda esa larga explicación, Jinwoo logró captar lo que ese hombre quería decir.

“¿Influencia?”

El hombre asintió con la cabeza.

“Libérame del sello. Te ayudaré.”

Jinwoo dudaba de si había oído bien. Le había parecido escuchar que quería ofrecerle su ayuda. Un monstruo quería ayudar a un humano. Era tan absurdo que las palabras en su corazón brotaron sin pensar.

“¿En serio piensas que voy a creerte?”

El hombre desconocido formó una expresión seria.

“Entonces, haré que me creas.”

Comenzó a recitar algún tipo de hechizo mientras sus labios se movían a una velocidad tan increíble que parecía la reproducción de un vídeo acelerado docenas o cientos de veces. En ese momento, Jinwoo sacó su daga en un abrir y cerrar de ojos al sentir cómo la energía mágica que había dentro de la caverna se acumulaba alrededor de ese hombre. Si la energía mágica reunida llevaba una pizca de hostilidad, la daga penetraría en su frente de inmediato. Sin embargo, Jinwoo esperó con paciencia. La cantidad de energía mágica que estaba utilizando era muy pequeña si se la comparaba con las reservas que poseían Jinwoo o el hombre encadenado. Tampoco podía sentir ningún tipo de hostilidad ni malicia. “……” Jinwoo contuvo el aliento mientras preparaba la forma final de la habilidad [Lanzamiento de daga], [Oleada de dagas]. La tensión hacía que le picara la piel. Al final, cuando el extraño lenguaje que fluía de la boca del hombre terminó, apareció un mensaje del sistema con el familiar sonido metálico. Ding

Has sido el objetivo de una habilidad. El Rey de los gigantes, el Soberano primordial Reghia, ha lanzado la habilidad [Voto de fidelidad negociable]. Si aceptas, ni el lanzador ni el receptor pueden mentirse. ¿Estás seguro de que deseas aceptar el [Voto de fidelidad negociable]? S / N

Pero lo que atrajo su atención no fue el contenido de la habilidad, sino el título de ese hombre, que indicaba cuál era su verdadera identidad. ‘El Rey de los gigantes…’ Recordó a los monstruos de tipo gigante que había cazado en su camino hacia aquí. Lo más probable era que debía haber algún tipo de conexión entre esta revelación y la razón por la cual la cara del enrome gigante que protegía la puerta era la misma que la de ese hombre. Mientras Jinwoo estaba en silencio, el hombre esperaba con paciencia una respuesta. ‘¿Qué debo hacer?’ Jinwoo miró el parpadeante ‘S / N’ y reflexionó sobre sus opciones. Si el sistema se molestaba en advertirle con un mensaje, el efecto de esta habilidad era real. Ahora tenía que decidir si sería más beneficioso el poder mentir o el que no le mintieran. Sin embargo, no había razón para pensarlo demasiado, la decisión estaba clara. ‘Obviamente este tipo pierde.’ Después de todo, ahora mismo tenía ventaja. Aunque pudiera parecer un poco cruel e insensible, si se le ocurría una pregunta que nunca querría responder solo tenía que matarlo. Además, este acuerdo había sido sugerido por la otra parte. Jinwoo no era lo suficientemente ingenuo como para sentirse culpable por matar a un monstruo. “Sí.” El mensaje del sistema apareció al mismo tiempo que el sonido metálico, indicando el fin de la transacción. ¡Ding!

El [Voto de fidelidad negociable] ha sido aceptado. Ni el lanzador ni el receptor pueden mentirse entre sí hasta que se cancele el acuerdo con consentimiento mutuo.

Tan pronto como Jinwoo aceptó el juramento, el Rey de los gigantes repitió sus palabras, como si estuviera esperando a que Jinwoo aceptase el acuerdo.

“Libérame del sello. Te ayudaré.” “Eup… Eup…”

Los ojos de Jinwoo se abrieron de golpe por la sorpresa. La voz no quería salir de su boca, como si le hubieran bloqueado la garganta.

“Así es. Ese es el poder del Voto de fidelidad.” – preguntó Jinwoo. – dijo el Rey de los gigantes con una sonrisa después de ver la lucha de Jinwoo.

“……” De hecho, se había confirmado que el efecto era real. Mitad curioso, mitad desconfiado, Jinwoo había querido responder: ‘Confío en ti. Déjame liberarte de esas cadenas de inmediato.’, pero reamente había sido incapaz de decir ninguna de esas palabras. ‘Este es el Voto de fidelidad…’ Jinwoo confirmó los efectos de esa habilidad y sintió que su corazón latía más rápido. Con esto, podía confiar hasta cierto punto en lo que el Rey de los gigantes tenía que decir. Sin embargo, había una razón por la que no se fiaba al 100%. Si no tenían más remedio que decir la verdad a partir de ahora, era bastante obvio que la otra parte retendría la información que podría resultar perjudicial para sí misma. La mirada de Jinwoo se hizo más aguda que cuando no había un juramento entre los dos.

“¿Por qué puedes hablar sin restricciones a diferencia del resto de monstruos?” “¿Monstruos?” “Las criaturas que emergen de las puertas.” “Ah… ¿Te refieres a los habitantes del mundo del caos?” – respondió el Rey de los gigantes con una sonrisa burlona. – “Te preguntaré algo a cambio. ¿Cómo puedes poner a los habitantes del mundo del caos al mismo nivel que los Soberanos que los gobiernan?”

Luego formó una expresión digna, la apropiada para un ‘Rey’.

“Todos los habitantes del mundo del caos que emergen de las llamadas ‘Puertas’ son, sin excepción, restos del ejército derrotado. Han perdido las batallas contra el ejército de los Gobernantes y se han convertido en prisioneros. Han permanecido como sus esclavos durante eones, teniendo miedo, así que es normal que sus mentes estén algo trastocadas. Sin embargo, yo soy diferente, soy el Rey. He esperado pacientemente durante mucho tiempo a que llegara este día y poder escapar de sus manos.” – respondió. Al final puso una ligera sonrisa. – “Y así ha sido como te he conocido.”

“……” Jinwoo intentó aceptar sus palabras de la manera más objetiva posible y mantener sus emociones bajo control. ‘Si realmente está en un nivel más alto que otros monstruos…’ Esta vez podría obtener alguna pista importante. Glup La saliva viajó por su garganta. Tenía muchas cosas que preguntar. Sin embargo, había algo que quería comprobar primero.

“Por casualidad, ¿el ejército de los Gobernantes lleva una armadura plateada y alas a la espalda…?” “Sí. Esos bastardos son los soldados de los Gobernantes.”

Lo sabía. En ese momento sintió como si otra pieza del rompecabezas hubiera encajado en su sitio. De repente, en ese momento, recordó el vídeo que le había mostrado la estatua con forma de ángel. Quizá no era una fantasía inventada, sino los recuerdos reales de alguien que había estado presente en el evento. Solo le quedaba saber qué estaba pasando en la Tierra.

“¿Por qué esos bastardos que llamas Gobernantes siguen enviando monstruos?” – preguntó Jinwoo.

La razón de la existencia de las puertas. Si pudiera descubrir el motivo por el que se formaban las puertas, quizá podría evitar que volvieran a aparecer. La mayor preocupación de Jinwoo radicaba en eso.

“¿No te lo he dicho?” – dijo el Rey de los gigantes con énfasis. – “Se están preparando para la guerra.” “¿Guerra?” “Convertirán este mundo en un campo de batalla para volver a luchar contra los Soberanos una vez más.” “No te entiendo… ¿Envían monstruos a la Tierra para convertir este planeta en una zona de guerra?”

No, en algunas ocasiones una puerta era mucho peor que una zona de guerra. Jinwoo recordó momentáneamente el evento que había tenido lugar en la escuela de Jinah. Aun así, esos eran asuntos que involucraban a la humanidad y era difícil ver cómo esos eventos servirían como preparativo para algún tipo de guerra contra cosas no humanas.

“Para inyectar energía mágica en este mundo.”

¡Baam! Jinwoo sintió como si fuera golpeado en la nuca en ese momento. Si los monstruos eran calamidades que emergían de las puertas, entonces la energía mágica era la bendición que venía de ellas. No solo los cazadores, sino que muchos civiles pensaban de manera similar. Cristales mágicos y piedras de maná. Los objetos que contenían energía mágica eran convertidos en la mayor fuente de energía del mundo moderno. Pero, ¿esa energía era solo el punto de apoyo para la próxima guerra? El Rey de los gigantes continuó con sus explicaciones.

“No hay mejor manera de propagar ese tipo de energía que antes no existía que sacrificando la sangre de aquellos que poseen la energía necesaria. Así que los Gobernantes decidieron usar a los prisioneros que tenían en su poder.”

No había necesidad de mencionar que la densidad de la energía mágica en todo el mundo se estaba volviendo cada vez más gruesa. No era un fenómeno natural, era como el fruto de un árbol que brota de un campo fertilizado con la sangre de los monstruos.

“La energía mágica fortalece el mundo. Planean reforzar su mundo para que no sea destruido por el impacto de la guerra.” “¿La guerra es…?” “La revancha entre los Soberanos y los Gobernantes. Dentro de poco, el mundo en el que vives se convertirá en un verdadero infierno.”

Una batalla entre los ejércitos de los Gobernantes y los monstruos, no, las criaturas antes de ser obligadas a convertirse en monstruos. Jinwoo había sido testigo de su enorme batalla a partir de los ‘datos’. Si la Tierra había sido seleccionada como el lugar para pelear una batalla tan grande, las palabras del Rey de los gigantes diciendo que el planeta se convertiría en un infierno no eran una exageración. La expresión del Rey se oscureció de repente.

“No queda mucho tiempo.” “¿……?” “Si se sabe que has estado en contacto conmigo, ni los Soberanos ni los Gobernantes se quedarán observando. Es probable que los enviados de los Gobernantes ya estén en movimiento.” “Has estado insinuando que esos bastardos siempre me están observando… ¿Por qué?” “Realmente no sabes nada.” – dijo el Rey para a continuación continuar con su explicación con una voz cargada de compasión. – “El poder que posees no es realmente tuyo.”

Tenía razón. Jinwoo estaba de acuerdo. Las habilidades del Soberano de las Sombras habían sido algo que obtenido del Sistema. No podía negar la idea de que ese poder no había sido suyo desde el primer momento.

“El hecho de que ese poder resida ahora dentro de ti solo puede significar que el dueño original ha traicionado a los otros Soberanos.”

Cuando Jinwoo lo escuchó, recordó que la estatua con forma de ángel le había dicho algo similar. Era probable que la estatua fuera también fuera uno de los habitantes del mundo del caos que servía a los Soberanos. Mientras, las preguntas en la cabeza de Jinwoo seguían surgiendo una tras otra.

“Te has convertido en el enemigo de los Soberanos y de los Gobernantes. Pero yo mismo prometo estar a tu lado y luchar por ti. ¿No me ayudarás?” – dijo el Rey de los gigantes.

En ese momento juzgaba que había sido convincente y tenía una expresión seria y decidida. Desafortunadamente para él, Jinwoo hizo una pregunta más con coz calmada.

“Si deseas quedarte a mi lado, ¿no sería más simple convertirte en un soldado de las sombras?”

El Rey de los gigantes estaba asombrado. Había sido tan solo un momento, pero por un instante el rostro del Soberano de las Sombras se había superpuesto en la cara del humano. No estaba equivocado. Para él, tendría mayor beneficio obtener un subordinado fiel que formar una alianza con un completo desconocido.

“Los Soberanos y los Gobernantes estamos formados por cuerpos espirituales. Cuando morimos, somos destruidos y desaparecemos, por lo que no podemos convertirnos en sombras. No puedes convertirme en tu soldado.” – dijo el rey admirando el hecho de que ese punto crucial no se le hubiera pasado por alto.

Jinwoo asintió con la cabeza otra vez. ‘Ese es el motivo.’ Esa era la razón por la que el Rey había pensado que Jinwoo le ayudaría a pesar de saber que había un método mucho más sencillo: convertirlo en un soldado sombra. Como el [Voto de fidelidad] todavía estaba activo, no había necesidad de dudar si era verdad o no. Jinwoo dejó de estar sumido en sus pensamientos y levantó la cabeza.

“¿Son esas razones suficientes para que me ayudes?” – preguntó el Rey de los gigantes de nuevo.

Jinwoo miró al Rey sin decir nada. El Rey de los gigantes estaba completamente convencido de que pronto sería liberado de las cadenas de la esclavitud. Por supuesto, Jinwoo no era tan retorcido como para sentirse celoso por ver a alguien más feliz que él. Tampoco había ninguna razón para renunciar a alguien que le había dicho que sería un amigo. Sin embargo, ¿por qué seguía sintiendo esa inquietud en su corazón? ‘Hay algo… Hay algo que falta.’ Tenía que recordar de qué se trataba. La frente de Jinwoo comenzó a llenarse de sudor poco a poco.

“Corta la cadena, te lo ruego.” – suplicó el Rey de los gigantes una vez más.

Jinwoo respiró hondo. No importaba cuán angustiado estaba, no había ninguna razón para rechazar la solicitud del Rey. Mientras más pensaba en lo que se estaba perdiendo, más sentía como si estuviera siendo absorbido por un pantano. ‘Estoy siendo demasiado paranoico…’ Jinwoo se acercó al Rey de los gigantes mientras portaba el Puñal del Monarca Demoníaco. Y mientras caminaba, el Rey asentía con la cabeza. Jinwoo también asintió, balanceó su daga cargada de poder mágico y una de las cadenas se partió por la mitad. Du-dum, du-dum, du-dum Por alguna razón, su corazón latía cada vez más fuerte. Tenía la sensación de un mal augurio tirando de sus manos, a pesar de que ya había tomado una decisión. Claang La segunda cadena también se cortó por la mitad. El Rey de los gigantes no se regocijó, pero tampoco se afligió, sino que esperó a que lo liberasen de todas las restricciones con una expresión piadosa. La tercera cadena. Claang Jinwoo se inclinó sobre su espalda para cortar la cadena que estaba clavada en la espalda del rey. Pero entonces… ¡Da-Dum…! Latía con fuerza. Sentía que su corazón se había derrumbado hasta la boca del estómago, pero el pensamiento que le faltaba fluyó a través de los estrechos huecos de su mente y lo asaltó con fuerza. Jinwoo dejó de intentar cortar la cadena y se volvió hacia el Rey para mirarlo directamente a los ojos.

“¿Has dicho que estarías de mi lado?” “Por supuesto. Si me ayudas, te ayudaré. Es una transacción justa y absoluta entre dos Soberanos.”

Ya había escuchado esta respuesta varias veces. Sin embargo, lo que Jinwoo quería confirmar no era esa respuesta. Entonces, lanzó la verdadera pregunta.

“Entonces, ¿estarás del lado de los humanos?” “……”

De repente, el Rey se quedó en silencio. El [Voto de fidelidad]. El Rey de los gigantes no podía dar ninguna respuesta. Jinwoo volvió a mirar detrás de su cuello. Había un cristal de maná de color negro azabache incrustado en la parte posterior de su nuca, reflejando de forma fría la luz ambiental. Mientras ese objeto estuviera atrapado en su cuerpo, este ser debía escuchar las voces de los Gobernantes en su cabeza. Como cualquier otro monstruo… «Mata a los humanos.» Por un breve momento, una intención asesina fluyó en el aire. El Rey de los gigantes apuntó a la nuca de Jinwoo con su mano derecha. Sin embargo, el ataque no fue suficiente para alcanzarlo. Jinwoo bajó la cabeza y evadió el golpe antes de apuñalar el pecho del Rey con el Puñal del Monarca Demoníaco. ¡Zraaaaaas! La daga se hundió en las profundidades de su pecho, como si las cadenas de su cuerpo no existieran.