Volumen 10 Capítulo 2
Corriente siniestra
Traducido por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars
Corregido por DaniR
Editado por Tars
“¡Bluuurgh!”
De repente, el rey de los gigantes vomitó un bocado de sangre. Pero solo ese golpe no fue suficiente. Era demasiado peligroso mantener a ese tipo vivo. Podía convertirse en un desastre.
Jinwoo analizó la situación de esa manera y, mientras evadía la mano derecha del rey gigante que lo atacaba constantemente, inclinó su torso de un lado a otro y continuó clavando la daga en el pecho de su enemigo.
¡Zraaas!
¡Zraaaas!
¡Zraaaaas!
¡Zraaaas!
¡Zraas!
¡Zraaaaas!
Sexta puñalada.
Solo después de que su puñal entrase y saliese del pecho por sexta vez, el rey de los gigantes dejó de mover su mano derecha.
Se terminó.
Jinwoo sacó el puñal. El rey de los gigantes lo miró directamente a los ojos y sonrió.
“Desafortunadamente, eso es todo para mí.”
“……”
Dando un paso atrás, Jinwoo sacudió silenciosamente la sangre que había sobre el puñal. Mientras tanto, el rey continuó hablando.
“Cuanto más intensa sea la lucha entre los habitantes de tu mundo y los esclavos del mundo del Caos, más zonas de este planeta se volverán un campo de batalla.”
¡Cough!
El rey volvió a toser otra bocanada de sangre y formó una sonrisa.
“Ojalá… Todo lo que deseas proteger se convierta en cenizas en la guerra…”
“Eso no va a suceder.”
Jinwoo cortó bruscamente las palabras del Rey, y agitó su puñal con fuerza para cortarle la cabeza.
¡Zaaaaas!
|
Has matado al dueño de la mazmorra.
|
Cuando murió, los poderes mágicos que dormían en su interior, estallaron como una ola hacia el exterior.
La transformación del mundo acababa de comenzar.
* * *
Unos días antes de la muerte del rey de los gigantes…
Un helicóptero perteneciente al Departamento de cazadores de los Estados Unidos, aterrizó en el césped de una lujosa mansión.
Ta, ta, ta, ta, ta…
El dueño de la mansión, que en ese momento disfrutaba de un almuerzo tardío, dejó de mirar al helicóptero por la ventana y cortó otra pieza de su filete.
“¿Alguien iba a venir a verme hoy?”
“Iré a confirmar quién es.”
El mayordomo bajó la cabeza y se fue a paso rápido. Casi al mismo tiempo, el dueño de la mansión vio a dos personas bajándose del helicóptero y endureció rápidamente su expresión.
“Esto podría ser un problema…”
El ama de llaves que se llevaba los platos vacíos escuchó sus murmullos y sacudió la cabeza. El elegante caballero sentado a la mesa, era el dueño de esta mansión y uno de los cinco mejores cazadores del planeta, Christopher Reed.
Sin embargo, era más conocido como ‘el cazador con rango de autoridad especial’ en lugar del nombre que le dieron al nacer. En cualquier caso, ¿quién se atrevería a molestar a esa persona?
El mayordomo pasó corriendo junto al ama de llaves y su curiosa expresión, antes de entrar al comedor.
“¡Señor Christopher!”
“Lo sé.”
Christopher impidió que el mayordomo siguiera hablando y se levantó en silencio de su silla. Con una sonrisa en el rostro, saludó al hombre de mediana edad que entraba al comedor un paso por detrás de su nervioso mayordomo.
“Ha pasado mucho tiempo, subdirector y…”
La mirada de Christopher se dirigió hacia la señora afroamericana que estaba detrás del subdirector de la oficina de cazadores.
“...Señora Selner.”
No era inusual que un hombre tan importante como el subdirector de la Agencia de Cazadores le hiciera una visita personal, pero que viniera esa señora estaba en una escala totalmente diferente.
Y como esperaba, el subdirector estaba observando todo lo que había a su alrededor con una mirada nerviosa.
“Tenemos un asunto urgente que discutir con usted, ¿puede mandar a los demás fuera de la habitación?” – dijo mientras se frotaba ansiosamente la barbilla.
La sensación de preocupación de Reed cuando los vio aparecer se había hecho realidad.
Si su invitado fuera tan solo el subdirector, habría hecho que le esperara unas horas como precio por interrumpir la tranquilidad de su tarde sin avisar. Sin embargo, no podía hacer algo tan descortés con la Señora Selner.
Christopher reflexionó en silencio por un instante mientras se enjuagaba el interior de su boca con una copa de vino. Luego, le hizo señas a su mayordomo con el dedo. Solo después de que su empleado se acercó lo suficiente como para tocar su frente, el Cazador susurró su próximo pedido.
“Hasta que mis dos invitados se vayan, no deje que nadie merodee cerca de esta sala. ¿Entendido?”
“Como ordene, señor.”
El mayordomo inclinó la cabeza y envió a todas las personas, incluido el ama de llaves, fuera de la habitación. Luego salió, agarró la puerta con ambas manos y volvió a inclinar la cabeza. Christopher asintió con la cabeza y la puerta se cerró en silencio.
Así, solo tres personas permanecieron en la espaciosa habitación: Chrishtopher, el subdirector Michael Connor y la señora Selner.
Christopher miró a sus dos invitados y sonrió.
Era comprensible. El segundo al mando de la organización más poderosa del gobierno se había convertido en la persona más irrelevante de esta habitación.
El propio Christopher sería el segundo cazador con el rango de Autoridad especial. Y nadie podría imaginar el valor de la señora Selner que podía elevar de forma permanente las habilidades de los cazadores.
‘Ops, válgame dios. ’
No podía dejar que estos invitados importantes se quedaran de pie.
“Por favor tomen asiento.” – dijo Christopher, retirando dos sillas de la mesa del comedor.
Cuando el subdirector y la señora se sentaron, Christopher estacionó su trasero en el lado opuesto de la mesa.
“Dime…” – dijo Christopher con una sonrisa, mientras pasaba su mirada de uno a otro. – “¿Qué asunto los trae a los dos hasta mi distante morada?”
La señora Selner miró al subdirector y este asintió. Pero en el momento en que la señora iba a comenzar a hablar, Christopher levantó la mano.
“Antes de empezar.” – dijo con una expresión molesta. – “Si has venido para hablarme sobre la puerta de rango S que apareció en algún lugar del este, te lo diré claramente. No voy a ir.”
Sus palabras no dejaban lugar a una negociación. Se aseguró de dejarlo completamente claro: no iba a cambiar de opinión.
“Como saben, el gobierno de los Estados Unidos me ha prometido un puesto con todos los derechos equivalentes a los de una nación independiente. Tengo derecho a denegar cualquier solicitud del gobierno de los Estados Unidos y, como acabo de decir, no voy a participar en esa incursión.”
Básicamente era una ‘nación diferente’ dentro de un país.
Cosas como el deber cívico no tenían ningún sentido para los ‘Cazadores con rango de autoridad especial’, no eran tratados como el resto de ciudadanos, sino como un ‘país vivo’.
Por supuesto, podía brindar cooperación si quisiera, pero había una razón para rechazarlo. Su conclusión era que no había ninguna necesidad de participar en una incursión donde se reunirían todos los cazadores de rango S de los Estados Unidos.
Incluso si el subdirector se presentó aquí para convencerlo con la señora Selner, no planeaba cambiar de opinión. Sin embargo, por mucho que Christopher hubiera tomado una decisión, la señora Selner también trató una línea clara con su posición.
“No estoy aquí por esa puerta, Señor Reed. Tenemos un problema mayor por el que preocuparnos.”
En este momento, Japón estaba siendo llevado al borde de la destrucción por una puerta de rango S. Sin embargo, ¿acaba de decir que había un problema aún mayor que una Puerta de rango S dentro de los Estados Unidos?
El torso de Christopher se inclinó hacia la señora.
“¿Cuál es ese gran problema?”
La señora Selner dudó por un instante, antes de obligar a sus labios a moverse.
“Señor Reed… Es posible que alguien lo mate en un futuro cercano.”
En ese momento, un silencio incómodo descendió sobre la habitación.
Ahora tenía sentido. El subdirector había estado tan inquieto en todo momento. De hecho, Michael había sacado un pañuelo y se estaba limpiando el sudor de la frente.
“Señora Selner…” – dijo con un tono serio. – “No olvido el favor que me has dado.”
Gracias a sus habilidades, sus poderes se habían vuelvo mucho más fuertes. Cruzó el límite de un muro que parecía insuperable. Sin embargo, eso no significaba que pudieran menospreciarlo de esa manera.
“Alguien quiere asesinarme... ¿De verdad?”
No podía entender que alguien se atreviera a tocar a un cazador con rango de autoridad especial. Los gatos nunca podrían golpear a un león, solo un león podría morder a otro león y matarlo. Sin embargo, confiaba en que no perdería, aunque tuviera que enfrentarse con otro león de su nivel.
Esa fue la verdadera razón por la que optó por mantenerse al margen de esta incursión. Ningún león se molestaría en meterse en donde juegan los gatos. A menos que fueras un león de clase baja como Thomas André.
La Señora Selner había percibido con claridad la ira que ardía silenciosamente en la mente de Christopher, pero siguió con la explicación.
“No hace mucho tiempo, tuve un sueño relacionado contigo.”
“¿Un sueño?”
“Sí.” – respondió, asintiendo con la cabeza.
Christopher se sintió estupefacto, pero la Señora continuó.
“En mi sueño, estabas rodeado de algunos hombres, y ellos…”
“Oiga, ¡Señora!”
Christopher no pudo soportarlo más y gritó en voz alta.
“Señora, ¿estás diciendo que has volado una distancia tan larga por un sueño?”
“No son tonterías, solo quiero…”
“Sé lo que hacías antes de convertirte en un despertado.”
Después de su despertar, mucha gente pensó que la razón por la que la Señora poseía un poder único que la distinguía de todos los demás, era porque solía trabajar como psíquica. Sin embargo, su antigua profesión no podía ser una excusa para esas palabras absurdas.
La expresión de Christopher era bastante desagradable.
“Soy un cazador con rango de autoridad especial. Nadie puede matarme.”
“Pero, en mi sueño, definitivamente…”
“Tu sueño una y otra vez.” – dijo Christopher para a continuación dar un largo suspiro y asentir con la cabeza. – “Muy bien, vale. Digamos que creo en las palabras de la Señora. Digamos que hay enemigos que pueden matarme. En ese caso, si todo es cierto, ¿a quién debo pedir ayuda?”
A lo mejor pensaban que podía llamar a la policía o solicitar la protección de la Agencia de Cazadores. Todo muy útil contra alguien que era capaz de matar a un cazador con rango de Autoridad Especial.
Era una idea estúpida.
“¿Acaso hay algo que puedas hacer?” – continuó, tras resoplar con burla.
“……”
La señora Selner deliberó en silencio durante bastante tiempo, pero se la notaba preocupada.
“Puede haber alguien que pueda ayudarte.”
“¿Quién es ese?”
“El cazador Sung Jinwoo. Él podría protegerte.”
Sung Jinwoo.
Hasta ese momento Christopher estaba escuchando sin mucha expectación, pero se quedó pensando en el nombre. No le era familiar, pero estaba seguro en que lo había escuchado en alguna parte.
Pero no recordaba donde. Sin embargo, había sido algo relativamente reciente.
‘Seguramente…’
El ceño de Christopher se arrugó aún más.
“¿Te refieres a ese cazador asiático que se fue a resolver la crisis de la mazmorra japonesa?”
“Así es. El cazador Sung Jinwoo.”
Selner tenía claro lo que vio. Definitivamente vio un poder casi infinito durmiendo en las profundidades del cazador Sung Jinwoo. Si era él, podría proteger a un cazador con rango de autoridad especial.
La señora estaba realmente preocupada por Christopher, pero para él, con su inmenso orgullo, solo sonaba como un insulto.
¡Baam!
La mesa se hundió cuando un puño cayó de golpe sobre ella.
“Señora, salga ahora mismo. ¡En este mismo instante!” – gritó Christopher levantándose de su asiento y señalando hacia la puerta con el dedo.
“S… Si pudiera escucharnos un poco más…”
El subdirector intentó persuadir a Reed, pero estaba demasiado enojado
.
“N… Nos iremos…”
Ante la mirada enojada del cazador con rango de autoridad especial fue incapaz de decir nada más.
El subdirector salió de forma apresurada de la mansión con la vacilante señora Selner. El mayordomo que esperaba fuera de la habitación entró corriendo cuando vio la mesa rota.
“Señor, ¿pasó algo?”
“Nada…” – respondió Reed, sacudiendo lentamente la cabeza.
Si alguien más le hubiera dicho lo mismo que la señora Selner, una persona que lo había ayudado a mejorar sus habilidades, no habría terminado únicamente echándola de la mansión.
Solo pudo exhalar profundamente y tragarse su ira.
‘¿Quiere que le pida ayuda a algún cazador asiático de segunda categoría?’
Había un límite de cuánto se le permitía burlarse del grande y único Christopher Reed. De repente giró la cabeza hacia el mayordomo. Este último se estremeció un poco, pero rápidamente recuperó su compostura.
“Señor, ¿tiene nuevas órdenes?”
“Bueno… Ese cazador llamado Sung Jinwoo, ¿Cuándo se supone que debe comenzar su incursión en Japón?”
Las noticias sobre Japón era uno de los temas más comentados en el mundo. Y los Estados Unidos no eran una excepción. Por supuesto, el nombre de Jinwoo se había vuelto igual de famoso que la mazmorra japonesa o los gigantes que salieron de ella.
El mayordomo intentó calcular la diferencia horaria con su reloj de pulsera antes de responder.
“Señor, debería llegar a Japón dentro de una hora.”
“En una hora…”
No debería aburrirse por un tiempo.
Christopher se consoló con ese pensamiento mientras miraba como el helicóptero comenzaba a volar con el subdirector y la señora Selner a bordo.
* * *
|
Has matado al dueño de la mazmorra.
|
Tac
El rey de los gigantes perdió la cabeza. Jinwoo se alejó rápidamente para evadir la fuente de sangre que brotaba del cuello cortado.
¡Ding!
El familiar pitido mecánico sonó en su cabeza. Inicialmente, pensó que era solo una de esas alertas normales que el Sistema enviaba de vez en cuando.
Sin embargo, el mensaje definitivamente no era ordinario.
|
Has matado a uno de los Nueve Soberanos, Reghia el monarca primordial.
|
|
Se está calculando la cantidad de experiencia...
|
|
Debido a la enorme cantidad de puntos de experiencia, este proceso puede llevar tiempo.
|
‘¿Qué demonios?’
Esta era la primera vez que Jinwoo se puso nervioso después de encontrarse en una situación como esta. Poco después…
¡Ding!
¡Ding!
¡Ding!
¡Ding!
Los pitidos mecánicos sonaron continuamente dentro de su cabeza. Al mismo tiempo Jinwoo pudo ver una gran cantidad de mensajes del sistema llenando por completo su visión.
|
Has subido de nivel.
|
|
Has subido de nivel.
|
|
Has subido de nivel.
|
…
……
|
Has subido de nivel.
|
|
Has subido de nivel.
|
|
Has subido de nivel.
|
“¡……!”
Los ojos de Jinwoo se agrandaron de golpe.
A pesar de que solo podía ver seis ventanas con mensajes, los sonidos de notificación siguieron sonando en su cabeza varias veces antes de que llegaran a su fin.
Jinwoo convocó apresuradamente su ventana de estadísticas.
“¡Ventana de estado!”
|
Nivel: 122
|
‘¡Ugh!’
Jinwoo confirmó el cambio de nivel con ambos ojos y solo pudo soltar un gemido.
Después de cazar a todas las hormigas de la isla de Jeju había llegado a nivel 100. Sin embargo, su nivel se mantuvo prácticamente igual después de eso, probablemente debido a la gran diferencia entre su nivel y el de los monstruos que se encontraba.
Después de solicitar las incursiones del resto de grandes gremios y limpiar todas las mazmorras de alto rango que tenía cerca durante una semana solo pudo aumentar su nivel hasta 103. Y ahora su nivel había superado el 120.
Todo gracias a los gigantes. Cada uno poseía un valor en puntos de experiencia de nivel jefe y tan solo el rey de los gigantes le había dado ocho niveles.
‘Bien’
Jinwoo asintió con la cabeza. Había tomado la decisión correcta al matar al rey. Definitivamente no fue una coincidencia que pudiera aumentar ocho niveles a la vez.
A pesar de que su poder estaba sellado por las cadenas, fue capaz de ejercer suficiente presión para dificultarle la respiración. Si esa cosa se liberaba y se le permitía vagar libremente por el exterior…
Jinwoo sacudió la cabeza de izquierda a derecha. Fue algo agradable descubrir su verdadera naturaleza antes de que eso sucediera.
En ese momento, el cadáver del rey gigante se hizo añicos como la tierra seca durante una sequía y al instante se convirtió en polvo parecido a la arena y se desmoronó por el suelo. De repente, las palabras que el rey le dijo pasaron abruptamente por su mente.
«Los Soberanos y los Gobernantes estamos formados por cuerpos espirituales. Cuando mueren, son destruidos y desaparecen, por lo que no pueden convertirse en sombras. No puedes convertirme en tu soldado.»
La muerte de un cuerpo espiritual. Era la primera vez que era testigo de la muerte de un cuerpo espiritual.
El rey tenía razón. Su cadáver se transformó en arena y no aparecieron ni humo negro ni ningún tipo de mensaje.
Jinwoo sacó el cristal mágico negro del montón de arena y sacudió ligeramente su superficie.
‘Es una pena que no haya conseguido un nuevo soldado sombra… Pero debería estar satisfecho con esto.’
Jinwoo estudió ese gran cristal mágico.
Su cara se reflejó en la superficie transparente al igual que en un espejo. Mientras seguía mirando, sintió un hormigueo en las puntas de sus dedos por todo el poder contenido dentro de esa piedra espiritual.
‘Así que los Gobernantes son los que envían estas cosas…’
No sabía por qué, pero cuando escuchó por primera vez el terminó ‘Gobernante’, una escena comenzó a reproducirse de forma automática en su mente.
Había cuatro ángeles descendiendo del cielo. Sabía que no eran sus verdaderos recuerdos, pero tan pronto como los descubrió, sintió un escalofrío.
Du-dum
Sintió como el corazón le caía hasta la boca del estómago.
‘¿Esos son los Gobernantes?’
Si esas cosas planeaban invadir la Tierra, definitivamente carecía de suficiente poder en este momento para detenerlas. Agarró el Cristal Mágico aún más fuerte.
‘Tengo que hacerme mucho más poderoso.’
En ese sentido, fue una suerte que obtuviera el poder del Soberano de las Sombras. Tenía un poder inimaginable en su mano y existía la posibilidad de llegar mucho más lejos. Aunque siempre se preguntaba qué hubiera pasado si no tenía suficientes puntos durante la misión de clase y no terminaba siendo elegido por el sistema.
“Oye… Di algo.” – murmuró Jinwoo hablándole a la ventana de estado.
Desgraciadamente, el sistema no se molestó en responderle.
“……”
Mientras se levantaba para irse, Jinwoo se dijo a sí mismo que un día decidía escribir una lista de deseos, definitivamente pondría ‘tener una charla seria con el sistema’ en algún lugar. Pero cuando se dio la vuelta, algo tocó sus pies.
Toc
“¿Mm?”
Mirando hacia abajo vio la cadena negra que estaba envuelta alrededor del rey de los gigantes. Al momento, la curiosidad llenó los ojos de Jinwoo y muy pronto ese sentimiento se transformó en interés.
‘Quizás… ¿será útil?’
Con cuidado extendió la mano para agarrar las cadenas conectadas a la pared y, como esperaba, pudo sentir como su fuerza abandonaba su cuerpo.
‘Ooh’
La cadena estaba absorbiendo su energía mágica.
Con una no había problema, si estas cadenas estuvieran fuertemente envueltas alrededor de su cuerpo en varias capas, ni el ser más poderoso podría escapar. Jinwoo se rio al ver como descendía su maná.
‘¿No es esta una cosecha inesperada?’
Sintiéndose bastante complacido, Jinwoo convocó el Puñal del rey demoníaco y cortó una de las cadenas. Sin embargo, no podía sentir ningún efecto mágico en la cadena cortada.
“¿Uh?”
No era una, sino todas.
‘¿Qué está pasando?’
Jinwoo desvió su mirada hacia la pared de la mazmorra.
Una vez más Jinwoo agarró la cadena que estaba conectada a la pared y, como la última vez, apareció el efecto de sellado. Sin embargo, no pasaba nada si la cadena era cortada.
Podría aventurar lo que estaba pasando aquí.
‘Ya veo…’
Esas cadenas no eran un artefacto. El poder de sellado venía de la mazmorra. En otras palabras, estas cadenas no eran mejores que un poco de chatarra cuando se sacaban de la mazmorra.
‘No puedo usar esto.’
Ahora que las cadenas se habían vuelto ordinarias, Jinwoo las dejó en el suelo. Aunque no podía decir con certeza que no se sintiera un poco triste aquí, encontró algo de consuelo en el hecho de que había ganado más de lo esperado.
A través de esta expedición, después de matar a los gigantes y a su rey, había alcanzado el nivel 122 y había agregado las sombras de los gigantes a su ejército de sombras. Este era un resultado que superaba con creces sus expectativas.
Después de soltar las cadenas se dio la vuelta con una sonrisa.
Beru lo miró y, haciendo un gesto con su cabeza, señaló la entrada con la punta de las garras. Al instante, los soldados se hicieron a un lado y crearon un gran pasillo para su rey.
Jinwoo vio que el hombro de la sombra estaba limpio de sustancias no identificables y le dio unas palmaditas, antes de caminar hacia la salida.
Beru se sintió conmovido por ese gesto de su Soberano y también lo siguió en silencio. Y justo detrás, los casi mil Soldados de la Sombra, que habían contribuido mucho en la batalla contra los Gigantes, mantuvieron una formación perfecta y avanzaron fuera de la cámara del jefe de la mazmorra.
Pam, pam, pam, pam…
El interior de la mazmorra se llenó con los pesados pasos de los soldados sombra. A lo lejos, se podía ver la entrada a la mazmorra.
Jinwoo formó una sonrisa al ver la luz del sol que se filtraba por la entrada. Esa larga incursión para cazar a los gigantes había llegado a su fin.
