SC Capítulo 54

A⁺

A^-

Volumen 3

Capítulo 54

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

No, aún no era seguro que lo hubieran descubierto. La habilidad de Sigilo de Faker era de nivel 7. Incluso los de rango más alto tendrían serios problemas para detectarlo. “......” Faker contuvo la respiración para mantener un estado de sigilo todavía más completo. Lo que no sabía era que no podía escapar de Erina, no, de la Perspicacia de Euphemina. “No me mires como un pervertido. Si no sales, te haré salir.” Esta fue la última advertencia que hizo Euphemina. Los miembros del grupo de Faker se agitaron ante la peligrosa atmósfera.

Hey Faker, ¿no crees que realmente se dio cuenta? Podría ser un error seguir escondiéndote. Quita el Sigilo y revela tu identidad. Los herreros no tienen habilidades de detección. No, aunque existieran, no hay posibilidad de que descubrieran mi sigilo. No te preocupes por eso. Esa mujer solo está haciendo conjeturas...

La conversación de Faker fue interrumpida. ¡Peeeong! Una gran explosión se produjo en un radio de tres metros alrededor del cuerpo de Euphemina. “¡Kuk!” Faker estaba al alcance, así que se apresuró a escapar de las secuelas de la explosión. Pero ella, definitivamente, no tenía la intención de dejarlo escapar. “¡Grito de Ángel!” Biiiiiik. “¡¿......?!” Las ondas ultrasónicas sacudieron los tímpanos de Faker. No pudo evitar poner una terrible expresión de dolor mientras sus oídos empezaban a sangrar. Entonces Euphemina le miró fijamente. “¿Quién eres? ¿Por qué me observas?” ¿Quién eres? Eso era lo que Faker quería preguntar. ¿Cómo era posible que una herrera utilizara sucesivamente magia de alto nivel? ¿Quizás? Faker estaba confuso. Necesitaba una confirmación y para ello elaboró rápidamente un plan. Sususuk. El cuerpo de Faker se movió ligeramente y dejó decenas de imágenes residuales. Mientras Euphemina observaba la escena, el sombrero que llevaba puesto fue arrancado. Faker no pudo evitar sorprenderse cuando la vio. El rostro de la mujer rubia, revelado por el sombrero, era exactamente igual al de su retrato. Pero la identificación sobre su cabeza no era Erina, sino Euphemina. ‘Nos equivocamos desde el principio. Toda la información que reunimos era falsa.’ Faker después de verla había llegado a esa conclusión. Había innumerables gremios que querían obtener al fabricante de las Flechas Especiales de Jaffa. Competían ferozmente entre ellos para evitar que el herrero fuera tomado por otros gremios difundiendo información falsa para molestarse o atacarse. Faker apretó los dientes con rabia. ‘Hemos caído en una trampa.’ En el peor de los casos, el encuentro de producción de objetos de Winston podría ser falso desde el principio. Si esto era correcto, significaba que el Gremio Tzedakah estaba bailando en la palma de la mano de alguien. “Dámelo.” Euphemina le quitó el sombrero al sorprendido Faker. Luego le habló con voz enojada. “¿Por qué me quitas mis pertenencias en vez de responder a la pregunta? Eres muy molesto.” Faker la miró fijamente. “¿A qué gremio perteneces?” Era una pregunta desconcertante desde el punto de vista de Euphemina. “No entiendo de qué me estás hablando. Más importante todavía, ¿no deberías responder? ¿Por qué me has seguido durante dos días?” “Debes estar bromeando... Si es así, usaré la fuerza para obligarte a decir la verdad.” Para definirlo simplemente, el Gremio Tzedakah era un grupo de élites. Todos los miembros del gremio sin excepción tenían tendencias agresivas. Pero, Euphemina también tenía ese temperamento. “...Todos los hombres que conozco estos días son psicópatas.” Grid era una persona a la que había que proteger, por mucho que no le gustara. Sin embargo, Faker era diferente y quería deshacerse de él por haberla insultado. “Primero me vigilabas, ¿y ahora me amenazas? Tendré que arreglar esa asquerosa cabeza tuya. Relámpago.” ¡Pachchik! Una gran carga de electricidad estática apareció alrededor de Faker. Al mismo tiempo, un rayo cayó del cielo despejado. ¡Kwaang! Faker esquivó el rayo a gran velocidad, produciendo docenas de imágenes residuales. Entonces apareció detrás de Euphemina. Pero justo en ese momento, la mano de Euphemina tocó el abdomen de Faker. “Por desgracia para ti, no caeré dos veces en la misma habilidad.” ¡Peeng! El cuerpo de Faker fue rodeado por las llamas. Pero él ni siquiera gritó. No sintió ningún dolor. Euphemina había atacado al objetivo equivocado. En otras palabras, el que estaba detrás de ella era solo un clon, no el cuerpo real. ¡Pakak! “¡Ugh!” Euphemina fue golpeada en el costado por una patada y cayó al suelo con un gemido. Faker la miró y le explicó: “La misma técnica puede aplicarse de forma diferente. Desde luego, es increíble que puedas usar la magia sin cantar, pero no eres un oponente para mí.” Para ser sincera, Euphemina estaba muy nerviosa. Era la primera vez que la golpeaban en una batalla contra un usuario desde que se había convertido en Duplicadora. ‘Este hombre… Es fuerte.’ Utilizaba técnicas de asesino de alto nivel y era bueno luchando. Era un oponente a tener en cuenta. Pero eso era todo. “Es solo un momento de euforia. ¡Caballero de la Reina Antigua!” Una intensa luz brilló. En cuanto Faker se recuperó de su momentánea pérdida de visión se quedó atónito. Un caballero con armadura negra había aparecido en el aire frente a él. “¡¿Un familiar...?!” Era imposible que un mago invocara a un familiar. En Satisfy existía una clase propia para ello y esa era la de invocador. Un familiar solo podía ser llamado con las habilidades de un invocador. “¡Kuaaaaah!” El ‘Caballero de la Reina Antigua’ agarró una parte de la oscuridad que rodeaba su cuerpo y la sostuvo como una espada hacia Faker. El impulso era como si una gran montaña fuera a golpearle. “¡Kuk!” Originalmente, los asesinos usaban armas ocultas. Pero, no había ninguna posibilidad de ganar una pelea cara a cara contra un caballero. ¡Kwaang! Faker esquivó por poco el ataque del caballero. Debido a esto, la pared exterior de un edificio fue destruida y el polvo se esparció por todo el lugar. Aun así, hizo caso omiso del afilado trozo de piedra que le había arañado la mejilla e ignoró al caballero. Su único objetivo era Euphemina y le lanzó tres dagas. La daga volaba a una velocidad que no podía ser evitada por un mago. Era completamente inútil, aunque ella intentara defenderse empleando su magia. Faker había lanzado una daga que poseía la habilidad oculta de explotar en respuesta a si se usaba magia. ‘¡Eso es!’ Faker pensó que había ganado, pero entonces ocurrió algo inesperado. Sususuk. Euphemina observó las tres dagas voladoras, luego hizo que su cuerpo se moviera ligeramente, creando imágenes posteriores y evitando así todas las dagas. ‘¡Increíble! Después de una invocación, ¿es una habilidad de asesino?’ Originalmente, se requiere una concentración extrema para averiguar cuál de las decenas de imágenes residuales era el cuerpo principal. Sin embargo, Faker no podía concentrarse debido a que el ‘Caballero de la Reina Antigua’ lo atacaba constantemente. Los miembros del grupo de vigilancia se vieron obligados a interferir. “¡Vamos a ayudarlo!” Faker sacudió la cabeza. “¿Sigues insistiendo en una lucha uno contra uno? ¡No me hagas reír! ¡No nos ignores!” “No se puede evitar. ¡No es una oponente contra la que puedas ganar! ¿Crees que te dejaremos solo?” “¡Hiyah!” Los miembros del grupo formaban parte del Gremio Tzedakah y también estaban en los primeros puestos. Pero los cuatro no podían enfrentarse a Euphemina ya que no serían rivales para ella. Durante el último mes, había duplicado las técnicas de los rankers mientras buscaba un método de producción de orbes, por lo que actualmente se encontraba en su modo más fuerte. “¡Garras de Dragón!” Mientras el ‘Caballero de la Reina Antigua’ ataba los pies de Faker, grandes y afilados pilares de piedra se elevaban sucesivamente desde el suelo. Debido a ello, se vio obligado a correr en todas direcciones para defenderse, mientras una lluvia de fuego caía del cielo. “¿Está usando hechizos tan poderosos tan rápido?” “No puede ser...” Los rostros de Faker y de los miembros del grupo se llenaron de desesperación. En ese preciso momento pudieron vislumbrar el verdadero poder de Euphemina. * * * El rostro de Jishuka se distorsionó al llegar a la escena derrumbada en medio de la ciudad. “¿Alguien se atreve a atacarnos?” Antes de que lanzaran Satisfy, el Gremio Tzedakah era el grupo armado más fuerte de L.T.S. al que nadie se atrevía a enfrentarse. Incluso los gremios gigantes eran cautelosos con ellos. Jishuka estaba decidida a convertir al Gremio Tzedakah en el gremio más fuerte y poderoso de Satisfy. De hecho, gracias a su arduo trabajo ya se habían convertido en un gremio famoso entre los mejores jugadores. Pero ser conocido no era lo mismo que ser el más fuerte. Para reinar en la cima, no podían mostrar ni un poco de debilidad. Jishuka estaba furiosa. “Encontradla ahora mismo. Demostremos la dignidad del Gremio Tzedakah acabando con ella.” El oponente era alguien que había derrotado a cuatro miembros del gremio, incluyendo a Faker. Según los testigos, podía utilizar las habilidades de todo tipo de clases. Su fuerza probablemente no era normal. ‘Tal vez ella tiene una clase oculta.’ Pero Jishuka no tenía miedo. El verdadero poder de su gremio no se había mostrado todavía. Por lo tanto, este fue el comienzo de la mala relación entre Euphemina y el Gremio Tzedakah.

SC Capítulo 53

A⁺

A^-

Volumen 3

Capítulo 53

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

“¡Maldita sea! ¡Maldiciónnnnnn!” Katz, el poseedor de la tercera clase épica, estaba furioso. ¡Kuwek!

Has matado al Pionero Envenenado. Se han conseguido 5 monedas de oro. El Paño Empapado en Veneno ha sido adquirido. 543.500 de experiencia adquirida.

“¡Ugh...!”

Has matado al Pionero Encerrado. Se han conseguido 2 monedas de oro. 617.000 de experiencia adquirida.

“¡Esta cosa!” Hacía un mes, que Katz finalmente había conseguido el puesto 39 en la clasificación general. Era el resultado de aprovechar su clase épica especializada en la caza. Hasta entonces, había estado bien. Solo había tardado un mes en pasar del puesto 53 al 39, así que creía que el objetivo número uno al que aspiraba no estaba muy lejos. Pero, ¿qué estaba pasando? Salvo las horas de sueño, se pasaba todo el día metido en la cápsula y cazando. Sin embargo, su puesto se había estancado en la posición 39 y no había podido avanzar más. Y hoy, su clasificación ha bajado hasta el puesto 40. Entonces, el orgullo de Katz se hizo pedazos. “¡¿Se trata de mí?! ¿Por qué estoy atascado en el rango 40 durante un mes?” Había adquirido una clase épica, así que decidió declarar en televisión que ganaría el primer puesto en la clasificación general. Entonces, ¿qué estaba sucediendo? Gente de todo el mundo se reía al ver la lista de clasificados. El segundo hijo de ‘JIN’, un importante conglomerado japonés, era tachado de fanfarrón ante el mundo. ‘No puedo entenderlo, por más que pienso en ello...’ Katz no dejaba de pensar mientras cazaba monstruos. ‘El Poder de Ataque y la velocidad de batalla del Guerrero de Sangre son inigualables. No hay otra clase que pueda cazar con tanta rapidez y facilidad. Entonces, ¿por qué no sube mi rango? ¿Cómo es que los demás consiguen subir de nivel más rápido que yo?’ El nivel de Katz era actualmente el 215. Se decía que, a partir del 210, la cantidad de experiencia necesaria para subir de nivel aumentaba considerablemente. Los rankers lo llamaban la sección infernal, pero a él no le afectaba y estaba subiendo rápidamente mientras cazaba en solitario. Pero por algún motivo, su clasificación no subía. Todo lo que hacía era completamente inútil, a pesar de que su experiencia seguía subiendo. Utilizaba el poder de su familia, estaba armado con los objetos más fuertes y tenía la mejor clase. Sin embargo, su puesto... “¡¿Significa que mi habilidad en el juego es menor que la de los demás?!” Katz no podía entenderlo. “¡Nunca he perdido el primer puesto en ningún juego hasta ahora!” Comparado con su hermano y su hermana, a los que llamaban “genios”, su cerebro era algo deficiente. Tenía un temperamento débil y estaba totalmente fuera de la línea de sucesión. Sin embargo, su talento en el juego superaba al de sus hermanos mayores, y confiaba en ser el mejor del mundo. Pero ahora su orgullo estaba completamente destrozado. “No puedo aceptarlo... ¡No puedo aceptarlo!” ¡Katz era un perdedor en el mundo real que no podía comprarse con sus hermanos! No quería ser un fracaso también en Satisfy. Así que tomó una decisión. ‘Cambiaré mi zona de caza. A un lugar más fuerte.’ Katz estaba cazando en un lugar lleno de monstruos de nivel 230. Los monstruos aparecían en grupos de tres y tenían distintas habilidades, por lo que incluso los mejores jugadores cazaban en grupo. Incluso Katz, que absorbía la salud del enemigo cada vez que atacaba, tenía que depender en gran cantidad de pociones para jugar en solitario. ¿Ahora quería jugar solo en un coto de caza de nivel superior? Sería realmente difícil, por muy excelente que fuera su clase. Si se descuidaba en lo más mínimo, moriría y perdería experiencia. Pero Katz tenía dinero. ‘Me armaré con mejor equipo y pociones.’ Tanto el arma, como la armadura y sus accesorios eran todos de clase única. Pero Katz no estaba satisfecho. En particular, el rendimiento de su armadura y sus guanteletes no le parecían suficientemente competentes.

Armadura de Gran Dolor Rareza: Única Durabilidad: 38/310 Defensa: 459 Velocidad de movimiento: -11%. - Refleja el 10% del daño recibido. - Cuando la durabilidad sea inferior a 100, todas las estadísticas aumentarán un 5%. Una armadura que Daymode, un antiguo caballero, llevaba cuando luchó con Piaro y fue acusado falsamente de ser un traidor. La armadura de Daymode está llena de su rencor y su dolor. Condiciones de uso: Nivel 180, Fuerza 750, Resistencia 600, Dominio Intermedio de Armadura Pesada nivel 4 Peso: 2.300

Guanteletes del Viento Negro Rareza: Única Durabilidad: 110/170 Defensa: 57 Velocidad de ataque: +5% Precisión +10 Guanteletes usados por los Asesinos del Viento Negro. Son muy ligeros y cómodos de llevar, por lo que puedes atacar al objetivo más rápido y con más seguridad. Condiciones de uso: Nivel 200, Agilidad 220. Peso: 200

La Armadura del Gran Dolor tenía muy buenos efectos, pero su defensa era inferior comparada con otras armaduras pesadas. Mientras tanto, los Guanteletes del Viento Negro tenían un buen rendimiento básico, pero ningún efecto especial. Ambos eran deficientes a pesar de su rareza. “Necesito una armadura y unos guanteletes mejores.” Katz decidió cerrar la sesión. Se conectó al sitio de comercio de objetos y miró toda la lista de armaduras y guanteletes. Decenas de miles de objetos aparecían en la lista, pero no pudo encontrar ninguno que fuera mejor que la Armadura del Gran Dolor y los Guanteletes del Viento Negro. En este momento, sus objetos eran los mejores. “...Esto es una locura.” Era inútil, aunque quisiera gastar dinero. Así que, Katz maldijo a los herreros. “¿Están trabajando los herreros? ¿Cuándo serán capaces de crear objetos superiores a los que se obtienen mediante la caza o las misiones? Mierda, ¿son tan negligentes?” Había al menos dos mil millones de usuarios en Satisfy. Lo que significaba que había una gran necesidad de objetos. Pero el crecimiento de los usuarios de la clase de producción era relativamente lento, así que la oferta no podía seguir el ritmo de la demanda. Los usuarios de Satisfy esperaban sinceramente la aparición de un buen herrero. * * * Euphemina había tenido la suerte de conocer al herrero llamado Grid y le había pedido que le hiciera un objeto. Pero no se sentía muy bien. En la Frontera, la capital del territorio del Conde Steim. En un lugar donde cientos de mercaderes iban y venían cada día, Euphemina llevaba ya una semana. Con el objetivo de recoger información, vivía prácticamente en el mercado, además también vigilaba el sitio de comercio de objetos y el sitio de subastas cada hora. Pero lamentablemente no había podido encontrar ningún método para fabricar un orbe. Era como si todos ellos hubieran desaparecido. Euphemina no solía interesarse por la fabricación de objetos, pero ahora se daba cuenta de lo difícil que era. En particular, los métodos de fabricación de objetos de alto nivel eran como obtener una estrella en el cielo. “Ohh... Al final, todos mis esfuerzos son en vano. ¿Es la artesanía realmente tan difícil...?” En el último mes, Euphemina se había dedicado a buscar en todas las ciudades importantes del Reino Eterno. Sin embargo, no obtuvo ningún resultado, así que le entraron ganas de llorar. Había ganado 6.500 monedas de oro gracias al encuentro de producción de objetos y la misión de Conejo, así que creyó que podría obtener fácilmente un método de producción con este dinero. Sin embargo, la realidad era muy diferente. ‘Es molesto, pero...’ La expresión de Euphemina se endureció frente a la casa de subastas. El motivo fue que gracias a su inusualmente alta perspicacia detectó la mirada de alguien. Había comenzado hace dos días. Unos desconocidos la vigilaban constantemente. ¿Quiénes eran? Euphemina era una ranker secreta que renunció a muchos beneficios, incluida la fama, al no mostrar su nombre en la tabla de clasificación. Operaba cuidadosamente bajo muchos seudónimos. En otras palabras, era poco probable que alguien la siguiera. Esta fue su primera experiencia de ser vigilada. “Es desagradable...” ‘¿Quién? ¿Por qué? ¿Cómo?’ Euphemina entró en un callejón apartado. Entonces habló al aire. “Sal. Sé que estás ahí.” * * * “Sal. Sé que estás ahí.” “¡¡......!!” Las palabras del objetivo que estaba observando hicieron que el corazón de Faker se saltara un latido. ‘¿Seguramente, ella me vio a través de mi sigilo?’ No, era imposible. Faker era el genio que alcanzó el primer puesto en la clasificación de asesinos solo ocho meses después de empezar Satisfy. Incluso el Viejo Demonio de la Espada, que había sido el asesino número uno desde el lanzamiento del juego, había perdido ante la habilidad de Faker. ‘Una herrera no puede detectar mi sigilo.’ Faker se convenció e informó de ello en la ventana de chat del grupo.

¿Tiene sentido que se refiera a mí? Debe de ser por alguno de vosotros.

Entonces, hubo una reacción en cadena.

¡No me hagas reír! ¡Estamos a una distancia segura! No puede habernos detectado. Hey, hey, ella está mirando en tu dirección en primer lugar... El asesino número uno es encontrado por una simple herrera. ¿Por qué te acercaste tanto...? Tienes demasiado orgullo como el asesino número uno...

Faker y los miembros de su grupo formaban parte del Gremio Tzedakah. Fue hace alrededor de un mes. Cuando recibieron información sobre el encuentro de producción de objetos en Winston y decidieron reunirse rápidamente allí. Luego recopilaron información sobre el herrero que había fabricado la daga de grado épico. Debido a que había mucha gente viendo el juego en ese momento, resultó extremadamente fácil para ellos reunir esa información. La identidad del herrero era Erina. Su sexo era femenino. Su altura era de 160 cm. Se calculaba que tenía entre 17 y 19 años. Tenía el pelo dorado brillante hasta la cintura y un aspecto hermoso e inolvidable. El Gremio Tzedakah completó un retrato de Erina basado en las declaraciones de los testigos, antes de separarse para localizarla. Entonces, justo hace dos días, Faker había podido encontrarla en La Frontera. Jishuka había escuchado el informe de Faker y ordenó.

Me reuniré con ella en persona. Vigílenla hasta que llegue a La Frontera.

Y ahora. La vigilancia de Faker estaba a punto de ser descubierta por Erina.

JDR - Capítulo 175

A⁺

A^-

Capítulo 175

Principio, Método y Conclusión

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

En el camino embarrado que conducía a la Ciudad de la Longevidad. Sentado en la parte trasera del camión y envuelto en un abrigo de piel como una bola de masa de arroz, Yin Fang siguió hablando sin parar. “¡Es imposible! ¿El logo de la Academia? ¿Apareció en un colegio comunitario en un pueblo poco conocido? ¿Estás seguro de que no estás bromeando?” “Si estuviera bromeando, te pediría que fueras solo.” – dijo Chu Guang con una leve sonrisa. “……” Yin Fang lo miró sin palabras, sin saber cómo responder. Pero a Chu Guang en realidad no le importaba charlar con él. Después de todo, el Distrito de Qingquan estaba demasiado desconectado y casi siempre tenía que confiar en información de oídas y en su propia imaginación para adivinar lo que estaba sucediendo afuera. Chu Guang también tenía mucha curiosidad acerca de por qué aparecían cosas de la Academia en una escuela mediocre. Según Yin Fang, desde aquí hasta el Pantano Errante, había al menos mil kilómetros, haciendo que estuviera muy lejos de la esfera de influencia de la Academia. Aunque el Distrito de Qingquan solía ser una de las ciudades importantes de la aglomeración urbana del sur de la Provincia del Valle del Río, eso fue solo durante la Era de la Prosperidad. “En realidad, siempre he tenido curiosidad por saber qué tipo de organización es la Academia.” Yin Fang negó con la cabeza. “Me llevará días explicar completamente qué es la Academia.” “Entonces puedes elegir los puntos clave, elegir los temas que me interesan y hablar sobre ellos.” Yin Fang quedó reducido al silencio por este estilo deliberado de interrogatorio. Tenía la boca abierta, pero no sabía qué decir. Fue solo cuando se atragantó con una bocanada de viento del noroeste que finalmente recuperó la conciencia. “Cómo debería decirlo, la Academia… No es tan misteriosa como piensan los forasteros. Es como una enorme biblioteca. De hecho, hasta el final de la Era de la Prosperidad, era solo una organización académica informal.” Chu Guang lo miró con interés. “Pero el comportamiento de la Academia no es nada relajado, ni simple. No se parece a ninguna organización académica.” “Eso es cierto. Pero como dije antes… eso fue antes del final de la Era de la Prosperidad y ahora estamos en el año 211 de la Era del Páramo.” Doscientos años. En la historia de la civilización humana, muchas dinastías feudales dejaron de existir después de cierto tiempo, y mucho menos una institución académica. Yin Fang entrecerró los ojos y miró hacia el suroeste antes de continuar. “Tampoco sé mucho. Escuché qué en los primeros años de la Era del Páramo, la Academia llevó a cabo parte del trabajo de reconstrucción en la posguerra, centrándose principalmente en el campo técnico. Se hizo cargo de algunas instalaciones experimentales, de equipos de investigación científica y de la recuperación de datos dañados y tecnología perdida.” “Parece un gran proyecto.” Yin Fang suspiró. “Lo es. Todavía no hemos terminado ese trabajo hasta el día de hoy. El mundo está cambiando demasiado rápido, se dice que hace mucho tiempo, la influencia de la Academia se extendió por todo el Continente Central, y las delegaciones de la Academia podrían ir a donde quisieran. Pero los buenos tiempos no duraron mucho, y los lugares fuera de Pantano Errante ya no son seguros para la gente de la Academia. Todos nos ven como un grupo de ovejas gordas.” Al escuchar la expresión oveja gorda, Chu Guang miró involuntariamente la mano derecha del chico. Era razonable. Ese brazo valía al menos 10.000CR y seguía siendo un precio con descuento. Chu Guang sintió que realmente no podía culpar a los demás, incluso una buena persona como él, se sentiría tentado. “Hablando de eso, ¿qué tipo de lugar es Pantano Errante?” Yin Fang respondió brevemente: “Un vasto pantano, del tamaño de una provincia, donde el clima es impredecible todos los días y los mutantes se vuelven locos a todas horas… En resumen, no te gustará ese lugar.” “No dije que quisiera ir, solo tenía curiosidad.” – contestó Chu Guang mientras miraba hacia adelante y daba unos golpecitos en el techo, para indicarle al conductor que buscara donde aparcar. – “Ya estamos aquí, solo hay que caminar un poco más.” Después de salir del auto, Chu Guang sacó el martillo que llevaba a su espalda. Los cuatro jugadores que los acompañaban agarraron con decisión las armas y se pusieron al frente para actuar como escoltas. El grupo estaba formado por 2 jugadores de tipo fuerza y 2 de tipo percepción. Los dos de fuerza caminaban al frente para despejar el camino, mientras que los otros los seguían detrás para actuar como apoyo. Cada uno sostenía un rifle de asalto LD-47, que tenía suficiente potencia de fuego para darle a la gente una sensación de seguridad. Con ese tipo de armas, Chu Guang no necesitaba brindar ningún apoyo. Solo necesitaba sostener el martillo y activar el escudo a tiempo para protegerse a sí mismo y al PNJ que estaba a su lado. Esta zona urbana estaba bastante desierta. Debido a la tormenta de nieve, casi no había animales mutados deambulando por las calles. Después de eliminar a algunas trituradoras escondidas en las sombras, el grupo llegó al área marcada en el mapa sin problemas. Era un colegio comunitario. Parecía bastante sencillo desde el exterior, e incluso su extensión era solo un poco más grande que la de la escuela secundaria cercana. De pie frente al edificio del laboratorio, Yin Fang miró hacia arriba y sacudió la cabeza. “No creo que a la Academia le interese un lugar tan poco importante, probablemente hicimos un viaje en vano.” Al escuchar esto, Chu Guang sonrió levemente. “Ya que estamos aquí, ¿importa si vinimos por nada? Vamos, vayamos a verlo.” Después de soltar esta frase, Chu Guang condujo a los jugadores al interior. Al ver que estaba a punto de quedarse atrás, Yin Fang no tuvo más remedio que seguirlo y entrar en este lúgubre edificio de laboratorios. Había baldosas rotas y escombros por todo el suelo, y casquillos de bala recién caídos. Parecía que aquí había estallado una feroz batalla hace más de una hora. Al mirar la enredadera muerta en el suelo, Yin Fang jadeó e involuntariamente lo siguió más cerca. En el equipo de expedición científica de la Academia, las cosas bárbaras como las peleas generalmente eran realizadas por empleados de rango E, F, androides y drones. El personal de rango D necesitaba capacidad de análisis independiente y un cerebro excelente. Incluso si necesitaban dominar algunas habilidades de supervivencia, todavía se centraba principalmente en la parte más rudimentaria. Por ejemplo, conocimientos básicos de primeros auxilios. Yin Fang tenía muchas dudas sobre la efectividad de combate de estas personas, especialmente cuando vio que el Administrador sostenía un martillo; ese sentimiento se hizo más poderoso. “¿Puedes darme un arma? Puedo protegerme.” “Eres un VIP, quédate detrás de mí y no hagas nada tonto.” “¿VIP?” “Tsk, ¿cómo debería explicarlo?” Mientras hablaban, el grupo llegó a su destino. Manantial, con su armadura pesada, se situó delante de Chu Guang y respetuosamente colocó su puño derecho sobre su pecho para hacer un saludo militar. “Administrador, antes de que usted viniera, hemos eliminado con éxito a los mutantes de todo el vestíbulo del primer piso.” “Bien hecho.” – Chu Guang asintió con aprobación. – “Abre el camino.” “¡Sí, señor!” Después de recibir la mirada afirmativa del Administrador, Manantial felizmente caminó adelante para guiarlos. Chu Guang ordenó a dos jugadores que vigilaran la entrada, mientras los otros dos le seguían a él y a Yin Fang para explorar el sótano. El pasillo era muy estrecho. Sin embargo, después de entrar al sótano, sus ojos se abrieron de repente. Al mirar las diez cámaras inactivas colocadas en el sótano, Yin Fang inmediatamente pareció petrificado y congelado en el acto. Cuando volvió en sí, corrió sin decir una palabra, llegó a la cámara inactiva más cercana y la miró fijamente. “No hay ningún error… ¡el estilo de esta cámara de cultivo es exactamente la misma!” – susurró Yin Fang, acariciando la escotilla polvorienta con su mano con entusiasmo y deseando poder arrojarse dentro de ella. Los jugadores de los alrededores se miraron, intercambiaron miradas confusas y preguntaron en voz baja. “¿Qué está haciendo ese médico?” “No lo sé… ¿tal vez un fetiche especial?” “Ya entiendo, ¡el nuevo PNJ tiene un fetiche con las cámaras de cultivo!” “Maldita sea, eres tan inteligente hermano. Le contaré a todos en el foro sobre ese detalle. Me pregunto si los moderadores mantendrán mi publicación entre las primeras.” Chu Guang hizo un esfuerzo por mantenerse callado. “……” ¡Quién diablos pondría este tipo de publicación en lo más alto! Después de toser levemente, miró a Yin Fang, que seguía aturdido. “¿Qué quieres decir exactamente con lo mismo?” “Es el mismo modelo que las cámaras de la Academia… Esto es realmente increíble, ¿por qué aparece este tipo de cámara inactiva en la Provincia del Valle del Río?” Con una expresión de incredulidad en su rostro, Yin Fang finalmente se alejó de la cámara y miró a Chu Guang con una expresión solemne. “¿Dónde está la caja? La que tiene el logo de la Academia.” Chu Guang agarró el elemento de la misión a los ojos de los jugadores y se la entregó a Yin Fang. “Aquí tienes… ¿Qué es esta cosa?” “¡Una caja negra para almacenar datos!” – exclamó con alegría, mientras golpeaba la superficie de la caja con los nudillos. – “La capa exterior de este material puede resistir eficazmente los rayos de neutrones y los pulsos electromagnéticos generados por explosiones nucleares. Además, se debería haber inyectado gas inerte en el interior para proteger la placa de circuito de grafeno… Supongo que es una imagen holográfica, una grabación o algo así. Sabremos qué es después de abrirla y echarle un vistazo.” Después de decir eso, Yin Fang no esperó la respuesta de Chu Guang, extendió la hoja que tenía debajo de la mano derecha y raspó ligeramente la superficie de la caja. Entonces ocurrió una escena milagrosa. En el momento en que se rascó el material de la superficie, la capa de laca negra envuelta alrededor del exterior de la caja se dispersó como la arena al viento, revelando el caparazón plateado del interior. Yin Fang revisó cuidadosamente el borde de la caja y rápidamente encontró un espacio discreto y la abrió. Manantial no pudo evitar mirar a Batalla. “¿Por qué no reaccionó cuando lo toqué?” – susurró. “Es algo normal.” – interrumpió Oscuridad, antes de que Batalla pudiera contestar. – “Es un elemento de misión, por lo que debe ser activado por el PNJ adecuado.” Los dos quedaron atónitos. Tenía sentido y no pudieron refutarlo en absoluto. Poco después una luz azul celeste se reunió para dar forma a un busto holográfico, que apareció de la nada. Chu Guang y los jugadores no tuvieron mucha reacción, pero Yin Fang, que estaba situado en medio de la habitación, abrió mucho los ojos, completamente aturdido. Parecía que los ojos estaban a punto de salirse de sus órbitas. “¡Principio!” “¿Principio?” – mirando como Yin Fang murmuraba para sí mismo, Chu Guang no pudo evitar preguntar. – “¿Qué Principio?” “Principio, Método y Conclusión… Los tres doctores que reconstruyeron la Academia después de la guerra. Sus estatuas todavía se encuentran en la entrada de la Academia.” – Yin Fang tragó, con los ojos llenos de incredulidad. – “Este es el Doctor Principio. El rifle láser de la Academia lleva su nombre. Estoy seguro de que así es como se veía cuando era joven. ¿Por qué aparece aquí su imagen? Esto no se parece en nada a lo que está registrado en los archivos de la Academia… No lo entiendo.” “……” Una casualidad. Chu Guang también quiso decir que él tampoco entendía, pero justo cuando estaba a punto de decir algo, la imagen holográfica parada en el aire comenzó a hablar. “Hemos salido de las cámaras. Todo es normal. Ahora estamos en el segundo año de la Era del Páramo. La persona a cargo de recibirnos es el comandante del batallón Zhao Weisheng de la 111 División Aerotransportada Orbital. Según lo planeado, nos hemos reagrupado con éxito con el ejército. Aunque llegamos un poco tarde… Afortunadamente no se rindieron y llevan dos años esperando lealmente en el exterior.” “Según el plan, nuestro siguiente paso es ir al norte del Gran Valle de la Grieta bajo la escolta del ejército, donde se encuentra el almacenamiento de energía de la región central. El hidrógeno metálico almacenado es suficiente para que podamos reconstruir toda esa región. En la actualidad el Gran Valle de la Grieta está controlado por la 111 División Aerotransportada Orbital. Según la información de inteligencia proporcionada por el comandante Zhao, el comité de reconstrucción de posguerra ya ha comenzado a trabajar, y todo lo que tenemos que hacer ahora es presentarnos allí, unirnos al resto y realizar nuestras respectivas tareas para comenzar la reconstrucción. El único problema ahora es que el 4º batallón que nos iba a escoltar acogió inesperadamente a más de 1.000 residentes que no lograron refugiarse a tiempo, por lo que es posible que se estén acabando los suministros. Además, debido al mal estado de las carreteras y el clima, solo podemos realizar el viaje a pie.” “No solo eso, el Comandante Zhao también quiere llevarse a los supervivientes con él. Para ser honesto, son una carga y solo agregan variables al plan. No puedo evaluar si su amabilidad es correcta o no, porque si lo pienso, probablemente haría lo mismo de estar en su posición. De todos modos, es inevitable empezar desde aquí. Hay toneladas de cosas que tenemos que hacer y no tenemos tiempo que perder. Lo que me molesta, sin embargo, es que siempre siento que las cosas no van bien… ¿Ha terminado realmente la guerra? Para ser honesto, estoy confundido.” “Mi estimado mentor me enseñó a estar preparado para cualquier situación ya que las cosas no siempre salen tan bien como esperábamos.” El hombre del holograma miró al cielo, luego al frente y forzó una sonrisa optimista en su rostro inexpresivo. “Oye, escucha, tú que encontraste esta grabación. Si estás viviendo en una utopía próspera y respiras la fragancia de la paz en el aire en estos momentos, por favor, envíame a un museo. Esta es una información valiosa. Tal vez encuentres mi nombre en la sala de exposiciones. Estoy seguro de que el museo te dará mucho dinero a cambio. Pero si no te lo dan, también puedes optar por tirarles la caja a la cara. Ja, ja, ja.” El hombre sonrió de buena gana y de repente apareció un rastro de soledad en su rostro. “Pero si ocurre el Escenario B y vivimos en un mundo miserable, entonces se demuestra que… probablemente hemos fracasado. Lo siento, tanto por mi mentor como por aquellos que confiaron en mí y me dieron la oportunidad de venir al futuro. Esto es lo único que puedo hacer por ustedes. Por favor, toma este video y ve a los suburbios del norte del Distrito de Qingquan para encontrar el Refugio 117. Debería estar debajo de la estación de metro de la Calle Jardín de Flores (Huayuan). No sé la ubicación exacta, es posible que debas buscarlo. El administrador de allí es un viejo amigo. Le pedí que guardara una maleta que contenía algunas cosas muy útiles para mí. Si realmente estamos en el caso B, probablemente no tendré la oportunidad de recogerla. Ve allí y compruébalo. Después de que mi viejo amigo vea este video, definitivamente te la dará. Recuerda, la contraseña de la maleta es x1179. Si la ingresas mal tres veces seguidas… No obtendrás nada.”

JDR - Capítulo 174

A⁺

A^-

Capítulo 174

Nuevo punto de reunión y reubicación de la Siderúrgica

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

Para evitar problemas, después de discutir un rato con Llave Inglesa, el viejo Luka finalmente decidió separar a los dos grupos de personas. Los treinta trabajadores reclutados en el campamento de refugiados fueron asignados a la zona de construcción de la fábrica de cemento, bajo la supervisión con experiencia en ingeniería civil, Mantener a la gente bajo la espada, y cuatro capataces seleccionados de la fábrica de ladrillos. Todos los capataces usaban máquinas virtuales y podían traducir el idioma del jugador a símbolos fonéticos fáciles de entender. Después de trabajar tanto tiempo en la fábrica de ladrillos, ya sabían cómo trabajar con esos abrigos azules. Siempre que tuvieran la herramienta de traducción, la comunicación no sería un gran problema. Espada era responsable de supervisar la construcción, mientras que los capataces se encargaban de llevar a las personas al trabajo, con una clara división en sus competencias, para que cada uno desempeñara sus propias funciones. Los 25 prisioneros de guerra fueron escoltados por dos guardias a lo largo de la carretera elevada que salía de la ciudad para que despejasen los escombros que separaban los dos asentamientos. La gravilla se arrojaba a un lado del camino con una pala. Si se encontraban con algún vehículo abandonado, usaban herramientas para desmontarlo, cargarlo en un carromato y transportarlo a la puerta sur de la Ciudad de la Longevidad. La gente del Colonizador no se llevó todo el equipo, sino que dejaron en el almacén dos prensas hidráulicas para el Refugio 404, que podían comprimir la basura toscamente cortada en cuadrados que fueran fáciles de transportar y enviar a la planta siderúrgica para ser fundido en materiales útiles. Había 10 kilómetros completos desde la Ciudad de la Longevidad hasta el puesto de avanzada. Pero debido a las frecuentes actividades de los jugadores, se había convertido en una zona relativamente segura. Mientras reparaban la carretera, Chu Guang planeaba construir una base industrial pesada en el área, reubicar la Planta Siderúrgica N81 y construir industrias de apoyo relacionadas en las cercanías. Por ejemplo, una línea de producción de munición, otra línea para armas de fuego… Después de todo, el terreno del Parque de Humedales de Linghu hacía imposible que entraran vehículos pesados y estaba rodeado de árboles. Además, el único lugar del que se podían sacar recursos metálicos para reciclar era un aparcamiento al aire libre. Y tampoco había demasiados materiales. Después de que los jugadores se turnaron para saquearlo, sin mencionar los chasis oxidados, hasta se llevaron las barandillas que marcaban los límites del aparcamiento. Si deseaba ampliar la escala de producción, necesitaba que la base industrial estuviera más cerca del punto de recolección de recursos para facilitar el transporte. También sería mejor que hubiera edificios que pudieran usar. Combinando estos factores, Chu Guang inmediatamente pensó en la antigua fábrica de neumáticos abandonada: La fortaleza del Clan Mano Sangrienta. No solo había una pared completa, sino que también poseía un almacén bastante espacioso, de esos en los que los camiones podían entrar directamente desde la entrada principal. Geográficamente, esa fábrica de neumáticos se encontraba a poca distancia de la circunvalación elevada que salía de la ciudad, entre el Parque de Humedales de Linghu y la Ciudad de la Longevidad. Aunque un poco más cerca del parque. En ese momento, debido a que no había suficiente mano de obra y se encontraba demasiado lejos del punto de resurrección, Chu Guang simplemente abandonó la fortaleza y dejó que los jugadores le prendieran fuego antes de retirarse. Ahora que la cantidad de PNJs y jugadores había aumentado, podría usarse una vez más. El único problema era que el lugar probablemente estaría plagado de cucarachas y ratas mutadas en este momento, por lo que necesitaría encontrar a algunos jugadores para limpiarlo. Pero eso no era un problema para Chu Guang. Se lo podía dejar a todos esos principiantes que ingresaron al juego con la versión Alfa 0.8 para que pudieran subir de nivel y familiarizarse con la jugabilidad y habilidades de lucha de los animales mutados. ‘Debería haber conseguido un sintetizador de pasta nutritiva del comerciante del Pueblo del Río Rojo.’ Se decía que la pasta nutricional hecha de cucarachas y ratones mutados era bastante popular en ese pueblo. Secretamente Chu Guang pensó que era una lástima, mientras estiraba su dedo índice y tocaba dos veces la pantalla de la MV para colocar un marcador en el mapa.

Nueva misión: Cacería Elimina los animales mutados de la fábrica de neumáticos abandonada (Ubicada a 4 kilómetros al norte del Parque de Humedales). Objetivo: Mata al menos a 10 ratas o cucarachas mutadas. Esta misión se puede repetir. Recompensa: 10 monedas de plata. 20 puntos de contribución.

Posteriormente, enviaría un guardia a la entrada de la Guarida del monstruo, como un PNJ relacionado con la misión, responsable de emitir y confirmar su finalización. Lo que equivalía a supervisar el trabajo de los jugadores. ‘Escuché que la cola de ratón mutado es comestible, aunque no sé si es cierto.’ Aunque los jugadores no se lo comerían, a los refugiados no les importaría. Después de todo, es carne. ¿A quién le importa de dónde vino? * * * A cuatro kilómetros al norte del Parque de Humedales, en la bifurcación que conecta la salida a la ciudad de la circunvalación elevada con el casco urbano. Un joven guardia con un rifle Árbitro en la espalda, pisó la nieve del suelo mientras caminaba hacia la fábrica de neumáticos abandonada. Su nombre era Lu Bei y era el miembro más joven de la guardia del puesto de avanzada. Aunque solo llevaba menos de un mes en el cargo, el Administrador reconoció su lealtad. Justo ahora, el Administrador le explicó personalmente la misión y le pidió que fuera al frente para que supervisase a los residentes del refugio en la eliminación de mutantes de la fábrica de neumáticos abandonada. Lu Bei todavía recordaba ese lugar. Después de todo, hacía poco más de un mes, que estuvo cautivo por los depredadores que vivían aquí. Era un recuerdo inolvidable. Aunque los depredadores habían sido purgados, al regresar no pudo evitar temblar instintivamente. ‘Vamos… Lu Bei, tienes que ser valiente.’ Dándose fuertes palmaditas en la cara, el chico de 14 años respiró hondo el aire frío y superó su miedo con lealtad. “¡Esta es la misión que me entregó el Administrador!” Recuperando su coraje, Lu Bei se quitó el pesado rifle que llevaba a la espalda y caminó hasta la entrada de la fábrica de neumáticos abandonada hasta quedarse quieto. No esperó mucho. Poco después se acercaron varios habitantes del refugio que portaban armas largas y cortas. Vestían ropa de caza. Incluso con este horrible clima, sus rostros todavía estaban llenos de sonrisas alegres, confiadas y optimistas. Pero no llevaban una MV en sus brazos. En palabras del Administrador, todos eran recién llegados y necesitaban acumular méritos antes de poder obtener una prueba de identidad. Pensando en eso, Lu Bei no pudo evitar sentirse un poco orgulloso, porque resultó que tenía ese certificado de identidad en su brazo. Los jugadores se le acercaron. “Hola, ¿estás aquí para recibir la misión?” “Queremos realizar la misión de erradicar a los animales mutados de la fábrica de neumáticos abandonada, ¿necesitamos realizar alguna formalidad?” “Maldita sea, ¿dónde está la ventana emergente de la misión?” “¿484 eres estúpido? ¿No sabes que no hay una ventana emergente? ¡La información del usuario está integrada en la MV. ¡Solo puedes gastar dinero para comprarla después de alcanzar el estado de ciudadano!” “Maldita sea, este juego es demasiado realista. ¡La interfaz de usuario realmente cuesta dinero!” Lu Bei no podía entender de qué estaban hablando. Pero no le importó. El Administrador le había explicado que solo necesitaba seguir las indicaciones de la MV, lo que debía hacer paso a paso, leer las frases que debía expresar y luego supervisar el trabajo de esas personas. “Finalmente estás aquí.” Después de dar un saludo militar a estas personas, Lu Bei se enderezó y dijo con una voz sonora y poderosa. “La fábrica de neumáticos abandonada está ocupada por animales mutados y tenemos que limpiarlos. Tu misión es matar al menos a diez ratas o cucarachas mutadas. Después de completar la misión, informaré de tus resultados al capitán.” Aunque Lu Bei no sabía lo que significaban esas palabras, después de que esos jugadores las escucharon, se apresuraron a entrar con entusiasmo a la fábrica de neumáticos abandonada y pelearon contra los animales mutados que deambulaban emocionados por el edificio. Era difícil no admirar a quienes valientemente luchaban a muerte contra el enemigo sin importarles su propia seguridad. Aunque no llevaban una MV, su valentía no era inferior a los demás. Lu Bei miró sus espaldas y, además de admirarlos en su corazón, no pudo evitar sentirse un poco avergonzado. Ya que hacía unos minutos casi no se había atrevido a acercarse a este lugar por los recuerdos del pasado. ‘Efectivamente, no he entrenado lo suficiente…’ Con una mirada de decisión en los ojos, apretó el rifle en su mano. Para no decepcionar a la MV de su brazo izquierdo y para ser digno de esta prueba de identidad, ¡tenía que ser aún más leal! * * * Justo cuando los nuevos jugadores empuñaban hachas y palos para limpiar de ratones y cucarachas mutadas la fábrica de neumáticos abandonada mientras gritaban emocionados, Manantial estaba limpiando la escuela abandonada ubicada en la zona norte con su nuevo equipamiento y dos amigos. La escuela no era muy grande y probablemente era un colegio comunitario antes de la guerra. La última vez, él y un compañero del departamento de percepción descubrieron aquí un campamento militar abandonado, así como rastros de una comunidad de supervivientes. Su intuición le dijo que aquí se podía encontrar algo bueno. El sonido de los disparos resonó uno tras otro, rompiendo el silencio de la zona. Al irrumpir en el edificio de la escuela abandonada, dos de sus compañeros de equipo, con sus armas automáticas, continuaron cosechando las trituradoras que deambulaban por el pasillo del primer piso. Usando su arma para eliminar a las tres trituradoras que corrieron hacia él, Grupo Emocionado en el Campo de Batalla gritó emocionado hacia sus compañeros de equipo. “Ja, ja, ja, no estoy presumiendo. ¡Esta segadora es increíble!” ¡Como se esperaba de un arma trampa CrossFire! ¡Este sonido sordo era mucho más agradable que el sonido seco de un rifle con cañón de hierro! “¡+1!” – gritó emocionado Soy la Oscuridad, con la cara iluminada por las llamas que salían del cañón. – “¡BOOM! ¡Disparo a la cabeza!” Comparado con el rifle de asalto Segador, ¡el revólver de 5 mm que usó antes era simplemente una pistola de agua! En ese momento, Manantial sostenía una tubería mientras llevaba su exoesqueleto. Al ver que sus compañeros de equipo estaban desperdiciando balas en trituradoras, no pudo evitar maldecir. “Maldición, deberías guardar la condenada munición, una bala equivale a monedas de plata…” Originalmente planeó comprar un LD-47 para jugar, pero le dio todo el dinero que tenía en el bolsillo a Mosquito. Afortunadamente, este cumplió con su palabra. Realmente no le mintió y le consiguió una armadura que era exactamente igual a la del Administrador. La armadura adherida básicamente protegía todos los puntos vitales de su cuerpo. Sin afectar la movilidad, el conjunto original de exoesqueleto minero se actualizó directamente a una armadura de infantería pesada. ¡Sería perfecto si pudiera equiparse con un martillo! Pero lamentablemente ni siquiera tenía una moneda de cobre en el bolsillo. Incluso tuvo que pedirle a un buen amigo que le invitara ayer a cenar. Si no obtenía nada esta vez, no tendría dinero ni siquiera para comprar comida. “Que no cunda el pánico, ¡el dinero está para gastar!” – dijo Batalla. “¡Así es! Si no gastas el dinero del juego. ¿Cuál sería la diferencia entre tú y un avaro acaparador?” – añadió Oscuridad con una sonrisa. “Por cierto, parece que me estoy quedando sin balas. ¿Puedes darme algo de munición?” – preguntó Batalla. “Uh, deberías haberlo dicho antes. No me quedan prácticamente balas.” – contestó Oscuridad. “¡Maldita sea! ¿Por qué no guardaste algunos?” “¡Tienes la audacia de decir esto!” “……” Manantial no sabía que decir. Después de adentrarse profundamente en el edificio, las dos personas que se estaban divirtiendo disparando finalmente se detuvieron. Después de todo, 30 monedas de plata por cargador seguía siendo mucho dinero. Batalla insertó una bayoneta debajo del cañón, y Oscuridad sacó el hacha que colgaba de su cintura. Si bien no pasaba nada por perder el tiempo de vez en cuando, tenían que ser cautelosos cuando llegaba el momento. En este tipo de terreno estrecho en el que se podía lidiar con el oponente con armas cuerpo a cuerpo, era mejor usarlas tanto como fuera posible. Al atravesar el pasillo los tres sintieron claramente que la atmósfera aquí no era natural. “Esto debería ser el edificio del laboratorio.” – dijo Oscuridad. “¿Por qué?” – preguntó Batalla. “No lo sé, simplemente se siente como tal.” “……” “En serio. No es broma.” – añadió Oscuridad mientras fruncía el ceño. Sus ojos miraron alerta a su alrededor. – “Siento como si algo se acercara a nosotros.” Aunque solo era nivel 4, tenía 10 puntos de atributos en percepción. Ese valor lo hacía ser un poco más débil que los jugadores veteranos, pero era suficiente para discernir que estaban en peligro. No se atrevía a tomárselo a la ligera. Manantial cambió la tubería de su mano derecha a la izquierda, y luego sacó la pistola del líder de escuadrón de la Legión de su cintura. Sin embargo, casi al mismo tiempo, un rugido estridente vino repentinamente desde el techo a medio derrumbar que tenía delante. Los tres se sorprendieron y levantaron sus armas rápidamente, solo para ver una enredadera asomando su cabeza por el agujero. Al instante, comenzó a correr hacia los tres con un rugido. “¡Mierda! Enredadera…” Situado en primera línea, Manantial se llevó la peor parte y fue golpeado por la carga de la enredadera. Todo fue demasiado repentino. Tanto fue así que nadie reaccionó a tiempo. Gracias a la coraza adherida al exoesqueleto, Manantial solo sintió como sus órganos internos eran sacudidos tras el impacto. No fue gravemente herido, pero se le cayó la pistola y terminó retrocediendo cinco o seis metros con el enemigo. Al final, golpeó con fuerza la pared que tenía detrás. Al ver que la enredadera iba a morderlo, Manantial levantó la tubería instintivamente para bloquear la boca ensangrentada y presionó sus manos hacia adelante desesperado. “¡Groaaaaar…!” ¡Los dientes manchados de tierra estaban al alcance de la mano! Incluso podía oler el terrible aliento que emanaba de su boca. “¡Mierda!” La tubería de acero se fue doblando poco a poco. Esquivando la saliva que caía, Manantial no pudo evitar maldecir. Continuó aumentando la potencia de salida del exoesqueleto y empujó con su mano derecha. Luego levantó la izquierda para formar un puño. Finalmente apuntó a la cabeza de la bestia. “Muere… ¡Vete al infierno!” En el momento en que se escuchó su voz, hubo un fuerte estallido. Cuando el caparazón de cobre del tamaño de un puño se separó del costado del brazo, un clavo de acero del grosor de un pulgar salió disparado desde la parte delantera de su brazo y atravesó la cabeza de la enredadera sin piedad. Un montón de sangre negra salpicó por todas partes. La enredadera luchó por un instante, pero finalmente cayó pesadamente sobre el cuerpo de Manantial. Las dos personas que vinieron como apoyo, y el propio Manantial, que fue presionado contra el suelo por la enredadera, quedaron desconcertados por su poder. “Mierda, ¿qué tipo de equipo es este?” Después de limpiarse la sangre de la cara, Manantial escupió los restos que habían entrado en su boca antes de hablar. “No lo sé… Mosquito dijo que esto se llama disparador de clavos. También dijo que si quería podía considerarlo el Lanzador de Clavos 1.0.” Estaba basado en un encendido por comprensión de nitrocelulosa y le permitía empujar el clavo de acero escondido en su brazo izquierdo para disparar al objetivo. Según la propia declaración de Mosquito, podría penetrar una placa de acero de 20 mm a corta distancia. Igual que la pieza de su pecho. “Esto es genial…” – dijo con envidia Oscuridad, mientras recogía el casquillo de bala caliente que estaba en el suelo. – “¿Por qué no usar propulsión eléctrica? ¿No tiene este exoesqueleto una batería?” “Mosquito dijo que es más poderoso de esta manera.” – contestó Manantial. En efecto. La propulsión explosiva era mucho más potente que un motor eléctrico. La única desventaja era que si quería disparar por segunda vez, tenía que recargarlo y no podía seguir funcionando como una pistola de repetición. Sin embargo, no parecía necesario. La mitad de la cabeza de la enredadera había desaparecido… Batalla extendió la mano y ayudó a Manantial a levantarse del suelo. “¿Estás bien?” “Estoy bien, solo me duele el estómago por el golpe.” Sacudiendo la cabeza, Manantial recogió la pistola del líder del escuadrón que había caído al suelo y continuó explorando el pasillo con sus dos compañeros de equipo. La enredadera muerta parecía ser el jefe final. Los monstruos que encontraron más tarde eran trituradoras que no pensaban demasiado, y pudieron acabar con ellos sin ningún esfuerzo. Al lado de un laboratorio, encontraron la entrada a un sótano. La puerta estaba abierta y el pasillo oscuro daba a la gente una sensación escalofriante. “¿Queréis bajar a echar un vistazo?” – dijo Manantial nervioso. Era una pregunta inútil. Ahora que todos habían llegado hasta aquí, no podían irse con las manos vacías. Sería genial que abajo hubiera la entrada a una mazmorra o alguna otra instalación secreta. El problema era… ¿Quién bajaba primero? “Tengo la sensación de que hay algo malo ahí… Manantial, te lo dejo a ti.” – dijo Oscuridad. “¡Que te den! ¡Dices que hay algo malo y me pides que baje!” “¿Quién más? Eres el que posee el nivel más alto de resistencia. Si no vas al frente… ¿quieres que cargue el primero?” “¿Acaso esto es una cuestión de resistencia?” – argumentó Manantial ansioso. Al ver que sus compañeros de equipo se volvían cada vez menos confiables, Batalla suspiró y se destacó con valentía. “Iré yo.” Manantial lo miró emocionado y colocó su mano derecha sobre su hombro. “Buen hermano, ¡puedes hacerlo! ¡Contamos contigo!” “Adelante. ¡Estaremos esperando por tus noticias en el foro de la página web!” – añadió Oscuridad, poniendo la mano izquierda sobre su hombro. “¿……?” Afortunadamente, esta vez la intuición de Oscuridad no se hizo realidad. No había una radiación mortal, ni trampas, ni monstruos peligrosos acechando en el pasillo que conducía al sótano. Pero lo triste fue que al final tampoco había una reliquia de antes de la guerra, la entrada a una mazmorra, ni una misteriosa institución experimental. Sin embargo, no se marcharon con las manos vacías. Encontraron diez cámaras de cultivo inactivas cuidadosamente colocadas en el espacioso sótano. Sus escotillas estaban abiertas y, a juzgar por el polvo que cayó sobre ellas, deberían haber estado abiertas durante mucho tiempo. Les habían retirado las baterías. Tal vez habían sido depredadores que habían llegado antes, o por aquellos que se habían despertado de las cámaras. Afortunadamente, aunque se retiraron las baterías, el equipo eléctrico que se encargaba de hacer funcionar la maquina todavía estaba intacto. ¡No tenía ni un solo rasguño! Según el precio de compra ofrecido por el almacén del puesto de avanzada, una cámara inactiva abandonada sin desarmar podría venderse por al menos 50 monedas de plata, ¡e incluso se podía llegar a pagar 100 monedas de plata! ¡Y aquí había diez! Los tres contuvieron la respiración al unísono. En particular, Manantial, cuyo bolsillo estaba más limpio que su cara, apretó los puños con entusiasmo. ‘¡Increíble!’ ¡Ya no estaba arruinado! “Ahora solo hay un problema: ¿cómo podemos llevarnos todo esto?” – preguntó Batalla. “Eso es fácil, podemos alquilar un camión y conducirlo fuera de la ciudad. He consultado el precio, un kilómetro cuesta 10 monedas de plata.” – contestó Manantial, emocionado. Había unos 20 kilómetros desde aquí al Parque de Humedales de Linghu. Y sería sencillo recuperar el coste por alquilar el camión con solo un viaje. “Por cierto… Este símbolo me parece un poco familiar.” – dijo con incertidumbre Oscuridad. Estaba de pie junto a un escritorio, sosteniendo una caja de metal que encontró en un cajón. La caja era completamente negra y estaba hecha de un material desconocido. Era imposible saber para qué servía y no había ningún mecanismo ni botón para abrirlo. Solo la parte posterior de la caja estaba impresa con un logotipo circular. “Déjame ver.” Caminando hacia Oscuridad, Manantial agarró la caja negra de su mano y miró fijamente el logotipo. En el exterior del círculo grande había un pequeño punto, como si fueran la Tierra y la Luna. También recordaba a un átomo de hidrógeno. “Mm, de hecho, parece muy familiar… Siento que lo he visto en alguna parte antes.” Manantial frunció el ceño. En ese momento, Batalla que estaba a su lado intervino de repente. “¡He visto eso! ¡Está en el documento actualizado ayer en la base de datos de la página web oficial!” Manantial de repente lo recordó. “¿Academia?” Los tres quedaron atónitos por un instante. ‘¡Mierda! ¿Acabamos de desencadenar una trama?’

SC Capítulo 52

A⁺

A^-

Volumen 3

Capítulo 52

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

¿Quizás era demasiado estúpido para entender el contenido de la carta? Para mí, era como tratar de entender a un perro ladrando. “¿Dónde está Conejo ahora?” Khan suspiró y respondió cuidadosamente. “El Conde Steim lo ha sentenciado a 10 años de prisión.” Era ridículo. No tenía sentido. “¿Por qué? ¿No fue Conejo el que ayudó a Winston?” “Ciertamente es un héroe ya que salvó a toda la ciudad, pero Winston estaba en esta crisis en primer lugar debido a las actuaciones de la Compañía Mero. Eventualmente se dio cuenta de sus errores, pero el Conde piensa que es demasiado irrazonable perdonar completamente sus pecados.” Maldita sea. No podía creer lo que me estaba contando. “Mierda... ¿Qué es esto...?” ¿No había prometido Conejo hacerme rico? Iba ayudarme gracias a su red de contactos. ¿Pero ahora estaba atrapado en prisión? ¡Estúpido bastardo! Dijo que haría algo bueno por mí, pero terminó acabando así. Khan intentó animarme dándome una palmadita en el hombro mientras me sentía frustrado por lo que acababa de descubrir. “Entiendo la tristeza de ver que la persona que te rescató ahora está atrapada en la cárcel, pero anímate. Tienes toda tu vida por delante. No te sientas tan frustrado.” “No... No me importa Conejo ahora mismo... Ah, por cierto, ¿he oído que a ti también te detuvieron después de mí? No te lastimaron, ¿verdad?” Khan se rio. “¿Por qué te preocupas por mí cuando a ti te tendieron una trampa y te engañaron? Oh, tu corazón es realmente tan ancho como el mar. Uf...” Entonces el hombre sonriente volvió a llorar. “En realidad escuché la historia. Estabas rodeado de caballeros, y no abriste la boca para protegerme. Una vez más, estoy profundamente conmovido por ti.” ¿Se refería al incidente en la sala de interrogatorios? Intenté delatar a Khan como el que había encargado a Huroi la misión, pero no podía responder porque tenía la boca amordazada. Me reí torpemente. “Bueno... No podría entregarte.” “Sob... Aunque te torturaron... Yo… ¡Grid! Creo que puedo confiártelo.” “¿Qué?” “¡Esta herrería!” “¿... Eh?” ‘¿Qué quería decir con eso? Quizás…?’ Ah, debía haber oído mal. No debería contar mis pollos antes de que nazcan. Mientras mi cara se llenaba de confusión, Khan sonrió benignamente. “Fingiste ser mi sucesor para defender esta herrería y competir contra la Compañía Mero. Desde entonces, ya pienso en ti como mi heredero. Esta herrería será tuya en el futuro.” “... De ninguna manera.” Había algunos usuarios que habían recibido un puesto de un PNJ. Pero nunca había oído que alguno se convirtiera en el sucesor de un negocio. Tal vez yo sería el primero. “¿No es una broma?” “Jaja, ¿alguna vez te he mentido? Como bien sabes, no tengo sucesor. Muy pronto, seré demasiado viejo para trabajar... Y entonces esta herrería perderá a su dueño y quedará abandonada. No quiero que lo que ha pertenecido a mi familia durante generaciones desaparezca. Sinceramente quiero que te hagas cargo de esta herrería. Eres el Descendiente de Pagma y tienes una gran personalidad, así que mis antepasados estarán encantados con esta decisión. Además, desde que mi hijo murió...” El rostro de Khan se ensombreció en cuanto sacó a relucir la historia de su hijo fallecido. Estaba claramente en un estado emocional inestable, así que le pedí para asegurarme de que todo lo que me decía era real. “No lo digas solo con palabras. Escribe un contrato. Entonces te creeré y trabajaré duro por el bien de esta herrería.” “......” Después de un rato, recibí un contrato de Khan sobre la transferencia de la propiedad de la herrería. Entonces apareció una ventana de notificación.

Has obtenido la posición ‘Sucesor de la Herrería’.

Sucesor de la Herrería Tendrás el mismo estatus que el propietario de la Herrería, Khan.

“Esto no es un sueño, ¿verdad?” ‒ Me pellizqué tan fuerte como pude. ‒ “Duele...” Usé tanta fuerza que me hormigueaba la mejilla. No estaba soñando. “¡Definitivamente no es un sueño! Es real. ¡Jajajajajaja! ¡Sí! ¡Oh sí! ¡Sí!” No pude reprimir mi alegría ante la idea de que esta gran herrería de dos plantas se convirtiera algún día en mía. Khan me miró sonriendo mientras gritaba como un loco. “Me alegro de que estés tan contento. Seguro que puedes dirigir bien esta herrería.” “¡Por supuesto! Ahora. A trabajar. Haremos grandes objetos y le demostraremos a la gente lo increíble que es nuestra herrería.” “Ohh. ¿No es esto bueno? ¡Estás realmente motivado!” Estaba dispuesto a esforzarme al máximo para recibir el reconocimiento de mis padres por mi duro trabajo en la herrería. Para ello me dediqué a fabricar objetos durante los siguientes días. De la mañana a la tarde, trabajaba en la obra. Luego, desde la noche hasta el amanecer, me conectaba a Satisfy y fabricaba objetos sin cesar. “Estoy haciendo trabajo duro otra vez... Parece que soy incapaz de escapar del atolladero de hacerlo...” Solo dormía cuatro horas al día debido a la excesiva motivación. Estaba realmente cansado, pero podía soportarlo gracias al dinero que estaba ganando, las estadísticas y la experiencia en habilidades acumuladas. * * * El Gremio Tzedakah solo tenía 17 miembros, ¡pero estaban compuestos por jugadores de alto rango y élites! Jishuka era la líder del gremio y tenía la costumbre de mirar la casa de subastas todos los días. El motivo para hacerlo era porque le fascinaba el rendimiento de las Flechas Especiales de Jaffa, que había comprado hacía un par de meses. Estas flechas tenían el mejor Poder de Ataque entre las flechas existentes. Las Flechas Especiales de Jaffa eran el doble de potentes que las Flechas de Jaffa normales, y tenían la posibilidad de ignorar por completo la defensa del enemigo. Jishuka se había emocionado al sentir el excelente rendimiento y poder destructivo de las flechas de grado épico. Pero después de ese primer día, no volvieron a aparecer en la casa de subastas. ¿Por qué? Era raro. Normalmente los herreros fabricaban miles de flechas. En otras palabras, deberían existir miles de Flechas Especiales de Jaffa. Pero por algún motivo que desconocía, el creador solo había puesto 99 en la subasta. ‘No puede ser... ¿Otro gremio ya encontró al herrero?’ Ese pensamiento hizo que Jishuka se pusiera nerviosa. Si otro gremio se hacía con el herrero y monopolizaba los objetos, todos los miembros de su gremio quedarían aislados. “Es Jishuka.” “Wow, es mucho más hermosa de cerca.” “¿Debería probar suerte?” “Eh tú. Si lo intentas tendrás una experiencia terrible.” Jishuka era el centro de atención de la gente como de costumbre. Su piel bronceada y su bello rostro hacían palpitar los corazones de los hombres. La mayoría se sentían atraídos por su mirada penetrante y sus finos rasgos. Intentó ignorarlos, pero había un límite para todo. Los usuarios empezaron a reunirse tras oír que ella estaba en la casa de subastas, así que no tardaron en reunirse una gran multitud. “¿Pueden apartarse?” Sus ojos de media luna atrajeron a los hombres. Sin embargo, su tono firme e implacable provocó un muro invisible a su alrededor. Al final, los hombres no pudieron soportarlo más y cedieron. Tras dejar atrás a la gente de la casa de subastas, Jishuka invocó un teclado holográfico para comunicarse por el chat del gremio.

Si no encontramos al herrero en este mes, todos tendrán un entrenamiento infernal. ¡Ohh! ¡Aplaudo el entrenamiento infernal! ¡Regas! ¡No digas tonterías! Se llama entrenamiento infernal por una razón. Capitana, para ser honesto, es casi imposible encontrar a una persona en Satisfy con tan pocas pistas. ¿Sabes cuántos usuarios hay? No creo que sea posible localizarlo. ...Ohh...Estoy de acuerdo...

Los miembros del gremio empezaron a quejarse. Pero Jishuka continuó seriamente.

Un pequeño gremio de élites como nosotros debe ser más fuerte que los demás para mostrar con precisión nuestro valor. Necesitamos al herrero para hacernos más fuertes. Así que, por favor, encuéntrenlo. Entendido. Me aseguraré de encontrar al herrero. ¡Hey! Deberíamos hacer una apuesta. ¡100 monedas de oro cada uno para el que lo encuentre primero! ¿Qué? ¿Ganaré 1,600 monedas de oro si gano? De acuerdo, lo encontraré.

Jishuka siempre fue tenaz. Realmente era una mujer de acero. Era muy raro que les pidiera algo. Por ese motivo, los miembros del gremio fueron capaces de darse cuenta de la urgencia de la situación y se motivaron para cumplir sus deseos. Solo Regas tenía una queja.

Quiero entrenar... ¿Dónde estás?

Los miembros del gremio vieron ese mensaje y pensaron simultáneamente. ‘La capitana está enfadada.’ ‘Regas es hombre muerto.’ En ese momento, hubo un aviso en la ventana de chat del gremio.

Vantner ha iniciado sesión.

Había aparecido Vantner, quien finalmente había conseguido el primer lugar en el ranking de caballeros guardianes hace cinco días.

Bienvenido Vantner. Hey, ¿por qué estuviste durmiendo siete horas? ¿No estás siendo demasiado perezoso? Te bajaran del ranking general. Vi algo interesante en Internet. Llegué un poco tarde porque estaba buscando artículos relacionados con el incidente. ¿Has oído hablar de un lugar llamado Winston? ¿Una aldea en el norte del Reino Eterno? ¿Ah... Ese lugar? Pasé por allí una vez de camino al Pueblo Bairan. ¿Por qué? ¿Qué está pasando? Hubo un encuentro de creación de objetos allí. Se dijo que uno de los competidores creó una daga épica en tres horas. ¿Un usuario, no un PNJ? Sí. ¡Debe ser esa persona! ¡El herrero finalmente apareció! ¡Lo tenemos!

Los miembros del gremio se emocionaron. Un herrero que pudiera crear un objeto de grado épico en solo tres horas no era algo común. Ni siquiera el herrero número uno, Panmir, era capaz de hacerlo. Jishuka no dudó ni por un instante.

¡Todos diríjanse a Winston! ¡De ahora en adelante, centraremos nuestra investigación allí! ¡Entendido! Si es Winston... Tardaré unos tres días en llegar. Tardaré una semana. ...La persona que llegue más tarde debe estar preparada para las consecuencias. Y Regas, si no llegas en medio día entonces realmente te mataré ¡Capitana! ¡Estoy en el Principado de Burns ahora mismo! ¡Me tomará dos días llegar a Winston a caballo! ¡No confíes en un caballo y corre allí directamente! ¿Entonces no llegarás en un día? ¡O-Ohhh! ¿Puedo llegar en medio día? Te mataré si no llegas en medio día. ¿Qué debo hacer?

Y así, el Gremio Tzedakah comenzó a reunirse en Winston.

SC Capítulo 51

A⁺

A^-

Volumen 3

Capítulo 51

Traducido por Jefazo
Corregido por Noe
Editado por Jefazo y Tars

Los medios de comunicación de cada país se hicieron eco de la noticia de que había aparecido la primera clase secundaria. Corea del Sur, Estados Unidos, Reino Unido, China, Japón... -...Tal vez el Grupo S.A. ayudó a un coreano a obtenerla... El interés de la gente por la clase secundaria era tan alto que los medios de comunicación de todo el mundo organizaron programas especiales sobre el tema. Por otro lado, Shin Youngwoo suspiró aliviado tras conseguir escapar de la mazmorra, despedirse de Conejo y cerrar sesión. En cuanto abrió los ojos, se sentó a descansar frente al televisor, pero comenzó a temblar mientras veía las noticias. “Me da mucha envidia... Conseguir dos puntos extra de estadísticas con cada nivel, ¿no es completamente una estafa? ¿Qué bastardo consiguió una clase secundaria? Ah, maldición. Por qué no habré sido yo.” Lo que no se podía ni siquiera imaginar era que conocía a la primera persona que adquirió la clase secundaria. * * * Como siempre toda la familia nos reunimos para cenar y justo en ese momento hice una declaración con la que dejé a todos asombrados. “No iré más a la oficina de empleo.” Esa noticia sin duda, ¡fue como un rayo caído del cielo! “Mi hijo Youngwoo. ¿Por fin tienes trabajo? ¡Es genial, hijo mío!” “¡Wow, hermano! ¿Ahora vas a ser un empleado? ¡Felicidades! ¿Qué debo preparar como regalo de celebración?” “Snif, snif. Tu madre ha tenido el corazón roto todo este tiempo debido a todo tu sufrimiento en las obras. ¿No has pasado por muchos problemas hasta ahora?” Como era lógico, esperaba este tipo de reacciones de mi familia. Pero, sin embargo, la realidad era muy cruel. ¡Tak! Se oyó un fuerte sonido cuando mi padre dejó la cuchara sobre la mesa. “¿Vas a empezar tu vida de nuevo?” Mi madre suspiró. “No importa lo duro que trabajes... ¿Cómo pagarás la deuda en el futuro y qué harás con el matrimonio...?” Y Sehee chasqueó la lengua. “¿Cómo puede un adulto ser tan egoísta? ¿Estás pensando en depender de nuestros padres hasta que seas viejo? ¡Qué terrible y patético eres!” Increíble... ¿Era esta mi familia? Tsk. He aquí su verdadera naturaleza. “¿Quién está planeando depender de nuestros padres?” ‒ Exclamé. ‒ “¿Por qué crees que dejar de trabajar es señal de rendirse? ¿Por qué no piensas mejor que tu hijo o tu hermano ha encontrado un nuevo trabajo?” Los ojos de Sehee se abrieron de par en par como si estuviera realmente sorprendida. “¿Qué? ¿Realmente conseguiste un nuevo trabajo? ¿Hay algún sitio que te ha contratado?” Mi madre habló para sí misma. “¿Tal vez sea un trabajo en una tienda de conveniencia...? Un trabajo allí es fácil, pero la paga por hora es menor que los trabajos de obra...” Por último, me preguntó mi padre con cara seria. “Youngwoo, ¿no te habrá engañado un amigo y arrastrado a una empresa multinivel como la última vez?” “¡Eh! ¡No es nada de eso! ¡Tengo un trabajo increíblemente bueno!” “¿Qué es?” “Es ser un jugador profesional. ¡Ganaré dinero en Satisfy! ¿No os había dicho ya que soy herrero en el juego? Es un trabajo muy bueno y puedo vender mis objetos a un precio elevado. Con un poco más de suerte, algún día podré ganar el equivalente al sueldo de un director general. Un gran comerciante del juego ha prometido apoyarme.” “......” De repente se hizo un silencio sepulcral que solo fue interrumpido cuando mi padre habló con voz enfadada. “¿...Así que quieres quedarte en casa jugando?” ¿Por qué? ¿Por qué estaba enfadado? “Es fácil decirlo. Cuanto más juego, más dinero puedo ganar. Tal vez debería vivir en la cápsula todo el día. Jeje.” ¡Ttaak! “¡Keook...!” La cuchara voló y me golpeó en la frente. Mi madre enseguida le dio a mi padre una cuchara nueva que no dudó en volver a lanzármela de nuevo a la frente. “¡Ack! ¿Por qué? ¿Por qué de repente?” “Mañana, ve a la oficina de trabajo.” “Nooooo, ¿por qué? ¿No me habéis escuchado? Ganaré mucho dinero con el juego.” Mi madre se secó las lágrimas con un pañuelo mientras miraba a mi hermana pequeña. “Caramba, tu hermano está desperdiciando su vida otra vez. Ya no sé qué hacer con él, Sehee”. ¿Qué estaba diciendo mi madre? Sehee se mordió el labio enfadada y gritó: “¡Por favor, a ver cuándo maduras de una vez! ¿Vas a ganar dinero con el juego? Ja. ¿No has estado jugando durante el último año? ¿Y qué es lo que ha pasado? ¡Qué tu deuda no ha hecho más que aumentar! Afronta la realidad.” “No... Ahora es diferente. Tengo un nuevo destino ahora que me he convertido en herrero... He pasado por muchas dificultades y ahora el mejor mercader me ayudará...” “¡Deja de hablar del juego! ¡Ese juego es una broma!” “......” Intenté explicar los detalles, pero no me escucharon. Mientras miraba la oscura escena de caos que se desarrollaba frente a mí, me di cuenta de que mi familia jamás me creería, aunque se lo explicara. A la mañana siguiente y debido al llanto de mi madre, no me quedó más remedio que cambiarme de ropa e ir al lugar de trabajo. Allí acepté un trabajo de obrero y elaboré el plan para el resto de mi vida. Necesitaba subir de nivel y completar la misión de clase, pero lo más importante era ganar dinero. ‘Primero, aceptaré la propuesta de Conejo.’ Aún no sabía cómo podría ayudarme a hacerme rico. Pero estaba seguro de que no era una exageración. Era la segunda persona de mayor rango en la Compañía Mero, así que obviamente era un comerciante capaz. Sería bueno confiar en él como socio de negocios. ‘Si uso la herrería de Khan como base, puedo trabajar con comodidad... En fin, esperaba tener más tiempo para jugar. Pero, antes que nada, necesito ganar dinero dentro del juego para que mis padres vean los resultados y tengan que disculparse.’ Se podían encontrar noticias de Satisfy en cualquier momento al encender la televisión o por Internet. Mis padres seguro que deberían haber escuchado alguna noticia de gente que se había hecho mundialmente famosa o rica gracias al juego. Sin embargo, no creían que yo pudiera ganar dinero con él. Como dijo Sehee, fue porque pasé un año... no, para ser exactos, pasé un año y un mes ya jugando a Satisfy. ‘No es extraño que no confíen en mí... Necesito pruebas para convencerlos.’ Aquella tarde. En cuanto llegué a casa del trabajo, inmediatamente me conecté a Satisfy. Y me dirigí a la herrería de Khan. “¡Oh, bienvenido Grid!” Khan me saludó con una expresión increíblemente brillante. No era solo él. La ansiedad en todos los rostros de los residentes con los que me crucé en mi camino hacia la herrería había desaparecido. ‘¿Está Winston en paz? Parece que Euphemina y Conejo han hecho un buen trabajo.’ “¿Ya llego Conejo?” Entonces, la expresión de Khan se ensombreció. “Toma. Ha llegado esta carta para ti.” Khan me entregó una carta y rápidamente la leí.

Sr. Grid.

Soy Conejo. Earl Steim no pudo perdonar todos los pecados que cometí contra la gente de Winston cuando aún formaba parte de la Compañía Mero, así que no pude recibir un perdón completo. Mi plan de negocios con usted se ha visto completamente truncado. Sr. Grid, con sus habilidades, estoy completamente convencido de que se convertirá en la persona más rica con su propia habilidad. Por favor, pida consejo a Khan y haga artículos maravillosos. Su sentido artístico le será de gran ayuda. Observaré su historia desde la distancia y rezaré sinceramente por su éxito.

“¿Eh?” ¿Qué es esto?

Volumen 53 Capítulo 4

A⁺

A^-

Volumen 53 Capítulo 4

La dominación del continente

Traducido por Tars
Corregido por Noe
Editado por Tars

La Corporación Unicorn que operaba el servicio Royal Road se encontraba en estado de emergencia, centrado alrededor de la sala de operaciones estratégicas. “El Dragón Negro Kaybern. Incluso el Dragón Rojo Randony ha aparecido… Director Sohn, ¿estabas al tanto de esto?” “No lo sabía. Esta situación no podría haberse previsto. El gremio Hermes mantuvo su movimiento en secreto y no podemos monitorear a todos los jugadores.” Cuando la batalla se volvió desfavorable, el gremio Hermes rompió el huevo de dragón, amenazando la paz del Continente de Versalles. “¿Ha habido algún contacto con el gremio Hermes?” “No están respondiendo.” “Tienen los medios para contener a Kaybern?” “Si echas un vistazo a la misión… Todo parece indicar que fracasarán, no parece que tengan margen para poder responder.” Se escucharon suspiros desde varios rincones de la sala de operaciones. Royal Road era un mundo enorme. El Continente de Versalles poseía una historia extensa, un trasfondo complejo y multitud de razas y monstruos, lo que hacía que fuera complicado determinar en qué dirección podría desarrollarse la situación. El ejecutivo Sohn se cubrió la cara con las manos. “Kaybern ha comenzado a moverse… Esto es un verdadero dolor de cabeza.” “¿Cuánto daño habrá?” – preguntó un empleado del equipo de marketing. “En la situación actual no se pueden hacer estimaciones. Para ser honesto, no es normal que Kaybern esté activo. Nunca pensé que harían algo tan imprudente como romper un huevo de dragón…” “¿Podrán los jugadores detener al dragón con su fuerza?” “Lo dudo. ¿No sería más rápido romper una piedra con un huevo? Las misiones pueden aparecer en cualquier momento, pero completarlas es una historia completamente diferente.” El director Sohn sonrió con amargura. “Enviad comunicados de prensa a los medios. Afirmad que nadie sabe cómo se desarrollará la historia después de hoy.” “Habrá mucha gente criticándonos por ser irresponsables.” “Desde el principio, Royal Road es una historia forjada por sus jugadores. Dependiendo de las personas, el mundo puede convertirse en un paraíso o en un infierno. Simplemente los vemos como forjan esa historia.” * * * En KMC Media y CTS Media. Tanto las grandes como pequeñas y medianas cadenas de televisión que emitían programas sobre Royal Road estaban en alerta. “Nunca pensé que el dragón negro destruiría inmediatamente el Castillo de Aren… El siguiente será el Castillo de Evaluk. Están llegando una gran cantidad de imágenes que serán un gran éxito.” “Las bajas entre los jugadores del Continente Central es enorme… La situación es crítica incluso desde la perspectiva del Reino de Arpen. El gremio Hermes no tendrá otra opción que retirarse de la mayoría de los territorios que había conquistado.” “Es muy doloroso ver como el continente está a punto de quedar devastado.” El director Kang suspiró levemente. El director y sus empleados tenían profundas ojeras alrededor de los ojos, ya que no habían podido descansar desde la batalla en las Llanuras de Garnav. La escena de la destrucción del Castillo de Aren por el dragón recibió índices de audiencia comparables al momento en que cayó el meteorito en llamas y la escena del enfrentamiento entre Weed y BardRay. Aunque la emisora se alegró de inmediato, la destrucción de ciudades en el Continente de Versalles no era una buena noticia. A juzgar por el contenido de la misión se avecinaba una invasión de monstruos a gran escala. El fin del mundo. En internet surgían innumerables teorías sobre lo que le ocurriría al próspero y alegre Continente de Versalles una vez sea devastado. “¿Cuál será la respuesta de Weed y del Reino de Arpen?” “Dudo que tenga alguna contramedida. Será imposible para ellos detener al dragón.” “Ni siquiera el gremio Hermes puede lograrlo.” “No se puede subestimar a Weed, ha logrado tener éxito en todo tipo de aventuras. Sin embargo, será imposible proteger el Castillo de Evaluk.” “Tienes razón. Están en completa desventaja. Incluso si todos los jugadores pelean juntos, estamos hablando de un dragón. La estrategia de la oleada humana no será viable si está volando.” Las preocupaciones del director Kang se agrandaron. “Los movimientos del dragón en estos momentos son demasiado imprecisos. No sé cómo debemos programar la parrilla.” “Se puede decir que los jugadores del Norte no tienen poder suficiente para luchar contra el dragón. Es mucho más probable que el gremio Hermes lo cace.” “Mirando lo que pasó esta vez, no parece que ese sea el caso…” “Incluso si el gremio Hermes puede hacer algo. Se quedarán mirando con una sonrisa como sufre el Reino de Arpen.” “Mm. Esto es realmente problemático.” Un largo silencio envolvió la sala de operaciones. Era una situación en la que era complicado llegar a una conclusión clara, por lo que la emisora no tuvo más remedio que trabajar duro para adaptarse a una situación que podía cambiar en cualquier momento. Kang y los directores de cada departamento también eran jugadores que disfrutaban de Royal Road. Como empleados de una cadena de televisión no participaron en la guerra, pero tenían un mal presentimiento. Quizás nunca pudiera haber una paz duradera en el Continente de Versalles. Incluso si el Reino de Arpen unificase a todo el continente, las amenazas seguirían existiendo. Si la popularidad de Weed disminuyese, aunque fuera un poco, como en el caso del gremio Hermes, estallarían rebeliones por todas partes y el mundo se vería envuelto en el caos. Quizás seres como los dragones, demonios, diablos, grandes brujas o reyes espectrales pudieran amenazar la paz. El director Kang de repente pensó que el sueño de un continente pacífico era extremadamente peligroso y precario. “Hagamos un anuncio.” “¿Uh?” “Otras cadenas de televisión se centrarán en mostrar el continente siendo brutalmente destruido por el dragón. Especialmente CTS Media. Es obvio que su estilo preferido es utilizar orquestas para el sonido y así maximizar la belleza del video.” “Vale la pena gastar el dinero en eso. No hay duda de que las imágenes serán lo suficientemente impactantes como para llamar la atención de los espectadores.” “No sería complicado filmar algunas grabaciones con el desastre. Las imágenes del Castillo de Aren era como una película. Los movimientos del dragón destruyendo cosas son espectaculares.” “Sin embargo, no estoy a favor de esas transmisiones. ¿Deberíamos dejar todo lo que estábamos haciendo y preocuparnos porque un dragón ronda por ahí? Todos están preocupados, confundidos, hundidos en la autocompasión. Incluso cuando la paz estaba en peligro debido a la Orden de Embinyu, el Continente de Versalles siempre estuvo feliz.” “Mm. Ahora que lo mencionas… En el pasado se libraban guerras todos los días.” Desde los primeros días de Royal Road, el Continente Central era un sangriento campo de batalla en el que cada alianza chocaba entre sí. Era común ver ciudades arrasadas. Los territorios eran destruidos durante los asedios, o cuando el resentimiento del gremio derrotado hacía que quemase todo a su paso. “Sí. De eso estoy hablando. Puede sonar gracioso, pero solo necesitas cambiar un poco tu perspectiva. Incluso si hay dragones o monstruos deambulando, no será tan malo como la tiranía y la destrucción que ejercían los antiguos gremios prestigiosos.” Los directores de los distintos departamentos asintieron con la cabeza. “La estructura de poder del Continente de Versalles estaba centrada alrededor del Continente Central. Si no fuera por toda la destrucción y devastación, nadie habría prestado atención al Norte.” “Honestamente, ni siquiera durante la época de Morata, no se podía comparar en términos de escala económica.” El director Kang sonrió encantado. Los encargados de cada departamento de KMC Media entendieron exactamente lo que quería transmitir. “Sí. El dragón apareció antes de tiempo, pero eso no significa que el continente vaya a ser destruido en uno o dos días. Se trata simplemente de nuevas ciudades destruidas y más cantidad de monstruos. Los jugadores también siguen creciendo… Sobre todo, mientras sigan divirtiéndose.” “Así es. Hasta las mayores amenazas pueden considerarse una diversión en Royal Road.” “Estoy de acuerdo. No creo que los jugadores sufran tanto como para abandonar Royal Road solo por la destrucción de Kaybern.” “Esto es el paraíso. Muchas cosas pueden cambiar, pero hay mucha gente que dice que podrían dejar su trabajo; pero que jamás abandonarían Royal Road.” La razón por la que KMC Media pasó de ser una cadena pequeña y desconocida a convertirse en una importante cadena de televisión se debió únicamente al encanto de Royal Road. Un nuevo mundo de realidad virtual que creaba un espacio donde cada uno podía soñar en libertad mientras se divertía. Creían firmemente que los usuarios podrían superar la aparición de un dragón. “Pongamos una imagen de Kaybern en los anuncios. Además, incluir fotografías impresionantes de la maravillosa apariencia del continente y de los héroes de Versalles.” – decidió el director Kang. KMC Media decidió grabar su propio anuncio con el título La amenaza del Dragón, utilizando las recientes imágenes grabadas de Kaybern. Un dragón negro volando por el cielo con el maravilloso paisaje del Continente de Versalles pasando por el suelo. Escenas brillantes, positivas y llenas de esperanza. Paisajes pintorescos entrelazados con tierras quemadas y devastadas por el dragón, pero ese no fue el final. Debían enviar imágenes de los jugadores y héroes más famosos de cada ciudad y pueblo del Continente de Versalles. “Royal Road es un lugar donde se construyen sueños. Por eso, debemos mirar con cariño en lugar de angustia. Continúe con las transmisiones habituales e informe rápidamente si ocurre algún evento importante. No debemos perder la esperanza.” * * * Cuando Weed volvió a conectarse a Royal Road, las Llanuras de Garnav estaban devastadas. La tierra ennegrecida se agrietó y hundió, derretida por el aliento del dragón, hasta crear un pequeño desfiladero. Había huesos esparcidos por todo el lugar, como evidencia de la invocación de muertos vivientes.

Has entrado en las Llanuras Malditas.

La [Suerte] se reduce en un 50% en esta región. Existe una alta posibilidad de que aparezcan fantasmas y caballeros esqueleto por la noche. Hay una vegetación única de plantas malditas. Hay rumores de que hay un tesoro muy raro enterrado aquí, pero no se debe creer en absoluto…

‘Mm. Lo primero es comprobar los objetos que perdí…’ Weed comenzó a revisar los objetos con ansiedad. Estaba nervioso incluso en sueños. Había obtenido muchos artículos caros durante su persecución a los miembros del gremio Hermes y eso lo preocupó aún más. Fue una suerte que hubiera escondido el botín de BardRay y su Armadura del gobernante de los cielos a través de Yurin. ‘Mi suerte no fue muy buena. Perdí una espada larga, un escudo y unas botas.’ Había perdido tres artículos. Weed se lamentó en silencio por el equipamiento desaparecido. “Guau. Un fragmento de la armadura de un caballero.” “Aquí hay un fragmento de espada.” “¿Está encantado?” “Sí. Tiene magia de nitidez. Esto podría valer mucho dinero si se lo vendo a un herrero.” Los primeros jugadores en iniciar sesión ya estaban buscando entre los restos de la batalla. La mayoría de los jugadores habían muerto por culpa de Kaybern, pero algunos tuvieron la suerte de sobrevivir y recoger montones de artículos diversos. ‘Dondequiera que vayas, siempre hay gente repleta de suerte. Me temo que estoy en el lado opuesto.’ Weed los miró fijamente durante un rato y luego se dio la vuelta. Originalmente llevaba la armadura de un caballero imperial, pero ahora se había puesto un simple traje de viajero. ¡Era una auténtica lástima dejar atrás todos esos objetos! Sin embargo, aún quedaba mucho por hacer. “Mapan.” - Dime. Weed. “¿Cómo va el negocio?” - Genial. Se espera alcanzar el 400% de los beneficios esperados. Todo gracias al dragón. “¿De verdad? Entonces se podrá cubrir el coste de la guerra.” - Por supuesto. Es absolutamente increíble. El Ejército Imperial de Haven había sido completamente destruido por el Dragón Negro Kaybern. Como los miembros del gremio Hermes también habían sido masacrados, una enorme cantidad de botín cayó sobre las Llanuras de Garnav. Esos artículos eran comercializados por asociaciones de comerciantes como la Cámara de Comercio de Mapan, y deberían pagar una cantidad considerable en impuestos. ‘Los impuestos son el mejor medio para ganar dinero.’ Weed sonrió satisfecho, ¡aunque su momento de alegría duró un momento! Sus dos muertes resultaron en la pérdida de tres niveles y que varías habilidades cayeran un nivel. Además del hecho de que el [Dominio de la Espada] bajase del nivel avanzado 8 a 7, muchas otras se vieron afectadas. ‘Quedan alrededor de 40.000 puntos de energía del momento… Derroté a BardRay y al gremio Hermes, pero el daño fue demasiado grande.’ Si las pérdidas de Weed fueron significativas, se podría decir que el gremio Hermes lo había perdido casi todo. El Ejército Imperial, que se había convertido en tropas de élite tras repetidas guerras, fue completamente aniquilado y su recuperación era imposible. Únicamente los miembros del gremio Hermes volvieron a la vida y se estaban retirando a tal velocidad a la región de Haven que era complicado perseguirlos. ‘Necesito recuperar mis niveles de inmediato y restaurar mis habilidades… Pero lo más urgente es devorar el resto del Continente Central.’ El ejército del Reino de Arpen debía dividirse para enviar unos pocos soldados a las ciudades y fortalezas de cada región. Ahora que el Imperio de Haven había caído, las tierras se encontraban sin un gobernante, y no podía descartar la posibilidad de que otros usuarios decidieran tomar su control. * * *

¡Has obtenido el control de la Ciudad Libre de Somren!

Ciudad Libre de Somren ¡Una ciudad libre con un comercio y una cultura florecientes! Es el corazón del comercio que conecta las regiones central y oriental, hogar de la sede de la Orden de Freya. Estuvo bajo el control del Imperio de Haven hasta hace poco. El nivel de desarrollo ha disminuido sustancialmente debido a los impuestos extremos recaudados hasta ahora. La felicidad de sus habitantes está disminuyendo. La gente de la Ciudad Libre añora los días prósperos de antaño. Todavía se jactan de sus hermosos edificios comerciales y su patrimonio cultural. Militar: 71 Economía: 8.173 Cultura: 2.628 Tecnología: 1.749 Religión: 898 Desarrollo de la ciudad: 89 Seguridad: 38% Saneamiento: 24 Política Interna: 15 - - Influencia en las zonas vecinas: 32% Influencia en la Confederación Britten:* 14,2% *La influencia afecta a las siguientes áreas: militar, económica, cultural, tecnológica, religiosa, población y a la contratación. La ciudad se encuentra en un estado de decadencia. Los pobres deambulan por las calles y, a veces, los monstruos se acercan hasta la ciudad. Muchos turistas han dejado de visitar la ciudad. Los comerciantes y artesanos han perdido toda esperanza y se pasan los días bebiendo alcohol para sobrevivir. La tecnología está en peligro de quedar aislada. A pesar de la gran reputación regional, las ventas de productos especiales están estancadas. Otros productos locales son la joyería, las ropas de alta costura, los artículos mágicos, artefactos religiosos y el vino. El comercio con la Confederación Britten es lento. Los habitantes están deprimidos. “No hay nada de qué preocuparse, aunque aparezca un monstruo. Ya no queda nada que robar.” “¿Mantenimiento de carreteras? No sé cuándo se hizo por última vez. Una vez que todo esté arruinado, este lugar se convertirá en un páramo.” “No tengo ningún interés por la aventura. ¿Por qué no hago mi trabajo? Prefiero gastar todo el dinero que me queda en jugar y comer.” “Dicen que el Dragón Negro Kaybern ha comenzado a atacar a los humanos. Estamos todos muertos. Sí. Muertos.” “¿Reino de Arpen? Escuché que nos conquistaron… ¿Dónde diablos está el Reino de Arpen?” Población de la ciudad 819.635 habitantes Ingresos mensuales por impuestos 15.263.812 monedas de oro Gastos del presupuesto de la ciudad Militar: 2% Desarrollo económico: 14% Inversión cultural: 1% Inversión tecnológica: 0% Encargos pagados por subyugación de monstruos: 5% Conservación de la ciudad: 4% Impuestos pagados al Imperio: 74%

Los soldados del Reino de Arpen se dispersaron por el Continente Central escoltados por los jugadores. “¡Hay que darse prisa!” “Por aquí. ¡Por aquí!” Los soldados se apoderaron del Castillo del Señor bajo la guía de los jugadores. A partir de la conquista de la Ciudad Libre de Somren, cada región del Continente Central se fue uniendo al Reino de Arpen y, al mismo tiempo, se les aplicaron las tasas impositivas actuales a las ciudades, por lo que se redujo la carga fiscal al instante. “Todos. ¡Este lugar es de ahora en adelante parte del Reino de Arpen!” “¡Viva!” “¡Weed gobierna esta tierra!” Las plazas de cada ciudad del Continente Central se llenaron de usuarios que vitoreaban. La mayoría nunca había estado en el Reino de Arpen, pero sabían qué tipo de gobierno se estaba desarrollando en el norte a través de las cadenas de televisión. “El Continente Central se convertirá en el mejor lugar en el que vivir.” “Sí. El mejor. Quería un mundo lleno de esperanza. Weed nunca aumentará los impuestos como lo hizo el gremio Hermes.” “Ojalá se construyan lugares como el Parque Acuático de Puhol por todo el continente.” “Me gusta el centro de arte. Solía dibujar como pasatiempo en la universidad… Renuncié a mi sueño para conseguir un trabajo. Quiero volver a dibujar. Incluso si no tengo éxito.” Las expectativas de que el Reino de Arpen desarrollase el Continente Central y lo convirtiera en el mejor lugar en el que vivir no dejaban de aumentar. * * * Weed confirmó la expansión del territorio del Reino de Arpen a través del sistema de gobierno del Palacio de la Tierra. En el mapa del continente, el color amarillo que representaba a Arpen se extendió ampliamente. Aparecían ventanas con alertas de mensajes que indicaban que las principales ciudades estaban siendo conquistadas. Nada podía hacer más feliz a Weed. ‘Impuestos. Más impuestos. Hay que recaudarlos sin piedad.’ Tras apoderarse de la Ciudad Libre de Somren, se anexionó la Fortaleza de Odin, Rhodium y las antiguas capitales de varios reinos. Aunque los toros y los wyverns ayudaron a transportar a los soldados, la ayuda de Yurin fue crucial. Trasladaba a los soldados del Reino de Arpen a ciudades de todo el continente utilizando su habilidad de [Teletransporte pictórico]. ¡Zas! ¡Zas! ¡Zas! ¡Zas! ¡Zas! Yurin creó cientos de dibujos elaborados para usar su habilidad. ¡No cometió ningún error ni se tomó un descanso! “Es una impresora humana. Su velocidad es increíble.” “Es la diosa del trabajo duro.” “Los pintores también son muy trabajadores. ¿Todas las profesiones relacionadas con el arte son así?” Los usuarios quedaron admirados. Cada pintor tenía su propio estilo y a Yurin le gustaba el que se usaba en los cuentos de hadas. Zephyr le preguntó el motivo. “Cuando era pequeña no teníamos libros infantiles en casa. De hecho, iba a la biblioteca infantil a leer, los memorizaba y volvía a casa para dibujar.” “Que desafortunada…” “Aun así, fueron tiempos divertidos.” Yurin nunca pensó con tristeza en los tiempos difíciles. Tenía a su abuela y a su hermano mayor. Tenía el amor de su preciosa familia. Sintió esa calidez, dándole la tenacidad para seguir viviendo sin importar lo complicado que fuera. Aunque hubo un momento en el que se rompió una pierna por desviarse del camino correcto… Zephyr se sorprendió al escuchar que la habían golpeado. “Weed fue demasiado duro contigo, eres su hermana pequeña. Podría haberte disciplinado verbalmente.” “¿Qué quieres decir? Entonces nunca habría recobrado el sentido. Lo hice porque él me golpeó.” “…..” “Estuvo bien. El hermano mayor me preparó fideos al día siguiente. De los que eran 50 wons más caros que los que comíamos habitualmente.” ¡Una pobreza atroz! En ese momento, tenían que ahorrar todo lo posible, así que pasaban las circunstancias antes mencionadas. “Si sales conmigo, me aseguraré de que no tengas que sufrir el resto de tu vida.” – dijo Zephyr, revelando los sentimientos que había mantenido en secreto. Pero Yurin era como un acorazado. “Está bien. Puedo cuidar de mí misma. Cuando me gustes más, quizá salga contigo.” Cada vez que Yurin completaba una pintura, transfería a los soldados, duplicando los territorios del Reino de Arpen. Con cada conquista, se podían reclutar nuevos soldados en la ciudad y enviarlos a las regiones circundantes.

La población del Reino de Arpen está aumentando exponencialmente.

Se han cumplido las condiciones para ascender a un Imperio.

La población, el territorio, la influencia política, el prestigio nacional y el nivel de desarrollo han entrado en una fase estable.

¡Se ha formado el Imperio de Arpen!

Los ciudadanos elogian el gobierno del Emperador Weed. Dan la bienvenida al gobierno de un emperador que es un renombrado artista, aventurero y guerrero. La tasa de natalidad dentro del Imperio aumenta un 800%. El nivel de desarrollo cultural y económico aumentan rápidamente. La moral de los soldados aumenta, así como el nivel máximo de lealtad. Se reduce la probabilidad de que ocurran disturbios con el empeoramiento de la seguridad pública. Se reduce la corrupción en las zonas más alejadas del palacio. Las bendiciones positivas de los dioses se otorgan a cada región del Imperio.

¡El Imperio de Arpen! Después de gobernar el norte, tomó el control de la mayor parte del Continente Central y ascendió hasta la categoría de Imperio. ‘Mm. Es a la vez bueno y malo.’ Weed tenía una extraña sensación de realización tras convertirse de repente en Emperador. Solo la Ciudad Libre de Somren había perdido la mitad de su población y poder económico en comparación con su apogeo debido a la explotación y rebelión del Imperio de Haven. La situación en algunas regiones como Kallamore, no era mala, pero la mayoría de las ciudades y murallas dañadas por la guerra y las revueltas no habían sido reparadas. Este era el resultado de que los señores del Imperio de Haven se concentrasen en recolectar su propio dinero en lugar de invertirlo. ‘Cuando comencé a jugar a Royal Road por primera vez, sentí mucha envidia de las maravillosas carreteras y edificios que veía mientras viajaba por el Continente Central…’ Recordó el momento en que dejó el Reino de Rosenheim con Mapan para ir hasta la Ciudad Libre de Somren. ‘Era una ciudad comercial increíblemente desarrollada… Ah. Ha decaído mucho. Pensar que otras ciudades son incluso peor que esta.’ Las instalaciones militares y fortalezas de las principales regiones del Continente Central apenas tenían un mantenimiento adecuado. El Imperio de Haven recaudaba enormes cantidades de impuestos, provocando el deterioro de las ciudades. ‘No es que no entienda sus acciones.’ Weed estaba plenamente convencido de la perspectiva de los señores. ‘Obtener el puesto de Señor es complicado. Habrían querido obtener todo lo posible antes de tener que devolver el poder. Ah. Seguro.’ Dado que los jugadores eran una fuente de ingresos, los señores pensaron que era un desperdicio de dinero invertir en el desarrollo de la ciudad. En cualquier caso, gracias a sus acciones, las murallas y otras instalaciones defensivas se encontraban en muy mal estado. Y como no había ningún ejército del Imperio de Haven en el Continente Central, era muy probable que los monstruos pudieran destruir los pueblos y las ciudades en cualquier momento. “Seoyoon, ¿Cómo está la situación en el Norte?” - Estoy recibiendo informes de que los monstruos errantes se han duplicado en número. Es peligroso caminar alrededor de las tierras altas de Harsel y en los alrededores del Castillo de Vargo debido a los monstruos. Seoyoon administraba el Continente Norte cuando Weed estaba ausente. “¿Qué ocurre en las mazmorras?” -Hay rumores de que los jugadores están siendo asesinados en mazmorras ordinarias donde antes un grupo de tres o cuatro personas podía cazar perfectamente. Cuando fui hasta allí, comprobé que los monstruos se habían vuelto mucho más feroces y peligrosos. “¿Ocurre lo mismo en las áreas para principiantes?” Los pueblos y ciudades donde vivían los principiantes eran generalmente seguros, ya que solo deambulaban por sus alrededores algunos animales débiles. - Las bestias salvajes están activas en los bosques y las montañas. Creo que sus hábitats han cambiado mucho. Esta situación no era exclusiva del Norte. Debido a la influencia de Kaybern, los monstruos se volvieron más activos por todo el Continente de Versalles. Expandieron sus áreas de actividad a los alrededores de las ciudades, mientras que se reunían en ciertas áreas. - ¡Juro lealtad a Su Majestad! Soy VientoFrío, líder de las tropas aerotransportadas de los avianos. Tengo algo urgente que informar. Le llegó un susurró de VientoFrío, el héroe de los avianos. Había comenzado a jugar tarde a Royal Road, lo que le permitió elegir a los avianos como raza. Era un usuario que amaba el Continente Norte. “Dime VientoFrío. ¿Qué está sucediendo?” - Actualmente estoy volando cerca del Puerto de Varna. Se puede ver a muchos monstruos saliendo de las mazmorras y descendiendo de las montañas. Llamaré a otros avianos y trataré de contener la amenaza. “Gracias. VientoFrío.” Había señales inusuales de monstruos en el Continente Central, pero el mayor problema en estos momentos se encontraba en el Norte. Los pueblos y ciudades tenían solo las instalaciones mínimas necesarias, como vallas de madera y torres de arqueros. Y eso era así porque el nivel de los soldados y vigilantes era bajo, lo que obligó a construir instalaciones como vallas de madera. Para empeorar las cosas, la mayoría de las aldeas carecían de jugadores debido a la batalla en las Llanuras de Garnav. Todavía tardarían unos días haciendo turismo y explorando los alrededores antes de regresar a sus pueblos originales. ‘En momentos como estos, el ataque de un pequeño número de monstruos devastará las aldeas fronterizas. Aunque el interior del pueblo pueda mantenerse a salvo, los ranchos y las granjas serán arrasados.’ Weed se preocupó y reunió a sus subordinados. Los wyverns, Bingryong, el Fénix, la Serpiente de campo, los Baraags, el Águila, el Pájaro Dorado y a Eunsae. “Siento que tengo demasiado trabajo estos días.” “Estoy tan estresado. Siento que me voy a desmayar.” “Seguiré las órdenes del maestro. ¡Incineraré a todos nuestros enemigos!” Las criaturas voladoras aterrizaron ágilmente una por una en el vasto campo. Por si solos eran una vista espectacular, pero detrás se encontraban el Rey Hidra, el Gigante de Fuego, el Tigre Blanco, Sebille, Vintex, Eltin, Gernika, Nile, Bahamorg y el Gusano la Muerte. Eran subordinados confiables y extremadamente poderosos. “Somos algo especiales.” “Vinimos porque tú nos lo dijiste, pero si no hay dinero nos iremos de inmediato.” “El salario es importante. Solo puedo sentir que pasé mi día con orgullo cuando recibo el salario del día. El intercambio de efectivo es la base de la interacción humana.” “No tienes que seguir completamente a alguien solo porque nos dio vida. Somos libres. Pero como no tenemos dinero, supongo que podemos escuchar lo que tengas que decir.” “¿Alguno de ustedes conoce a alguien que tenga formas de ganar algo de dinero?” Weed1, Weed2, Weed3… Los clones de Weed también fueron convocados. Se sentaron toscamente en el suelo, pero no descansaron ni un momento. Cosían, hacían algo con algún martillo o tallaban una escultura. Eran criaturas a las que se les dio vida en referencia al comportamiento y la personalidad habituales de Weed, por lo que siempre estaban ocupados cazando en mazmorras antes de que se les diera la orden de acudir a la reunión. Se habían ido a cazar nada más abandonar las Llanuras de Garnav. “A trabajar.” “Entendido, ¡maestro!” Weed dividió a las formas de vida escultóricas y las colocó en áreas clave. Así, podían servir como gobernantes de cada región, asegurando el orden público. “Ustedes son los más importantes. Volad por el cielo y si veis algún monstruo, eliminadlo.” “Como ordene.” “Si eso sirve para proteger el mundo.” Aunque los Baraags eran terroríficos también eran obedientes. Dejados atrás por el Emperador Geihar, eran dignos de confianza en términos de combate e incluso ponían varios huevos en nidos colocados en acantilados y bosques. ‘Si los crio bien… Se convertirán en activos poderosos.’ ¡Una criatura gigante que podía volar y escupir llamas! ‘Debería tener cerca de mil para estar seguros. Podré darles un buen uso en cada batalla importante. ¿Debería construir algunas áreas de cría para que puedan reproducirse con más facilidad?’ Si era necesario, estaba dispuesto a montar granjas avícolas de Baraags. Weed habló con sus clones. “Imperio de Arpen… Ja, ja. Es bueno tener un imperio. De todos modos, tenemos que eliminar a esos monstruos para proteger el Continente Norte.” – dijo Weed1 mientras cruzaba las piernas y giraba lentamente la cabeza, levantando la barbilla unos 21°. Su expresión con la barbilla en alto estaba llena de arrogancia. – “Entonces, ¿qué gano con eso?” “Mm.” Weed supo desde el principio que su petición no se desarrollaría sin problemas. ¡Eran seres idénticos a él! ‘Los hice a toda prisa, pero las cosas no podrían ser más horribles que esto.’ Weed siempre tenía un gran discurso para cualquier situación. “Es por el Continente de Versalles. ¿Cuál crees que es el propósito de tu fuerza? Es para que tengas la oportunidad de proteger a los débiles derrotando a los monstruos. Además, esa es una petición del padre que te ha otorgado la vida.” La paz y el ser llamado padre. Los corazones débiles eran propensos a verse afectados por esas palabras. Weed2 se estiró y bostezó sin disimulo. “Esa es una mentira tan usada. Honestamente, ¿no fuimos traicionados nada más nacer? Tuve que escapar para sobrevivir y ahora solo puedo tratar de vivir una vida digna, trabajando poco a poco. ¿Y ahora nos encargas una misión peligrosa? ¿Qué clase de padre hace esas cosas?” ¡Una refutación lógica basada en experiencias del pasado! Weed rápidamente intentó encontrar una excusa, pero Weed7 siguió hablando con entusiasmo. “Aquellos que intentan hacerte sentir mal nunca son personas con conciencia y buen corazón. Para empezar, no hay lugar para confiar en sus palabras.” Weed10 señaló la boca de Weed con el dedo. “¡Lo vi lamerse los labios hace un momento! ¡Ese es el rasgo distintivo de los mentirosos profesionales con gran cantidad de entrenamiento!” “……” Weed se dio cuenta de que estos subordinados no iban a dejarse influir por las palabras. ‘Los he esculpido realmente bien. Actúan igual que yo.’ Sus patrones de inteligencia y comportamiento eran muy similares. En cualquier circunstancia, se negaban a aceptar una pérdida. Por lo tanto, sabía muy bien que método iba a funcionar. “Todos sabéis lo complicado que es vivir sin nada. Os proporcionaré un equipo adecuado a vuestro nivel.” Tenía a su disposición mucho equipamiento de alto rango que adquirió del gremio Hermes. Además, si quería que fueran eficientes cazando, necesitaba proporcionarles al menos el equipo básico. “Mm. Un buen equipo debe ser caro.” “Es mejor tener herramientas que luchar con las manos desnudas.” “Si ese es el caso, no creo que las condiciones sean tan malas…” Weed se quedó mirando a sus subordinados y añadió la frase definitiva. “Una moneda de oro por monstruo.” “Uh.” “¿Ah?” ¡El dinero era la clave! Los subordinados se arrodillaron respetuosamente. “Juramos lealtad al Maestro.” “Este es un trato justo. Podemos sentir la preocupación por nuestro bienestar.” “¡Protegeremos la paz del continente!” Cambiaron de actitud tan rápidamente que nadie podía decir si estaban siendo sinceros o pretenciosos. A Weed le dolía el corazón al pensar en perder una moneda de oro cada vez, pero al final fue el vencedor. ‘Si estos tipos son como yo, los cazarán hasta la muerte para ganar dinero. Será diez veces más eficaz que obligarles a hacerlo.’ Detener a los monstruos era crucial, pero también era importante el botín que se obtendría de la caza. Se podría comercializar y aumentar los ingresos fiscales del Reino de Arpen. También tendría el efecto de revitalizar la producción al aumentar la adquisición de cuero y minerales. Considerando todos los efectos posteriores, la moneda de oro no saldría del bolsillo de Weed, sino que ellos le ingresarían dinero en su cuenta. No importa cuán codiciosos y manipuladores pudieran ser, todavía eran niños. “Sorprendentemente resultó ser un buen maestro.” “Agradecemos a Su Majestad el Emperador por su misericordia.” Weed sonrió mientras sus subordinados continuaban con sus halagos. * * * La Fortaleza de Odín. En el pasado estuvo situada en la frontera entre la Confederación Britten y el Reino de Aidern. “Guau… Todo este trozo se ha derrumbado.” “Oh. Cuando lo veía por televisión pensé que sus murallas eran altas y gruesas. Ahora solo quedan restos.” El comerciante del norte Consome deambulaba por el Continente Central con varios usuarios amigables. Había comenzado a jugar a Royal Road en el Norte y viajó a varias regiones para hacer negocios únicamente para poder visitar lo que había visto por televisión. “¡Vendo recuerdos de la Fortaleza de Odin! ¡Compra un muñeco de madera del Golem!” “Fragmento de piedra de la robusta fortaleza. ¡Un fragmento de piedra que tiene imbuida opciones de suerte y resistencia solo cuesta 98 monedas de oro!” “Esta es una nueva espada larga. La espada larga estándar del Imperio de Arpen se ha mejorado aún más. Está diseñada para los niveles 100, 150 y 200: ¡reparación garantizada en la Cámara de Comercio de Mapan!” Después de la batalla de las Llanuras de Garnav, los comerciantes comenzaron a expandirse a toda velocidad. El gremio Hermes se había derrumbado, así que no quedaban tropas que pudieran obstaculizarlos. Podían desarrollar productos personalizados y crear rutas comerciales. Los comerciantes del norte llegaron al Continente Central y vendieron sus mercancías. “Ah… estoy celoso.” “Maldición. ¿Este mundo ha pasado a manos de los usuarios del norte?” Los comerciantes que comenzaron en el Continente Central los miraron con ojos envidiosos. Desde sus inicios habían estado sujetos a la territorialidad y tiranía de los gremios prestigiosos. “Ahora que el Reino de Arpen salió victorioso, intentarán obtener todo lo que puedan.” “Mira. Vienen hasta aquí para apoderarse de todo.” Los comerciantes no pudieron ocultar su desesperación. Al intercambiar diligentemente los objetos más simples, mejoraron sus habilidades de contabilidad, comercio y transporte. Sin embargo, no había otra profesión tan impotente como la de los comerciantes. Debido a su débil poder de combate, los guerreros los menosprecian y, en ocasiones, otros usuarios les saqueaban. “Es tan injusto.” “Elegí ser comerciante porque disfrutaba tratando con la gente de la ciudad mientras vendía mis productos. Nunca pensé que llegaría a arrepentirme.” Los comerciantes del Continente Central se apiñaron en un rincón quejándose. “¡Aiiiis!” En ese momento, vieron a una jugadora acercándose a ellos cargando una montaña de mercancías en un carromato. “Ah… Esa persona. La he visto en televisión.” “Sí. Esa es Gamong.” “Es Gamong, la que comercia en todas partes.” ¡Gamong! Era la comerciante más famosa del Norte junto a Mapan. “Gamong también vino hasta aquí.” “Probablemente significa que el Continente Central sigue siendo popular.” “Se van a quedar con todo. Con todo.” Los comerciantes del Continente Central siguieron manteniendo una amarga conversación. “¿No van a vender nada? ¿Ya lo habéis vendido todo?” – dijo Gamong a los comerciantes que estaban a la sombra. “No figuramos en las listas del Reino de Arpen… Bueno, ahora es el Imperio de Arpen. De todos modos, no estamos registrados.” “¿Registrados?” “Sí. Los comerciantes o asociaciones deben estar registrados y pagar una cuota de membresía para realizar negocios. Los bienes comerciales que se manipularán en el futuro también deben registrarse y conseguir un permiso.” “¿Qué quieres decir con eso?” – preguntó Gamong confundida. Los comerciantes del Continente Central quedaron atónitos. “Por el amor de Dios. ¿Eres una comerciante como nosotros y no conoces el sistema de registro?” “No. ¿Existe tal cosa?” “Si quieres hacer negocios en la ciudad y comerciar con otras regiones debes estar registrado… Espera. El Reino de Arp… Imperio. Bueno, no Importa. ¿No existe tal sistema en Arpen?” “Claro. No tenemos nada de eso. Esta es la primera vez que escucho sobre ese sistema.” Los comerciantes del Continente Central quedaron deslumbrados. Tenían su propia red de inteligencia, pero como siempre residieron en el Continente Central, no sabían mucho sobre cómo se vivía en el Norte. Escucharon que era un paraíso para el comercio, pero nunca tuvieron la oportunidad de viajar allí, por lo que nunca investigaron en profundidad los procedimientos. “Espera… Esto fue aplicado originalmente por los gremios prestigiosos que gobernaban el Continente Central.” “¿Estás seguro? ¿Era así?” “¿Eso no existía desde el principio?” Los comerciantes se sorprendieron, pero necesitaban pruebas sólidas. Habían sufrido multitud de decepciones en el pasado. “¿Puedes confirmarnos si realmente podemos vender productos?” “Claro. Espera un momento. Déjame preguntarle a Weed.” Gamong le envió un susurró personalmente a Weed. “Weed. ¿Existe algo parecido como un registro de comerciantes? ¿No puedes vender productos a menos que estés registrado con antelación?” Mientras le enviaba el susurro, los comerciantes del Continente Central esperaban nerviosos. Pero después de unos momentos, Gamong comenzó a hablar con una sonrisa. “Dice que no existe tal sistema.” “¿No existe?” “Para nada. Todos ustedes son libres de realizar negocios en el Imperio de Arpen como comerciantes. Pero hay algunas regulaciones que los comerciantes del Norte deben cumplir.” “Lo sabía… ¿Qué son?” “Debes comerciar con algunos consumibles y artículos para principiantes para que siempre estén disponibles en el mercado.” “Mm. ¿Alguna otra cosa?” “Esas son todas las reglas que deben seguir los comerciantes.” “¿Qué? ¿Eso es todo? Entonces, ¿qué pasa con la tasa impositiva?” “Es del 2%.” “¿Quieres decir que los artículos y consumibles para principiantes tienen una tasa del 2%? Ese es un impuesto realmente bajo.” Los comerciantes del Continente Central estaban bastante contentos con que los impuestos se redujeran a la décima parte de lo que estaban habituados a pagar. “Entonces… ¿supongo que las tasas impositivas para otros productos serán más altos?” “Todo lo que compras y vendas en una tienda tendrá un impuesto del 2%. Esa es la tasa impositiva oficial del Reino de Arpen para todos los productos. Cuando vendas directamente a los jugadores, no tienes que pagar impuestos.” “De ninguna manera… No puede ser. ¿Qué pasa con las tarifas de peaje?” “No existen cosas como esas.” “Esto es una locura.” Los comerciantes sintieron una enorme sensación de libertad y alegría. Podían sentir como el mundo en el que vivían había cambiado por completo. Con una tasa impositiva del 2% y sin restricciones a los intercambios comerciales significaba que podían comerciar con una enorme cantidad de bienes. Por fin había llegado el mundo con el que soñaron cuando eligieron la profesión de comerciante. “Me voy a comerciar ahora mismo.” “Primero necesito conseguirme una carreta.” “Invirtamos todo nuestro dinero para comenzar de nuevo. ¡Ahora podemos vivir como verdaderos comerciantes!” Los comerciantes se levantaron con entusiasmo. Habían estado activos en el Continente Central desde el principio y habían amasado una enorme fortuna, ahorrando una moneda tras otra. Ahora se había abierto un mundo en el que estos comerciantes podían participar con todo su corazón. Justo cuando estaban a punto de dispersarse para comerciar y hacer negocios, se inclinaron en agradecimiento. “Gracias, señora Gamong.” “No hay problema. Todo lo que hice fue simplemente transmitir un mensaje.” “¿Puedo subir las imágenes de la conversación que acabamos de tener? Apuesto a que hay más gente como nosotros que querrá saber sobre las políticas del Imperio de Arpen.” “Claro. Hazlo tanto como quieras.” Los comerciantes del Continente Central subieron la conversación con Gamong a Internet y la respuesta fue explosiva.

Como se esperaba del Reino de Arpen. No. ¡Ahora es el Imperio de Arpen!

Así es Weed, siempre cuidando de los jugadores.

Esto es el cielo… El cielo está ante nosotros.

Que locura… Soy comerciante y casi rompo a llorar. Estoy iniciando sesión ahora mismo para tomar una gran cantidad de productos para ir a venderlos.

Como era de esperar, no defraudó mis expectativas. Royal Road se ha convertido en un auténtico paraíso.

Weed está en un nivel completamente diferente al de esas personas que confiscan todo nada más convertirse en Emperador. Tenía fe en él.

También contribuí en las Llanuras de Garnav. Por el Reino de Arpen. Por Weed.

¿Cómo puede ser posible?… ¡Viva!… ¡Hurra!

Ahora puedo entender por qué los comerciantes deambulaban con tantas ganas por el árido norte.

El verdadero carácter de una persona sale a la luz cuando trata con aquellos que son más débiles que ellos. Weed sigue siendo el mismo incluso después de ascender al puesto de Emperador. Es muy buena persona.

Empecé a jugar desde el primer día en Morata. Siempre estoy apoyando a Weed. Sabía que este día llegaría.

Es Weed. Porque es Weed. ¡ES WEED!

Soy un jugador ordinario que comenzó en Kallamore. Estoy profundamente conmovido. Ahora entiendo… por qué existe el Culto de Gachas de Hierba.